Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
UŽIVATELSKÝ NÁVOD
POUŽÍVATEĽSKÝ NÁVOD - HYDROMASÁŽNE VANE
USER'S MANUAL - HYDROMASSAGE BATHS
BENUTZERANLEITUNG - HYDROMASSAGEWANNEN
BASIC • EASY • WINDY • DUO PNEU • DUO
DUO LIGHT •EXCELLENT HYDRO • EXCELLENT DUO
763 64 Spytihněv č.p. 576 | Czech Republic
tel.:+420 577 110 311 | fax:+420 577 110 315
teiko@teiko.cz | www.teiko.cz
-
HYDROMASÁŽNÍ VANY
SYSTÉM:
SYSTEM:
ver. 01/2007
Werbung
Verwandte Anleitungen für TEIKO BASIC
Inhaltszusammenfassung für TEIKO BASIC
- Seite 1 | www.teiko.cz ver. 01/2007 UŽIVATELSKÝ NÁVOD HYDROMASÁŽNÍ VANY POUŽÍVATEĽSKÝ NÁVOD - HYDROMASÁŽNE VANE USER‘S MANUAL - HYDROMASSAGE BATHS BENUTZERANLEITUNG - HYDROMASSAGEWANNEN SYSTÉM: SYSTEM: BASIC • EASY • WINDY • DUO PNEU • DUO DUO LIGHT •EXCELLENT HYDRO • EXCELLENT DUO...
-
Seite 2: Vážený Zákazníku
Vážený zákazníku , děkujeme Vám za přízeň a zakoupení našeho výrobku. Pevně věříme, že budete s výrobky fi rmy TEiKO spol. s r.o. spokojeni. Pevně věříme, že budete s výrobky fi rmy TEiKO spol. s r.o. spokojeni. Pevně věříme, že budete s výrobky fi rmy TEiKO spol. s r.o. spokojeni. - Seite 3 systém regulace tlaku vody pomocí trysky Otáčením trysky doprava regulujeme průchod vody do minima, otáčením doleva dosahujeme maximálního průtoku vody. Tělo trysky lze směrově nastavovat. Elektronické ovládání obsa- huje hladinový bezpečnostní senzor, který zabezpečuje zařízení před náhodným spuště- ním bez vody, čímž je čerpadlo chráněno před poškozením. způsob používání...
- Seite 4 způsob používání airmasáž Vanu naplníme vodou. Stiskem pneumatického tlačítka se spustí motor kompresoru. Kompresor žene vzduch do rozvodo- vého potrubí.Prostřednictvím trysek vzduch proudí proti tělu, čím vyvolává příznivý účinek airmasáže. Opětovným stiskem pneumatického spínače systém vypneme. Po vypuštění vody můžeme opětovným zapnutím (asi. na 30 - 120 vteřin) provést vysoušení...
- Seite 5 systém regulace tlaku vody pomocí trysky Otáčením trysky doprava regulujeme průchod vody do minima, otáčením doleva dosahujeme maximál- ního průtoku vody. Tělo trysky lze směrově nastavovat. způsob používání hydromasáž Vanu naplníme vodou (asi 3 - 6 cm nejvýše položenou trysku). Doporučená teplota vody tzn. Hypertermní koupel, je od 37 °C do 40 °C.
-
Seite 6: Nastavení Teploty Vody
zobrazení teploty vody Stisknutím tlačítka se na displeji při chodu hydromasážní nebo perlivé lázně zobrazí teplota vody ve vaně a po 3 vteřinách se na displeji automaticky opět zobrazí přičítaný, resp. odpočítávaný čas. Pokud hydromasážní ani perlivá lázeň nejsou v chodu, displej po stisknutí tlačítka ukazuje teplotu vody stále. - Seite 7 nastavení hodin Prvním stiskem tlačítka přestává blikat dvojtečka v rytmu vteřin a blikají desítky a jednotky hodin (viz obr.). Toto blikání signalizuje možnost nařídit jednotky a desítky hodin tlačítky . Druhým stiskem tlačítka přestávají blikat desítky a jednotky hodin a blikají desítky a jednotky minut (viz obr.). Toto blikání signalizuje možnost nařídit jednotky a desítky minut tlačítky .
- Seite 8 10. doPlŇkové systémy magic - masáž Jedná se o masáž , která obsahuje veškeré relaxační prvky. Kombinuje hydromasáž se vzduchovou masáží pomocí tvz. Magictrysek, které jsou instalovány na dně vany. Stisknutím pneumatického či elektrického tlačítka se zapne hydromasážní lázeň. Čerpadlo stlačuje vodu a žene ji do rozvodového potrubí. Vzduch je nasáván a zároveň...
- Seite 9 škody a újmy na zdraví způsobené nesprávnou bytovou instalací a nesprávným zapojením nebo užíváním. Poznámka: Výše uvedená dokumentace je také ke stažení na našich internetových stránkách www.teiko.cz. K dispozici Vám jsou odborníci na komplexní problematiku hydroterapeutických van a rádi Vám pomohou s oprav- du dobrým výběrem.
-
Seite 10: Spôsob Používania
Vážený zákazník, ďakujeme za priazeň a zakúpenie nášho výrobku. Pevne veríme, že budete s výrobkami fi rmy TEiKO spol. s r.o. spokojní. obsah uživatelského návodu: Všeobecné používateľské podmienky hydromasáže str. 10 Excellent Hydro str. 13 Basic str. 10 Excellent DUO str. 14 Easy str. - Seite 11 spôsob používania Vaňu naplníme vodou (cca 3 - 6 cm nad najvyššie položenou tryskou). Odporúčaná teplota vody, t.j. hypertermálny kúpeľ, od 37 °C do 40 °C. Stlačením elektronického tlačidla sa zapne motor čerpadla. Čerpadlo stláča vodu a ženie ju do roz- vodového potrubia.
- Seite 12 airmasáž Vaňu naplníme vodou. Stlačením pneumatického tlačidla sa zapne motor kompresora. Kompresor ženie vzduch do rozvodového potrubia. Prostredníctvom trysiek prúdi vzduch proti telu, čo vyvoláva priaznivý účinok airmasáže. Opätovným stlačením pneumatického spínača systém vypneme. Po vypustení vody môžeme opätovným zapnutím (cca na 30 - 120 sekúnd) zaistiť vysúšanie a vyfukovanie potrubia. Kompresor pracuje na nastavených otáčkach motora –...
- Seite 13 spôsob používania airmasáž Stlačením tlačidla sa zapne vzduchová masáž. Intenzitu vzduchového kúpeľa možno nastaviť prerušovaným stlačením tlačidiel . Opätovným stlačením tlačidla sa zapne cyklovanie – intenzita vzduchovej masáže samočinne kolísa od minimálnej hodnoty k hodnote nastavenej tlačidlami a späť. Tretím stlačením tlačidla sa vzduchová...
- Seite 14 nastavenie teploty vody Vypnite hydromasážny i perličkový kúpeľ. Stlačte tlačidlo , na displeji sa zobrazí teplota vody. Stlačením tlačidla získa- te možnosť meniť tlačidlami požadovanú hodnotu. Rozsah regulácie je od 15 °C do 55 °C (podľa objemu napustenej vody). Odporúčaná teplota vody, t.j. hypertermálny kúpeľ, od 37 °C do 40 °C. spustenie kúrenia Stlačením tlačidla sa aktivuje kúrenie.
- Seite 15 systém regulácie tlaku vody pomocou trysky Otáčaním trysky doprava regulujeme priechod vody do minima, otáčaním doľava dosahujeme maximálny prietok vody.Telo trysky možno smerovo nastavovať. Po pripojení vane na napájanie sa na displeji zobrazuje reálny čas vo forme hodiny, minúty. v tejto pozícii sú aktívne nasledujúce funkcie: nastavenie času masáže Tlačidlom možno prepínať medzi časmi automatického vypnutia 05,00 10,00 a 15,00 minút. Odstupňované nastavenie času po jednej minúte možno vykonať...
- Seite 16 10. doplnkové systémy magic - masáž Ide o masáž, ktorá obsahuje všetky relaxačné prvky. Kombinuje hydromasáž so vzduchovou masážou pomocou tzv. Magic trysiek, ktoré sú inštalované na dne vane. Stlačením pneumatického či elektric- kého tlačidla sa zapne hydromasážny kúpeľ. Čerpadlo stláča vodu a ženie ju do rozvodového potru- bia.
- Seite 17 Výrobca takisto neručí za škody a ujmy na zdraví spôsobené nesprávnou bytovou inštaláciou a nesprávnym zapojením alebo používaním. Poznámka: Vyššie uvedenú dokumentáciu možno stiahnuť aj z našich internetových stránok www.teiko.cz. K dispozícii sú odborníci na komplexnú problematiku hydroterapeutických vaní, ktorí Vám radi pomôžu pri naozaj dobrom výbere.
- Seite 18 , we thank you for your favour and appreciate that you have selected our product. We really believe that you will be satisfi ed with products of TEIKO spol.s.r.o. We really believe that you will be satisfi ed with products of TEIKO spol.s.r.o.
- Seite 19 system of water pressure regulation by means of nozzle By rotating the nozzle to the right the water fl ow is regulated to minimum, by rotating to the left the maximum water fl ows attained. The nozzle’s body can be set directionally. Electronic control contains the level safety sensor, which protects the equipment against inadvertent switching on without fi lled water, through which the pump is protected against its damage.
- Seite 20 instruction for use airmassage Fill the bath tub with water. By pressing the pneumatic button the compressor motor starts. The compressor blows the air into the distribution tubing. Through the nozzles the air streams against the body which creates the favourable effect of the massage.
-
Seite 21: Clock Setting
airmassage The airmassage is switched on by pressing the button. The intensity of airmassage can be set by interrupted pressing buttons. By repeated pressing the button the cycling is switched on – the intensity of airmassage varies auto- matically from minimum value to value set by buttons and backwards. -
Seite 22: Starting Heating
setting of water temperature Switch off the hydromassage and the sparkling bath. Press the button , the display will show the water temperature. By depressing the button you will receive the possibility to change the required value by means of the buttons. The regulation range is from 15°C to 55°C (according to the volume of water fi lled). The recommended water temperature, i.e. - Seite 23 switching on and function setting By depressing the button the control of bath functions is switched on. After repeated depressing of the same button, the control of bath functions is switched off. If the bath is fi lled with water, the switching on is signalised by lighting of a green signal light at the top of the button , if there is not a suffi cient quantity of water, the signal light is blinking and the below mentioned functions are not accessible.
- Seite 24 10. additional systems magic – massage It is a massage which contains all relaxation features. It combines the hydromassage with air massage by means of so called Magic nozzles which are installed at the bottom of the bath tub. The hydromassage bath is switched by depressing the pneumatic or electronic button. The pump compresses the water and propels it to the distribution tubing.
- Seite 25 ozonization The function of ozonation is in the hydromassage bath-tubs started automatically with aggregate starting and rele- asing of air regulators. In the equipment designed for hydromassage bath-tubs the ozone is produced in a silent electrical discharge from the oxygen present in the air. This way of ozone creation is not demanding as to the ener- gy and very effective.
-
Seite 26: Art Der Verwendung
Kleine Mängel und ihre Beseitigung str. 35 Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für Ihr Wohlwollen und für den Kauf unseres Erzeugnisses. Wir glauben fest daran, dass Sie mit den Erzeugnissen der Firma TEIKO spol. s r.o. zufrieden werden. allgemeine benutzerbedingungen der hydromassage Regelmäßige, 20 bis 40 Minuten dauernde, Massage mit einer gewöhnlichen Frequenz von 2 bis 3 mal in der Woche... - Seite 27 system der Wasserdruckregulation mit hilfe der düse Durch das Drehen der Düse nach rechts wird der Wasserdurchgang ins Minimum reguliert, durch das Drehen nach links erreicht man den maximalen Wasserdurchlauf.Das Düsengehäuse kann man nach Wunsch ausrichten.Die elektronische Steuerung enthält einen Sicherheitsniveausensor, der die Einrichtung vor zufälliger Einschaltung ohne Wasser absichert, wodurch die Pumpe vor Beschädigung geschützt ist.
- Seite 28 art der verwendung hydromassage Die Wanne wird mit Wasser aufgefüllt (ca. 3 – 6 cm über der höchstgelegenen Düse). Die empfohlene Wassertemperatur, die dem hyperthermischen Bad entspricht, ist 37° C bis 40° C. Durch die Betätigung des pneumatischen Druckknopfes wird der Pumpenmotor eingeschaltet. Die Pumpe presst das Wasser zusammen und treibt es in die Verteilungsrohrleitung. Die Luft wird auf gleiche Art in parallel laufender Rohrleitung verteilt.
- Seite 29 7. duo light Das Ein- und Ausschalten wird mit Hilfe des elektronischen Schalters, der am oberen Rande der Wanne angebracht ist, durchgeführt. Die Regulation der Intensität der Hydromassage kann man mit Hilfe der Luftregler durchführen. - elektronischer Steller - Hydroairmassage Hydromassage Airmassage - Beleuchtung Regulation der Airmassage Beleuchtung –...
- Seite 30 uhreneinstellung Durch die erste Betätigung des Druckknopfes hört auf zu blinken der Doppelpunkt in Sekundenrhythmus und es blinken die Einheiten und die Zehner der Stunden (siehe Abbild.). Dieses Blinken signalisiert die Möglichkeit die Einhe- iten und Zehner der Stunden mittels der Druckknöpfe einzustellen.
- Seite 31 halogenbeleuchtung Durch die Betätigung des Druckknopfes wird die Halogenbeleuchtung eingeschaltet. Durch wiederholte Betätigung des Druckknopfes wird die Beleuchtung ausgeschaltet. hydromassagebad Durch die Betätigung des Druckknopfes wird das Hydromassagebad eingeschaltet. Durch wiederholte Betätigung des Druckknopfes wird das Hydromassagebad ausgeschaltet. Die Intensität des Hydromassagebades kann man mittels der unterbrochenen Betätigung der Druckknöpfe einstellen.
-
Seite 32: Einstellung Der Wassertemperatur
abbildung der Wassertemperatur Durch die Betätigung des Druckknopfes wird am Display während des Laufs des Hydromassage- oder Perlbades die Wassertemperatur in der Wanne abgebildet und nach 3 Sekunden wird am Display wieder automatisch die zugezählte respektive subtrahierte Zeit abgebildet. Wenn das Hydromassage oder Perlbad nicht im Betrieb ist, so zeigt das Display nach der Betätigung des Druckknopfes die Wassertemperatur permanent. - Seite 33 10. ergänzungssysteme magic - massage Es handelt sich um eine Massage, die sämtliche Relaxingelemente enthält. Sie kombiniert die Hydromassage mit der Luftmassage mit Hilfe so genannter MAGIC – Düsen, die am Wannenboden installiert sind. Durch die Betätigung des pneumatischen oder des elektronischen Druckknopfes wird das Hydromassagebad ein- geschaltet.
- Seite 34 Garantieansprüche. Der Hersteller haftet auch nicht für Schäden und Gesundheitsschäden, die durch unrichtige Wohnung- sinstallation oder durch unrichtigen Anschluss oder durch unrichtige Benutzung verursacht wurden. Bemerkung: Die oben angeführte Dokumentation kann auch auf unseren Internetseiten www.teiko.cz herabgeladen werden. Es stehen Ihnen zur Disposition Spezialisten für die komplexe Problematik der hydrotherapeu-...
- Seite 35 - durch Drehen Düse Düsen lassen sich nichtbewegen - Düsen sind verkalkt - siehe Instandhaltung Übel riechendes System - wirksame Desinfektion - siehe Instandhaltung Instandhaltung wurde nicht durchgeführt Herabgesetzte Wirksamkeit - das System ist verkalkt - siehe Instandhaltung der Massage www.teiko.cz...
- Seite 36 www.teiko.cz...