Verwandte Anleitungen für Somikon DV-705.cube
Inhaltszusammenfassung für Somikon DV-705.cube
- Seite 1 Ultrakompakte Micro-HD-Videokamera DV-705.cube mit microSD-Slot (32 GB) und Magnet-Halterung Bedienungsanleitung NX-4438-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue Micro-Videokamera ..........4 Lieferumfang ...................5 Wichtige Hinweise zu Beginn..........6 Sicherheitshinweise ................6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ..........9 Konformitätserklärung ..............10 Produktdetails ............... 11 Inbetriebnahme ..............12 Akku laden ....................12 Speicherkarte formatieren ...............13 Speicherkarte einsetzen ..............14... - Seite 3 Kamera-Einstellungen ................14 Montage ....................18 Magnet-Halterung .................18 Cliphalterung ...................19 Verwendung ................20 Einschalten .................... 20 LED-Anzeigen ..................21 Video-Aufnahme ................. 22 Manuell ..................... 22 Bewegungserkennung ............... 23 Foto-Aufnahme ................... 25 Ausschalten ................... 26 Technische Daten ..............26...
-
Seite 4: Ihre Neue Micro-Videokamera
IHRE NEUE MICRO-VIDEOKAMERA Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser Micro-Videokamera. Die Kamera lässt sich dank Ihrer geringen Größe und der praktischen Magnethalterung unauffällig installieren. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Micro- Videokamera optimal einsetzen können. -
Seite 5: Lieferumfang
Lieferumfang • Micro-Videokamera DV-705.cube • Magnethalterung • Halteclip • USB-Kabel (75 cm) • Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt: • microSDHC-Speicherkarte bis 32 GB (z. B. ZX-2402) • USB-Netzteil (z. B. SD-2201) • microSD-Kartenleser (z. B. PX-2314) -
Seite 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. - Seite 7 • Öffnen Sie das Produkt nie eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus! • Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. • Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
- Seite 8 • Versuchen Sie nicht, Akkus zu öffnen. • Bleiben Sie beim Laden des integrierten Akkus in der Nähe und kontrollieren Sie regelmäßig die Temperatur der Kamera. Brechen Sie den Ladevorgang bei starker Überhitzung sofort ab. Ein Akku, der sich beim Aufladen stark erhitzt oder verformt, ist defekt und darf nicht weiter verwendet werden.
-
Seite 9: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
ideale Temperatur beträgt 10 – 20 °C. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. -
Seite 10: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-4438- 675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-4438 ein. -
Seite 11: Produktdetails
PRODUKTDETAILS 1. Kamera-Linse 2. Ein/Aus-Taste 3. LED 4. microSD-Kartenschacht 5. Micro-USB-Buchse 6. Mikrofon... -
Seite 12: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Akku laden HINWEIS: Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. 1. Verbinden Sie das USB-Kabel mit der Micro-USB-Buchse Ihrer Kamera und einem geeigneten USB-Netzteil. 2. Verbinden Sie das USB-Netzteil mit einer geeigneten Steckdose. 3. Während des Ladevorgangs blinkt die LED rot. Sobald der Akku vollständig geladen ist, leuchtet sie beständig rot. -
Seite 13: Speicherkarte Formatieren
HINWEIS: Ihre Kamera kann auch während des Ladevorgangs verwendet werden. Halten Sie hierzu die Ein/Aus-Taste zwei Sekunden gedrückt. Die LED leuchtet anschließend beständig rot. Die Kamera kann wie gewohnt verwendet werden. Speicherkarte formatieren Formatieren Sie Ihre microSDHC-Karte gegebenenfalls mit Hilfe eines Kartenlesegeräts am Computer in FAT32. -
Seite 14: Speicherkarte Einsetzen
Speicherkarte einsetzen HINWEIS: Die microSDHC-Karte darf nur in ausgeschaltetem Gerätezustand eingesetzt oder entfernt werden. Sonst droht Datenverlust. Schieben Sie die microSDHC-Karte mit der abgerundeten Ecke voraus bis zum Anschlag in den microSD-Kartenschacht Ihrer Kamera. Die goldenen Kontaktpunkte zeigen dabei zur Kamera-Linse. - Seite 15 Gebrauch vornehmen. 1. Schalten Sie Ihre Kamera ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste drei Sekunden gedrückt halten. Die LED leuchtet. Auf der microSDHC- Karte wird nun von der Kamera eine Text-Datei erstellt. 2. Schalten Sie Ihre Kamera wieder aus, indem Sie die Ein/Aus- Taste fünf Sekunden gedrückt halten.
- Seite 16 5. Doppelklicken Sie die Datei time.txt. Dieses wird von Ihrem Standard-Schreibprogramm geöffnet. 6. Geben Sie in der ersten Zeile das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit ein: Jahr/Monat/Tag hh:mm:ss. HINWEIS: Ersetzen Sie nur die Zahlen, ändern Sie nicht das Format. 7.
- Seite 17 Zeile in Videos in Videos Zeitstempel einblenden ausblenden aktiviert, alte deaktiviert, keine Aufnahmen Aufnahmen Loop-Aufnahme werden möglich, wenn automatisch Speicherkarte überschrieben voll ist Bewegungs- aktiviert Deaktiviert erkennung Video-Auflösung 1280 × 960 640 × 480 8. Speichern und schließen Sie dann die Datei.
-
Seite 18: Montage
9. Werfen Sie die microSDHC-Speicherkarte aus und setzen Sie sie erneut in Ihrer Kamera ein. Nach dem Einschalten der Kamera werden die Einstellungen sofort übernommen. Montage Magnet-Halterung 1. Drücken Sie die Magnet-Halterung so auf Ihre Kamera, dass die Sicherheitsstifte der Halterung passend in den Ausbuchtungen der Kamera einrasten. -
Seite 19: Cliphalterung
2. Bringen Sie den Magneten auf der Rückseite der Halterung an einer eisenhaltigen Oberfläche an. 3. Richten Sie Ihre Kamera im gewünschten Winkel aus. Cliphalterung 1. Drücken Sie die Clip-Halterung passend so auf Ihre Kamera, dass die Sicherheitsstifte der Halterung passend in den Ausbuchtungen der Kamera einrasten. -
Seite 20: Verwendung
2. Befestigen Sie den Clip an der gewünschten Stelle. 3. Richten Sie Ihre Kamera im gewünschten Winkel aus. VERWENDUNG Einschalten Halten Sie die Ein/Aus-Taste zwei Sekunden gedrückt. Die LED leuchtet beständig rot und blinkt dann ein Mal. Ihre Kamera befindet sich im Standby-Modus. HINWEIS: Nach einer Minute ohne Aufnahme oder Eingabe schaltet sich Ihre Kamera im Standby-Modus... -
Seite 21: Led-Anzeigen
LED-Anzeigen Bedeutung blinkt 10 × und erlischt Akku muss geladen werden blinkt 5 × schnell und erlischt Speicherkarte fehlt leuchtet 10 s und erlischt Speicherkarte voll Bewegungserkennungs- blinkt 3 × und erlischt Standby blinkt dauerhaft Akku wird geladen leuchtet Standby-Modus blinkt 1 ×, leuchtet dann Foto-Aufnahme dauerhaft... -
Seite 22: Video-Aufnahme
Video-Aufnahme HINWEIS: Ihre Video-Aufnahmen finden Sie im Ordner DCIM der microSDHC-Karte. Video-Dateien beginnen mit MOVI und enden mit .avi. Manuell 1. Nach dem Einschalten befindet sich Ihre Kamera im Standby- Modus, die LED leuchtet beständig rot. 2. Starten Sie die Video-Aufnahme, indem Sie die Ein/Aus-Taste 1,5 Sekunden lang gedrückt halten. -
Seite 23: Bewegungserkennung
HINWEIS: Video-Aufnahmen werden in max. drei Minuten lange Segmente geteilt. Man erkennt die Dateien einer Aufnahme am identischen Änderungsdatum im Ordner oder anhand des Zeitstempels (falls aktiviert). Bewegungserkennung HINWEIS: Die Bewegungserkennung wird durch Bewegung/ Erschütterung der Kamera ausgelöst, nicht durch Bewegungen im Bild. - Seite 24 2. Setzen Sie die microSDHC-Karte dann wieder in Ihre Kamera ein. 3. Schalten Sie Ihre Kamera ein. Die LED leuchtet, blinkt einmal und leuchtet dann wieder. Ihre Kamera befindet sich im Standby-Modus. 4. Sobald die Kamera bewegt wird, blinkt die LED drei Mal und erlischt.
-
Seite 25: Foto-Aufnahme
Foto-Aufnahme Nach dem Einschalten befindet sich Ihre Kamera im Standby- Modus, die LED leuchtet beständig rot. Nehmen Sie ein Foto auf, indem Sie die Ein/Aus-Taste kurz drücken. Die LED erlischt kurz und leuchtet dann wieder beständig. HINWEIS: Ihre Foto-Aufnahmen finden Sie im Ordner DCIM der microSDHC-Karte. -
Seite 26: Ausschalten
Ausschalten Schalten Sie Ihre Kamera aus, indem Sie die Ein/Aus-Taste 5 – 8 Sekunden gedrückt halten. Die LED blinkt drei Mal und erlischt. TECHNISCHE DATEN Li-Ion-Akku 280 mAh Ladestrom 5 V DC Betriebszeit bis zu 45 Minuten 1280 × 960 Pixel (HD 960p, Video-Auflösung interpoliert) Foto-Auflösung... - Seite 27 Foto-Format Objektiv-Bildwinkel 60° Bewegungserkennung Mikrofon Speicherkarte microSDHC bis 32 GB Micro-USB-Buchse Anschlüsse microSD-Kartenschacht Maße 18 × 20 × 21 mm Gewicht...
- Seite 28 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 / 16. 03. 2018 – EB//BS//MF...
- Seite 29 DV-705.cube Mini caméra HD Mode d'emploi NX-4438-675...
- Seite 30 TABLE DES MATIÈRES Votre nouvelle caméra ............4 Consignes préalables ............. 6 Consignes de sécurité ................6 Consignes importantes pour le traitement des déchets ..10 Consignes importantes pour les caméras discrètes ....11 Déclaration de conformité ...............12 Description du produit ............13 Mise en marche ..............
- Seite 31 Réglages de la caméra ...............16 Montage ....................21 Support aimanté ................21 Support à pince ................22 Utilisation ................23 Allumer ....................23 Indication de la LED ................24 Vidéos ...................... 26 Déclenchement manuel ............. 26 Déclenchement par détection de mouvement ....27 Enregistrement photo ...............
-
Seite 32: Votre Nouvelle Caméra
VOTRE NOUVELLE CAMÉRA Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi cette mini caméra. Ses dimensions compactes et son support aimanté vous permettent de la xer où bon vous semble. A n d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. - Seite 33 Contenu • Mini caméra HD DV-705.cube • Support aimanté • Support à pince • Câble USB (75 cm) • Mode d'emploi Accessoires requis (non fournis, disponibles sur https://www.pearl.fr/) • Carte MicroSD (jusqu'à 32 Go) • Chargeur secteur USB • Lecteur de carte MicroSD...
-
Seite 34: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d'emploi a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. - Seite 35 ou par un spécialiste dûment autorisé. • La prise de courant à laquelle est branché l'appareil pour le chargement doit toujours être facilement accessible, pour que l'appareil puisse être rapidement débranché en cas d'urgence. • N'ouvrez jamais l'appareil, sous peine de perdre toute garantie.
- Seite 36 • Ne laissez pas la batterie intégrée chau er à plus de 60 °C et ne la jetez pas dans le feu : Risque d'explosion, de feu et d'incendie ! • Ne court-circuitez pas la batterie intégrée. • N'essayez jamais d'ouvrir les accumulateurs. •...
- Seite 37 période, nous vous recommandons de laisser la batterie chargée à environ 30 % de sa capacité. • Évitez le stockage dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil. La température idéale est comprise entre 10 et 20 °C. • Conservez le produit hors de la portée des enfants ! •...
-
Seite 38: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
• Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. •... - Seite 39 Consignes importantes pour les caméras discrètes Respectez la législation locale concernant les libertés individuelles et le droit à l'image. La législation française interdit de lmer, enregistrer ou photographier des personnes à leur insu. Elle requiert également l'autorisation des personnes concernées avant toute utilisation et/ou di usion d'enregistrements audio, photo ou vidéo.
-
Seite 40: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit, NX-4438, conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE et 2014/30/UE. Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz, Service Qualité La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à... -
Seite 41: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Lentille de la caméra 2. Touche Marche/Arrêt 3. LED 4. Fente pour carte microSD 5. Port Micro-USB 6. Microphone... -
Seite 42: Mise En Marche
MISE EN MARCHE Charger la batterie NOTE : Avant la première utilisation, chargez la batterie complètement. 1. Branchez le câble USB au port Micro-USB de la caméra et à un chargeur USB adapté. 2. Branchez le chargeur secteur USB dans une prise murale appropriée. - Seite 43 NOTE : La caméra peut également être utilisée pendant le processus de chargement. Pour ce faire, maintenez la touche marche/arrêt appuyée pendant 2 secondes. La LED brille alors en rouge de façon continue, et la caméra peut être utilisée normalement. Formater la carte mémoire Formatez votre carte MicroSD au format FAT32 sur votre ordinateur.
-
Seite 44: Insérer Une Carte Mémoire
Insérer une carte mémoire NOTE : La carte MicroSD ne doit être insérée ou retirée que lorsque l'appareil est éteint. Sinon vous risquez de perdre des données. Insérez la carte microSD dans la fente correspondante de l'appareil jusqu'à la butée, en plaçant le coin arrondi vers l'avant. Les ches de contact dorées doivent être orientées vers la lentille de la caméra. - Seite 45 1. Allumez la caméra en appuyant pendant deux secondes sur la touche marche/arrêt. Le voyant brille. La caméra crée alors un chier texte sur la carte MicroSD. 2. Éteignez la caméra en maintenant la touche marche/arrêt appuyée pendant 5 secondes. La LED clignote deux fois en rouge puis s'éteint.
- Seite 46 6. Dans la première ligne, saisissez la date et l'heure actuelles au format suivant : Année/Mois/Jour hh:mm:ss NOTE : Conservez impérativement ce format. Remplacez seulement les chi res. 7. Les lettres suivantes activent ou désactivent les fonctions de votre caméra. Choisissez les lettres selon les fonctions que vous souhaitez activer ou désactiver.
- Seite 47 Ligne Horodatage (date A cher sur les Ne pas a cher sur & heure) vidéos les vidéos Activé : les Désactivé : pas enregistrements d'enregistrement Enregistrement en les plus possible lorsque la boucle anciens sont carte mémoire est automatiquement pleine écrasés Détection de Activée...
- Seite 48 8. Ensuite, enregistrez le chier et fermez-le. 9. Éjectez la carte MicroSD et insérez-la à nouveau dans la caméra. Dès la caméra allumée, les réglages sont pris en compte.
-
Seite 49: Montage
Montage Support aimanté 1. Poussez la caméra dans le support aimanté, de manière à ce que les languettes du support s'enclenchent dans les creux situés de chaque côté de la caméra. 2. Fixez les aimants à l'arrière du support, puis placez la caméra sur une surface contenant du fer. -
Seite 50: Support À Pince
Support à pince 1. Poussez la caméra dans le clip de xation, de manière à ce que les languettes du support s'enclenchent dans les creux situés de chaque côté de la caméra. 2. Accrochez la caméra à l'aide de la pince. 3. -
Seite 51: Utilisation
UTILISATION Allumer Maintenez la touche marche/arrêt appuyée pendant 2 secondes. La LED brille en rouge de façon continue, puis clignote une fois. La caméra se trouve en mode Veille. NOTE : Après environ 1 minute sans prise de vue ni saisie, la caméra passe automatiquement en mode Veille. -
Seite 52: Indication De La Led
Indication de la LED Signi cation Clignote 10 × puis s'éteint La batterie doit être rechargée Clignote 5 × rapidement Pas de carte mémoire puis s'éteint Brille pendant 10 secondes Carte mémoire pleine puis s'éteint Détection de mouvement en Clignote 3 × puis s'éteint veille La batterie est en cours de Clignote en continu... - Seite 53 Clignote 1 ×, puis reste Prise d'une photo allumée Clignote 2 ×, puis s'éteint Enregistrement vidéo...
-
Seite 54: Vidéos
Vidéos NOTE : Les vidéos enregistrées se trouvent dans le dossier DCIM, sur la carte MicroSD. Les chiers vidéo commencent par MOVI et se terminent par .avi. Déclenchement manuel 1. Après l'allumage, la caméra se trouve en mode Veille. La LED brille en rouge de façon continue. -
Seite 55: Déclenchement Par Détection De Mouvement
NOTE : Les prises de vues sont divisées en chiers vidéo d'une d'une durée maximale de 3 minutes chacun. Les di érents chiers vidéo d'une même prise de vue possèdent la même date de modi cation dans le dossier. Vous pouvez également les identi er grâce à l'horodatage (si activé). - Seite 56 1. Pour activer la détection de mouvement, utilisez le chier texte de la carte MicroSD (voir paragraphe Mise en marche > Réglages de la caméra). 2. Insérez à nouveau la carte MicroSD dans la caméra. 3. Allumez la caméra. La LED s'allume, clignote une fois, puis se rallume.
-
Seite 57: Enregistrement Photo
Enregistrement photo Après l'allumage, la caméra se trouve en mode Veille. La LED brille en rouge de façon continue. Pour prendre une photo, exercez une pression brève sur la touche marche/arrêt. La LED s'éteint brièvement puis brille à nouveau en rouge de façon continue. -
Seite 58: Éteindre
Éteindre Pour éteindre la caméra, maintenez la touche marche/arrêt appuyée pendant 5 à 8 secondes. La LED clignote 3 fois puis s'éteint. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Batterie Li-ion 280 mAh Courant de charge 5 V DC Autonomie Jusqu'à 45 minutes 1280 × 960 pixels (HD 960p, Résolution vidéo interpolée) Résolution photo... - Seite 59 Format vidéo Format photo JPEG Angle de champ de l'objectif 60° Détection de mouvement Microphone Carte mémoire MicroSDHC jusqu'à 32 Go Port Micro-USB Connectique Fente pour carte microSD Dimensions 18 × 20 × 21 mm Poids...
- Seite 60 Importé par : PEARL.GmbH PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 / 16. 03. 2018 – EB//BS//MF...