Seite 1 TomTom Documentatiegids...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Veiligheidsinstellingen ........................11 Navigatiesysteem start niet op ......................11 Je navigatiesysteem opladen ......................11 Informatie delen met TomTom ......................11 Veiligheidsmededeling ........................13 Verzorging van je navigatiesysteem ....................13 Hulp bij het gebruik van je navigatiesysteem ................. 13 ...
Seite 3 Het adres invoeren door middel van je stem ................33 De rijweergave 35 Informatie over de rjweergave ......................35 De rijweergave ..........................35 Symbolen in de rijweergave ......................36 Informatie over Opnieuw plannen ....................37 ...
Seite 4 Geavanceerde instellingen ....................... 56 Batterij-besparing ..........................57 Helderheid ............................57 Autosymbool ............................ 58 Klok ..............................58 Verbindingen ............................ 58 Bluetooth aan-/uitzetten ........................58 Vluchtmodus aan-/uitzetten ......................59 Favorieten ............................59 GPS-status ............................
Seite 5 Informatie over LIVE Services ......................84 Veiligheidsmededeling ........................84 Abonnementen op LIVE Services ....................84 Informatie over TomTom HD Traffic ....................85 Informatie over Search & Go ......................85 Informatie over het delen van je bestemming ................86 ...
Seite 6 Een weerbericht aanvragen ......................107 Typen locaties..........................107 TomTom-producten voor campers en caravans 110 Informatie over TomTom-producten voor campers en caravans ..........110 Typen voertuigen ........................... 110 Je voertuig instellen ........................111 Een camper- en caravankaart selecteren ..................112 ...
Seite 7: Wat Zit Er In De Doos
Wat zit er in de doos? Wat zit er in de doos? TomTom-navigatiesysteem met verwijderbare of geïntegreerde houder USB-kabel of USB-auto-oplader Dashboardmontageschijven. Bij sommige producten worden schijven meegeleverd en bij andere producten zijn deze beschikbaar als accessoire. Voor meer informatie ga je naar tomtom.com/accessories.
Seite 8: Lees Mij Eerst
Lees mij eerst Het navigatiesysteem positioneren Denk goed na over de plaats in de auto waar je je TomTom-navigatiesysteem wilt bevestigen. Het navigatiesysteem mag het volgende niet blokkeren of belemmeren: Je zicht op de weg De instrumenten in het dashboard...
Seite 9: Het Navigatiesysteem In- En Uitschakelen
Beantwoord de vragen door het scherm aan te raken. GPS-ontvangst Wanneer je je TomTom-navigatiesysteem voor het eerst start, duurt het mogelijk enkele minuten voordat je GPS-positie is bepaald en je locatie op de kaart wordt weergegeven. Daarna zal je posi- tie veel sneller worden gevonden, meestal binnen een paar seconden.
Seite 10: Over Mytomtom
MyTomTom helpt je bij het beheren van de inhoud en services op je TomTom-navigatiesysteem en biedt je toegang tot de TomTom-community. Je meldt je aan op MyTomTom via de TomTom- website. Het is een goed idee om regelmatig verbinding te maken tussen je navigatiesysteem en MyTomTom zodat je altijd over de laatste updates beschikt.
Seite 11: Veiligheidsinstellingen
Navigatiesysteem start niet op In zeldzame gevallen komt het voor dat je TomTom-navigatiesysteem niet correct start of niet meer reageert wanneer je het scherm aanraakt. Controleer in dat geval eerst of de batterij is opgeladen. Voor het opladen van de batterij sluit je het navigatiesysteem aan op de auto-oplader.
Seite 12 Opmerking: als je ervoor kiest om deze informatie niet te delen, ontvang je geen LIVE Services meer. Dit komt doordat LIVE Services de locatie van je apparaat naar TomTom moet sturen om de verkeersinformatie te ontvangen over de locatie waar je je bevindt. De einddatum van je abonnement verandert niet, ook niet als je deze gegevens niet met ons wilt delen.
Seite 13: Veiligheidsmededeling
Veeg het scherm van je navigatiesysteem af of droog het met een zachte doek. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen. Hulp bij het gebruik van je navigatiesysteem Ga voor meer hulp naar tomtom.com/support. Ga voor informatie over de garantie naar tomtom.com/legal.
Seite 14: Een Route Plannen
4. Voer de naam of de postcode van de plaats in. Tip: als je navigatiesysteem spraakopdrachten ondersteunt, raak je de microfoonknop aan om het adres op te geven door tegen je TomTom-navigatiesysteem te praten in plaats van het adres te typen.
Seite 15 Raak de juiste plaatsnaam in de lijst aan zodra deze verschijnt, om de bestemming te selecte- ren. 5. Voer de straatnaam in. Tijdens het typen worden straten met vergelijkbare namen in de lijst weergegeven. Zodra de juiste straatnaam in de lijst verschijnt, raak je de naam aan om de bestemming te se- lecteren.
Seite 16: Routesamenvatting
Tip: als je als eindbestemming een parkeerplaats wilt opgeven, raak je Parkeerplaats aan en selecteer je in de lijst met parkeerplaatsen een locatie in de buurt van je algemene bestem- ming. 8. Wanneer de nieuwe route wordt weergegeven, raak je OK aan. Voor meer informatie over de route raak je Details aan.
Seite 17: Live-Overzicht
Let op: LIVE Services zijn niet in alle landen of regio's beschikbaar en niet alle LIVE Services zijn beschikbaar in alle landen of regio's. Het kan zijn dat je LIVE Services in het buitenland kunt ge- bruiken. Ga voor meer informatie over de beschikbare services naar tomtom.com/services. Alternatieve routes...
Seite 18: Een Routetype Selecteren
Je TomTom-navigatiesysteem helpt je je bestemming zo snel mogelijk te bereiken door een snel- lere alternatieve route weer te geven als deze beschikbaar is. Raak de ballon boven aan het scherm aan als je de alternatieve route wilt nemen. Als je de alterna- tieve route niet wilt volgen, rijd dan door en blijf de instructies voor de oorspronkelijke route vol- gen.
Seite 19: Frequente Bestemmingen
Frequente bestemmingen Als je vaak naar dezelfde bestemmingen reist, kun je je TomTom-navigatiesysteem bij het opstar- ten steeds laten vragen of je een route naar een van deze locaties wilt plannen. Dit is sneller dan het plannen van een route op de normale manier.
Seite 20: Aankomsttijden Gebruiken
Als je Annuleer aanraakt, wordt de rijweergave geopend. Aankomsttijden gebruiken Je kunt je TomTom-navigatiesysteem zo instellen dat er wordt gevraagd of je op een bepaald tijdstip wilt aankomen wanneer je een route plant. Raak Statusbalk aan in het menu Instellingen, zodat je meldingen voor de aankomsttijd kunt in- of uitschakelen.
Seite 21: Navigatiemenuopties
voerde tijd valt, wordt dit in het geel weergegeven. Je komt 19 minuten te laat aan. Indien de geschatte aankomsttijd later valt dan de ingevoerde tijd, wordt dit in het rood weergegeven. Navigatiemenuopties Als je Navigeer naar of Rijd naar aanraakt, kun je op verschillende manieren je bestemming opge- ven, niet alleen door het adres in te voeren.
Seite 22: Een Route Van Tevoren Plannen
Let op: alleen beschikbaar op LIVE-navigatiesystemen Een route van tevoren plannen Je kunt je TomTom-navigatiesysteem gebruiken om van tevoren een route te plannen door je beginpunt en bestemming te selecteren. Hier volgen nog een paar redenen om een route van tevoren te plannen: Je kunt voor vertrek uitzoeken hoe lang de reis duurt.
Seite 23: De Route-Informatie Bekijken
3. Selecteer het vertrekpunt van je reis op dezelfde wijze waarop je je bestemming selecteert. 4. Stel de bestemming voor je reis in. 5. Als Routeplannings-instellingen zijn ingesteld op Vraag het me als ik plan selecteer dan het type route dat je wilt plannen: Snelste route - de route die de minste tijd kost.
Seite 24 Let op: deze knop wordt alleen weergegeven als je voor je navigatie- systeem een abonnement op Verkeersinfo of een RDS-TMC-ontvanger Toon verkeersinfo hebt. Verkeersinfo is niet in alle landen en regio's beschikbaar. Voor op route meer informatie over TomTom-verkeersinformatieservices ga je naar tomtom.com/services.
Seite 25: Stembesturing
Stembesturing Let op: stembesturing wordt niet op alle navigatiesystemen of in alle talen ondersteund. Stembesturing werkt op verschillende manieren, afhankelijk van je type navigatiesysteem. Navigeer naar Als je de knop Navigeer naar in het hoofdmenu op je navigatiesysteem ziet, lees je deze onder- werpen over stembesturing: Stembesturing - Navigeer naar Rijd naar...
Seite 26: Stembesturing - Navigeer Naar
Informatie over stembesturing Let op: stembesturing wordt niet op alle navigatiesystemen of in alle talen ondersteund. In plaats van het scherm aan te raken om je TomTom-navigatiesysteem te bedienen, kun je ook je stem gebruiken om je navigatiesysteem te bedienen.
Seite 27: Een Reis Plannen Via Spraak
Een grijze balk betekent dat je te zacht praat en dat het navigatiesysteem afzonderlijke woorden niet kan herkennen. Bij sommige zinnen vraagt je navigatiesysteem je om deze te bevestigen. Tip: voor de beste herkenning van wat je zegt, dien je normaal te spreken zonder de woorden op een onnatuurlijke manier te articuleren.
Seite 28 Als de plaats die je hoort overeenkomt met de plaats die je hebt genoemd, zeg dan 'Klaar' of 'OK' of 'Ja' of 'Eén', of raak de straatnaam boven aan de lijst aan. Als de plaats die je hoort niet juist is, maar de juiste plaats wel in de lijst staat, zeg dan het nummer naast de juiste plaats en raak de plaatsnaam aan.
Seite 29 Tip: als je "Terug" zegt wanneer er geen getallen op het scherm worden weergegeven, gaat je navigatiesysteem terug naar het vorige scherm. Wanneer het correcte nummer wordt weergegeven, zeg je "Klaar" of "OK." Je kunt het nummer ook invoeren door het scherm aan te raken. 6.
Seite 30: Stembesturing - Rijd Naar
Informatie over stembesturing Let op: stembesturing wordt niet op alle navigatiesystemen of in alle talen ondersteund. In plaats van het scherm aan te raken om je TomTom-navigatiesysteem te bedienen, kun je ook je stem gebruiken om je navigatiesysteem te bedienen.
Seite 31: Een Reis Plannen Via Spraak
Een groene balk betekent dat het navigatiesysteem je stem kan ho- ren. Een rode balk betekent dat je te hard praat en dat het navigatiesys- teem afzonderlijke woorden niet kan herkennen. Een grijze balk betekent dat je te zacht praat en dat het navigatiesys- ...
Seite 32 3. Spreek de naam van de stad uit. Je navigatiesysteem toont je een lijst met plaatsen die ongeveer klinken als de naam die je hebt genoemd en geeft aan welke plaats boven aan de lijst staat. Als de plaats die je hoort overeenkomt met de plaats die je hebt genoemd, zeg dan 'Klaar' of 'OK' of 'Ja' of 'Eén', of raak de straatnaam boven aan de lijst aan.
Seite 33: Het Adres Invoeren Door Middel Van Je Stem
Belangrijk: nummers moeten worden uitgesproken in dezelfde taal als de namen van de knoppen en menu's op je navigatiesysteem. Nummers moeten worden uitgesproken op de manier waarop je normaal gesproken een nummer zegt, dus als één doorlopende zin. 357 wordt dus uitgesproken als "Driehonderdze- venenvijftig."...
Seite 34 Instructies: Ja, Nee, Terug, Klaar, OK, Kruising. Straatnamen. Namen van steden en dorpen en hun centra. Favorieten, postcodes en NP's. Plan alternatieve route, Herbereken origineel, Vermijd obstructie, Beperk vertraging, Wis route, Reis via... en Recente bestemming. Raak deze knop onder aan het toetsenbord aan om via de spraakfunctie een adres in te voeren.
Seite 35: De Rijweergave
De rijweergave Informatie over de rjweergave Wanneer je je TomTom-navigatiesysteem voor het eerst opstart, krijg je de rijweergave te zien met gedetailleerde informatie over je huidige positie. Raak het midden van het scherm aan als je het hoofdmenu wilt openen.
Seite 36: Symbolen In De Rijweergave
4. Verkeersbordgegevens of de volgende straatnaam. 5. Verkeersinfobalk. Raak de infobalk aan om details weer te geven van verkeersincidenten op je route. De verkeersinfobalk wordt alleen weergegeven als je voor je navigatiesysteem een abonne- ment op HD Traffic hebt of als je navigatiesysteem verbinding heeft met een RDS-TMC- ontvanger.
Seite 37: Informatie Over Opnieuw Plannen
Stel in of je wilt dat je TomTom-navigatiesysteem de huidige route opnieuw plant als er tijdens het rijden een snellere route wordt gevonden. Dit is handig als zich verderop op je route vertragingen voordoen of als deze voorbij zijn. Maak een keuze uit de volgende instellingen: Schakel altijd over op die route - selecteer deze optie als je geen berichten wilt ontvangen als er een snellere route wordt gevonden.
Seite 38: Geavanceerde Rijstrookaanwijzingen
Informatie over rijstrookadvies Opmerking: rijstrookadvies is niet voor alle knooppunten of in alle landen beschikbaar. Je TomTom-navigatiesysteem helpt je je voor te bereiden op snelwegafritten en -knooppunten door je de juiste rijstrook voor je geplande route te tonen. Zodra je een afrit of knooppunt nadert, wordt jouw rijstrook op het scherm getoond.
Seite 39 Tip: als het rijstrookadvies niet in de statusbalk wordt weergegeven en alle rijstroken in de rij- strookafbeelding zijn gemarkeerd, kun je elke willekeurige rijstrook gebruiken.
Seite 40: Je Route Wijzigen
Als je de huidige route of je bestemming wilt wijzigen, raak je een van de volgende knoppen aan: Raak deze knop aan om een alternatieve route te vinden. Deze knop wordt alleen weergegeven wanneer er een route is gepland op je TomTom-navigatiesysteem. Bereken alternatief Dit is een eenvoudige manier om een andere route naar je huidige be- stemming te zoeken.
Seite 41: Informatie Over Tussenpunten
De geselecteerde locatie wordt op de kaart aangegeven met een marke- ring. Je ontvangt een waarschuwing wanneer je je bestemming bereikt en wanneer je langs een gemarkeerde locatie reist. Informatie over tussenpunten Opmerking: deze functie is niet op alle TomTom-navigatiesystemen beschikbaar.
Seite 42: Het Eerste Tussenpunt Toevoegen Aan Je Route
Je kunt verschillende redenen hebben om tussenpunten te gebruiken: je wilt via een bepaalde weg of door een bepaald gebied naar je bestemming reizen; je wilt onderweg stoppen voordat je je eindbestemming bereikt. Je route kan de volgende soorten tussenpunten bevatten: Tussenpunten met melding - een tussenpunt waarop je waarschijnlijk wilt stoppen en je auto wilt verlaten, zoals een nuttig punt, een benzinestation of het huis van een vriend of vriendin.
Seite 43: De Volgorde Van Tussenpunten Wijzigen
Er wordt een bericht weergegeven waarin je ziet waar in de lijst met tussenpunten het nieuwe tussenpunt is toegevoegd. 6. Raak OK aan. Op het scherm met de routesamenvatting verschijnt een bericht ter bevestiging dat de route opnieuw wordt berekend met inbegrip van je tussenpunten. 7.
Seite 44: Meldingsinstellingen Wijzigen Voor Een Tussenpunt
Meldingsinstellingen wijzigen voor een tussenpunt Als melding voor een tussenpunt is ingeschakeld, staat in de lijst met tussenpunten een pictogram naast het desbetreffende tussenpunt. Je kunt als volgt melding voor een tussenpunt in- of uitscha- kelen: 1. Raak het scherm aan om het hoofdmenu te openen. 2.
Seite 45: Toon Kaart
Toon kaart Informatie over het bekijken van de kaart Je kunt de kaart op dezelfde manier bekijken als een traditionele papieren kaart. De kaart toont je huidige locatie en tal van andere locaties, zoals favorieten en NP's. Als je de kaart op deze manier wilt weergeven, raak je Toon kaart of Toon route aan in het hoofdmenu.
Seite 46: Opties
Wanneer de verkeersinformatie op de kaart wordt weergegeven, worden NP's en Favorieten niet weergegeven. Opmerking: om een TomTom-verkeersinformatieservice te kunnen gebruiken, heb je moge- lijk een abonnement of ontvanger nodig. Verkeersinformatieservices worden niet in alle lan- den of regio's ondersteund.
Seite 47: Cursormenu
Afbeeldingen - selecteer deze optie om satellietbeelden van het bekeken gebied weer te ge- ven. Satellietbeelden zijn niet op elke kaart of voor elke locatie op de kaart beschikbaar. Favorieten - selecteer deze optie om je Favorieten op de kaart weer te geven. Raak Geavanceerd aan om de volgende informatie weer te geven of te verbergen: Markeringen - selecteer deze optie om markeringen in te schakelen.
Seite 48 Raak deze knop aan om te bellen naar de locatie die de cursor aanwijst. Bel... Deze knop is alleen beschikbaar als je TomTom-navigatiesysteem het telefoonnummer heeft voor de locatie. De telefoonnummers van veel NP's zijn beschikbaar op je TomTom- navigatiesysteem. Je kunt ook telefoonnummers van je eigen NP's bellen.
Seite 49: Kaartcorrecties
Kaartcorrecties Info over Map Share Met Map Share kun je fouten op een kaart corrigeren. Je kunt verschillende soorten kaartfouten corrigeren. Als je correcties op je eigen kaart wilt aanbrengen, raak dan Kaartcorrecties aan in het menu In- stellingen. Opmerking: Map Share is niet in alle regio's beschikbaar.
Seite 50 1. Raak (De)blokkeer straat aan. 2. Raak Dichtbij jou aan om een straat dicht bij je huidige locatie te selecteren. Je kunt een straat op naam, een straat dicht bij je thuislo- catie of een straat op de kaart selecteren. 3.
Seite 51 5. Voer de juiste straatnaam in. 6. Raak OK aan. Raak deze knop aan om onjuiste afslagbeperkingen te wijzigen en te melden. Wijzig afslagbeperkingen Raak deze knop aan om de maximumsnelheid te wijzigen en te melden. Wijzig snelheid voor weg Raak deze knop aan om een rotonde toe te voegen of te verwijderen.
Seite 52 Wijzig de categorie waar een NP bij hoort. Verplaats NP op de kaart. Raak deze knop aan om een opmerking over een NP in te voeren. Ge- bruik deze knop als je de NP-fout niet kunt wijzigen met de knop Wijzig Opmerking over Raak deze knop aan om de locatie van een huisnummer te corrigeren.
Seite 53 ...
Seite 54: Geluiden En Stemmen
Engelse computerstem kan bijvoorbeeld Franse straatnamen oplezen en uitspreken. Een stem kiezen Als je een andere stem voor je TomTom-navigatiesysteem wilt selecteren, raak je Wijzig stem aan in het menu Instellingen of raak je Stemmen en Wijzig stem aan, waarna je de gewenste stem selecteert.
Seite 55: Automatische Volumeregeling
Raak Instellingen aan in het hoofdmenu, gevolgd door Volume en verplaats de schuifregelaar om het volume aan te passen. Raak Test aan om het nieuwe volumeniveau te horen. Automatische volumeregeling Als je wilt instellen dat je TomTom-navigatiesysteem het volume automatisch aanpast, doe je het volgende: 1. Raak Instellingen aan in het hoofdmenu.
Seite 56: Instellingen
Instellingen Informatie over instellingen Je kunt de weergave en de werking van je TomTom-navigatiesysteem veranderen. De meeste instellingen op je navigatiesysteem kun je raadplegen door Instellingen in het hoofdmenu aan te raken. Let op: niet alle instellingen die hier worden beschreven, zijn op alle navigatiesystemen be- schikbaar.
Seite 57: Batterij-Besparing
weergave getoond. Toon huidige straatnaam op kaart - wanneer je deze instelling selec- teert, wordt de naam van de straat waar je rijdt boven de statusbalk in de rijweergave getoond. Toon locatievoorbeeld - wanneer deze instelling is geselecteerd, krijg je een grafisch overzicht van je bestemming te zien tijdens het plan- nen van je route.
Seite 58: Autosymbool
Autosymbool Raak deze knop aan om het autosymbool te wijzigen waarmee je huidige locatie in de rijweergave wordt getoond. Autosymbool Klok Raak deze knop aan om de tijdnotatie te selecteren. Zodra je een GPS- bepaling hebt, wordt de tijd automatisch ingesteld. Als je geen GPS- bepaling hebt, kun je ervoor kiezen de tijd handmatig in te stellen.
Seite 59: Vluchtmodus Aan-/Uitzetten
Vluchtmodus aan-/uitzetten Raak deze knop aan om de vluchtmodus aan of uit te zetten. Met vlucht- modus wordt alle communicatie van het navigatiesysteem stopgezet. Vluchtmodus aan- /uitzetten Favorieten Raak deze knop aan om favorieten toe te voegen, een andere naam te geven of te verwijderen.
Seite 60: Gps-Status
GPS-status Raak deze knop aan om de huidige status weer te geven van de GPS- ontvangst op je navigatiesysteem. GPS-status Thuislocatie Raak deze knop aan om je thuislocatie in te stellen of te wijzigen. Voer het adres op dezelfde manier in als bij het plannen van een route. Via je thuislocatie kun je gemakkelijk een route naar een belangrijke loca- tie plannen.
Seite 61: Beheer Np's
Beheer NP's Raak deze knop aan om je eigen NP-categorieën en -locaties (NP = nutti- ge plaats) te beheren. Je kunt je TomTom-navigatiesysteem zodanig instellen dat je wordt ge- waarschuwd wanneer je in de buurt van geselecteerde NP-locaties bent. Beheer NP's Op deze manier kun je het navigatiesysteem bijvoorbeeld zo instellen dat je wordt geïnformeerd wanneer je een tankstation nadert.
Seite 62: Ik En Mijn Navigatiesysteem
Ik en mijn navigatiesysteem Raak deze knop aan voor technische gegevens over je TomTom en om aan te geven of je gegevens met TomTom wilt delen. Er wordt een menu geopend met de volgende opties: Ik en mijn navi-...
Seite 63: Telefoons
Raak IQ Routes aan als je wilt dat je navigatiesysteem gebruik maakt van IQ Routes voor het plan- nen van de beste route. Instellingen voor tolwegen, veerdiensten, carpoolstroken en onverharde wegen Stel in hoe je TomTom elk van deze onderdelen moet verwerken bij het berekenen van een route.
Seite 64: Veiligheidsinstellingen
Carpoolstroken, ook wel rijstroken voor voertuigen met meerdere inzittenden genoemd, zijn niet in alle landen beschikbaar. Als je gebruik wilt maken van deze rijstroken moet je auto bijvoorbeeld meer dan één inzittende hebben of brandstof gebruiken die milieuvriendelijk is. Routesamenvatting Stel in of je na het plannen van je route wilt dat je routeoverzichtscherm automatisch wordt geslo- ten.
Seite 65: Opstarten
Opstarten Raak deze knop aan om in te stellen wat er gebeurt wanneer je navigatie- systeem opstart. Opstarten Statusbalk Raak deze knop aan om te selecteren welke informatie je op de status- balk wilt zien: Horizontaal - toon de statusbalk onderaan de Rijweergave. Verticaal - toon de statusbalk aan de rechterkant van de Rijweergave.
Seite 66: Stembegeleiding Uit / Stembegeleiding Aan
Stembegeleiding uit / Stembegeleiding aan Raak deze knop aan om de stembegeleiding uit te schakelen. Je hoort nu geen gesproken route-instructies meer, maar nog wel informatie zoals verkeersinfo en waarschuwingen. Stembegeleiding wordt ook uitgeschakeld als je Zet geluid uit in het Stembegeleiding menu Instellingen aanraakt.
Seite 67: Voertuig En Routes
Instellingen voor tolwegen, veerdiensten, carpoolstroken en onverharde wegen Stel in hoe je TomTom elk van deze onderdelen moet verwerken bij het berekenen van een route. Carpoolstroken, ook wel rijstroken voor voertuigen met meerdere inzittenden genoemd, zijn niet in alle landen beschikbaar.
Seite 68: Stembesturing
Stembesturing Raak deze knop aan om het menu Stembesturing te openen dat de vol- gende knoppen bevat: Stembesturing Raak deze knop aan om de stembesturing uit te schakelen. Stembesturing uit Raak deze knop aan om de stembesturing in te schakelen. Stembesturing aan Raak deze knop aan om een lijst met opdrachten te zien die je kunt uit- spreken wanneer je stembesturing gebruikt.
Seite 69: Nuttige Plaatsen
Musea Parkeergarages Benzinestations NP's maken Tip: ga naar "NP's van derden" op: tomtom.com/support voor hulp bij het beheren van NP's van derden. 1. Raak het scherm aan om het hoofdmenu te openen. 2. Raak Instellingen aan. 3. Raak Beheer NP's aan.
Seite 70 Raak deze knop aan om je thuislocatie als een NP in te stellen. Dit is handig als je besluit je thuislocatie te wijzigen, maar je eerst een NP wilt maken op basis van het huidige thuisadres. Thuis Raak deze knop aan om een NP te maken op basis van een favoriet. Misschien wil je een NP op basis van een favoriet maken omdat je maar een beperkt aantal favorieten kunt maken.
Seite 71: Np's Gebruiken Om Een Route Te Plannen
2. Raak Nuttige plaats aan. 3. Raak NP in plaats aan. Tip: de laatste NP die je op je TomTom-navigatiesysteem hebt bekeken, wordt ook getoond in het menu. 4. Voer de naam van de plaats in en selecteer de naam wanneer deze in de lijst wordt weergege- ven.
Seite 72: Np's Tonen Op De Kaart
Bellen naar een NP Let op: handsfree bellen wordt niet door alle navigatiesystemen ondersteund. Veel van de NP's op je TomTom-navigatiesysteem bevatten telefoonnummers. Dit betekent dat je, als je navigatiesysteem ondersteuning biedt voor handsfree bellen, je navigatiesysteem kunt ge- bruiken om het NP te bellen en een route naar de locatie van het NP te plannen.
Seite 73: Waarschuwingen Voor Np's Instellen
Beheer NP's Raak Beheer NP's aan om je NP-categorieën en -locaties te beheren. Je kunt je TomTom-navigatiesysteem zodanig instellen dat je wordt gewaarschuwd wanneer je in de buurt van geselecteerde NP-locaties bent. Op deze manier kun je het navigatiesysteem bijvoor- beeld zo instellen dat je wordt geïnformeerd wanneer je een benzinestation nadert.
Seite 74 Waarschuw nabij NP - raak deze knop aan om je navigatiesysteem zodanig in te stellen dat je wordt gewaarschuwd wanneer je in de buurt van geselecteerde NP's bent. Verwijder NP - raak deze knop aan om een van je eigen NP's te verwijderen. Wijzig NP - raak deze knop aan om een van je eigen NP's te wijzigen.
Seite 75: Help
Help Informatie over het menu Help mij Raak in het hoofdmenu Help aan om naar hulpdiensten en andere gespecialiseerde diensten te navigeren. Als je navigatiesysteem handsfree bellen ondersteunt en je telefoon is verbonden met je systeem, kun je via de telefoon contact opnemen met hulpdiensten. Als je bijvoorbeeld betrokken raakt bij een verkeersongeval, kun je het menu Help gebruiken om het dichtstbijzijnde ziekenhuis te vinden en te bellen en je exacte locatie door te geven.
Seite 76 Raak deze knop aan om de contactgegevens en locatie van een hulp- dienst op te halen. Opmerking: handsfree bellen wordt niet door alle navigatiesystemen Bel om hulp ondersteund. Raak deze knop aan om per auto naar een hulpdienst te navigeren. Rijd naar hulp Raak deze knop aan om te voet naar een hulpdienst te navigeren.
Seite 77: Handsfree Bellen
Raak Verbindingen aan in het menu Instellingen en raak vervolgens Telefoons aan. Raak Beheer telefoons aan en selecteer je telefoon als deze in de lijst wordt weergegeven. Je hoeft dit slechts eenmaal te doen. In het vervolg onthoudt je TomTom-navigatiesysteem welke telefoon je gebruikt.
Seite 78: Een Gesprek Ontvangen
Als je navigatiesysteem het telefoonnummer van een NP kent, wordt dit weergegeven naast de Raak Telefoonboek-item aan om een contactpersoon in je telefoonboek te selecteren. Let op: je telefoonboek wordt automatisch naar je TomTom-navigatiesysteem gekopieerd wan- neer je voor het eerst een verbinding met je mobiele telefoon tot stand brengt.
Seite 79 Raak deze knop aan om de mobiele telefoons te beheren die worden verbonden met je TomTom-navigatiesysteem. Je kunt een profiel toevoegen voor maximaal vijf verschillende mobiele telefoons. Beheer telefoons Raak deze knop aan om handsfree bellen uit of in te schakelen.
Seite 80: Favorieten
Favorieten Informatie over Favorieten Aan de hand van favorieten kun je gemakkelijk een locatie selecteren zonder dat je het adres hoeft in te voeren. Favorieten hoeven niet je favoriete plekken te zijn. Je kunt ze simpelweg beschouwen als een verzameling nuttige adressen. Tip: als je frequente bestemmingen hebt ingesteld, worden deze weergegeven in je lijst met favorieten.
Seite 81 Raak deze knop aan om Local Search via TomTom Places te gebrui- ken, waarmee je locaties zoals winkels en bedrijven kunt vinden en als Favorieten kunt opslaan. Local Search Als je bijvoorbeeld een zwembad in de buurt van je huidige locatie zoekt, geef je 'zwembad' op en kies je de meest geschikte zoekresulta- ten.
Seite 82: Een Favoriet Gebruiken
3. Raak Favoriet aan. 4. Kies een favoriet uit de lijst. Je TomTom-navigatiesysteem berekent de route nu voor je. 5. Zodra de route is berekend, raak je OK aan. Je navigatiesysteem zal onmiddellijk beginnen je naar je bestemming te leiden met gesproken instructies en visuele instructies op het scherm.
Seite 83 Tip: gebruik de pijlen naar links en rechts om een andere Favoriet uit je lijst te kiezen. 5. Raak Ja aan om het verwijderen te bevestigen. 6. Raak OK aan.
Seite 84: Services
Het kan zijn dat je LIVE Services in het buitenland kunt ge- bruiken. Ga voor meer informatie over de beschikbare services naar tomtom.com/services. De volgende LIVE Services kunnen beschikbaar zijn op je navigatiesysteem. LIVE Services zijn beschikbaar via een abonnement.
Seite 85: Informatie Over Tomtom Hd Traffic
Je abonnement is verlengd. Informatie over TomTom HD Traffic TomTom HD Traffic is een unieke TomTom-service die realtime verkeersinformatie biedt. Ga voor meer informatie over TomTom Services naar tomtom.com/services. In combinatie met IQ Routes helpt HD Traffic je bij het plannen van een optimale route naar je bestemming, waarbij rekening wordt gehouden met de huidige lokale verkeersomstandigheden.
Seite 86: Informatie Over Het Delen Van Je Bestemming
Je kunt je bestemming en aankomsttijd delen met vrienden en familie via Twitter. Informatie over Local Search Met Local Search kun je zoeken naar winkels en bedrijven die door TomTom Places worden ver- meld, en vervolgens een route hier naartoe plannen.
Seite 87: Overige Services
Je TomTom-navigatiesysteem laat je weten wanneer je LIVE Services moeten worden verlengd. Je kunt TomTom via je navigatiesysteem laten weten dat je je huidige abonnement wilt verlengen. Voor meer informatie over abonnementen op LIVE Services en de betalingsvoorwaarden ga je...
Seite 88: Search & Go
Het kan zijn dat je LIVE Services in het buitenland kunt ge- bruiken. Ga voor meer informatie over de beschikbare services naar tomtom.com/services. Met behulp van de volgende services op je navigatiesysteem kun je zoeken naar plaatsen in de...
Seite 89 Het hotel dat het dichtst bij je bestemming ligt, wordt boven aan de lijst weergegeven. De ma- nier waarop de afstand wordt gemeten, is afhankelijk van de manier waarop je in eerste instan- tie naar de NP hebt gezocht: Dicht bij jou - afstand vanaf je huidige locatie In plaats - afstand vanaf het centrum van een plaats Dicht bij huis - afstand vanaf je thuislocatie...
Seite 90: Deel Je Bestemming Via Twitter
Belangrijk: je kunt deze app op ieder moment uitschakelen en er worden alleen berichten ge- plaatst als jij dat aangeeft. Tip: je kunt een speciale Twitter-account maken voor gebruik met je TomTom-navigatiesysteem en deze account alleen met een klein groepje volgers delen in plaats van met al je volgers. Als je dit wilt doen, is het misschien een goed idee om deze account op de Twitter-website in te stel- len als privéaccount, zodat je controle hebt over wie je locatie-update kan ontvangen.
Seite 91: Je Aankomst Op De Bestemming Melden
Belangrijk: als je je bij je Twitter-account hebt aangemeld via je TomTom-navigatiesysteem, blijf je aangemeld totdat je je weer via het TomTom-navigatiesysteem afmeldt. In het vervelende geval dat je geen toegang hebt tot je TomTom-navigatiesysteem, kun je het beste naar www.twitter.com...
Seite 92: Verkeersinfo
Ga voor meer informatie over de beschikbare services naar tomtom.com/services. Informatie over TomTom HD Traffic TomTom HD Traffic is een unieke TomTom-service die realtime verkeersinformatie biedt. Ga voor meer informatie over TomTom Services naar tomtom.com/services. In combinatie met IQ Routes helpt HD Traffic je bij het plannen van een optimale route naar je bestemming, waarbij rekening wordt gehouden met de huidige lokale verkeersomstandigheden.
Seite 93: De Snelste Route Nemen
Stilstaand verkeer of wegafsluiting. De snelste route nemen Je TomTom-navigatiesysteem zoekt regelmatig naar een snellere route voor je bestemming. Als de verkeerssituatie verandert en er een snellere route wordt gevonden, biedt je navigatiesysteem aan om de reis opnieuw te plannen, zodat je de snellere route kunt gebruiken.
Seite 94: Vertragingen Beperken
4. Raak OK aan. Vertragingen beperken Je kunt TomTom HD Traffic gebruiken om de gevolgen van verkeersvertragingen op je route te beperken. Ga als volgt te werk als je vertragingen automatisch tot een minimum wilt beperken: 1. Raak in het hoofdmenu de knop Services aan.
Seite 95: Meer Informatie Over Een Incident Ontvangen
Als je deze locaties al hebt ingesteld en ze wilt wijzigen, raak je Wijzig thuis-werk aan. Nu kun je de knoppen Van thuis naar werk en Van werk naar thuis gebruiken. Let op: de thuislocatie die je hier instelt, is niet dezelfde thuislocatie die je in het menu Instellin- gen kunt instellen.
Seite 96: Verkeersincidenten In Je Gebied Controleren
Raak Beperk vertraging aan om te controleren of je de vertraging kunt beperken. Raak Opties aan om het menu Verkeersinfo te openen. Opmerking: je kunt het scherm Toon verkeersinfo op route ook openen door het gedeelte met verkeersinfo op het tabblad met de LIVE-routesamenvatting aan te raken. Raak de pijlen naar links en naar rechts aan om beurtelings door de incidenten te navigeren, waar- bij je de details van elk incident te zien krijgt.
Seite 97: Verkeersinfo-Instellingen Wijzigen
De kaart toont de verkeersincidenten in de buurt. 4. Raak een willekeurig verkeersincident aan voor meer informatie. Er wordt een scherm getoond met gedetailleerde informatie over het incident dat je hebt ge- kozen. Om informatie over omliggende incidenten weer te geven, raak je onderin het scherm de pijlen naar links en rechts aan.
Seite 98 Er bestaan twee soorten incidenten- en waarschuwingssymbolen: Symbolen die in een rood vierkant worden weergegeven, zijn verkeersincidenten. Je naviga- tiesysteem kan een nieuwe route plannen om deze te vermijden. Symbolen die in een rode driehoek worden weergegeven, hebben met het weer te maken. Je navigatiesysteem berekent geen nieuwe route om deze waarschuwingen te vermijden.
Seite 99: Menu Verkeersinfo
Wijzig Ver- keersinfo- voorkeuren Raak deze knop aan om gesproken informatie te ontvangen over ver- keersincidenten op je route. Opmerking: je TomTom-navigatiesysteem moet zijn uitgerust met een Lees verkeersinfo computerstem om de informatie voor te kunnen lezen. voor...
Seite 100: Flitsers
Het kan zijn dat je LIVE Services in het buitenland kunt ge- bruiken. Ga voor meer informatie over de beschikbare services naar tomtom.com/services. De service Flitsers waarschuwt je voor de volgende cameralocaties langs de weg: Flitsers.
Seite 101: De Manier Wijzigen Waarop Je Wordt Gewaarschuwd
De manier wijzigen waarop je wordt gewaarschuwd Om de manier te veranderen waarop je TomTom-navigatiesysteem je waarschuwt voor flitsers, raak je de knop Meldingsinstellingen aan. Je kunt vervolgens instellen hoe dicht je een flitser moet zijn genaderd voordat je wordt gewaarschuwd en welk type geluid moet worden weer- Meldingsin- gegeven.
Seite 102 Mobiele flitser - dit type flitser controleert de snelheid van passerende voertuigen en wordt op verschillende locaties ingezet. Plaats waar vaak een mobiele flitser staat - dit type waarschuwing geeft plaatsen aan waar vaak flitsers worden gebruikt. Flitser bij verkeerslicht - dit type flitser controleert of er auto's door rood licht rijden.
Seite 103: Meldknop
Flitser tolweg Flitser rijwegbeperkingen Andere flitser Meldknop Ga als volgt te werk om in de rijweergave de meldknop weer te geven: 1. Raak in het hoofdmenu de knop Services aan. 2. Raak Flitsers aan. 3. Raak Toon meldknop aan. 4.
Seite 104: Een Nieuwe Flitser Melden Vanuit Huis
Een nieuwe flitser melden vanuit huis Je hoeft je niet op de locatie van de flitser te bevinden om een nieuwe locatie te kunnen melden. Ga als volgt te werk om vanuit huis een nieuwe flitser te melden: 1. Raak in Services aan in het hoofdmenu van je navigatiesysteem. 2.
Seite 105: Waarschuwingen Trajectcontrole
Waarschuwingen trajectcontrole Je kunt instellen of je wilt worden gewaarschuwd voor de flitsers aan het begin en einde van een trajectcontrole. Alle waarschuwingen worden hieronder beschreven: Waarschuwing start traject Als je het begin van een trajectcontrole nadert, krijg je een visuele waar- schuwing te zien in de linkerbovenhoek van de Rijweergave met daaron- der de afstand tot de camera.
Seite 106 Raak deze knop aan om een nieuwe flitser te melden. Meld flitser Raak deze knop aan om in te stellen welke waarschuwingen je wilt ont- vangen en welke geluiden voor de verschillende waarschuwingen moe- ten worden gebruikt. Meldingsin- stellingen Raak deze knop aan om de waarschuwingen uit te schakelen.
Seite 107: Weer
Weer Informatie over de service Weer Let op: alleen beschikbaar op LIVE-navigatiesystemen De service Weer van TomTom levert gedetailleerde weerberichten en een vijfdaagse weersver- wachting voor steden. De informatie wordt verkregen via plaatselijke weerstations en wordt ieder uur bijgewerkt. ...
Seite 108 Recente bestem- ming Raak deze knop aan om een locatie te selecteren met Local Search via TomTom Places. Let op: alleen beschikbaar op LIVE-navigatiesystemen Local Search Raak deze knop aan om een Nuttige plaats (NP) te selecteren.
Seite 109 Raak deze knop aan om een adres in te voeren door het uit te spreken. Gesproken adres Raak deze knop aan om je laatste geregistreerde positie te selecteren. Positie van laatste stop...
Seite 110: Tomtom-Producten Voor Campers En Caravans
Informatie over TomTom-producten voor campers en caravans Met de TomTom-producten voor campers en caravans kun je het type voertuig waarmee je rijdt, uitkiezen zodat de geplande route geschikt is voor jouw voertuig. Voor het type voertuig kun je kiezen tussen een auto, een auto met caravan, een camper of een bestelwagen. In de routes die je navigatiesysteem plant, zullen beperkingen voor jouw type voertuig worden vermeden.
Seite 111: Je Voertuig Instellen
8. Stel Opnieuw plannen in. Let op: deze instelling is alleen beschikbaar als je voor je navigatiesysteem een abonnement op Verkeersinfo of een RDS-TMC-ontvanger hebt. Verkeersinfo is niet in alle landen en regio's beschikbaar. Voor meer informatie over TomTom-verkeersinformatieservices ga je naar tom- tom.com/services.
Seite 112: Een Camper- En Caravankaart Selecteren
Raak OK aan. Een camper- en caravankaart selecteren Je moet eerst een camper- en caravankaart selecteren voordat je je TomTom-product voor cam- pers en caravans kunt gebruiken. 1. Raak Instellingen aan in het hoofdmenu.
Seite 113: De Snelmenuknop Met Het Type Voertuig Weergeven
2. Raak het type voertuig aan waarin je rijdt. Als je snelmenu maar een of twee knoppen heeft, toont een klein pictogram in de Rijweergave het geselecteerde type voertuig. Als er al een route is gepland en je een ander voertuig selecteert, wordt de route opnieuw be- rekend voor het nieuwe voertuig.
Seite 114: Mytomtom
MyTomTom helpt je bij het beheren van de inhoud en services op je TomTom-navigatiesysteem en biedt je toegang tot de TomTom-community. Je meldt je aan op MyTomTom via de TomTom- website. Het is een goed idee om regelmatig verbinding te maken tussen je navigatiesysteem en MyTomTom zodat je altijd over de laatste updates beschikt.
Seite 115: Mytomtom-Account
MyTomTom-account Om content en services te downloaden via TomTom heb je een MyTomTom-account nodig. Je kunt een account aanmaken wanneer je MyTomTom in gebruik neemt. Opmerking: als je meer dan één TomTom-navigatiesysteem hebt, heb je voor elk navigatiesys-...
Seite 116: Addendum En Copyright
TomTom beschermt je gegevens tegen misbruik. Als TomTom moet weten wat je locatie is, zullen we je hier vooraf toestemming voor vragen en bieden we je de mogelijkheid om je toestemming op elk gewenst moment in te trekken.
Seite 117 De batterij mag niet door de gebruiker worden vervangen; probeer dit dan ook niet. Als je pro- blemen hebt met de batterij, neem dan contact op met de klantenservice van TomTom. DE BATTERIJ IN DIT PRODUCT MOET WORDENGERECYCLED OF OP GEPASTE WIJZE WORDEN VERWIJDERD VOLGENS DE PLAATSELIJKE WET- EN REGELGEVING EN MAG NIET ALS ONGESORTEERD HUISHOUDELIJK AFVAL WORDEN AFGEVOERD.
Seite 118 EU-wetgeving. R&TTE-richtlijn TomTom verklaart hierbij dat de navigatiesystemen en accessoires van TomTom voldoen aan alle essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van de EU-richtlijn 1999/5/EG. De conformi- teitsverklaring vind je hier: tomtom.com/legal.
Seite 119 Niets uit dit document mag op welke wijze dan ook worden gefotokopieerd of gereproduceerd zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van TomTom N.V. Modelnamen 4EN62, 4CS01, 4CS03, 4CQ02, 4CQ07, 4CQ01, 4KH00, 4KI00, 4KJ00, 4CR52, 4CR51, 4CR42, 4CR41, 4EN42, 4EN52, 4EV42, 4EV52, 4ER50, 4CT50...
Seite 120 © 2012 TomTom. Alle rechten voorbehouden. Dit materiaal is eigendom van en onderhevig aan bescherming onder auteursrechten en/of databankenrechten en/of andere rechten voor intellectu- eel eigendom van TomTom of diens leveranciers. Het gebruik van dit materiaal is onderhevig aan de voorwaarden van een licentieovereenkomst. Onbevoegd kopiëren of publiceren van dit materi- aal leidt tot strafrechtelijke en civielrechtelijke aansprakelijkheid.
Seite 121 TomTom Referenzhandbuch...
Seite 122 Sicherheitseinstellungen ........................11 Wenn das Gerät nicht startet ......................11 Gerät aufladen ..........................11 Informationen an TomTom weitergeben ..................11 Sicherheitshinweis ........................... 13 Passen Sie gut auf Ihr Navigationsgerät auf ................... 13 So erhalten Sie Unterstützung bei der Bedienung Ihres Navigationsgeräts ......... 13 ...
Seite 123 Adressen per Sprache eingeben ....................33 Die Fahransicht 35 Informationen zur Fahransicht ......................35 Die Fahransicht ..........................35 Symbole in der Fahransicht ......................36 Informationen zu Einstellungen für das Umplanen von Routen ............ 37 ...
Seite 124 Erweiterte Einstellungen ........................57 Akkuenergie sparen.......................... 58 Helligkeit ............................58 Fahrzeugsymbol ..........................59 Uhrzeit ............................... 59 Verbindungen ........................... 59 Bluetooth aktivieren/deaktivieren ....................59 Flugmodus aktivieren/deaktivieren ....................60 Favoriten ............................60 GPS-Status ............................
Seite 125 Informationen zu LIVE Services ....................... 86 Sicherheitshinweis ........................... 86 Abonnements der LIVE Services ..................... 86 Informationen zu TomTom HD Traffic..................... 87 Informationen zu Search & Go ......................87 Informationen zum Freigeben eines Ziels ..................88 ...
Seite 126 Einen Wetterbericht anfordern ...................... 111 Standorttypen ..........................111 TomTom-Produkte für Wohnmobil und Wohnwagen 114 Über TomTom-Produkte für Wohnmobil und Wohnwagen ............114 Fahrzeugtypen ..........................114 Fahrzeug einrichten ........................115 Karte für Wohnmobile und Wohnwagen auswählen ..............116 ...
Seite 127: Verpackungsinhalt
Verpackungsinhalt Verpackungsinhalt TomTom Navigationsgerät mit externer oder integrierter Halterung USB-Kabel oder USB-Autoladegerät Armaturenbrett-Befestigungsscheiben. Scheiben sind im Lieferumfang einiger Produkte enthalten oder als Zubehör für andere Produkte verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie unter tomtom.com/accessories.
Seite 128: Bitte Als Erstes Lesen
Geräts, bevor Sie Ihr Gerät installieren. So bringen Sie Ihr Gerät an: 1. Wählen Sie die beste Position, um Ihr TomTom-Gerät anzubringen. Die Stelle sollte so eben wie möglich sein. 2. Wenn Sie die Armaturenbrett-Befestigungsscheibe verwenden, reinigen Sie das Armaturen- brett und bringen Sie die Befestigungsscheibe an.
Seite 129: Ein- Und Ausschalten
Beantwortung der Fragen können Sie einfach das Display antippen. GPS-Empfang Beim ersten Einschalten Ihres TomTom-Navigationsgeräts kann es einige Minuten dauern, bis das Gerät Ihre GPS-Position ermittelt hat und Ihren aktuellen Standort auf der Karte anzeigt. Danach erfolgt die Ermittlung Ihres Standorts viel schneller, in der Regel innerhalb weniger Sekunden.
Seite 130: Was Ist Mytomtom
Was ist MyTomTom? MyTomTom hilft Ihnen, die Inhalte und Dienste auf Ihrem TomTom-Navigationsgerät zu verwalten, und ermöglicht Ihnen den Zugang zur TomTom-Community. Das Anmelden bei MyTomTom erf- olgt auf der TomTom-Website. Sie sollten Ihr Navigationsgerät regelmäßig mit MyTomTom ver- binden, um Ihr Gerät stets auf dem neuesten Stand zu halten.
Seite 131: Sicherheitseinstellungen
Ein/Aus-Taste gedrückt, bis Ihr Gerät neu startet. Gerät aufladen Der Akku in Ihrem TomTom-Navigationsgerät wird aufgeladen, wenn Sie Ihr Gerät an das Autola- degerät oder an Ihren Computer anschließen. Wichtig: Schließen Sie den USB-Stecker direkt an einen USB-Port Ihres Computers und nicht an einen USB-Hub oder -Port einer Tastatur oder eines Monitors an.
Seite 132 Kontonamen und Informationen, die Sie während der Verwendung des Navigationsgeräts einge- geben haben. TomTom nutzt diese Informationen, um Ihnen LIVE Services zur Verfügung zu stellen und den HD Traffic-Dienst zu optimieren. Innerhalb von zwanzig Minuten nach dem Ausschalten Ihres Navigationsgeräts werden sämtliche Informationen, anhand derer Sie oder Ihr Gerät erkannt werden könnten, automatisch und un-...
Seite 133: Sicherheitshinweis
Wenn Sie denken, dass Ihre Daten nicht zu dem Zweck verwendet werden, für den Sie sie Tom- Tom zur Verfügung gestellt haben, wenden Sie sich an uns unter tomtom.com/support. Lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinien unter tomtom.com/privacy. Sicherheitshinweis Einige Navigationsgeräte enthalten ein GSM/GPRS-Modul, das elektrische Geräte wie Herzschritt- macher, Hörgeräte und Luftfahrtinstrumente störend beeinflussen kann.
Seite 134: Route Planen
4. Geben Sie den Namen des Ortes oder der Stadt oder die Postleitzahl ein. Tipp: Wenn Ihr Gerät die Sprachsteuerung unterstützt, tippen Sie auf die Mikrofonschalt- fläche, um die Adresse mit Ihrer Stimme auf Ihrem TomTom-Gerät einzugeben, statt sie ein- zutippen.
Seite 135 Wenn der richtige Ortsname in der Liste angezeigt wird, tippen Sie ihn an, um das Ziel aus- zuwählen. 5. Geben Sie den Straßennamen ein. Straßen mit ähnlichen Namen werden während der Eingabe in der Liste angezeigt. Wenn der richtige Straßenname in der Liste angezeigt wird, tippen Sie ihn an, um das Ziel aus- zuwählen.
Seite 136: Routenübersicht
Wichtig: Wenn Sie eine Route für ein Wohnmobil oder einen Wohnwagen planen und keine spezielle Route gefunden werden kann, werden Sie gefragt, ob Sie stattdessen eine Autorou- te verwenden möchten. Achten Sie bei Autorouten bei der Fahrt besonders auf mögliche Routenbeschränkungen.
Seite 137: Live-Übersicht
Hinweis: Wenn Sie einen TomTom Verkehrsinformationsdienst nutzen möchten, benötigen Sie eventuell ein Abonnement oder einen Empfänger. Verkehrsinformationsdienste werden nicht in allen Ländern oder Regionen angeboten. Weitere Informationen finden Sie unter tom- tom.com/services. LIVE-Übersicht Die LIVE-Übersicht zeigt Informationen der LIVE Services zu Ihrer Route.
Seite 138: Alternative Routen
Alternative Routen Hinweis: Diese Funktion ist nicht auf allen TomTom-Navigationsgeräten verfügbar. Ihr TomTom-Gerät hilft Ihnen, Ihr Ziel schnellstmöglich zu erreichen, indem es schnellere alternati- ve Routen anzeigt, wenn diese verfügbar sind. Um eine alternative Route zu verwenden, tippen Sie auf den Ballon oben im Display. Wenn Sie die alternative Route nicht verwenden möchten, fahren Sie einfach weiter.
Seite 139: Häufige Ziele
Autobahnen immer vermeiden möchten. Häufige Ziele Wenn es Ziele gibt, die Sie häufig aufsuchen, können Sie auf Ihrem TomTom-Gerät festlegen, dass Sie bei jedem Einschalten des Geräts gefragt werden, ob Sie eine Route zu einem dieser Ziele planen möchten. Auf diese Weise können Sie die Routenplanung beschleunigen.
Seite 140: Häufige Ziele Anzeigen
Häufige Ziele anzeigen Sie können Ihr TomTom-Gerät so einrichten, dass Sie bei jedem Einschalten des Geräts gefragt werden, ob Sie eine Route zu einem Ihrer häufig aufgesuchten Ziele planen möchten. Um diese Einstellung vorzunehmen, gehen Sie wie folgt vor: 1.
Seite 141: Navigationsmenü-Optionen
Wenn die berechnete Ankunftszeit über fünf Minuten vor der geplanten Zeit liegt, wird sie in grüner Schrift angezeigt. Sie werden 3 Minuten vor Ihrer geplanten Ankunftszeit ankommen. Wenn die berechnete Ankunftszeit weniger als fünf Minuten vor der ge- planten Zeit liegt, wird sie in gelber Schrift angezeigt. Sie werden 19 Minuten später ankommen.
Seite 142: Routen Im Voraus Planen
Hinweis: Nur auf LIVE-Geräten verfügbar. Routen im Voraus planen Auf Ihrem TomTom-Gerät können Sie eine Route im Voraus planen. Dafür müssen Sie sowohl Ihren Ausgangspunkt als auch Ihr Ziel eingeben. Hier sind einige weitere Gründe, die für die Vorausplanung einer Route sprechen: Sie können die Reisedauer bereits vor der Abfahrt berechnen.
Seite 143: Routeninformationen Anzeigen
2. Tippen Sie auf den Pfeil, um die nächste Menüseite anzuzeigen, und tippen Sie dann auf Route planen. Diese Schaltfläche wird angezeigt, wenn keine Route auf Ihrem TomTom-Gerät aktiv ist. 3. Den Startpunkt Ihrer Reise legen Sie genauso fest, wie Sie ein Ziel eingeben würden.
Seite 144 Verkehrsinfo auf nement für Verkehrsinformationen für Ihr Gerät abgeschlossen haben Route anzeigen oder über einen RDS/TMC-Empfänger verfügen. Verkehrsinformatio- nen sind nicht in allen Ländern oder Regionen verfügbar. Weitere In- formationen zu den Verkehrsinformationsdiensten von TomTom fin- den Sie unter tomtom.com/services.
Seite 145: Sprachsteuerung
Sprachsteuerung Hinweis: Sprachsteuerung wird nicht auf allen Geräten oder in allen Sprachen unterstützt. Die Funktionsweise der Sprachsteuerung ist vom Gerätetyp abhängig. Navigieren zu Wenn Sie im Hauptmenü Ihres Geräts die Schaltfläche Navigieren zu sehen, lesen Sie die folgen- den Themen zur Sprachsteuerung: Sprachsteuerung Navigieren zu Fahrtziel...
Seite 146: Sprachsteuerung Navigieren Zu
Was ist die Sprachsteuerung? Hinweis: Sprachsteuerung wird nicht auf allen Geräten oder in allen Sprachen unterstützt. Statt Ihr TomTom-Gerät durch Antippen zu bedienen, können Sie Ihrem Gerät jetzt auch gespro- chene Anweisungen geben. So können Sie z. B. Ihr Gerät lauter stellen, indem Sie »Lautstärke erhöhen« sagen.
Seite 147: Reiseplanung Mit Ihrer Stimme
Ein roter Balken bedeutet, dass Ihre Stimme zu laut für das Gerät ist, um einzelne Wörter zu erkennen. Ein grauer Balken bedeutet, dass Ihre Stimme zu leise für das Gerät ist, um einzelne Wörter zu erkennen. Bei einigen Befehlen bittet Ihr Gerät um Bestätigung. Tipp: Sprachbefehle werden am besten erkannt, wenn Sie ganz natürlich sprechen und nicht versuchen, Wörter überdeutlich zu betonen.
Seite 148 Ihr Gerät zeigt Ihnen entsprechend Ihrer Spracheingabe eine Liste mit ähnlich klingenden Or- ten an und liest Ihnen den obersten Eintrag vor. Wenn der richtige Ortsname angesagt wird, sagen Sie »Fertig«, »OK«, »Ja« oder »Eins«, oder tippen Sie in der Liste auf den obersten Ortsnamen. Wenn der angesagte Ort falsch ist, aber der richtige Ort in der Liste angezeigt wird, sagen Sie die Zahl neben dem richtigen Ort oder tippen Sie auf den Ortsnamen.
Seite 149 Wenn die Zahl richtig angezeigt wird, sagen Sie »Fertig« oder »OK«, oder tippen Sie auf die Tastatur, um die Zahl einzugeben. Wenn die Zahl falsch angezeigt wird, sagen Sie »Zurück« oder »Nein«, oder tippen Sie auf die Löschtaste und geben Sie die Zahl erneut ein. Tipp: Wenn Sie »Zurück«...
Seite 150: Sprachsteuerung Fahrtziel
Was ist die Sprachsteuerung? Hinweis: Sprachsteuerung wird nicht auf allen Geräten oder in allen Sprachen unterstützt. Statt Ihr TomTom-Gerät durch Antippen zu bedienen, können Sie Ihrem Gerät jetzt auch gespro- chene Anweisungen geben. So können Sie das Gerät z. B. lauter stellen, indem Sie »Lautstärke erhöhen« oder »Lautstärke 50 %«...
Seite 151: Reiseplanung Mit Ihrer Stimme
Ein grüner Balken bedeutet, dass das Gerät Ihre Stimme hören kann. Ein roter Balken bedeutet, dass Ihre Stimme zu laut für das Gerät ist, um einzelne Wörter zu erkennen. Ein grauer Balken bedeutet, dass Ihre Stimme zu leise für das Gerät ist, um einzelne Wörter zu erkennen.
Seite 152 3. Geben Sie den Ortsnamen ein. Ihr Gerät zeigt Ihnen entsprechend Ihrer Spracheingabe eine Liste mit ähnlich klingenden Or- ten an und liest Ihnen den obersten Eintrag vor. Wenn der richtige Ortsname angesagt wird, sagen Sie »Fertig«, »OK«, »Ja« oder »Eins«, oder tippen Sie in der Liste auf den obersten Ortsnamen.
Seite 153: Adressen Per Sprache Eingeben
Wichtig: Zahlen müssen in derselben Sprache gesprochen werden, in der die Schaltflächen- bezeichnungen und Menüs auf Ihrem Gerät erscheinen. Zahlen sollten genauso ausgesprochen werden, wie Sie Zahlen normalerweise aussprechen, also in einem Stück, ohne Unterbrechung. 357 wird dementsprechend als »Dreihun- dertsiebenundfünfzig«...
Seite 154 Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um eine Adresse ausschließlich per Sprache einzugeben. Die Option Gesprochene Adresse ermöglicht die Dateneingabe ohne Displayberührung. Gesprochene Adresse Diese Option erkennt die folgenden gesprochenen Befehle: Befehle: Ja, Nein, Zurück, Fertig, OK, Kreuzung. Straßennamen Orte, Städte und deren Zentren Favoriten, Postleitzahlen und POIs Alternative Route planen, Ursprüngliche Route neu berechnen, Straßensperren vermeiden, Verzögerungen minimieren, Route...
Seite 155: Die Fahransicht
Die Fahransicht Informationen zur Fahransicht Wenn Sie Ihr TomTom-Navigationsgerät zum ersten Mal einschalten, zeigt es die Fahransicht mit ausführlichen Informationen zu Ihrer aktuellen Position an. Sie können jederzeit die Mitte des Displays antippen, um das Hauptmenü zu öffnen. Sie können festlegen, welche Ansicht Ihr Gerät nach dem Einschalten anzeigen soll. Tippen Sie dazu im Hauptmenü...
Seite 156: Symbole In Der Fahransicht
4. Straßenbeschilderung oder nächste Straße. 5. Verkehrsinfo-Seitenleiste. Tippen Sie auf die Seitenleiste, um Details zu Verkehrsstörungen auf Ihrer Route anzuzeigen. Die Verkehrsinfo-Seitenleiste wird nur angezeigt, wenn Sie ein HD Traffic-Abonnement für Ihr Gerät abgeschlossen oder einen RDS/TMC-Empfänger damit verbunden haben. Verkehrsinformationen sind nicht in allen Ländern oder Regionen verfügbar.
Seite 157: Informationen Zu Einstellungen Für Das Umplanen Von Routen
Ländern oder Regionen verfügbar. Weitere Informationen zu den Verkehrsinformationsdiensten von TomTom finden Sie unter tomtom.com/services. Stellen Sie ein, ob Ihr TomTom-Gerät Ihre aktuelle Route neu berechnen soll, falls unterwegs eine schnellere Route für Sie ermittelt wird. Diese Funktion ist nützlich, wenn unterwegs auf Ihrer Route Verkehrsbehinderungen auftreten oder sich auflösen.
Seite 158: Fahrspurassistent
Hinweis: Der Fahrspurassistent ist nicht für alle Kreuzungspunkte und nicht in allen Ländern verfügbar. Ihr TomTom-Navigationsgerät zeigt Ihnen vor Autobahnausfahrten und -kreuzen an, welche Fah- rspur Sie nehmen müssen, damit Sie sich rechtzeitig einordnen können. Wenn Sie sich einer Ausfahrt oder einem Kreuzungspunkt nähern, wird Ihnen die richtige Fahrspur auf dem Display angezeigt.
Seite 159 Anweisungen in der Statusleiste Tipp: Wenn keine Spurangaben in der Statusleiste erscheinen und alle Fahrspuren auf dem Spurbild markiert sind, können Sie eine beliebige Fahrspur wählen.
Seite 160: Route Ändern
Route ändern So ändern Sie Ihre Route Nach Planung einer Route kann es vorkommen, dass Sie den Verlauf der Route oder sogar das Ziel selbst ändern möchten. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, um Ihre Route zu ändern, ohne sie komplett neu zu planen. Um die aktuelle Route zu ändern, tippen Sie im Hauptmenü...
Seite 161: Informationen Zu Wegpunkten
Der ausgewählte Ort wird auf der Karte durch eine Markierung geken- nzeichnet. Sie erhalten einen Hinweis, wenn Sie Ihr Ziel erreichen und wenn Sie über einen markierten Ort hinaus fahren. Informationen zu Wegpunkten Hinweis: Diese Funktion ist nicht auf allen TomTom-Navigationsgeräten verfügbar.
Seite 162: Hinzufügen Des Ersten Wegpunkts Zu Ihrer Route
Sie können Wegpunkte zu folgenden Zwecken verwenden: Sie möchten auf dem Weg zu Ihrem Ziel über eine bestimmte Straße oder durch eine bestimmte Gegend fahren. Sie möchten auf dem Weg zu Ihrem endgültigen Ziel Zwischenstopps einlegen. Ihre Route kann die folgenden Arten von Wegpunkten enthalten: Wegpunkte mit Benachrichtigung: Ein Wegpunkt, an dem Sie wahrscheinlich anhalten und aussteigen möchten, z.
Seite 163: Ändern Der Reihenfolge Von Wegpunkten
Eine Meldung gibt an, wo in der Liste der Wegpunkte der neue Wegpunkt hinzugefügt wurde. 6. Tippen Sie auf Fertig. In der Routenübersicht wird durch eine Meldung bestätigt, dass die Route unter Berücksich- tigung des neuen Wegpunkts neu berechnet wird. 7.
Seite 164: Ändern Der Benachrichtigungseinstellungen Für Einen Wegpunkt
Ändern der Benachrichtigungseinstellungen für einen Wegpunkt Wenn für einen Wegpunkt Benachrichtigungen aktiviert sind, sehen Sie in Ihrer Liste der Weg- punkte daneben ein Symbol. So schalten Sie Benachrichtigungen für einen Wegpunkt ein oder aus: 1. Tippen Sie auf das Display, um das Hauptmenü aufzurufen. 2.
Seite 165: Karte Anzeigen
Karte anzeigen Informationen zum Anzeigen der Karte Sie können die Karte auf die gleiche Weise betrachten wie eine herkömmliche Papierlandkarte. Die Karte zeigt Ihre aktuelle Position und viele andere Elemente, wie z. B. Favoriten und POIs. Um die Karte auf diese Weise anzuzeigen, tippen Sie im Hauptmenü auf Karte anzeigen oder Rou- te anzeigen.
Seite 166: Optionen
Verkehrsinformationen auf der Karte angezeigt werden sollen. Wenn Verkehrsinformatio- nen auf der Karte angezeigt werden, werden keine POIs und Favoriten angezeigt. Hinweis: Wenn Sie einen TomTom Verkehrsinformationsdienst nutzen möchten, benötigen Sie eventuell ein Abonnement oder einen Empfänger. Verkehrsinformationsdienste werden nicht in allen Ländern oder Regionen angeboten.
Seite 167 Hinweis: Wenn Sie einen TomTom Verkehrsinformationsdienst nutzen möchten, benötigen Sie eventuell ein Abonnement oder einen Empfänger. Verkehrsinformationsdienste werden nicht in allen Ländern oder Regionen angeboten. Weitere Informationen finden Sie unter tom- tom.com/services. Namen Wählen Sie diese Option aus, um Straßen- und Ortsnamen auf der Karte anzuzeigen.
Seite 168 Auf Karte zen- trieren Hinweis: Freisprechen wird nicht von allen Geräten unterstützt. Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um den Eintrag an der Cursorposition anzurufen. Anrufen... Diese Schaltfläche ist nur verfügbar, wenn Ihr TomTom-Gerät die Tele- fonnummer des Eintrags kennt.
Seite 169 Die Telefonnummern für viele POIs sind auf Ihrem TomTom-Gerät verfügbar. Sie können auch die Telefonnummern Ihrer selbst erstellten POIs anru- fen.
Seite 170: Kartenkorrekturen
Kartenkorrekturen Info zu Map Share Map Share hilft Ihnen, Kartenfehler zu korrigieren. Sie können verschiedene Arten von Karten- fehlern korrigieren. Um Korrekturen an Ihrer eigenen Karte vorzunehmen, tippen Sie im Menü »Einstellungen« auf Kartenkorrekturen. Hinweis: Map Share ist nicht überall verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie unter tom- tom.com/mapshare.
Seite 171 Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um eine Straße zu sperren oder zu entsperren. Das Sperren bzw. Entsperren kann sich auf eine oder beide Verkehrsrichtungen beziehen. Um beispielsweise eine Straße in der Nähe Ihrer aktuellen Position zu Straße korrigieren, gehen Sie wie folgt vor: (ent)sperren 1.
Seite 172 2. Tippen Sie auf In Ihrer Nähe. 3. Wählen Sie die Straße oder den Straßenabschnitt, den Sie korrigie- ren möchten, durch Antippen auf der Karte aus. Die ausgewählte Straße wird markiert, und der Cursor zeigt den Straßennamen an. 4. Tippen Sie auf Fertig. 5.
Seite 173 Wenn Sie die Telefonnummer nicht kennen, tippen Sie einfach auf OK, ohne eine Nummer einzugeben. Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um einen vorhandenen POI zu bearbei- ten. Mit dieser Schaltfläche können Sie folgende Änderungen an einem POI vornehmen: POI bearbeiten POI löschen.
Seite 174 Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um einen Fehler zu melden, der eine Autobahnauf- oder -ausfahrt betrifft. Autobahnauf-/- ausfahrt Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um einen Fehler zu melden, der eine Postleitzahl betrifft. Postleitzahl Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um andere Korrekturarten zu melden. Diese Korrekturen werden nicht sofort auf Ihre Karte angewendet, son- dern in einem besonderen Bericht gespeichert.
Seite 175: Sounds Und Stimmen
Aussprache vorlesen. Eine Stimme auswählen Um auf Ihrem TomTom-Gerät eine andere Stimme auszuwählen, tippen Sie im Menü Einstellun- gen auf Stimme ändern, oder tippen Sie auf Stimmen und danach auf Stimme ändern, und wäh- len Sie die gewünschte Stimme aus.
Seite 176: Lautstärke Anpassen
Schieberegler ein. Tippen Sie auf Test, um die neue Lautstärke zu testen. Automatische Lautstärkenanpassung Um Ihr TomTom-Gerät so einzurichten, dass es seine Lautstärke automatisch anpasst, gehen Sie wie folgt vor: 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Einstellungen.
Seite 177: Einstellungen
Einstellungen Informationen zu den Einstellungen Sie können das Aussehen und die Funktionsweise Ihres TomTom-Geräts an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen. Die meisten Einstellungen Ihres Geräts lassen sich aufrufen, indem Sie im Hauptmenü auf Einstellungen tippen. Hinweis: Nicht alle hier beschriebenen Einstellungen sind auf allen Geräten verfügbar.
Seite 178: Akkuenergie Sparen
liegt, oben in der Fahransicht angezeigt. Aktuellen Straßennamen auf Karte anzeigen Wenn diese Einstel- lung ausgewählt ist, wird der Name der Straße, auf der Sie gerade fahren, in der Fahransicht über der Statusleiste angezeigt. Vorschau des Standorts anzeigen Wenn diese Einstellung ausge- wählt ist, wird während der Routenplanung eine grafische Vorschau Ihres Ziels angezeigt.
Seite 179: Fahrzeugsymbol
Fahrzeugsymbol Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um das Symbol festzulegen, mit dem Ihre aktuelle Position in der Fahransicht angezeigt wird. Fahrzeugsymbol Uhrzeit Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um das Uhrzeitformat auszuwählen. Sobald wieder eine GPS-Ortung möglich ist, wird die Uhrzeit automatisch eingestellt.
Seite 180: Flugmodus Aktivieren/Deaktivieren
Flugmodus aktivieren/deaktivieren Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um den Flugmodus zu aktivieren oder zu deaktivieren. Der Flugmodus unterbricht die Datenübertragung vom Navigationsgerät. Flugmodus aktiv- ieren/deaktivieren Favoriten Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um Favoriten hinzuzufügen, um- zubenennen oder zu löschen. Favoriten bieten eine einfache Methode für die Auswahl einer Position, ohne eine Adresse eingeben zu müssen.
Seite 181: Gps-Status
GPS-Status Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um den aktuellen Status des GPS- Empfangs auf Ihrem Gerät anzuzeigen. GPS-Status Heimatadresse Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um Ihre Heimatadresse festzulegen oder zu ändern. Sie geben die Adresse genau wie beim Planen einer Route ein.
Seite 182: Pois Verwalten
POIs verwalten Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um Ihre Sonderziel (POI)-Kategorien und -Standorte zu verwalten. Sie können Ihr TomTom-Gerät so einrichten, dass es Sie darauf hinweist, wenn Sie sich in der Nähe bestimmter POI-Typen befinden. Beispiels- POIs verwalten weise können Sie das Gerät so einstellen, dass es Sie darauf hinweist, wenn Sie sich gerade einer Tankstelle nähern.
Seite 183: Kartenkorrekturen
Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um festzulegen, ob Sie Informationen für TomTom freigeben möchten. Meine Informatio- MyTomTom-Konto Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um sich bei Ihrem TomTom- Benutzerkonto anzumelden. Sie können sich auf Ihrem Gerät nicht bei mehreren Konten gleichzeitig MyTomTom-Konto anmelden.
Seite 184: Bedienung Mit Linker Hand/Bedienung Mit Rechter Hand
Tippen Sie auf die Schaltfläche Routenplanung, um festzulegen, wie Ihr TomTom die Routen berechnet, die Sie planen. Tippen Sie für jede Option auf die entsprechende Schaltfläche, um die Routenplanung Einstellungen zu ändern. Hinweis: Diese Einstellung ist verfügbar, wenn Sie kein TomTom-...
Seite 185: Sicherheitseinstellungen
Sie zu finden. Einstellungen für Mautstraßen, Fährverbindungen, Fahrgemeinschaftsspuren und unbefestigte Straßen Stellen Sie ein, wie Ihr TomTom mit jeder dieser Straßenbesonderheiten umgeht, wenn das Gerät eine Route berechnet. Fahrgemeinschaftsspuren werden manchmal als Fahrbahn für stark belegte Fahrzeuge bezeichnet. Diese sind nicht in jedem Land vorhanden. Um auf diesen Spuren fahren zu können, muss sich z.
Seite 186: Lautsprecher
4. Tippen Sie auf Fertig. Sonderziele werden in der Karte immer als Symbole angezeigt. Lautsprecher Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um den Lautsprecher oder die Lauts- precherverbindung auszuwählen, den bzw. die Ihr Gerät verwendet. Lautsprecher Start Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um festzulegen, wie sich Ihr Gerät beim Start verhalten soll.
Seite 187: Karte Wechseln
Karte wechseln Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Karte auszuwählen, die Sie für die Routenplanung und Navigation verwenden möchten. Auch wenn Sie mehr als eine Karte auf dem Gerät speichern können, können Sie jeweils nur eine Karte zur Planung und Navigation verwen- Karten den.
Seite 188: Nachtfarben Verwenden / Tagesfarben Verwenden
Tippen Sie auf IQ Routes, wenn das Gerät IQ Routes verwenden soll, um die bestmögliche Route für Sie zu finden. Einstellungen für Mautstraßen, Fährverbindungen, Fahrgemeinschaftsspuren und unbefestigte Straßen Stellen Sie ein, wie Ihr TomTom mit jeder dieser Straßenbesonderheiten umgeht, wenn das Gerät eine Route berechnet.
Seite 189: Stimmen
Fahrgemeinschaftsspuren werden manchmal als Fahrbahn für stark belegte Fahrzeuge bezeichnet. Diese sind nicht in jedem Land vorhanden. Um auf diesen Spuren fahren zu können, muss sich z. B. mehr als eine Person im Fahrzeug befinden, oder das Fahrzeug muss möglicherweise um- weltfreundlichen Kraftstoff verwenden.
Seite 190: Lautstärke
Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um eine Liste mit Befehlen anzuzeigen, die Sie für die Sprachsteuerung verwenden können. Was Sie sagen müssen Lautstärke Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Lautstärke für Ihr Gerät ein- zustellen. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem Schieberegler ein.
Seite 191: Sonderziele
Parkhäuser Tankstellen POIs erstellen Tipp: Um Hilfe zur Verwaltung von POIs von Drittanbietern zu erhalten, suchen Sie unter tomtom.com/support nach »POIs von Drittanbietern«. 1. Tippen Sie auf das Display, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Tippen Sie auf Einstellungen. 3. Tippen Sie auf POIs verwalten.
Seite 192 Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um Ihre Heimatadresse als POI hinzu- zufügen. Dies ist nützlich, wenn Sie Ihre Heimatadresse ändern möchten, aber zuerst einen POI mit der aktuellen Heimatadresse erstellen möchten. Heimatort Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um einen POI aus einem Favoriten zu erstellen.
Seite 193: Gebrauch Von Pois Beim Planen Einer Route
2. Tippen Sie auf Sonderziel. 3. Tippen Sie auf POI in Stadt. Tipp: Der POI, der zuletzt auf Ihrem TomTom-Gerät angezeigt wurde, wird auch im Menü an- gezeigt. 4. Geben Sie den Namen des Ortes bzw. der Stadt ein und wählen Sie ihn aus, wenn er in der Liste angezeigt wird.
Seite 194: Pois Auf Der Karte Anzeigen
Ihr Gerät führt Sie daraufhin zu diesem Parkplatz. Tipp: Sie die lokale Suche auch verwenden, um nützliche Orte zu finden. Weitere Informationen zur Lokalen Suche und zu anderen LIVE Services finden Sie unter tomtom.com/services. POIs auf der Karte anzeigen Sie können die POI-Typen auswählen, die auf den Karten angezeigt werden sollen.
Seite 195: Warnungen Für Pois Einstellen
Tippen Sie auf POIs verwalten, um Ihre POI-Kategorien und -Standorte zu verwalten. Sie können Ihr TomTom-Gerät so einrichten, dass es Sie darauf hinweist, wenn Sie sich in der Nähe bestimmter POI-Typen befinden. Beispielsweise können Sie das Gerät so einstellen, dass es...
Seite 196 Sie können eigene POI-Kategorien erstellen und Ihre POI-Standorte zu diesen Kategorien hin- zufügen. Sie können beispielsweise eine neue POI-Kategorie mit der Bezeichnung »Freunde« erstellen. Dann können Sie die Adressen aller Ihrer Freunde als POIs zu dieser neuen Kategorie hinzufügen. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen, um Ihre eigenen POIs zu erstellen und zu pflegen: POI hinzufügen Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um einen Standort zu einer Ihrer eigenen...
Seite 197: Hilfe
Hilfe Über die Hilfe-Funktion Tippen Sie im Hauptmenü auf Hilfe, um Notdienste und andere Organisationen erreichen zu kö- nnen. Wenn Ihr Gerät Freisprechen unterstützt und Ihr Handy mit dem Gerät verbunden ist, kö- nnen Sie Notfalldienste direkt anrufen. Wenn Sie beispielsweise in einen Unfall verwickelt werden, können Sie mit der Hilfe-Option das nächstgelegene Krankenhaus suchen, anrufen und Ihre genaue Position mitteilen.
Seite 198 Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Kontaktdaten und den Stan- dort eines Not-, Pannen- oder Spezialdienstes anzuzeigen. Hinweis: Freisprechen wird nicht von allen Geräten unterstützt. Hilfe rufen Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um in Ihrem Auto zu einem Not-, Pannen- oder Spezialdienst zu navigieren.
Seite 199: Freisprechen
Tippen Sie im Menü »Einstellungen« auf Verbindungen und tippen Sie dann auf Handys. Tippen Sie auf Handys verwalten und wählen Sie Ihr Telefon aus, wenn es in der Liste erscheint. Sie müssen diese Einstellung nur einmal vornehmen; Ihr TomTom-Gerät merkt sich die Daten Ihres Handys.
Seite 200: Anrufe Empfangen
Kennt Ihr Gerät die Telefonnummer eines POI, wird diese neben dem POI angezeigt. Tippen Sie auf Telefonbucheintrag, um einen Eintrag aus Ihrem Telefonbuch auszuwählen. Hinweis: Ihr Telefonbuch wird automatisch auf Ihr TomTom-Gerät kopiert, wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung mit Ihrem Handy herstellen.
Seite 201: Handy-Menü
Handy-Menü Hinweis: Freisprechen wird nicht von allen Navigationsgeräten unterstützt. Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Handys zu verwalten, die mit Ihrem TomTom-Gerät verbunden werden können. Sie können Profile für bis zu fünf verschiedene Handys erstellen. Handys verwalten Tippen Sie auf diese Schaltfläche zum Aktivieren oder Deaktivieren des Freisprechens.
Seite 202: Favoriten
Favoriten Info zu Favoriten Favoriten bieten eine einfache Methode zur Auswahl einer Position, ohne eine Adresse eingeben zu müssen. Favoriten müssen nicht zwangsläufig bevorzugte Orte sein, vielmehr stellen sie eine Sammlung nützlicher Adressen dar. Tipp: Wenn Sie häufige Ziele eingerichtet haben, werden diese in Ihrer Favoritenliste angezeigt. Einen Favoriten erstellen So erstellen Sie einen Favoriten: 1.
Seite 203 Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um über die lokale Suche mit TomTom Places Geschäfte und Dienstleister zu finden und zu Ihren Favoriten hinzuzufügen. Lokale Suche Wenn Sie beispielsweise an Ihrer aktuellen Position ein Schwimmbad suchen, geben Sie »Schwimmbad« ein, und wählen Sie den besten Suchtreffer aus.
Seite 204: Einen Favoriten Verwenden
3. Tippen Sie auf Favorit. 4. Wählen Sie einen Favoriten aus der Liste aus. Ihr TomTom-Gerät berechnet die Route. 5. Wenn die Routenberechnung abgeschlossen ist, tippen Sie auf Fertig. Ihr Gerät beginnt nun sofort, Sie mit gesprochenen und angezeigten Anweisungen zu Ihrem Zielort zu leiten.
Seite 205 Tipp: Verwenden Sie die Pfeile nach links und rechts, um einen anderen Favoriten aus Ihrer Liste auszuwählen. 5. Tippen Sie auf Ja, um den Löschvorgang zu bestätigen. 6. Tippen Sie auf Fertig.
Seite 206: Dienste
Sie können Ihren Abonnementstatus jederzeit überprüfen. Tippen Sie im Hauptmenü auf Dienste und dann auf Meine Dienste. Ihr TomTom-Gerät informiert Sie auch, wenn Ihr LIVE Services-Abonnement demnächst abläuft. Weitere Informationen zum Abonnement und zur Bezahlung der LIVE Services finden Sie unter...
Seite 207: Informationen Zu Tomtom Hd Traffic
Ihr Gerät fordert Sie auf, zu bestätigen, dass Sie Ihr Abonnement verlängern möchten. 3. Tippen Sie auf Ja. Ihre Verlängerungsanfrage wird an TomTom gesendet. Sie müssen die Zahlung online bis zu dem Datum vornehmen, das auf Ihrem Gerät angezeigt wird.
Seite 208: Informationen Zum Freigeben Eines Ziels
Sie können Ihr Ziel und Ihre Ankunftszeiten über Twitter für Freunde und Familienmitglieder frei- geben. Informationen zur lokalen Suche Mit der lokalen Suche können Sie über TomTom Places nach Geschäften und Unternehmen su- chen und eine Route zum ausgewählten Ziel planen. Lokale Suche verwenden Gehen Sie wie folgt vor, um mit der lokalen Suche einen Standort zu finden und eine Route dort- hin zu planen.
Seite 209: Weitere Dienste
Dienste. Ihr TomTom-Gerät weist Sie darauf hin, wann Sie Ihre LIVE Services-Abonnements verlängern müssen. Sie können Ihr Gerät dazu nutzen, TomTom mitzuteilen, dass Sie Ihr aktuelles Abonne- ment verlängern möchten. Weitere Informationen zum Abonnement und zur Bezahlung der LIVE Services finden Sie unter...
Seite 210: Search & Go
Services sind in allen Ländern/Regionen verfügbar. Sie können die LIVE Services möglicher- weise bei Fahrten ins Ausland nutzen. Weitere Informationen zu verfügbaren Diensten finden Sie unter tomtom.com/services. Sie können mit den folgenden Diensten auf Ihrem Navigationsgerät nach Orten in der Nähe und...
Seite 211 Das Hotel mit der kürzesten Entfernung zu Ihrem Ziel wird zuerst in der Liste angezeigt. Wie die Entfernung gemessen wird, hängt davon ab, wie Sie ursprünglich nach dem POI gesucht ha- ben: In Ihrer Nähe: Entfernung von Ihrem aktuellen Standort In Stadt: Entfernung vom Stadtzentrum Bei Heimatort: Entfernung von Ihrer Heimatadresse Bei Ziel: Entfernung von Ihrem Ziel...
Seite 212: Ziele Und Ankunftszeiten Freigeben
Wichtig: Sie können diese Anwendung jederzeit deaktivieren, damit Nachrichten nur auf Ihren Wunsch gesendet werden. Tipp: Sie können ein spezielles Twitter-Konto zur Verwendung mit Ihrem TomTom-Gerät erstel- len und dieses Konto nur für eine begrenzte Zahl von Followern freigeben. Wenn Sie sich hierfür entscheiden, können Sie dieses Konto auf der Twitter-Website auch als privat ken-...
Seite 213: Ankunft Am Ziel Übermitteln
Wichtig: Beachten Sie, dass Sie nach der Anmeldung bei Ihrem Twitter-Konto über Ihr TomTom- Navigationsgerät so lange angemeldet bleiben, bis Sie sich mit Ihrem TomTom-Gerät wieder abmelden. Wenn Sie einmal nicht auf Ihr TomTom-Gerät zugreifen können, gehen Sie zu www.twitter.com, um Ihre Einstellungen oder Ihr Kennwort zu ändern.
Seite 214 Wichtig: Beachten Sie, dass Sie nach der Anmeldung bei Ihrem Twitter-Konto über Ihr TomTom- Navigationsgerät so lange angemeldet bleiben, bis Sie sich mit Ihrem TomTom-Gerät wieder abmelden. Wenn Sie einmal nicht auf Ihr TomTom-Gerät zugreifen können, gehen Sie zu...
Seite 215: Verkehrsinfo
Sie können Verkehrsinformationen auf zweierlei Art und Weise beziehen: TomTom HD Traffic Verkehrsfunkkanal (RDS/TMC) Mit Verkehrsinformationen kann Ihr TomTom-Gerät Ihre Route automatisch anpassen, um Ver- zögerungen zu minimieren. Hinweis: LIVE Services sind nicht in allen Ländern oder Regionen verfügbar, und nicht alle LIVE Services sind in allen Ländern/Regionen verfügbar.
Seite 216: Die Schnellste Route Nehmen
Stehender Verkehr oder Straßensperrung Die schnellste Route nehmen Ihr TomTom-Gerät sucht regelmäßig nach einer schnelleren Route zu Ihrem Ziel. Wenn sich die Verkehrssituation ändert und eine schnellere Route gefunden wird, bietet Ihnen Ihr Gerät an, Ihre Fahrt neu zu planen, damit Sie die schnellere Route nutzen können.
Seite 217: Verzögerungen Minimieren
Zeit als die schnellste Route. 4. Tippen Sie auf Fertig. Verzögerungen minimieren Sie können TomTom HD Traffic nutzen, um die Auswirkungen verkehrsbedingter Verzögerungen auf Ihrer Route zu minimieren. Um Verzögerungen automatisch zu minimieren, gehen Sie wie folgt vor: 1.
Seite 218: Nähere Informationen Zu Einer Verkehrsstörung Abrufen
2. Tippen Sie auf Verkehrsinfo für Arbeitsweg anzeigen. 3. Legen Sie Ihre Heimatadresse und Arbeitsplatz-Adresse fest. Wenn Sie diese Orte bereits festgelegt haben und sie ändern möchten, tippen Sie auf Hei- matort-Arbeitsort ändern. Nun können Sie die Schaltflächen Heimatort zum Arbeitsort und Arbeitsort zum Heimatort be- nutzen.
Seite 219: Verkehrsstörungen In Ihrer Gegend Überprüfen
Insgesamt werden alle Verzögerungen aufgrund von Verkehrsstörungen und dichtem Verkehr sowie Informationen von IQ Routes angezeigt. Tippen Sie auf Verzögerungen minimieren, um zu überprüfen, ob Sie die Verzögerung reduzieren können. Tippen Sie auf Optionen, um das Verkehrsinfo-Menü zu öffnen. ...
Seite 220: Verkehrsinfo-Einstellungen Ändern
2. Tippen Sie auf Karte anzeigen. Die Kartenübersicht wird angezeigt. 3. Wenn Ihr Standort nicht auf der Karte angezeigt wird, tippen Sie auf die Markierung, um die Karte auf Ihren aktuellen Standort zu zentrieren. Die Karte zeigt Verkehrsstörungen in dieser Gegend an. ...
Seite 221: Verkehrsstörungen
Verkehrsstörungen Verkehrsstörungen und Warnungen werden auf der Karte, in der Fahransicht und in der Verkehrs- info-Seitenleiste angezeigt. Tippen Sie im Hauptmenü auf Karte rollen, um mehr über eine bestimmte Störung zu erfahren. Tippen Sie auf das Verkehrsstörungssymbol auf der Karte, um Informationen zu dieser Störung abzurufen.
Seite 222: Verkehrsinfo-Menü
Hinweis: Das Symbol »Vermiedene Verkehrsstörung« wird für jede Verkehrsstörung angezeigt, die Sie mithilfe eines Verkehrsinformati- onsdienstes vermeiden. Verkehrsinfo-Menü Um das Verkehrsinfo-Menü zu öffnen, tippen Sie in der Fahransicht auf die Verkehrsinfo- Seitenleiste und danach auf Optionen, oder tippen Sie im Dienste-Menü auf Verkehrsinfo. Es stehen folgende Schaltflächen zur Verfügung: Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um Ihre Route auf Grundlage der ak- tuellen Verkehrsinfos neu zu planen.
Seite 223 Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um gesprochene Informationen über Verkehrsstörungen entlang Ihrer Route wiederzugeben. Hinweis: Auf Ihrem TomTom-Gerät muss eine Computerstimme in- Verkehrsinfo stalliert sein, damit diese Informationen vorgelesen werden können. vorlesen...
Seite 224: Radarkameras
Services sind in allen Ländern/Regionen verfügbar. Sie können die LIVE Services möglicher- weise bei Fahrten ins Ausland nutzen. Weitere Informationen zu verfügbaren Diensten finden Sie unter tomtom.com/services. Der Radarkamera-Dienst warnt Sie vor den folgenden Kamerapositionen auf Ihrem Weg: Standorte fest installierter Radarkameras...
Seite 225: Art Der Warnungen Ändern
Art der Warnungen ändern Um die Methode zu ändern, mit der Sie Ihr TomTom-Gerät vor Radarka- meras warnt, tippen Sie auf die Schaltfläche Alarm-Einstellungen. Sie können dann festlegen, bei welcher Entfernung zu einer Radarkamera Sie gewarnt werden möchten und welcher Warnton dabei verwendet Alarm- werden soll.
Seite 226 Fest installierte Radarkamera Dieser Radarkameratyp prüft ortsfest die Geschwindigkeit passierender Fahrzeuge. Mobile Kamera Dieser Radarkameratyp prüft die Geschwindigkeit vor- beifahrender Fahrzeuge und wird an wechselnden Standorten eingesetzt. Häufiger Standort mobiler Kameras Dieser Warnungstyp zeigt Stan- dorte an, an denen häufig mobile Kameras eingesetzt werden. Ampelkamera Dieser Radarkameratyp überwacht das Haltegebot an einer roten Ampel.
Seite 227: Melden-Schaltfläche
Radarkamera in beiden Fahrtrichtungen Mautstraßenkamera Radarkamera auf einer beschränkt befahrbaren Straße Sonstige Kamera Melden-Schaltfläche Um die Melden-Schaltfläche in der Fahransicht anzuzeigen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Dienste. 2. Tippen Sie auf Radarkameras. 3. Tippen Sie auf Melden-Schaltfl. aktivieren. 4.
Seite 228: Zu Hause Eine Neue Radarkamera Melden
Das System bedankt sich mit einer Meldung für das Hinzufügen der Kamera. Hinweis: In Frankreich können Gefahrenstellen nicht gemeldet und Warnungen vor Gefah- renstellen nicht entfernt werden. Zu Hause eine neue Radarkamera melden Um eine neue Radarkamera zu melden, müssen Sie sich nicht vor Ort befinden. Gehen Sie wie folgt vor, um zu Hause eine neue Radarkamera zu melden: 1.
Seite 229: Warnungen Vor Durchschnittsgeschwindigkeitsmessungen
Mobile Kamera Dieser Radarkameratyp prüft die Geschwindigkeit vorbeifahrender Fahrzeu- ge und wird an wechselnden Standorten eingesetzt. Ampelkamera Dieser Radarkameratyp überwacht das Haltegebot an einer roten Ampel. Mautstraßenkamera Dieser Radarkameratyp erfasst den Verkehr auf mautpflichtigen Straßen. Sonstige Kamera Alle sonstigen Radarkameratypen, die nicht in eine der zuvor genannten Kategorien fallen.
Seite 230: Menü Radarkameras
Warnung am Ende des überwachten Bereichs Wenn Sie sich dem Ende des überwachten Bereichs nähern, wird in der oberen linken Ecke der Fahransicht ein Warnhinweis und die Entfernung zur Radarkamera angezeigt. Sie erhalten auch eine akustische Warnung. Außerdem sehen Sie ein kleines Symbol auf der Straße, die die Position der Radarkamera am Ende des überwachten Bereichs markiert.
Seite 231: Wetter
Wetter Informationen zum Wetterdienst Hinweis: Nur auf LIVE-Geräten verfügbar. Der TomTom-Wetterdienst bietet detaillierte Wetterberichte und Wettervorhersagen für die näch- sten fünf Tage für Orte und Städte. Die Informationen stammen von den örtlichen Wetterstationen und werden stündlich aktualisiert. Hinweis: Weitere Informationen zu verfügbaren Diensten finden Sie unter tomtom.com/services.
Seite 232 Ziele auszuwählen. Letztes Ziel Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um einen Standort über die lokale Suche mit TomTom Places zu finden. Hinweis: Nur auf LIVE-Geräten verfügbar. Lokale Suche Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um ein Sonderziel (einen POI) aus- zuwählen.
Seite 233 Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um eine Adresse per Sprache ein- zugeben. Gesprochene Adresse Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um Ihre letzte aufgezeichnete Position auszuwählen. Position des letz- ten Halts...
Seite 234: Tomtom-Produkte Für Wohnmobil Und Wohnwagen
Wohnwagen Über TomTom-Produkte für Wohnmobil und Wohnwagen Mit TomTom-Produkten für Wohnmobil und Wohnwagen können Sie den Typ des Fahrzeugs, das Sie verwenden, wählen, damit die von Ihrem Gerät geplante Route für Ihr Fahrzeug geeignet ist. Sie können einen PKW, einen PKW mit Wohnwagen, ein Wohnmobil oder einen Kleinbus als Fah- rzeugtyp auswählen.
Seite 235: Fahrzeug Einrichten
Wählen Sie Auto mit Wohnwagen aus, wenn Sie einen Wohnwagen, einen Zelt- oder Pferdeanhänger oder einen einfachen Anhänger ange- hängt haben. Auto mit Wohn- Tipp: Wählen Sie PKW aus, wenn Sie Ihren Wohnwagen oder Anhän- wagen ger von Ihrem PKW abgehängt haben. Wählen Sie Wohnmobil aus, wenn Sie ein Wohnmobil fahren.
Seite 236: Karte Für Wohnmobile Und Wohnwagen Auswählen
Hinweis: Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn Sie ein Abonnement für Verkehrsinforma- tionen für Ihr Gerät abgeschlossen haben oder über einen RDS/TMC-Empfänger verfügen. Verkehrsinformationen sind nicht in allen Ländern oder Regionen verfügbar. Weitere Informa- tionen zu den Verkehrsinformationsdiensten von TomTom finden Sie unter tom- tom.com/services.
Seite 237: Schaltfläche Für Das Schnellzugriffsmenü Für Den Fahrzeugtyp Anzeigen
Hinweis: Sie müssen zuerst die Fahrzeugtypoption zum Schnellzugriffsmenü hinzufügen. 1. Tippen Sie in der Fahransicht auf die Fahrzeugschaltfläche. Die Fahrzeugschaltfläche zeigt den derzeit ausgewählten Fahrzeugtyp an: Tipp: Wenn Ihr Schnellzugriffsmenü über drei oder mehr Einträge verfügt, tippen Sie auf die Schaltfläche für das Schnellzugriffsmenü.
Seite 238: Mytomtom
MyTomTom Was ist MyTomTom? MyTomTom hilft Ihnen, die Inhalte und Dienste auf Ihrem TomTom-Navigationsgerät zu verwalten, und ermöglicht Ihnen den Zugang zur TomTom-Community. Das Anmelden bei MyTomTom erf- olgt auf der TomTom-Website. Sie sollten Ihr Navigationsgerät regelmäßig mit MyTomTom ver- binden, um Ihr Gerät stets auf dem neuesten Stand zu halten.
Seite 239: Mytomtom-Konto
Zum Herunterladen von Inhalten und Diensten von TomTom benötigen Sie ein MyTomTom- Konto. Sie können ein Konto erstellen, wenn Sie MyTomTom zum ersten Mal nutzen. Hinweis: Wenn Sie mehrere TomTom-Geräte besitzen, benötigen Sie für jedes Gerät ein eige- nes Konto.
Seite 240: Anhang Und Copyright
Services und technischer Support. TomTom hält sich an die Datenschutzgesetze der EU und ande- rer Länder. Auf dieser Grundlage wird TomTom Ihre Informationen nur für den Zweck und die Dauer verwenden, für die sie erhoben wurden. TomTom wird Ihre Informationen vor Missbrauch schützen.
Seite 241 Achtung: Bei Ersatz des Akkus durch einen ungeeigneten Akkutyp besteht Explosionsgefahr. Der Akku kann nicht vom Benutzer ausgewechselt werden. Bitte versuchen Sie nicht, ihn zu ent- fernen. Bei Problemen mit dem Akku wenden Sie sich bitte an den TomTom-Kundensupport. DER IN DEM PRODUKT ENTHALTENE AKKU MUSS GETRENNT VOM NORMALEN HAUSMÜLL UND GEMÄSS DEN ÖRTLICHEN GESETZEN UND VORSCHRIFTEN ENTSORGT ODER...
Seite 242 R&TTE-Direktive Hiermit erklärt TomTom, dass persönliche Navigationsgeräte und Zubehör von TomTom die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/5/EC erfüllen. Die Konformitätserklärung finden Sie hier: tomtom.com/legal. Specific Absorption Rate (SAR)-Konformität Das GPS-Navigationssystem ist ein Funkübertragungsgerät und -empfänger. Es ist so gestaltet, dass es die Emissionsgrenzen für Funkfrequenzstrahlung des Telekommunikationsausschusses...
Seite 243 Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind urheberrechtlich geschützt. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von TomTom N.V. fotokopiert oder anderweitig reproduziert werden. Modellbezeichnungen 4EN62, 4CS01, 4CS03, 4CQ02, 4CQ07, 4CQ01, 4KH00, 4KI00, 4KJ00, 4CR52, 4CR51, 4CR42, 4CR41, 4EN42, 4EN52, 4EV42, 4EV52, 4ER50, 4CT50...
Seite 244 Marken von TomTom N.V. Informationen zu Gewährleistungen und Endbenutzer- Lizenzvereinbarungen, die für dieses Produkt gelten, finden Sie unter tomtom.com/legal. © 2012 TomTom. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Material ist Eigentum von TomTom und unter- liegt dem Copyright-Schutz und/oder dem Schutz durch Datenbankurheberrecht und/oder ande- ren Rechten in Bezug auf geistiges Eigentum von TomTom oder seinen Zulieferern.

Diese Anleitung auch für:

4en62 4cq02 4cs01 4cq01 4kh00 4ki00 ... Alle anzeigen

TomTom 4CS03 Referenzhandbuch

Dutch

Wat Zit er in de Doos

Lees Mij Eerst

Een Route Plannen

Stembesturing

De Rijweergave

Geavanceerde Rijstrookaanwijzingen

Je Route Wijzigen

Toon Kaart

Kaartcorrecties

Geluiden en Stemmen

Instellingen

Nuttige Plaatsen

Help

Handsfree Bellen

Favorieten

Services

Search & Go

Deel Je Bestemming Via Twitter

Verkeersinfo

Flitsers

Weer

Tomtom-Producten Voor Campers en Caravans

Mytomtom

Addendum en Copyright

Deutsch

Bitte als Erstes Lesen

Route Planen

Sprachsteuerung

Die Fahransicht

Fahrspurassistent

Route Ändern

Karte Anzeigen

Kartenkorrekturen

Sounds und Stimmen

Einstellungen

Sonderziele

Hilfe

Freisprechen

Favoriten

Dienste

Search & Go

Verkehrsinfo

Radarkameras

Wetter

Tomtom-Produkte für Wohnmobil und Wohnwagen

Mytomtom

Anhang Und Copyright

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für TomTom 4CS03

Inhaltszusammenfassung für TomTom 4CS03