Kaffeebohnen und Mahlwerk 17 Inbetriebnahme und Bedienung 19 Reinigung und Pflege 23 Fehlersuche und Fehlerbehebung 28 Hinweise zur Entsorgung 30 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032102 Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen...
SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. 2. Berühren Sie die heißen Oberflächen des Geräts nicht. Verwenden Sie Griffe oder Knöpfe. 3. Tauchen Sie das Stromkabel, Stecker, oder den Gerätekorpus nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um Brandgefahr, Stromschlaggefahr und Personenschäden zu vermeiden.
Seite 5
19. Verändern und modifizieren Sie das Gerät nicht, ndernfalls besteht Verletzungsgefahr. 20. Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.
Seite 6
Hinweise zum Umgang mit dem Stromkabel Dieses Gerät verfügt über einen polarisierten Netzstecker (ein Kontakt ist breiter als der andere). Zur Reduktion des Stromschlagrisikos passt dieser Stecker nur in einer bestimmten Richtung in eine polarisierte Steckdose. Wenn der Netzstecker nicht vollständig in die Steckdose passt, drehen Sie den Netzstecker um. Sollte der Netzstecker dann noch immer nicht in die Steckdose passen, kontaktieren Sie bitte einen qualifizierten Elektriker.
VOR DEM ERSTEN BETRIEB • Entpacken Sie die Maschine vorsichtig und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. • Stellen Sie die Maschine auf eine flache Oberfläche und stellen Sie sicher, dass das Dampfauslassventil (13) nicht durch die Wand oder sonstige Gegenstände blockiert wird. •...
EINSTELLUNGEN Uhrzeiteinstellung und Mahlwerkeinstellungen Stecken Sie den Netzstecker der Maschine in die Steckdose. Der Bildschirm zeigt die blinkenden Ziffern „12:00“ an. Hinweis: Sie müssen die aktuelle Uhrzeit einstellen, bevor Sie die Kaffeemaschine verwenden können. a) Die aktuelle Uhrzeit einstellen • Drücken und halten Sie die Taste HOUR so lange, bis die aktuelle Stunde angezeigt wird.
Seite 11
• Wenn Sie die gewünschte Uhrzeit für das automatische Einschalten eingestellt haben, drücken Sie erneut die Taste AUTO. Der Bildschirm zeigt dann wieder die aktuelle Uhrzeit an und das Uhrzeitsymbol bleibt erleuchtet. • Zum Ausschalten dieser Funktion drücken Sie so lange die Taste AUTO, bis das Uhrzeitsymbol vom Bildschirm verschwindet.
Seite 12
Anpassen der Kaffeestärke Zur Steigerung der Kaffeestärke empfehlen wir Ihnen, eine höhere Tassenanzahl, wie beispielsweise 10 oder 12 Tassen einzustellen und gleichzeitig das Wasser, das Sie in den Wassertank einfüllen zu reduzieren. Sie können beispielsweise 12 Tassen über die Taste CUPS auswählen und den Wassertank nur bis zur Markierung 8 Tassen befüllen. Dadurch wird zusätzliches Kaffeepulver in den Filter hinzugefügt und der aufgebrühte Kaffee wird dadurch stärker.
Seite 13
Abnehmen/Einsetzen des Bohnenbehälters • Greifen Sie den Bohnenbehälter mit beiden Händen und drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn. • Sobald der Bohnenbehälter entsichert wurde, können Sie ihn gerade nach oben von der Maschine herunter nehmen. Die Tür am Boden des Bohnenbehälters verhindert das Herausfallen von darin befindlichen Kaffeebohnen.
• Bauen Sie die Maschine wieder zusammen und setzen Sie hierfür zunächst den oberen Grat zurück in die Maschine und vergewissern Sie sich, dass dieser, wie in Abb. 8 und Abb. 9 gezeigt, richtig platziert wurde. Wenn Der obere Grat nicht richtig passt, passen Sie die Position so lange an, bis dieser eben in der Maschine sitzt.
Seite 15
Wichtiger Hinweise • Befüllen Sie den Bohnenbehälter niemals mit gefrorenen oder ummantelten Kaffeebohnen. • Wenn die Bohnenbehälterabdeckung nicht richtig fixiert ist, wenn die Taste BREW gedrückt wird, wird die Maschine piepen, um einen Fehler anzuzeigen. Drücken Sie die Bohnenbehälterabdeckung nach unten, um diese richtig zu fixieren Befüllen des Wasserbehälters •...
Seite 16
Austauschen der Kartusche • Tauschen Sie den Filter nach ungefähr 60 Kannen Kaffee oder 6 Wochen nach dem ersten Gebrauch aus, je nachdem, welcher Fall zuerst eintritt. Nicht verwendete Kartuschen können auf unbestimmte Zeit gelagert werden. • Die Kaffeemaschine zählt automatisch die aufgebrühten Kannen und der Bildschirm wird automatisch ein Reinigungssymbol anzeigen, wenn der Kohlefilter ausgetauscht werden muss.
Verwenden der Glaskaraffe Das Gerät wird mit einer 12-Tassen Glaskaraffe geliefert. Achten Sie immer darauf, dass die Abdeckung der Glaskaraffe richtig sitzt, bevor Sie den Brühvorgang starten. Ohne die Abdeckung kann der Tropfstopp nicht aktiviert werden. Bei Verlust der Karaffenabdeckung kann kein Kaffee aufgebrüht werden. Wenden Sie sich zum Bestellen einer neuen Karaffenabdeckung an unseren Kundendienst.
Seite 18
Feine oder grobe Mahlung Die drei Mahleinstellungen (Abb. 4) Ihrer Kaffeemaschine sind für das Mahlen von Filterkaffee kalibriert. Wählen Sie die gröbere Mahleinstellung für dunklere, öligere Bohnen. Wählen Sie die feinere Mahleinstellung für helle oder mittlere Kaffeeröstungen. Hinweis: Wählen Sie die Einstellung FINE nicht, wenn Sie mehr als 8 Tassen Kaffee mahlen lassen, da dadurch der Filterkorb während des Brühvorgangs überlaufen könnte.
Steine und Kaffeebohnen Jeder auf Kaffee spezialisierte Laden wird Ihnen mitteilen, dass es gelegentlich vorkommen kann, dass sich zwischen den Kaffeebohnen kleine Steine befinden. Sehr kleine Steine können, ohne Schäden zu verursachen, durch den Mahlvorgang gelangen (der Stein wird im Filter aufgefangen und sich nicht in Ihrem Kaffee befinden). Größere Steine können das Mahlwerk jedoch vollständig blockieren.
Seite 20
VORSICHT Verletzungsgefahr! Öffnen Sie während des Mahlvorgangs KEINESFALLS die Bohnenbehälterabdeckung, öffnen Sie KEINESFALLS den Filterkorb und stecken Sie KEINESFALLS Finger oder sonstige Gegenstände in das Mahlwerk. • Nach dem Brühvorgang können Sie die Karaffe von der Heizplatte herunternehmen. Gießen Sie den Kaffee langsam in eine Tasse. Stellen Sie die Karaffe auf die Heizplatte zurück.
Seite 21
Kaffeebohnen mahlen und später aufbrühen („AUTO“) • Der Netzstecker der Kaffeemaschine ist eingesteckt und die Zeit und die automatische Einschaltzeit sind eingestellt. • Die Bohnen befinden sich im Bohnenbehälter und die Bohnenbehälterabdeckung ist sicher verschlossen. • Befüllen Sie den Wasserbehälter mit der gewünschten Menge an Wasser. •...
Seite 22
Vorgemahlenen Kaffee später aufbrühen („AUTO“) • Der Netzstecker der Kaffeemaschine steckt in der Steckdose, aktuelle Uhrzeit und automatische Einschaltzeit sind eingestellt • Entnehmen Sie den Wasserbehälter (12) und befüllen Sie diesen mit der gewünschten Menge Wasser. Stellen Sie den Wasserbehälter zurück auf die Maschine und drücken Sie ihn nach unten, um das Bodenventil richtig auf der Maschine zu fixieren.
REINIGUNG UND PFLEGE Achten Sie vor der Reinigung der Maschine darauf, dass sie ausgeschaltet und abgekühlt ist. Verwenden Sie niemals Scheuermittel. Tauchen Sie die Kaffeemaschine niemals in Flüssigkeiten ein. Reinigen Sie die Maschine niemals unter fließendem Wasser. Tauchen Sie die konischen Grate niemals in Wasser ein und achten Sie darauf, dass diese nicht nass werden.
Seite 24
Bohnenbehälter Sobald der Bohnenbehälter leer ist, können Sie die darin befindlichen Rückstände mit einem trockenen Lappen oder einem Papiertuch entfernen. Schütten Sie niemals Flüssigkeiten in den Bohnenbehälter und waschen Sie diesen niemals unter fließendem Wasser ab. Versuchen Sie niemals, den Bohnenbehälter auseinander zu bauen. Hinweis: Entleeren Sie immer den Filter bevor Sie den Bohnenbehälter oder den Pulverschacht reinigen, damit keine Feuchtigkeit in das Mahlwerk eindringen kann.
Kaffeepulverschacht Überprüfen Sie den Kaffeepulverschacht (Abb. 1 1/12) regelmäßig auf Ölablagerungen und Pulverrückstände. Der Pulverschacht sollte 1-2 Mal die Woche gereinigt wenn die Maschine täglich verwendet wird oder folgende Situationen auftreten: • Starke Ölrückstände führen dazu, dass der Pulverschacht sich nicht öffnen kann. •...
Seite 26
Schacht-Tür geschlossen Zugesetzter Dichtung Schacht Schacht- Tür offen Gereinigter Pulverschacht. Schacht mit Bürste reinigen Konische Grate Entfernen Sie einmal die Woche den Bohnenbehälter und den oberen Grat, wie in Kapitel 4.2.4 und 4.2.5 beschrieben, und Kaffeerückstände von den oberen und unteren Graten zu entfernen.
Entkalken der Kaffeemaschine Um zu gewährleisten, dass Ihre Kaffeemaschine effizient arbeitet ist es wichtig, diese mindestens alle 2-4 Monate, abhängig von der Wasserhärte oder wenn das Aufbrühen von 12 Tassen länger als 15 Minuten dauert. Hinweis: Vor dem Entkalken müssen Sie den Goldton-Filter und den Kohlefilter aus der Maschine entfernen.
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG Es kommt kein Kaffee aus dem Mahlwerk heraus. Es scheint so, als on der Kaffee komplett das Mahlwerk verstopft. • Folgen Sie den Schritten zur Reinigung des Mahlwerks und des Pulverschachts. • Überprüfen Sie, ob der obere Grat richtig eingesetzt wurde, bevor Sie mit dem Mahlvorgang beginnen.
Seite 29
Wie lange behält die Maschine die Mahl- und Brüheinstellungen? • Die Maschine behält diese, so lange sie eingesteckt ist. Wenn die Maschine ausgesteckt wird, müssen die persönlichen Einstellungen neu eingegeben werden. Ich möchte um 08:00 Uhr eine volle Kanne Kaffee. Welche automatische Einschaltzeit sollte ich wählen? •...
Es gibt eine lange Pause zwischen dem ersten Mahlvorgang und dem zweiten automatischen Reinigungszyklus und der Brühvorgang hat noch nicht begonnen. • Eine Bohne könnte zwischen den Bohnenbehältertüren eingeklemmt sein und diese so am Schließen und am Starten des zweiten Mahlvorgangs hindern. Klopfen Sie leicht auf den Bohnenbehälter um die Bohne in das Mahlwerk zu befördern und so den zweiten Mahlvorgang zu starten und den anschließenden Brühvorgang zu aktivieren.