Sicherheitshinweise Inhalt Vorsichtsmassnahmen Sicherheitshinweise Seite 2 • Das Gerät ist für den Betrieb an einer 12V Stromversorgung mit minus gegen Masse gedacht. Frontpanel Bedienung • Entfernen Sie die Batteriemasse, bevor das Gerät installiert und angeschlossen wird. • Wenn die Gerätesicherung ersetzt werden muss, achten Sie auf identischen Ampere Wert. Fernbedienung Die Verwendung einer Sicherung mit höherem Wert kann zu Defekten am Gerät führen.
Frontpanel Bedienung Power on: Drücken Sie eine beliebige Taste ausser der @ und ` um das Gerät einzuschalten. Drücken um einen abgespeicherten Radio Sender anzuwählen. Länger als 2 Sek. Traffic Announcements Identification drücken um einen Sender zu speichern Radio Tune Disc Play Radio Preset wenn Disk geladen...
Seite 20
Frontpanel Bedienung Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung. Radio Tune Volume Radio Track Seek Power on/off Disk Play (wenn Disk geladen) Mute Aux-in (optional) Drücken um VOL/BAS/TRE/ Radio Preset scan BAL/FAD zu wählen. Ein- MUTE stellung mit VOL-Drehknopf Radio Auto Preset Länger als 2 Sek.
Seite 21
Bedientipps Keine rohen Kräfte am Disk Laden / Auswerfen Bedienpanel walten CD Laden: Drücken Sie ` um die Bedienfront zu senken. Führen Sie die Disk in den CD-Einzug ein. lassen, es könnte sonst CD Auswerfen: Drücken Sie @ um die Disk auszuwerfen. Drücken Sie ` um die Bedienfront zu beschädigt werden.
RDS (Fortsetzung) M P 3 W i e d e r g a b e Wä h r e n d d e r W i e d e r g a b e e i n e r M P 3 D i s k kann d e r O r d e r / F i l e N a m e u n d d i e I D 3 T a g I n f o ( S o n g T i t e l , PTY Empfang (Program Type) A l b u m u n d K ü...
R D S M e n ü ( Teil 1 ) MP3 Überblick & Info's Bemerkungen zu MP3 • MP3 ist die Abkürzung für MPEG Audio Layer 3 und beschreibt ein Datenkompresionsverfahren. D r üc k e n S i e d e n V O L - D r e h k n o p f f ü r m e h r a l s 2 S e k u n d e n u m i n d e n M e n ü - M o d u s z u g e l a n g e n , •...
Seite 24
RDS (Radio Data System) Die RDS Empfangssituation variiert je nach Empfangsgebiet. Wenn sich in Ihrem Empfangsgebiet keine RDS Sender befinden, können Sie auch die im nachfolgenden beschriebenen RDS Funktionen nicht nutzen. RDS Basisfunktionen AF (Alternativ Frequenz-Liste): Wenn der Empfang eines Senders schlecht ist, wechselt der Tuner auf eine Alternativ-Frequenz, auf welcher das gleiche Programm ausgestrahlt wird.
Seite 25
RDS (Fortsetzung) Traffic Announcements (Verkehrsdurchsagen) Einige RDS-UKW Sender übertragen TP ( Traffic Program Identification) TA (Traffic Announcements Identification) wiederholt Verkehrsinfos. Die Durchsage von Verkehrsinfo’s. Radiodurchsagen von Verkehrsinfo’s. TA Modus: Drücken Sie die TA Taste um die TA Funktion zu aktivieren oder deaktivieren. Die aktivierte TA Funktion wird durch das leuchtende TA Icon im LCD Display angezeigt.
Seite 26
RDS (Fortsetzung) M P 3 W i e d e r g a b e Wä h r e n d d e r W i e d e r g a b e e i n e r M P 3 D i s k kann d e r O r d e r / F i l e N a m e u n d d i e I D 3 T a g I n f o ( S o n g T i t e l , PTY Empfang (Program Type) A l b u m u n d K ü...
Seite 27
R D S M e n ü ( Teil 1 ) MP3 Überblick & Info's Bemerkungen zu MP3 • MP3 ist die Abkürzung für MPEG Audio Layer 3 und beschreibt ein Datenkompresionsverfahren. D r üc k e n S i e d e n V O L - D r e h k n o p f f ü r m e h r a l s 2 S e k u n d e n u m i n d e n M e n ü - M o d u s z u g e l a n g e n , •...
M e n ü - F u n k t i o n e n Elektrischer Anschluss Wiring Diagram D r üc k e n S i e d i e d e n V O L - D r e h k n o p f l ä n g e r a l s 2 S e k u n d e n u m i n d a s G e r ä t e - M e n u z u k o m m e n . J e d e r D r u c k a u f d i e T a s t e w e c h s e l t d a s M e n u w i e f o l g t : D S P M o d u s ➞ B EEP O N / O F F M o d u s ➞...
Seite 30
Frontpanel Bedienung Montage Installations-Prozedur Power on: Drücken Sie eine beliebige Taste ausser der @ und ` um das Gerät einzuschalten. Führen Sie die Blechhalterung vom Gerät in den Schliessen Sie erst die Installation ab, dann vergewissern Sie sich DIN Schacht ein, und biegen Sie die Blech- nochmals dass alle Verbindungen korrekt ausgeführt sind! laschen mit einem Schraubenzieher um –...
Seite 31
DANN 1. Halten Sie das Bedienteil gemäss Abbildung rechts vor das Gerät – und setzen Sie das Radio Auto Preset Panel gerade auf die Front. (ZE-30MP3 ONLY) Länger als 2 Sek. gedrückt SUCHE M P3 Track / File Suche 2. Drücken Sie das Bedienteil ohne verkanten nach hinten, bis es hörbar einrastet.
Seite 32
S t ö r u n g s b e h e b u n g W e n n S i e e i n e n F e h l e r v e r m u t e n , s c h a l t e n S i e d a s G e r ä t u n v e r z ü g l i c h a u s ! V e r w e n d e n S i e d a s G e r ä t n i c h t w e n n e t w a s n i c h t z u s t i m m e n s c h e i n t ( k e i n T o n a m A u s g a n g , v e r b r a n n t e r G e r u c h , R a u c h e n t w i c k l u n g ) .
Seite 33
Specifications Sicherheitshinweise MW Radio General Inhalt Vorsichtsmassnahmen Power supply: 12V DC(11V-16V) Frequency range: 522-1620 K Hz Sicherheitshinweise Seite 1 • Das Gerät ist für den Betrieb an einer 12V Stromversorgung mit minus gegen Masse gedacht. Usable sensitivity(S/N=20dB): Test voltage 14.4V, negative ground 30 dB Frontpanel Bedienung •...
Dear customer Sehr geehrter Kunde, Thank you for purchasing this ZENEC product. It is advisable to keep the Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses Produktes von ZENEC ent- original packing material for any future transporting of the product.