wynn’s FuelsystemServe Handbuch Seite 4

4
EN
Connect universal hoses (F8044) to fuel system.
Raccorder les tuyaux universels (F8044) au
FR
système d'alimentation.
Verbinden Sie die Universalschläuche (F8044) mit
DE
der Kraftstoffanlage.
De universele slangen (F8044) aan het
NL
brandstofsysteem bevestigen.
Подключиться к линии подачи топлива при
RU
помощи универсальных адаптеров (F8044).
7
Connect battery clamps of FuelsystemServe to
EN
battery.
Connecter les pinces du FuelsystemServe à la
FR
batterie.
Die Batterieklemmen des FuelsystemServe mit
DE
der Batterie verbinden.
Sluit de klemmen van de FuelsystemServe op de
NL
batterij aan.
Подключите кабели питания установки
RU
FuelsystemServe к АКБ соблюдая полярность.
5
Return connection
Pressure connection
Make a loop with the loop hose and disconnected
fuel lines.
Faire une boucle avec le tuyau boucle et les
conduites de carburant débranchées.
Einen Kreislauf mit Leitung und die demontierten
Kraftstoffleitungen herstellen.
Maak een kringleiding met de lusleiding en de
losgekoppelde brandstofleidingen.
Закольцуйте шланги штатной топливной
системы и отключите линию подачи топлива.
8
Pour the product ISP or DSP into the
FuelsystemServe tank.
Verser le produit ISP ou DSP dans le réservoir du
FuelsystemServe.
Das Produkt ISP oder DSP in den Behälter der
FuelsystemServe füllen.
Giet het product ISP of DSP in het reservoir van de
FuelsystemServe.
Залейте ISP или DSP в бак установки
FuelsystemServe.
6
F8043
Connect blue hose to the return side of the fuel
system.
Raccorder le tuyau bleu à côté du retour du
système d'alimentation.
Der blaue Schlauch mit dem Rücklauf der
Kraftstoffanlage verbinden.
Verbind de blauwe slang met de retourzijde van
het brandstofsysteem.
Подключите голубой шланг к линии слива
топливной системы.
9
Turn pressure regulator fully counter-clockwise.
Tourner le régulateur de pression complètement
à gauche.
Drehen Sie den Druckregler vollständig nach links.
Draai de drukregelaar volledig naar links.
Поверните регулятор давления до упора
против часовой стрелки.
F8042