Sony UPX-C21 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Sony UPX-C21
Inhaltszusammenfassung für Sony UPX-C21
- Seite 1 3-204-293-22(1) Digital Printing System Bedienungsanleitung Seite 2 Istruzioni per l’uso Pagina 58 UPX-C21 © 2000 Sony Corporation...
-
Seite 2: Zum Drucker Upd-C21X
Deutsch VORSICHT Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. Für Kunden in Deutschland Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem Masse auch im industriellen Bereich eingesetzt werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Überblick über das System ..........4 Das System ................4 Druckmöglichkeiten ..............5 Sicherheitsmassnahmen ..........7 Sicherheit ................7 Aufstellung ................8 Betrieb ..................9 Reinigung ................9 Lage der Teile ..............10 Kamera ..................10 Station ................... 13 Drucker..................15 Vorbereitungen ..............17 Vorbereiten des Druckers............17 Anschluss ................25 Vorbereiten der Kamera ............29 Bedienung ................ -
Seite 4: Überblick Über Das System
Überblick über das System Mit dem Sony UPX-C21 können Sie die mit der Digitalkamera aufgenommenen Bilder auf A6-Papier mit hoher Auflösung (310 dpi) ausdrucken. Bei Schwarzweissbildern erhält man 256 Graustufen und bei Farbbildern 16.700.000 Farben. Das System Fall 1 Kamera... -
Seite 5: Druckmöglichkeiten
Druckmöglichkeiten Ausdrucken mehrerer Bilder auf einer Seite Bilder können auf die folgenden Arten ausgedruckt werden: USA- und Kanada-Modell einzelnes Porträt Brieftaschenformat USA-Pass vier verkleinerte Bilder sechs verkleinerte sechzehn verkleinerte Bilder* Bilder * Nur der Farbdrucksatz für automatische Beschichtung UPC-2040A und UPC-2045 ermöglicht das Drucken von sechs verkleinerten Bildern. -
Seite 6: Ausdrucken Von Farbmustern
Überblick über das System Europa-Modell Ein Bild voller Grösse Zwei verkleinerte Bilder Vier verkleinerte Bilder Sechs verkleinerte Neun verkleinerte 16 verkleinerte Bilder Bilder* Bilder * Nur der Farbdrucksatz für automatische Beschichtung UPC-2040A und UPC-2045 ermöglicht das Drucken von sechs verkleinerten Bildern. Hinweis Je nach der Anzahl der Bilder auf dem Ausdruck ist das Seitenverhältnis der Bilder etwas unterschiedlich. -
Seite 7: Sicherheitsmassnahmen
• Wenn der Drucker nicht einwandfrei funktioniert oder wenn ein Fremdkörper in das Gehäuse gelangt ist, trennen Sie sofort das Netzkabel ab und wenden Sie sich an Ihren Sony-Kundendienst oder Ihren Sony- Händler. • Öffnen Sie während eines Druckvorgangs nicht die obere Abdeckung des Druckers. -
Seite 8: Aufstellung
Sicherheitsmassnahmen Aufstellung • Stellen Sie den Drucker bzw. die Kamera nicht an Orten auf, an denen sie folgenden Bedingungen ausgesetzt sind — mechanischen Erschütterungen — hoher Luftfeuchtigkeit — übermässig viel Staub — Regen — direktem oder übermässig viel Sonnenlicht — extremen Temperaturen —... -
Seite 9: Aufstellort
Aufstellort Um einen internen Wärmestau zu vermeiden, lassen Sie genug Platz um den Drucker, damit Luft durch die Lüftungsöffnungen an der linken Seite des Gehäuses zirkulieren kann. Transport • Transportieren Sie den Drucker nicht, solange das mitgelieferte Zubehör noch daran montiert ist. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen. •... -
Seite 10: Lage Der Teile
Lage der Teile Näheres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Kamera Vorderseite F L A S A S E R E L E O O U V ID E 3 2 C R S -2 V IN D C 8 .4 1 Auslösetaste (37) 6 RELEASE-Buchse (Minibuchse) (Siehe Durch Drücken dieser Taste wird das auf dem Display... -
Seite 11: Rückseite
Rückseite P L A Y C A M E R A L C D M O N IT O R O F F M O D S E T 1 Blitzmodustaste (Siehe Bedienungsanleitung E: Nur ein externer Blitz arbeitet; der eingebaute unter „Fortgeschrittener Betrieb“.) Blitz arbeitet nicht. - Seite 12 Lage der Teile 3 Betriebsanzeige Löschschutzmarke Wenn der POWER-Schalter auf ON steht, erscheint (Das momentane Bild ist löschgeschützt.) der Betriebsmodus bzw. der Einstellzustand. Auflösung Bildnummer Hi-1 (des momentanen (Nummer des Blitzmodus Bildes) momentanen Bildes) Bildauflösung Blitzmodus MU LT I Modusanzeige MULTI: Mehrbildmodus (neun Bilder) PROTECT: Löschschutz.
-
Seite 13: Station
qa Metallkontakte Rotes Blinken: Die Aufnahme wird vorbereitet, der Über diese Kontakte wird der Anschluss zur Station Blitz geladen, Daten gespeichert (keine Aufnahme hergestellt. Halten Sie sie stets sauber. Wenn sie möglich). verschmutzt sind, reinigen Sie sie mit einem Rotes Leuchten: Der Speicher ist voll. Wattestäbchen usw. -
Seite 14: Split-Taste
Lage der Teile 4 PRINT-Taste (48) Zum Ausdrucken des an der Kamera gewählten Bildes. 5 SPLIT-Taste (48) Zur Wahl des Druckformats: Bild in voller Grösse oder verkleinerte Bilder. 6 B/W COLOR-Taste (48) Zur Wahl des Druckmodus: B/W (Schwarzweiss) oder COL (Farbe). 7 Display (48) Zeigt die Menüparameter und die Einstellungen der Tasten B/W COLOR und SPLIT an. -
Seite 15: Drucker
Drucker Vorderseite POWER-Schalter (48) 9 Vorderseite Zum Ein- und Ausschalten des Geräts. Ziehen Sie zum Öffnen der Abdeckung am oberen Teil der Abdeckung. 2 Obere Abdeckung Wenn die Vorderseite geöffnet ist, sind die Normalerweise braucht die Abdeckung nicht geöffnet Farbbandkassette, das Papierfach und die zu werden. - Seite 16 Lage der Teile Rückseite - AC IN 1 Paralleler Schnittstellenanschluss (26) Zum Anschluss an das parallele Interfacekabel der Station. 2 -AC IN-Buchse (25) Zum Anschliessen des Druckers an eine Netzsteckdose über das mitgelieferte Netzkabel.
-
Seite 17: Vorbereitungen
Vorbereitungen Vorbereiten des Druckers Vorbereiten des Druckers • Die Farbbandkassette (Bestandteil des getrennt erhältlichen Drucksatzes, siehe unten) einlegen. • Das Papier und die Papierabdeckung einlegen (siehe Seite 20). Wenn Sie die oben genannten Schritte ausgeführt haben, brauchen Sie sie während eines normalen Druckvorgangs in der Regel nicht mehr auszuführen. - Seite 18 Vorbereitungen Nehmen Sie die Farbbandkassette heraus, indem Sie auf die Farbbandkassette drücken. Die Farbbandkassette wird ausgeworfen. Wenn der Drucker neu ist, brauchen Sie die Farbbandkassette nicht auszuwechseln. Hinweis Greifen Sie nie ins Farbbandfach. Der Thermodruckkopf wird sehr heiss und kann Verbrennungen verursachen, wenn Sie ihn berühren.
- Seite 19 Spannen Sie das Farbband. Wenn das Farbband durchhängt, kann es beim Einlegen in den Drucker beschädigt werden. Drehen Sie die Spule, bis sich der nicht verwendete Bereich rechts befindet. Drücken Sie die Farbbandkassette fest hinein, so weit es geht. Schliessen Sie die Frontklappe. ((Bitte wenden))
-
Seite 20: Einlegen Des Papiers Und Der Papierabdeckung
Vorbereitungen Hinweise Farbbänder • Ist eine Farbbandkassette vollständig verbraucht, tauschen Sie sie gegen eine neue aus. Farbbandkassetten können nicht wiederverwendet werden. • Berühren Sie die Farbbandkassette nicht, und lagern Sie sie nicht an einem staubigen Ort. Fingerabdrücke oder Staub auf dem Farbband führen zu mangelhaften Druckergebnissen oder Fehlfunktionen des Druckkopfes. - Seite 21 Beim der ersten Verwendung ist dies nicht erforderlich. Legen Sie das Druckpapier in das Papierfach ein. Hinweise • Wieviel Blatt Papier in das Papierfach eingelegt werden kann, hängt von dem verwendeten Papier ab. Wenn Sie Papier in ein Fach einlegen, in dem sich noch Papier befindet, achten Sie darauf, die Höchstmenge nicht zu überschreiten.
-
Seite 22: Lagern Von Druckpapier
Vorbereitungen Schieben Sie das Papierfach in den Drucker, bis es mit einem Klicken einrastet. Schieben Sie die Papierabdeckung in den Drucker. Papierabdeckung Schliessen Sie die Frontklappe. Hinweise Druckpapier Berühren Sie die Druckoberfläche nicht. Staub oder Fingerabdrücke führen zu mangelhaften Druckergebnissen oder Fehlfunktionen des Druckkopfes. Halten Sie das Papier an der Schutzfolie für die Druckoberfläche. -
Seite 23: Drucksatz Und Papierfach
Drucksatz und Papierfach Zum Drucken benötigen Sie Druckpapier und eine Farbbandkassette. Verwenden Sie das Farbband zusammen mit dem in derselben Packung gelieferten Papier. Hinweis zum Papierfach Zwei Papierfächer (für zwei verschiedene Papiergrössen) werden mitgeliefert. Verwenden Sie je nach Papiergrösse ein geeignetes Fach. Drucksätze für grosses Druckfach Farb-Drucksatz für automatische Beschichtung UPC-2040A Enthält eine Farbbandkassette zum Ausdrucken mit automatischer... - Seite 24 Vorbereitungen Farb-Drucksatz mit Papier für jeweils 4 Aufkleber UPC-20S04 Enthält eine Farbbandkassette und Aufkleberpapier für 4 verkleinerte Bilder. 1 Rolle Farbbandkassette für Farbdrucke 200 Blatt Papier im Format A6 Schwarzweiss-Drucksatz UPC-2020 Enthält Farbbandkassette und Druckpapier. 1 Rolle Farbbandkassette für Schwarzweissdrucke 200 Blatt Papier im Format A6...
-
Seite 25: Anschluss
Anschluss Verbinden Sie die Station mit dem Drucker, und setzen Sie die Kamera auf die Station. Hinweise • Schalten Sie alle betreffenden Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen. • Fassen Sie den Stecker am Ende des Kabels an, und stecken Sie ihn fest in die Buchse. -
Seite 26: Anschluss Von Station Und Drucker
Vorbereitungen Zum Unterbrechen der Stromversorgung Trennen Sie den Netzadapter von der Wandsteckdose ab. Anschluss des Druckers an die Wandsteckdose Schliessen Sie den Drucker über das mitgelieferte Netzkabel an eine Wandsteckdose an. Drucker - AC IN Netzkabel (mitgeliefert) an Wandsteckdose Netzbetrieb Mit dem getrennt erhältlichens Netzadapter AC-V615 können Sie die Kamera am Stromnetz betreiben. -
Seite 27: Anschluss Von Kamera Und Station
Zum Abnehmen der Kamera von der Station Schieben Sie den CAMERA RELEASE-Knopf nach links. Die Kamera wird dann von der Station gelöst. POWER ON OFF PLAY CAMERA M,OMITOR MODE CAMERA RELEASE-Knopf CAMERA RELERASE UPX-C21 POWER/BUSY BATTERY MENU CHARGE COLOR MULTI PICTURE EXEC... - Seite 28 Vorbereitungen Anschluss von Kamera und Station über ein Kabel Die RS-232C-Buchse der Kamera kann über das mitgelieferte Kabel mit der CAMERA-Buchse der Station verbunden werden. An beiden Kabeln müssen Ferritfilter (mitgeliefert) in Steckernähe angebracht werden (siehe Abbildung unten). Station C A M E R A CAMERA Ferritfilter...
-
Seite 29: Vorbereiten Der Kamera
Vorbereiten der Kamera Einsetzen der Knopfzelle und des Akkus Bei der Kamera wird eine Lithiumionen-Knopfzelle und ein Lithiumionen- Akku mitgeliefert. Legen Sie die Knopfzelle und den Akku wie folgt ein. Drücken Sie auf PUSH, und schieben Sie den Deckel des Akkufachs in Pfeilrichtung, um ihn zu öffnen. - Seite 30 Vorbereitungen Setzen Sie die Knopfzelle in den Halter ein. C R 2 0 P U S H C R 2 0 Schieben Sie den Halter zurück. Legen Sie den Akku ein. P U S H Schliessen Sie den Deckel. P U S H...
-
Seite 31: Laden Des Akkus
Laden Sie den Akku auf, wenn die Akkuzustandsanzeige signalisiert, dass er nicht voll ist. POWER ON OFF PLAY CAMERA M,OMITOR MODE CAMERA RELERASE UPX-C21 POWER/BUSY BATTERY MENU CHARGE COLOR MULTI PICTURE EXEC Bringen Sie Kamera an der Station an. Stellen Sie den POWER-Schalter der Kamera auf OFF. -
Seite 32: Einstellen Der Uhr, Des Anzeigerasters Und Des Stromsparmodus
Vorbereitungen Einstellen der Uhr, des Anzeigerasters und des Stromsparmodus Datum und Uhrzeit, Anzeigeraster und Stromsparmodus können im SET UP-Menü, das auf dem LCD-Schirm der Kamera angezeigt wird, eingestellt werden. Anzeigen des SET UP-Menüs P L A Y C A M E R A L C D M O N... - Seite 33 Einstellen der Uhrzeit und des Datums Vergewissern Sie sich, dass der Cursor sich bei CLOCK befindet, und drücken Sie dann die SET-Seite der Moduswahltaste. Das CLOCK SET-Menü erscheint. C L OC K SE T D ISP OF F Y / M / D - - - - / - - / - - - - : - -...
- Seite 34 Vorbereitungen Einstellen des Anzeigerasters Bewegen Sie im SET UP-Menü auf dem LCD-Schirm den Cursor zu FRAME, indem Sie B der Moduswahltaste drücken, und drücken Sie dann SET der Moduswahltaste. Das FRAME ON/OFF-Menü erscheint. F R A ME Drücken Sie b oder B der Moduswahltaste, um ON zu wählen, und drücken Sie dann SET der Moduswahltaste.
- Seite 35 Einstellen des Stromsparmodus Bei aktiviertem Stromsparmodus schaltet die Kamera in einen dem Ausschaltzustand ähnlichen Zustand, wenn 3 Minuten lang keine Bedienung vorgenommen wird. Wenn Sie sie wieder in den normalen Betriebszustand zurückversetzen wollen, schalten Sie den POWER- Schalter einmal auf OFF und wieder auf ON. Steht der PLAY/CAMERA- Schalter auf CAMERA, können Sie die Kamera auch durch leichtes Drücken der Auslösetaste in den normalen Betriebszustand zurückversetzen.
-
Seite 36: Anbringen Eines Stativs
Vorbereitungen Anbringen eines Stativs Die Kamera besitzt an der Unterseite des Griffs eine Gewindebohrung, an der ein Stativ angebracht werden kann. Wenn ein (handelsüblicher) Aufsteckschuh an der Kamera angebracht ist, kann die Kamera bequem angebracht und abgenommen werden. F LA S A S E R E LE O O U... -
Seite 37: Bedienung
Bedienung Bildaufnahme P L A Y C A M E R A L C D M O N IT O R O F F M O D S E T Bereitschaftslampe Stellen Sie den POWER-Schalter auf ON. Stellen Sie den PLAY/CAMERA-Schalter auf CAMERA. Die Bereitschaftslampe leuchtet grün. - Seite 38 Bedienung Der optimale Abstand zwischen Motiv und Objektiv Wenn das Raster auf dem LCD-Schirm angezeigt wird, hängt der optimale Abstand vom Rastermodus und von der Zoomposition ab. Die folgenden Tabelle zeigt den optimalen Abstand und die Grösse des Gesichtes auf dem Ausdruck für den Fall, dass Sie ein 24 cm langes Gesicht (gemessen von der Kopfoberseite bis zum Kinn) aufnehmen.
-
Seite 39: Verwendung Des Suchers
FRAME 4 Weitwinkel: 1,3 m F R A M E Tele: 1,65 m 22 mm Verwendung des Suchers Statt auf dem LCD-Schirm können Sie das Bild auch im Sucher kontrollieren. Sie sparen dann Strom. Stellen Sie den LCD MONITOR-Schalter auf OFF, blicken Sie durch den Sucher, und wählen Sie den Bildausschnitt. -
Seite 40: Einstellen Des Griffwinkels
Bedienung Einstellen des Griffwinkels Der LCD-Block kann um bis zu 90 Grad gedreht werden. Stellen Sie ihn so ein, dass Sie das Bild optimal sehen können. -
Seite 41: Manueller Betrieb
Manueller Betrieb Normalerweise erhalten Sie das beste Ergebnis, wenn Sie mit der Moduswahltaste in den AUTO-Modus und mit der Blitzmodustaste auf geschaltet haben. Bei Verwendung des externen Blitzes, bei bestimmten Lichtverhältnissen usw. kann jedoch eine manuelle Einstellung vorteilhaft sein. Einzelheiten zum manuellen Einstellen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Fortgeschrittener Betrieb“... -
Seite 42: Wiedergabe Eines Bildes
Bedienung Wiedergabe eines Bildes Das aufgenommene Bild kann auf dem LCD-Schirm dargestellt werden. P L A Y C A M E R A L C D M O N IT O R O F F M O D S E T Stellen Sie den POWER-Schalter auf ON. -
Seite 43: Löschen Von Bildern
Löschen von Bildern Die gespeicherten Bilder können einzeln oder alle gleichzeitig gelöscht werden. Löschen einzelner Bilder P L A Y C A M E R A L C D M O N IT O R O F F M O D S E T 3,4,5,6 Stellen Sie den POWER-Schalter auf ON. -
Seite 44: Gleichzeitiges Löschen Aller Bilder
Bedienung Drücken Sie SET an der Moduswahltaste. Die Anzeige ONE/ALL erscheint. Der Cursor befindet sich bei ONE. Hi-1 ON E A LL Drücken Sie SET an der Moduswahltaste. Die Anzeige ERASING erscheint auf dem LCD-Schirm, und das im Schritt 4 gewählte Bild wird gelöscht. Wiederholen Sie die Schritte 4, 5 und 6, wenn Sie noch weitere Bilder löschen wollen. - Seite 45 Drücken Sie SET an der Moduswahltaste. ERASE ALL? erscheint auf dem LCD-Schirm. Hi-1 E R AS E A LL? Drücken Sie SET an der Moduswahltaste. ERASING erscheint auf dem LCD-Schirm, und die nicht löschgeschützten Bilder werden gelöscht. Wenn alle Bilder gelöscht sind, färbt sich der Schirm blau. Wenn ein Bild löschgeschützt ist, wird es angezeigt und ERASE erscheint auf dem Schirm.
-
Seite 46: Aktivieren Des Löschschutzes
Bedienung Aktivieren des Löschschutzes Um ein versehentliches Löschen eines Bildes zu verhindern, können Sie wie folgt den Löschschutz aktivieren. P L A Y C A M E R A L C D M O N IT O R O F F M O D S E T 3,4,5... -
Seite 47: Zum Löschen Eines Löschgeschützten Bildes
Drücken Sie SET an der Moduswahltaste. Das Löschschutzsymbol erscheint, und das angezeigte Bild wird gegen Löschen geschützt. Hi-1 PROTE C T Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, wenn Sie noch weitere Bilder gegen Löschen schützen wollen. So können Sie den Löschschutz-Einstellbetrieb verlassen Drücken Sie MODE der Moduswahltaste. -
Seite 48: Drucken
Alle Anzeigen, PRINT, ALARM, RIBBON und PAPER, leuchten ein paar Sekunden lang und erlöschen dann. Nun ist der Drucker druckbereit. Die Meldung „DIGITAL PRINTING SYSTEM UPX-C21“ erscheint etwa 8 Sekunden lang auf dem LCD-Schirm der Station und verschwindet danach wieder. - Seite 49 So können Sie die Anzahl der Ausdrucke einstellen Wählen Sie die Anzahl der auszudruckenden Blätter, bevor Sie im obigen Schritt 7 die PRINT-Taste drücken. Maximal neun Blätter können ausgedruckt werden. CAMERA RELERASE UPX-C21 POWER/BUSY BATTERY MENU CHARGE COLOR SPLIT...
- Seite 50 Bedienung Drücken Sie die EXEC-Taste. Die Anzahl ist damit eingestellt. Die Anzahl wird links unten auf dem LCD-Schirm angezeigt (beispielsweise Q6). Bei Drücken der PRINT-Taste beginnt der Druckvorgang. Nachdem alle Blätter ausgedruckt sind, wird die Anzahl auf 1 zurückgesetzt. So können Sie beschichtete Ausdrucke erstellen Wenn Sie den Farbdrucksatz für automatische Beschichtung UPC-2045 verwenden, können Sie zwischen der Beschichtungsart glänzend, matt und Textur wählen.
-
Seite 51: Einstellen Der Druckqualität
Einstellen der Druckqualität Vor dem Drucken können Sie an der Station die folgenden Parameter menügesteuert einstellen. Bei einem Farbbild können Sie ein Farbmuster ausdrucken, um das Einstellresultat zu überprüfen. Einzelheiten zum Ausdrucken des Farbmusters finden Sie in der Bedienungsanleitung (unter „Fortgeschrittener Betrieb“) Die einstellbaren Parameter LOAD SETTING: Die gespeicherten Einstellwerte werden geladen. -
Seite 52: Technische Daten
Technische Daten Verschlusszeit Sekunden Kamera , E, Sekunden Allgemeines Sekunden Stromversorgung Über Sony Lithiumionenakku A , , E, Empfindlichkeit NP-F550 oder getrennt Entsprechend ISO 100 erhältlichen Netzadapter E: Entsprechend ISO 130 Leistungsaufnahme 3,7 W LCD-Monitor 1,8 Zoll, Cold Polisilicone TFT, Betriebstemperatur 5 °C bis +35 °C... -
Seite 53: Mitgeliefertes Zubehör
Drucker Mitgeliefertes Zubehör BStromversorgung 220 bis 240 V Wechselspannung, Standard-Papierfach (1) 50/60 Hz Postkarten-Papierfach (1) Stromaufnahme Max. ca. 1,0 A bei 25 °C, 240 V Papierabdeckung (1) Wechselspannung Netzkabel für Drucker (1) Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C Netzadapter PCS-AC08 (2) Luftfeuchtigkeit bei Betrieb Netzkabel für PCS-AC08 (2) 20 % bis 80 % (nicht... -
Seite 54: Störungsüberprüfungen
Störungsüberprüfungen Gehen Sie bei einer Störung der Kamera die folgende Liste durch. Wenn das Problem danach nicht behoben ist, wenden Sie sich an Ihren Sony Händler oder an ein Sony Service-Center. Während der Aufnahme Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Durch Drücken der •... - Seite 55 Bildqualität Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe • Das Motiv befindet sich ausserhalb des Das Bild ist unscharf. Schärfenbereichs. t Den Abstand zwischen Motiv und Objektiv so ändern, dass er innerhalb des Schärfentiefenbereichs liegt. • Beim Drücken der Auslösetaste wurde die Kamera bewegt. t Die Auslösetaste langsam drücken und die Kamera ruhig halten.
- Seite 56 SENSOR TROUBLE Probleme am Sensor. t Der Drucker darf nicht mehr weiterverwendet werden. Den Drucker umgehend ausschalten und ein Sony Service-Center oder ein Sony Händler kontaktieren. END OF RIBBON Das Farbband ist am Ende angelangt. t Die Farbbandkassette auswechseln (Seite 17).
-
Seite 57: Fehleranzeigen An Der Vorderseite Des Druckers
Schliessen Sie die obere Abdeckung. PRINT, ALARM, • Es liegt ein Problem vor, das nur der PAPER und RIBBON Kundendienst beheben kann. t Schalten Sie den Drucker sofort aus, und wenden Sie sich an Ihren Sony-Kundendienst oder Ihren Sony-Händler. - Seite 114 Printed in Japan...