Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. wynn’s Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. FuelsystemServe
  6. Handbuch

wynn’s FuelsystemServe Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MANUAL
FUELSYSTEMSERVE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für wynn’s FuelsystemServe

Inhaltszusammenfassung für wynn’s FuelsystemServe

  • Seite 1 MANUAL FUELSYSTEMSERVE...
  • Seite 3 PETROL Petrol Injection Stop engine when oil temperature is at 70°C or normal Disconnect pressure and return line from fuel Start engine. working temperature. system. Arrêter le moteur lorsque la température d’huile atteint Débrancher les conduites de pression et de retour Démarrer le moteur.
  • Seite 4 Das Produkt ISP oder DSP in den Behälter der Drehen Sie den Druckregler vollständig nach links. der Batterie verbinden. FuelsystemServe füllen. Sluit de klemmen van de FuelsystemServe op de Giet het product ISP of DSP in het reservoir van de Draai de drukregelaar volledig naar links. batterij aan.
  • Seite 5 Connect red pressure hose. Start FuelsystemServe, put switch in ‘1’ position. Regulate pressure – see pressure table below. Mettre le FuelsystemServe en marche et Brancher le tuyau de retour rouge. Régler la pression – voir le tableau ci-après. l’interrupteur en position ‘1’ .
  • Seite 6 Stop machine, put switch in ‘0’ position. Disconnect universal hoses and reconnect original fuel lines. Arrêter la machine, mettre l’interrupteur en Débrancher les tuyaux universels et raccorder les conduites position ‘0’ . d’ o rigine du système d’alimentation. Universalschläuche demontieren und die fahrzeugeigene Schalten Sie das Gerät aus, Schalterposition auf ‘0’...
  • Seite 7 Let engine run at increased rpm. Treatment is finished. Laisser le moteur en marche, puis augmenter Le traitement est fini. la vitesse. Motor laufen lassen, die Drehzahl erhöhen. Die Behandlung ist erfolgreich beendet. Laat de motor draaien, verhoog het toerental. De behandeling is gereed.

  • Seite 8: Technical Data

    1 year from the delivery date and only covers all parts and labour costs. Shipping costs will be extra to the customer. This guarantee is not valid if the FuelsystemServe has been tampered with prior to returning it to Wynn’s for inspection or when the Instructions for Use have not been followed.
  • Seite 9 Failures Action Failure Possible cause Solution - Connect the return hose to Pump does not start to run - The floating device does not - Replace floating device with the engine. operate. a new one from Wynn’s. - Fill the tank with liquid. - Open the pressure regulator - Loose contacts at: - Fasten them.
  • Seite 10 Action Failure Possible cause Solution For carburettor engines: turn Pressure does not sufficiently - Obstruction in pressure - Repair or replace it. pressure regulator completely drop. regulator or in valve. counter-clockwise. - Damaged seals. - Replace them. - Too high a pressure inside - Make loop (see remark carburettor.

  • Seite 11: Garantie

    Garantie Le FuelsystemServe a été contrôlé avec soin avant son expédition. Cette garantie couvre tous les défauts de fabrication et matériels pendant 1 an à compter de la date de livraison, elle couvre également tous les frais de pièces détachées et de main-d’ œ uvre. Les frais d’ e xpédition seront supportés par le client. La garantie ne pourra être prise en compte si des modifications ou des démontages ont été...
  • Seite 12 Dysfonctionnements Action Problème Cause possible Solution - Branchez le tuyau de retour La pompe ne démarre pas. - Aucun contact du dispositif - Remplacez le dispositif de sur le moteur. de flottement. flottement par une nouvelle - Remplissez le réservoir de pièce Wynn’s.
  • Seite 13 Action Problème Cause possible Solution Avec le régulateur ouvert, - Résistance dans le tuyau - Ouvrez la machine et la pression initiale est trop de pression en raison d’une remplacez le tuyau. élevée. fissure dans le tuyau entre le manomètre et la connexion extérieure.

  • Seite 14: Gewährleistung

    Gewährleistung Der FuelsystemServe wurde vor Auslieferung gründlich geprüft. Die Gewährleistung deckt alle Herstellungs- und Materialfehler für eine Frist von zwei Jahren ab Lieferdatum einschließlich aller Kosten für Teile und Arbeitszeit ab. Die Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden. Die Garantie erlischt, wenn Änderungen oder Demontagen nicht von einem Wynn’s Kundendienst durchgeführt werden oder wenn...

  • Seite 15: Störungen

    Störungen Handlung Störung Mögliche Ursache Lösung - Verbinden Sie den Pumpe läuft nicht an. - Der Schwimmerschalter - Ersetzen Sie den Rücklaufschlauch mit dem schließt nicht. Schwimmerschalter durch ein Motor. neues Bauteil von Wynn’s. - Füllen Sie den Tank mit - Lose Kontakte bei: - Ziehen Sie die Kontakte Flüssigkeit.
  • Seite 16 Handlung Störung Mögliche Ursache Lösung Bei offenem Regler ist der - Widerstand im Drucklauf - Öffnen Sie das Gerät und Anfangsdruck zu hoch. durch einen Riß im Schlauch tauschen Sie den Schlauch zwischen Manometer und aus. äußerem Druckanschluß. - Widerstand im Druckregler. - Demontieren und überprüfen Sie ihn;...

  • Seite 17: Technische Gegevens

    Garantie De FuelsystemServe werd voor verzending nauwkeurig getest. De garantie dekt alle fabricage- en materiaalfouten en tevens de kosten van onderdelen en arbeidsloon gedurende 1 jaar na datum van levering. De transportkosten zijn voor rekening van de koper. De garantie vervalt bij reparaties of demontages, die niet door een erkende Wynn’s agent uitgevoerd werden of indien de aanbevelingen voor...
  • Seite 18 Storingen Handeling Storing Mogelijke oorzaak Oplossing - Sluit de retourslang op de De pomp slaat niet aan. - De vlotter functioneert niet. - Vervang de vlotter door een motor aan. nieuwe geleverd door Wynn’s. - Vul het reservoir met vloeistof. - Losse contacten aan: - Herstel ze - vlotter...
  • Seite 19 Handeling Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Voor carburatormotoren: Druk daalt onvoldoende. - Obstructie in drukregelaar - Herstellen of vervangen. drukregelaar volledig naar of in klep. links draaien. - Beschadigde dichting. - Vervangen. - Te hoge druk in carburator. - Maak een kringleiding (zie nota op bladzijde 1).

  • Seite 20: Технические Характеристики

    все производственные дефекты и дефекты материалов сроком на 1 год с даты продажи установки и компенсирует только стоимость запасных частей и работ. Затраты по отгрузке дополнительно несет клиент. Гарантия на установку FuelsystemServe не действительна в том случае, если установка была вскрыта перед возвратом ее на Wynn’s или, если инструкции по...
  • Seite 21 Возможные отказы Действие Отказ Возможная причина Решение - Соединить шланг Обратной насос не работает Не работает поплавковый Заменить механизм подачи топлива К двигателю. механизм - наполнить бак жидкостью. - полностью открыть Отсутствует контакт на: Подтянуть контакты - поплавковом механизме регулятор (против часовой стрелки).
  • Seite 22 Действие Отказ Возможная причина Решение Для карбюраторных Давление падает Засор в регуляторе давления Починить или заменить Двигателей: повернуть До недостаточно или клапане отказа регулятор Давления против Часовой стрелки Повреждение прокладок Заменить Слишком высокое давление Закольцевать(см. внутри карбюратора замечание на стр.1) Обработка...
  • Seite 23 Standard adapters delivered with the apparatus to connect to different fuel systems 5 x F 3019: Clamp 12 mm 2 x F 4003: Banjo bolt M12x1.5 2 x F 4004: Banjo bolt M14x1.5 2 x F 4005: banjo 12 mm 2 x F 4006: banjo 14 mm 1 x F 4007: Plastic plug 8 mm 1 x F 4008: Long nut M12 x 1.5 / 30mm 1 x F 4009: Long nut M14 x 1.5 / 30 mm...

  • Seite 24: List Of Options

    1 x F 8043: Loop hose 2 x F 8044: Universal hose List of options F 4000: Reduction piece M10/M12 F 4001: Reduction piece with male thread F 4002: Reduction piece with male thread M12/M14 M14/M16 F 4010: Male thread connection M16 F 4011: Male thread connection M14 F 4013: Female thread connection M16 F 4015: Female thread connection M14...
  • Seite 25 Q 3014: Connecting hose Toyota 10 mm Q 3016: GM/Chrysler adapter Q 3051: Hose plug 5/16” Q 3780: GM/TBI 90° connection Q 3801: GM/TBI Block off (early) Q 3048: Connect hose Ford block off 3/8” Q 3803: Return line disconnect tool Ford Q 3805: Supply line disconn.

  • Seite 26: Spare Parts

    Spare parts WF1042: Tank cap WF2049: Pump WF3045: Pump housing WF3046: Temperature sensor WF2044: Manometer WF2045: Pressure regulator WF2046: Button pressure regulator WF3042: Return coupling WF3040: O-ring fast coupling WF3041: Fast coupling...
  • Seite 28 - Wynn's Belgium declares at one's own risk that the Wynn's FuelsystemServe machine delivered by Wynn's Belgium meets the following standards: - Wynn's Belgium déclare à ses risques et périls que l'appareil Wynn's FuelsystemServe livré par Wynn's Belgium répond aux normes suivantes : - Wynn's Belgien erklärt auf eigene Verantwortung, dass das von Wynn's Belgien...

Inhaltsverzeichnis