Verwandte Anleitungen für Somikon DV-880.uhd
Inhaltszusammenfassung für Somikon DV-880.uhd
- Seite 1 4K-UHD-Camcorder DV-880.uhd Mit 7,6-cm-Touch-Bildschirm, WLAN und App Bedienungsanleitung NX-4514-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Konformitätserklärung ............ 13 Produktdetails ..............14 Camcorder ..............14 Fernbedienung ............... 17 Inbetriebnahme ..............18 Speicherkarte einsetzen ..........18 Akku einsetzen & laden ..........20 Schutzkontaktstreifen entfernen ........22 Speicherkarte formatieren ..........22 Verwendung ..............23 Einschalten ..............23 somikon – www.somikon.de... - Seite 3 Wiedergabe-Modus ............36 Allgemein ..............36 Steuerung ..............37 Aufnahme schützen ............ 38 Aufnahme löschen ............39 Kamera-Einstellungen ............ 39 Mit TV-Gerät verbinden ..........41 Mit Computer verbinden ..........41 Mit Mobilgerät verbinden (App) ........42 Ersteinrichtung ............43 somikon – www.somikon.de...
- Seite 4 Aufnahmen auf Mobilgerät speichern ......45 Camcorder aus App entfernen ........46 Camcorder zurücksetzen ..........46 Fernbedienung – Knopfzelle wechseln ......47 Externes Mikrofon anschließen ........47 Problemlösungen ............48 Datenschutz ..............51 Technische Daten ............52 somikon – www.somikon.de...
- Seite 5 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.somikon.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. somikon – www.somikon.de...
-
Seite 6: Ihr Neuer 4K-Uhd-Camcorder
Ihre Liebsten dann am heimischen TV an Ihren Erlebnissen teilnehmen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen 4K-UHD-Camcorder optimal einsetzen können. Lieferumfang 4K-UHD-Camcorder DV-880.uhd Akku Fernbedienung inkl. Knopfzelle USB-Ladekabel USB-Netzteil Schutztasche ... -
Seite 7: Optionales Zubehör
Gerät im Notfall schnell vom Netz trennen können. Öffnen Sie das Produkt nie eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. somikon – www.somikon.de... - Seite 8 Sollte es dennoch zum Kontakt zwischen Haut und Flüssigkeit kommen, reinigen Sie die betroffene Hautstelle sofort mit viel Wasser. Sollte die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommen, spülen Sie diese mit viel Wasser aus und suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf. somikon – www.somikon.de...
- Seite 9 Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes. Das Produkt ist zur Erstellung von digitalen Fotos und Videos geeignet. Es ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungszwecke somikon – www.somikon.de...
-
Seite 10: Wichtige Hinweise Zu Akkus Und Deren Entsorgung
Feuer: Feuer-, Explosions- und Brandgefahr! Schließen Sie den Akku nicht kurz. Versuchen Sie nicht, Akkus zu öffnen. Bleiben Sie beim Laden des Akkus in der Nähe und kontrollieren Sie regelmäßig dessen Temperatur. somikon – www.somikon.de... -
Seite 11: Wichtige Hinweise Zu Knopfzellen Und Deren Entsorgung
Vermeiden Sie am Lagerort direkte Sonneneinstrahlung. Die ideale Temperatur beträgt 10 – 20 °C. Wichtige Hinweise zu Knopfzellen und deren Entsorgung Knopfzellen gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Knopfzellen zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. somikon – www.somikon.de... -
Seite 12: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. somikon – www.somikon.de... -
Seite 13: Konformitätserklärung
Ökodesignrichtlinie 2009/125/EG, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-4514 ein. somikon – www.somikon.de... -
Seite 14: Produktdetails
Produktdetails Camcorder Vorderseite Kamera-Linse IR-Empfänger Licht Rückseite Lade-LED Video-Taste Betriebs-LED Akkufach somikon – www.somikon.de... - Seite 15 Oberseite Mikrofon-Schiene Modus-Taste Nah-Aufnahme-Schalter Foto-Taste Zoom-Schalter Lautsprecher Unterseite Stativgewinde Akku-Schalter SD-Kartenschacht somikon – www.somikon.de...
- Seite 16 Linke Seite (mit aufgeklapptem Bildschirm) 17 18 POWER/LIGHT-Taste Mini-HDMI-Buchse MENU-Taste Mikrofon-Buchse DISP/WiFi-Taste Mini-USB-Buchse somikon – www.somikon.de...
-
Seite 17: Fernbedienung
Fernbedienung Foto-Taste MODE-Taste ▼-Taste Video-Taste Licht / ▲- Zoom+ -Taste Taste Wiedergabe- MENU-Taste Taste OK-Taste Zoom- -Taste WLAN-Taste somikon – www.somikon.de... -
Seite 18: Inbetriebnahme
2. Öffnen Sie die Klappe des SD-Kartenschachts. Klappe Unterseite Oberseite 3. Schieben Sie die SD-Karte (Class 10, bis 64 GB) mit der abgerundeten Ecke voraus in den SD-Kartenschacht, bis sie mit einem Klicken einrastet. Die goldenen somikon – www.somikon.de... - Seite 19 HINWEIS: Das Einsetzen und Entnehmen der Speicherkarte sollte nur in ausgeschaltetem Gerätezustand erfolgen, sonst droht Datenverlust. Zur Entnahme der Speicherkarte drücken Sie diese ein kleines Stück tiefer in den Kartenschacht hinein und ziehen Sie sie dann heraus. somikon – www.somikon.de...
-
Seite 20: Akku Einsetzen & Laden
Akku heraus. 1. Legen Sie den Akku so ins Akkufach, dass die Sicherheitsstifte in den Aussparungen der Schiene liegen und die goldenen Kontaktpunkte zueinander zeigen. 2. Schieben Sie den Akku Richtung Ladekontakt, bis er hörbar einrastet. somikon – www.somikon.de... - Seite 21 Ihr Camcorder kann auch während des Ladevorgangs betrieben werden. Drücken Sie hierzu gegebenenfalls für 2-3 Sekunden die POWER/LIGHT-Taste. ACHTUNG! Während Ihr Camcorder an einen Computer angeschlossen ist, dürfen keine Aufnahmen erstellt werden. Dies kann zu Schäden an beiden Geräten führen. somikon – www.somikon.de...
-
Seite 22: Schutzkontaktstreifen Entfernen
Sie den Menüpunkt aus, indem Sie die Foto- Taste bzw. OK-Taste (Fernbedienung) drücken. 7. Bestätigen Sie den Vorgang, indem Sie im Meldefenster auf Ja tippen bzw. Ja auswählen, indem Sie diese Auswahl mit der Foto-Taste bzw. OK-Taste somikon – www.somikon.de... -
Seite 23: Verwendung
Nach dem Einschalten erklingt eine Melodie, das Display leuchtet und das Live-Bild wird angezeigt. HINWEIS: Ihr Camcorder befindet sich nach dem Einschalten stets im Video-Modus. Ausschalten Automatisch Standardmäßig schaltet sich Ihr Camcorder aus, sobald Sie das Display zuklappen. somikon – www.somikon.de... -
Seite 24: Allgemeine Steuerung
Menü aufrufen MENU drücken Menü verlassen MENU drücken Betriebsmodus MODE drücken wechseln Menü wechseln MODE drücken Video-Aufnahme Video-Taste drücken starten/beenden Richtung T Vorwärtslauf Zoom-Schalter drücken Richtung W Rückwärtslauf Zoom-Schalter drücken Foto aufnehmen Foto-Taste drücken Symbole DISP/WiFi drücken ein/ausblenden somikon – www.somikon.de... -
Seite 25: Fernbedienung
Zoom-Schalter ▲ drücken Menü-Auswahl Richtung T Zoom-Schalter ▼ drücken Fernbedienung Steuerung Taste Aktion Licht ein/aus drücken Menü aufrufen drücken Menü verlassen drücken Menü-Auswahl drücken ▲ Menü-Auswahl drücken ▼ Auswahl bestätigen drücken Betriebsmodus drücken wechseln Menü wechseln drücken somikon – www.somikon.de... -
Seite 26: Uhrzeit & Datum Einstellen
Wiedergabe-Modus Drücken Wiedergabe drücken starten/pausieren Uhrzeit & Datum einstellen 1. Rufen Sie das Video-Menü auf, indem Sie die MENU-Taste drücken. 2. Wechseln Sie zum Einstellungs-Menü, indem Sie die MODE-Taste drücken oder im Display auf das Einstellungs-Symbol tippen: somikon – www.somikon.de... - Seite 27 Durch Drücken der MODE-Taste wechseln Sie zum nächsten Eingabefeld. 6. Speichern Sie die Einstellungen, indem Sie unten links auf Enter tippen oder die Foto-Taste bzw. OK-Taste auf der Fernbedienung drücken: 7. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Einstellungs- Menü zu verlassen. somikon – www.somikon.de...
-
Seite 28: Video-Modus
Video-Modus. Um von einem anderen Modus in den Video- Modus zu wechseln, drücken Sie wiederholt die MODE- Taste, bis im Display oben links das Video-Modus-Symbol angezeigt wird. Akku-Anzeige Auflösung Nah-Aufnahme Verbleibende Aufnahmezeit Video-Modus Zoom-Einstellung Bilder pro Sekunde Speicherkarte somikon – www.somikon.de... -
Seite 29: Steuerung
Video-Taste Aufnahme drücken beenden Zoom-Schalter Richtung T Zoom + drücken Zoom-Schalter Richtung W Zoom - drücken auf folgende Position stellen: Nah-Aufnahme- Nah-Aufnahme Schalter auf folgende Position stellen: Landschafts- Nah-Aufnahme- Aufnahme Schalter POWER/LIGHT Licht ein/aus drücken somikon – www.somikon.de... -
Seite 30: Video-Einstellungen
Speicherplatz benötigt die Aufnahme. Stellen Sie die gewünschte Belichtung Belichtungszeit ein. Stellen Sie die aktuell bestehenden Weißabgleich Lichtverhältnisse ein. Wählen Sie den gewünschten Bild- Effekt aus (z.B. schwarz-weiß- Effekt Aufnahme). Schalten Sie den Verwacklungsschutz ein oder aus. somikon – www.somikon.de... - Seite 31 Wide Dynamic Range ein- oder ausschalten. Diese Funktion bereitet die Bilder bei schlechten oder extremen Licht- oder Kontrastverhältnissen auf. Zeitraffer-Intervall einstellen oder Zeitraffer Zeitraffer ausschalten. Dauer der Zeitraffer-Funktion Dauer einstellen. Zeitraffer Aufnahme in Zeitlupe ein- Zeitlupe /ausschalten somikon – www.somikon.de...
-
Seite 32: Foto-Modus
Speicherkarte Auflösung 1. Halten Sie die Kamera still. 2. Drücken Sie die Foto-Taste leicht an. Im Display wird ein grüner Fokusbereich angezeigt. 3. Wenn sich das Motiv innerhalb des Fokusbereich befindet, drücken Sie die Foto-Taste ganz durch. somikon – www.somikon.de... -
Seite 33: Steuerung
Aktion Foto-Taste durchdrücken Foto schießen drücken Zoom-Schalter Richtung T Zoom + drücken Zoom-Schalter Richtung W Zoom - drücken auf folgende Position stellen: Nah-Aufnahme- Nah-Aufnahme Schalter auf folgende Position stellen: Landschafts- Nah-Aufnahme- Aufnahme Schalter POWER/LIGHT Licht ein/aus drücken somikon – www.somikon.de... -
Seite 34: Foto-Einstellungen
Qualität, desto mehr Qualität Speicherplatz benötigt die Aufnahme. Stellen Sie die gewünschte Lichtempfindlichkeit ein. Stellen Sie die gewünschte Belichtung Belichtungszeit ein. Stellen Sie die aktuell bestehenden Lichtverhältnisse Weißabgleich ein. Wählen Sie den gewünschten Bild-Effekt aus (z.B. schwarz- Effekt weiß-Aufnahme). somikon – www.somikon.de... - Seite 35 Stellen Sie die Zeitspanne des Selbstauslösers ein oder Treiber-Modus schalten Sie den Selbstauslöser aus. Legen Sie die Anzahl der Bilder einer Serien-Aufnahme fest oder Foto-Burst schalten Sie die Serien- Aufnahme aus. Art des Stempels wählen oder Zeitstempel Stempel ausschalten. somikon – www.somikon.de...
-
Seite 36: Wiedergabe-Modus
Fotos oder Videos angezeigt werden sollen. Drücken Sie in einem beliebigen Modus die Wiedergabe- Taste auf der Fernbedienung: Wählen Sie dann aus, ob Fotos oder Videos angezeigt werden sollen. Verlassen Sie den Wiedergabe-Modus durch Drücken der MODE-Taste. somikon – www.somikon.de... -
Seite 37: Steuerung
Nach W / T Zoom-Schalter drücken Aufnahme auswählen drücken Display antippen Foto-Taste drücken Video abspielen Display antippen Foto-Taste drücken Video pausieren Display antippen Video-Taste Drücken drücken Video beenden Display antippen Zoom-Schalter Richtung T drücken Drücken Vorwärtslauf Display antippen somikon – www.somikon.de... -
Seite 38: Aufnahme Schützen
4. Bestätigen Sie die Auswahl. 5. Bestätigen Sie den Vorgang, indem Sie die Option Ja auswählen und bestätigen. Die Aufnahme wird geschützt. HINWEIS: Verfahren Sie auf die gleiche Weise, um den Schutz von Aufnahmen aufzuheben. somikon – www.somikon.de... -
Seite 39: Aufnahme Löschen
Modus die MENU-Taste drücken und dann mit der Mode-Taste zu den Kamera-Einstellungen wechseln. Oder tippen Sie auf dem Display auf folgendes Symbol: Menüpunkt/Option auswählen: Zoom-Schalter ▲ / ▼ Auswahl bestätigen: Foto-Taste / OK-Taste somikon – www.somikon.de... - Seite 40 Eingabe ein, nach dessen Ablauf Energiesparen sich Ihr Camcorder automatisch ausschaltet. Dient der Display-Kalibrierung. Tippen Sie der Reihenfolge nach TP-Kalibrierung auf die angezeigten Punkte. Uhrzeit, Datum und Datumsformat Datum Zeit einstellen Eingesetzte SD-Karte formatieren Formatieren Werkseinstellungen Rücksetzung wiederherstellen Firmware-Version FW-Version somikon – www.somikon.de...
-
Seite 41: Mit Tv-Gerät Verbinden
Ihres Camcorders und die USB-Buchse Ihres Computers 2. Schalten Sie Ihren Camcorder ein. Im Display wird USB-Mode angezeigt. 3. Wählen Sie die gewünschte Option aus. MSDC: Wechseldatenträger (Dateien der SD-Karte verwalten) PCCAM: Webcam-Funktion für entsprechende Programme somikon – www.somikon.de... -
Seite 42: Mit Mobilgerät Verbinden (App)
Oder scannen Sie mit Hilfe einer QR-Code-Lese-App den entsprechenden QR-Code ein: Android HINWEIS: Apps werden ständig weiterentwickelt und verbessert. Es kann daher vorkommen, dass die Beschreibung der App in dieser Bedienungsanleitung nicht mehr der aktuellsten App-Version entspricht. somikon – www.somikon.de... -
Seite 43: Ersteinrichtung
Passwort, der WLAN-Name des verbundenen Mobilgeräts und der Verbindungsstatus angezeigt. 6. Öffnen Sie die App. 7. Tippen Sie auf Add New Camera. 8. Tippen Sie auf die Option Wi-Fi Connect. 9. Nach erfolgreicher Verbindung wird das Live-Bild Ihres Camcorders angezeigt. somikon – www.somikon.de... -
Seite 44: Live-Bild
Live-Bild Steuern Sie das Live-Bild, indem Sie auf das entsprechende Symbol tippen. Live-Bild verlassen (iOS) Einstellungen Akkustand Weißabgleich Videoauflösung Verbleibende Aufnahmezeit Auf SD-Karte gespeicherte Aufnahmen Video-Aufnahme starten Video-Modus Foto-Modus somikon – www.somikon.de... -
Seite 45: Einstellungen
3. Tippen Sie auf den gewünschten Tab (Photos / Videos). 4. Tippen Sie auf die gewünschte Aufnahme. 5. Tippen Sie auf das Download-Symbol: 6. iOS: Tippen Sie dann auf Save Image. 7. Die Aufnahmen können nun im Foto-Ordner des Mobilgeräts gefunden werden. somikon – www.somikon.de... -
Seite 46: Camcorder Aus App Entfernen
3. Drücken Sie die MODE-Taste oder tippen Sie auf dem Display auf das Einstellungs-Symbol: 4. Wählen Sie den Menüpunkt Rücksetzung aus. 5. Bestätigen Sie die Auswahl. 6. Wählen Sie Ja aus und bestätigen Sie die Auswahl. Die Werkseinstellungen werden wiederhergestellt. somikon – www.somikon.de... -
Seite 47: Fernbedienung - Knopfzelle Wechseln
Sie ihn entgegen der Pfeilrichtung herausziehen. 3. Schieben Sie die Halterung des externen Mikrofons bis zum Anschlag in die Mikrofon-Schiene. 4. Fixieren das externe Mikrofon durch Drehen der Fixier- Mutter. 5. Verbinden Sie das externe Mikrofon mit der Mikrofon- Buchse Ihres Camcorders. somikon – www.somikon.de... -
Seite 48: Problemlösungen
Der Camcorder lässt sich nicht einschalten. Nehmen Sie den Akku heraus und setzen Sie ihn dann korrekt wieder ein. Laden Sie den Akku auf. Schwarzes Display Starten Sie Ihren Camcorder neu. Laden Sie den Akku auf. somikon – www.somikon.de... - Seite 49 Stellen Sie den Nah-Aufnahmen-Schalter auf die hintere Position und versuchen Sie es erneut. Auf dem Display wird ein Passwort-Fehler angezeigt. Stellen Sie sicher, dass der Schreibschutz der SD-Karte deaktiviert ist. Stellen Sie sicher, dass die SD-Karte mindestens Class 10 entspricht. somikon – www.somikon.de...
- Seite 50 Das extern angeschlossene Mikrofon funktioniert nicht richtig. Laden Sie den Akku des externen Mikrofons oder setzen Sie neue Batterien ein. Überprüfen Sie den Sitz der Anschlusskabel. Stellen Sie die Parameter am externen Mikrofon korrekt ein. somikon – www.somikon.de...
-
Seite 51: Datenschutz
Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück. Entfernen Sie das Gerät aus der App. Entfernen Sie die SD-Karte. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Freigaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App. somikon – www.somikon.de... -
Seite 52: Technische Daten
WLAN Max. 8,22 mW Sendeleistung CMOS-Bildsensor 14 MP Panasonic 34112 Blende f/2,4 Brennweite 7,35 mm 7,6 cm / 3‘‘ Touchscreen Klapp- und drehbar Digitaler Zoom 16-fach bis zu 30 MP Auflösung Foto (6272 x 4704 Pixel, interpoliert) somikon – www.somikon.de... - Seite 53 -2,0 bis 2,0 EV Automatisch. 100, 200, Lichtempfindlichkeit (ISO) Automatisch, Tageslicht, Wolkig, Künstlich, Weißabgleich Glühlampe, Fluoreszierendes Licht Zeitlupe, Zeitraffer, Serien- Sonderfunktionen Aufnahme, LED-Licht, Selbstauslöser Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Systemsprache Italienisch, Portugiesisch, Japanisch, Chinesisch, Russisch Speicherkarte SD-Karte bis 64 GB somikon – www.somikon.de...
- Seite 54 3,5-mm-Klinke Externes Mikrofon 0,2-2,2 Ω Mikrofon-Buchse Akku-Schacht SD-Kartenschacht Anschlüsse Stativ-Gewinde Mini-HDMI-Anschluss Mini-USB-Anschluss Maße 132 x 62 x 67 mm Gewicht 328 g somikon – www.somikon.de...
- Seite 55 – www.somikon.de...
- Seite 56 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 24.08.2018 – BS//RM...
- Seite 57 DV-880.uhd Caméscope connecté UHD 4K à écran tactile 7,6 cm/3" Mode d'emploi NX-4514-675...
- Seite 58 Insertion et charge de la batterie ..........20 Retrait de la bande de protection des contacts ......22 Formater la carte mémoire ............22 Utilisation ..................23 Allumage ..................23 Éteindre ..................23 Commandes générales .............. 24 Somikon – www.somikon.fr...
- Seite 59 Réglages de la caméra............... 40 Connecter l’appareil au téléviseur ..........42 Connexion à un ordinateur ............42 Connexion à un appareil mobile (application) ......43 Première configuration ............44 Image en direct ................ 45 Réglages .................. 46 Somikon – www.somikon.fr...
- Seite 60 Supprimer le caméscope de l’application ......47 Réinitialiser le caméscope ............47 Télécommande – Remplacer la pile bouton ......48 Branchement d’un microphone externe........48 Dépannage ..................49 Protection des données .............. 52 Caractéristiques techniques ............53 Somikon – www.somikon.fr...
-
Seite 61: Votre Nouveau Caméscope Connecté Uhd 4K
Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Caméscope connecté UHD 4K DV-880.uhd Batterie Télécommande avec pile bouton incluse Câble de charge USB ... -
Seite 62: Consignes Importantes Sur Les Batteries Et Leur Recyclage
être effectuée exclusivement par le fabricant ou par un spécialiste dûment autorisé. La prise de courant à laquelle est branché l'appareil doit toujours être facilement accessible, pour que l'appareil puisse être rapidement débranché en cas d'urgence. Somikon – www.somikon.fr... - Seite 63 électrique, d’empoisonnement ou d’étouffement dû aux accessoires ou à l’emballage. Si un corps étranger ou un liquide pénètre dans le produit, éteignez-le immédiatement et retirez la batterie. Risque d’incendie et de choc électrique ! Somikon – www.somikon.fr...
- Seite 64 N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou s'il présente un dysfonctionnement. Veillez à ne pas plier, écraser ou pincer le câble USB, à ne pas rouler dessus ou l'exposer à des sources de chaleur ou des objets pointus ou tranchants. Il ne doit pas Somikon – www.somikon.fr...
-
Seite 65: Consignes Importantes Sur Les Batteries Et Leur Recyclage
Consignes importantes sur les batteries et leur recyclage Les batteries usagées ne doivent PAS être jetées dans la poubelle de déchets ménagers. La législation oblige aujourd'hui chaque consommateur à jeter les batteries usagées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Somikon – www.somikon.fr... - Seite 66 Veillez à ne jamais décharger complètement la batterie ; cela diminue sa durée de vie. Respectez toujours la polarité de la batterie. Un mauvais sens d’insertion de la batterie peut endommager l'appareil. Risque d'incendie. Somikon – www.somikon.fr...
- Seite 67 Les piles bouton qui fuient sont dangereuses. Ne les manipulez pas sans gants adaptés. Gardez les piles bouton hors de portée des enfants. Retirez les piles bouton de l’appareil si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée. Somikon – www.somikon.fr...
-
Seite 68: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
Pour la mise au rebut appropriée, veuillez contacter les points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, sont disponibles dans votre municipalité. Somikon – www.somikon.fr... -
Seite 69: Déclaration De Conformité
2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. Somikon – www.somikon.fr... -
Seite 70: Description Du Produit
Description du produit Caméscope Partie avant Lentille de la caméra Récepteur infrarouge Lumière Arrière LED de charge Touche Vidéo LED de fonctionnement Compartiment à batterie Somikon – www.somikon.fr... - Seite 71 Face supérieure Attelle de microphone Touche Mode Bouton d’enregistrement Touche Photo de proximité Touche Zoom Haut-parleur Face inférieure Commutateur de Filetage de trépied batterie Fente pour carte SD Somikon – www.somikon.fr...
- Seite 72 Côté gauche (lorsque l’écran est ouvert) 17 18 Touche Port Mini-HDMI POWER/LIGHT Touche Menu Prise microphone Touche DISP/Wifi Port Mini-USB Somikon – www.somikon.fr...
-
Seite 73: Télécommande
Télécommande Touche Photo Touche MODE Touche ▼ Touche Vidéo Touche Touche d’éclairage / Zoom+ ▲ Touche Touche Menu Lecture Touche OK Touche Zoom- Touche WLAN Somikon – www.somikon.fr... -
Seite 74: Mise En Marche
3. Insérez la carte SD (classe 10, jusqu’à 64 Go) dans la fente pour carte SD en orientant le coin arrondi vers l’avant, jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Les points de contact dorés sont orientés vers l’arrière de votre caméscope. Somikon – www.somikon.fr... - Seite 75 4. Fermez le couvercle de la fente pour carte SD. NOTE : Vous ne pouvez insérer et retirer la carte mémoire que lorsque l’appareil est éteint. Sinon, vous risqueriez de perdre des données. Pour retirer la carte mémoire, appuyez dessus, puis retirez-la. Somikon – www.somikon.fr...
-
Seite 76: Insertion Et Charge De La Batterie
1. Insérez la batterie dans son compartiment de sorte que les goupilles de sécurité se retrouvent dans les fentes des attelles et les contacts dorés face à face. 2. Faites glisser la batterie vers le contact de charge jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Somikon – www.somikon.fr... - Seite 77 Vous pouvez également utiliser votre caméscope lorsqu’il est en charge. Appuyez sur la touche POWER/LIGHT pendant 2 à 3 secondes. ATTENTION ! Ne faites pas d’enregistrement lorsque votre caméscope est connecté à un ordinateur. Cela peut endommager les deux appareils. Somikon – www.somikon.fr...
-
Seite 78: Retrait De La Bande De Protection Des Contacts
Photo ou sur la touche OK (télécommande). 7. Confirmez l’opération en appuyant sur Oui dans la fenêtre de message ou en sélectionnant Oui et en confirmant cette sélection à l’aide de la touche Photo ou Somikon – www.somikon.fr... -
Seite 79: Utilisation
Une fois l'appareil allumé, une mélodie retentit, l’écran s’allume et l’image en direct s’affiche. NOTE : Votre caméscope sera toujours en mode Vidéo après l’allumage. Éteindre Automatique Par défaut, votre caméscope s’éteint lorsque vous fermez l’écran. Somikon – www.somikon.fr... -
Seite 80: Commandes Générales
MENU Appuyer Modifier le mode de MODE Appuyer fonctionnement Modifier le menu MODE Appuyer Démarrer/Terminer Touche Vidéo Appuyer l’enregistrement vidéo Avancer Touche Zoom Pousser vers T Pousser vers Reculer Touche Zoom Prendre une photo Touche Photo Appuyer Somikon – www.somikon.fr... - Seite 81 Pousser vers T Télécommande Commandes Touches Action Allumer/Éteindre la Appuyer lumière Afficher le menu Appuyer Quitter le menu Appuyer Sélection de menu ▲ Appuyer Sélection de menu ▼ Appuyer Confirmer une Appuyer sélection Modifier le mode de Appuyer fonctionnement Somikon – www.somikon.fr...
- Seite 82 Modifier le menu Appuyer Démarrer Appuyer l'enregistrement vidéo Terminer Appuyer l'enregistrement vidéo Avancer (Lecture) Appuyer Reculer (Lecture) Appuyer Prendre une photo Appuyer Activation/désactivation Appuyer du WLAN Mode Lecture Appuyer Démarrer/Interrompre Appuyer la lecture Somikon – www.somikon.fr...
-
Seite 83: Réglage De L'heure Et De La Date
NOTE : Appuyez sur la touche MODE pour passer au champ de saisie suivant. Somikon – www.somikon.fr... - Seite 84 6. Sauvegardez les réglages en appuyant sur Entrée en bas à gauche ou en appuyant sur les touches Photo ou OK de la télécommande : 7. Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu Réglages. Somikon – www.somikon.fr...
- Seite 85 MODE jusqu’à ce que l’icône du mode Vidéo apparaisse dans le coin supérieur gauche de l’écran. Indicateur du Résolution niveau de batterie Temps d'enregistrement Gros plan restant Mode Vidéo Réglage du zoom Nombre d’images Carte mémoire par seconde Somikon – www.somikon.fr...
-
Seite 86: Commandes
Pousser vers T Touche Zoom Zoom - Pousser vers W Régler à la Bouton position suivante : d’enregistrement Gros plan de proximité Régler à la Bouton position suivante : d’enregistrement Paysage de proximité POWER/LIGHT Allumer/Éteindre Appuyer la lumière Somikon – www.somikon.fr... -
Seite 87: Paramètres De La Vidéo
Réglez le temps d’exposition souhaité. Exposition Balance des Réglez les conditions de luminosité blancs actuelles. Sélectionnez l’effet d’image souhaité Effet (p. ex. image en noir et blanc). Activez ou désactivez la protection anti-vibration. Somikon – www.somikon.fr... - Seite 88 Réglage ou désactivation du mode En accéléré Accéléré. Durée du Réglage de la durée de la fonction mode Accéléré. Accéléré Activer/désactiver l’enregistrement au Ralenti ralenti Somikon – www.somikon.fr...
-
Seite 89: Mode Photo
1. Immobilisez la caméra. 2. Appuyez légèrement sur la touche Photo. L’écran affiche une zone de mise au point verte. 3. Si le sujet se trouve dans la zone de mise au point, appuyez complètement sur la touche Photo. Somikon – www.somikon.fr... -
Seite 90: Commandes
Pousser vers T Touche Zoom Zoom - Pousser vers W Régler à la Bouton position suivante : d’enregistrement Gros plan de proximité Régler à la Bouton position suivante : d’enregistrement Paysage de proximité POWER/LIGHT Allumer/Éteindre Appuyer la lumière Somikon – www.somikon.fr... -
Seite 91: Paramètres De Photo
Réglez la sensibilité à la lumière souhaitée. Réglez le temps d’exposition Exposition souhaité. Balance des Réglez les conditions de luminosité blancs actuelles. Sélectionnez l’effet d’image souhaité Effet (p. ex. image en noir et blanc). Activez ou désactivez la protection Stabilisateur anti-vibration. Somikon – www.somikon.fr... - Seite 92 Définissez le nombre d’images dans Photo en série une prise de vue en série ou désactivez la prise de vue en série. Sélectionner le type de matrice ou Horodatage désactiver la matrice. Somikon – www.somikon.fr...
-
Seite 93: Mode Lecture
Appuyez sur la touche Lecture de la télécommande lorsque vous êtes dans n’importe quel mode : Sélectionnez ensuite si vous souhaitez afficher des photos ou des vidéos. Quittez le mode Lecture en appuyant sur la touche MODE. Somikon – www.somikon.fr... -
Seite 94: Commandes
Lire la vidéo Écran Appuyer Touche Photo Appuyer Suspendre la vidéo Écran Appuyer Touche Vidéo Appuyer Terminer la Appuyer vidéo Écran Appuyer Touche Zoom Pousser vers T Appuyer Avancer Écran Appuyer Reculer Touche Zoom Pousser vers W Somikon – www.somikon.fr... -
Seite 95: Protéger L'enregistrement
3. Choisissez si vous souhaitez protéger l’enregistrement en cours ou tous les enregistrements. 4. Confirmez votre choix. 5. Confirmez l’opération en sélectionnant et en confirmant l’option Oui. L’enregistrement est protégé. NOTE : Procédez de la même manière pour annuler la protection des enregistrements. Somikon – www.somikon.fr... -
Seite 96: Supprimer L'enregistrement
Mode pour passer aux réglages de la caméra. Ou appuyez sur l’icône suivante à l’écran : Sélectionnez l’élément de menu/l’option : Touche Zoom ▲ / ▼ Confirmer une sélection : Touche Photo / touche OK Somikon – www.somikon.fr... - Seite 97 Étalonnage TP affichés dans l’ordre d'apparition. Réglage de l’heure, de la date et Date et heure du format de date Formater Formater la carte SD insérée Restaurer les paramètres par Réinitialiser défaut Version FW Version du micrologiciel Somikon – www.somikon.fr...
-
Seite 98: Connecter L'appareil Au Téléviseur
USB de votre ordinateur. 2. Allumez votre caméscope. Le mode USB s’affiche à l’écran. 3. Choisissez l'option souhaitée. MSDC : Disque amovible (gérer les fichiers de la carte SD) PCCAM : Fonction Webcam pour les programmes correspondants Somikon – www.somikon.fr... -
Seite 99: Connexion À Un Appareil Mobile (Application)
QR : Android NOTE : L'application est améliorée en permanence. Par conséquent, il se peut que la description de l'application dans ce mode d'emploi ne corresponde pas à la version de l'application la plus récente. Somikon – www.somikon.fr... -
Seite 100: Première Configuration
à l’écran de votre caméscope. 6. Ouvrez l'application. 7. Appuyez sur Ajouter une nouvelle caméra. 8. Appuyez sur l’option Connexion Wi-Fi. 9. Une fois la connexion établie, votre caméscope affiche l’image en direct. Somikon – www.somikon.fr... -
Seite 101: Image En Direct
Contrôlez l’image en direct en appuyant sur l’icône correspondante. Quittez l’image en direct (iOS) Réglages Niveau de la batterie Balance des blancs Résolution vidéo Temps d'enregistrement restant Enregistrements stockés sur la carte SD Démarrer l'enregistrement vidéo Mode Vidéo Mode Photo Somikon – www.somikon.fr... -
Seite 102: Réglages
: 3. Appuyez sur l’onglet souhaité (Photos / Vidéos). 4. Appuyez sur l’enregistrement souhaité. 5. Appuyez sur l’icône de téléchargement : 6. iOS : Puis appuyez sur Enregistrer l’image. Somikon – www.somikon.fr... -
Seite 103: Supprimer Le Caméscope De L'application
3. Appuyez sur la touche MODE ou appuyez sur l’icône de réglage à l’écran : 4. Sélectionner l’option de menu Réinitialiser. 5. Confirmez votre choix. 6. Sélectionnez Oui et confirmez votre sélection. Les paramètres par défaut sont réinitialisés. Somikon – www.somikon.fr... -
Seite 104: Télécommande - Remplacer La Pile Bouton
3. Glissez le support du microphone externe dans l’entrée du microphone jusqu’au fond. 4. Fixez le microphone externe en tournant l’écrou de fixation. 5. Branchez le microphone externe à la prise microphone de votre caméscope. Somikon – www.somikon.fr... -
Seite 105: Dépannage
Dépannage Le caméscope ne s’allume pas. Retirez la batterie et réinsérez-la correctement. Rechargez la batterie. L'écran reste noir. Redémarrez votre caméscope. Rechargez la batterie. Somikon – www.somikon.fr... - Seite 106 Un message d’erreur de mot de passe s’affiche à l’écran. Assurez-vous que la protection en écriture de la carte SD est désactivée. Assurez-vous que la carte SD est au moins conforme à la classe 10. Formatez la carte mémoire insérée. Somikon – www.somikon.fr...
- Seite 107 Réduisez la distance jusqu’à votre caméscope et réessayez. Le microphone externe ne fonctionne pas correctement. Chargez la batterie du microphone externe ou insérez de nouvelles batteries. Vérifiez la position des câbles de raccordement. Paramétrez correctement le microphone externe. Somikon – www.somikon.fr...
-
Seite 108: Protection Des Données
Supprimez toutes les données. Restaurez les réglages par défaut de l'appareil. Supprimez l'appareil de l'application. Retirez la carte SD. L'application comporte l'explication des raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou certaines autorisations sont requises pour l'enregistrement. Somikon – www.somikon.fr... -
Seite 109: Caractéristiques Techniques
2,412 – 2,742 MHz Réseau Internet Puissance sans fil 8,22 mW d'émission max. Panasonic 34112, Capteur d’image CMOS 14 Mpx Diaphragme f/2,4 Distance focale 7,35 mm 7,6 cm / 3" Écran tactile Rabattable et rotatif Zoom numérique 16 x Somikon – www.somikon.fr... - Seite 110 Automatique, Lumière du jour, Nuageux, Artificiel, Balance des blancs Lampe à incandescence, Lumière fluorescente Ralenti, mode Accéléré, Fonctions particulières prise de vue en série, voyant LED, retardateur Allemand, Anglais, Français, Espagnol, Langue du système Italien, Portugais, Japonais, Chinois, Russe Somikon – www.somikon.fr...
- Seite 111 Carte mémoire Jack 3,5 mm Microphone externe 0,2 – 2,2 Ω Prise microphone Compartiment de batterie Fente pour carte SD Connectique Filetage de trépied Port Mini-HDMI Port Mini-USB Dimensions 132 x 62 x 67 mm Poids 328 g Somikon – www.somikon.fr...
- Seite 112 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 24.08.2018 – BS//RM...