Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für TomTom 4PL60
Inhaltszusammenfassung für TomTom 4PL60
- Seite 1 CAMPER TOUR...
- Seite 2 English German French Dutch Italian Spanish...
- Seite 3 Quick Start Guide Schnellstart-Anleitung Enjoy your trip knowing you are on the best road for your camper. Find the perfect road trip tailored to your vehicle with the best points of interest on your way. Avoid traffic, enjoy smartphone connectivity and update easily over Wi-Fi® so you always have the best and most relaxing trip.
- Seite 4 Getting to Know Your TomTom GO Camper Tour Kennenlernen Ihres TomTom GO Camper Tour 1 | Main menu button. 1 | Hauptmenü-Taste. 2 | Zoom buttons. 2 | Zoom-Taste. 3 | Switch view button. 3 | Taste zum Wechseln der Ansicht.
- Seite 5 7 | Speed limit & current speed panel. Tap to see the quick menu. 7 | Tempolimit und aktuelle Geschwindigkeitsanzeige. 8 | Instruction panel. Tap to see a list of instructions. Tippen Sie hier, um das Schnellmenü zu öffnen. 9 | Estimated time of arrival. 8 | Fahranweisungsanzeige.
- Seite 6 Setting a Destination Festlegen eines Ziels 7:34 Monday Recent Current Search My Places Parking Home Destinations Route Open the main menu. Tap the Search button. Enter an address, the name of a place or its type eg. Restaurant. Öffnen Sie das Hauptmenü. Tippen Sie auf die Suchen-Taste.
- Seite 7 26 Resonant Street London 26 Resonant Street London 26 Resonant Street Main Street Diner London Restaurant Show on Map Ad Cross Road Drive 26 Resin Street Star Sushi London Restaurant Cresent Road Star Sushi ‘ ‘ 123?! 123?! Address and city matches appear on the left, while places and points Tap the Drive button to plan a route.
- Seite 8 Saving Your Favourite Places Speichern Ihrer Lieblingsziele Lake Street Riverside Tap a map symbol or press and hold to select a location on Tap the pop-up menu button. the map. Tippen Sie auf ein Kartensymbol oder halten Sie es gedrückt, Tippen Sie auf die Pop-up-Menü-Taste.
- Seite 9 Add to My Places Search Near Here Lake Street Lake Street Riverside Drive Riverside Tap Add to My Places and give the place a name. All of your saved locations are shown as markers on the map. This allows you to quickly navigate using the map. Tippen Sie auf Ort hinzufügen und benennen Sie den Ort.
- Seite 10 Camper POIs Camper POIs To show POI lists on the map, open the main menu. Tap Settings, then The POI list locations are shown on the map. Tap a POI to quickly plan a route. Appearance, then Show POI lists on map. Select a POI list to change its To search for camper POIs, open the main menu.
- Seite 11 Spooner Street Speak after the tone Contacts Connect your phone to your TomTom GO Camper Tour to use features Once connected, get full access to your phone’s personal assistant. like real-time traffic updates, hands-free calls and messages. Verbinden Sie Ihr Telefon mit TomTom GO Camper Tour, um Um Updates zu erhalten, öffnen Sie das Hauptmenü.
- Seite 12 Connecting Your Phone Verbinden Ihres Telefons Settings Updates & Bluetooth Wi-Fi Maps New Items To set up the connection to your phone, open the main menu. Tap Settings then tap Bluetooth® icon. Um eine Verbindung mit Ihrem Smartphone herzustellen, öffnen Sie das Hauptmenü. Tippen Sie auf Einstellungen dann auf Bluetooth® icon.
- Seite 13 Instructions on Mark the current location Control your TomTom device with the power of your voice. Say “Hello TomTom” while in the map or guidance view to activate voice control and see available commands. Steuern Sie Ihr TomTom GO Camper Tour mithilfe Ihrer Stimme. Sagen Sie „Hallo TomTom“, während Sie die Karte oder Routenansicht geöffnet haben, um die Sprachsteuerung zu aktivieren und verfügbare Befehle zu sehen.
- Seite 14 Easy Updating Using Wi-Fi Einfaches Aktualisieren über Wi-Fi Settings Updates & Bluetooth Wi-Fi Maps New Items Use Wi-Fi to get the latest features, map updates and QuickGPSfix for your To get updates, open the main menu. Tap Settings, then tap Updates & New GO Camper Tour.
- Seite 15 Installing Installieren Connect the supplied USB cable to the mount and the USB car charger. Plug the charger into the power supply on your dashboard. Push the mount firmly against your windscreen and turn the base clockwise until you feel it lock. Place your device in the mount, making sure that it clicks into place.
- Seite 16 Questions & Feedback Fragen & Feedback Visit tomtom.com/ Do you need more help? Visit our If you like using your device, why not getstarted to find helpful extensive online support portal at write a review on your favourite online tips, videos, FAQs, and the full tomtom.com/support...
- Seite 17 Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Profitez de votre voyage en sachant que vous roulez toujours sur la route la plus adaptée à votre camping-car. Empruntez les plus beaux itinéraires, en choisissant vos différents arrêts en fonction des meilleurs points d’intérêt répertoriés tout au long de votre parcours.
- Seite 18 Présentation de votre TomTom GO Camper Tour Je TomTom GO Camper Tour leren kennen 1 | Bouton du menu principal. 1 | Hoofdmenuknop. 2 | Boutons de zoom. 2 | Zoomknoppen. 3 | Bouton d’affichage. 3 | Weergaveknop. 4 | Position actuelle.
- Seite 19 7 | Limitation de vitesse et volet de vitesse actuelle. Touchez pour afficher le menu 7 | Maximumsnelheid en huidige snelheid. Tik om het snelmenu te openen. abrégé. 8 | Volet d’instructions. Touchez pour afficher une liste d’instructions. 8 | Instructiekader. Tik om een lijst met instructies te zien. 9 | Heure d’arrivée estimée.
- Seite 20 Configuration d’une destination Een bestemming instellen 7:34 Monday Recent Current Search My Places Parking Home Destinations Route Ouvrez le menu principal. Touchez le bouton Rechercher. Saisissez une adresse, le nom d’un lieu ou sa catégorie, par exemple « Restaurant ». Open het hoofdmenu. Tik op de knop Zoeken.
- Seite 21 26 Resonant Street London 26 Resonant Street London 26 Resonant Street Main Street Diner London Restaurant Show on Map Ad Cross Road Drive 26 Resin Street Star Sushi London Restaurant Cresent Road Star Sushi ‘ ‘ 123?! 123?! Les correspondances de ville et d’adresse s’affichent à gauche, tandis que Touchez le bouton Aller pour planifier un parcours.
- Seite 22 Enregistrement de vos adresses favorites Je favoriete plaatsen opslaan Lake Street Riverside Touchez un symbole de carte ou touchez une position sur la Touchez le bouton de menu contextuel. carte et maintenez la pression pour la sélectionner. Tik op een kaartsymbool of tik op een locatie en houd deze Tik op de pop-upmenuknop.
- Seite 23 Add to My Places Search Near Here Lake Street Lake Street Riverside Drive Riverside Touchez Ajouter à Mes destinations et attribuez un nom au lieu. Toutes les adresses que vous enregistrez s’affichent sous forme de marqueurs sur la carte. Ces marqueurs facilitent la navigation à l’aide de la carte.
- Seite 24 Camper POIs Camper POIs Annuit Annuit Annuit Annuit Hauteluce Hauteluce Hauteluce Hauteluce Les Saisies Les Saisies Les Saisies Les Saisies Les Pemonts Les Pemonts Les Pemonts Les Pemonts Les Pachons Les Pachons Les Pachons Les Pachons Villard-Sur-Doron Villard-Sur-Doron Villard-Sur-Doron Villard-Sur-Doron Beaufort Beaufort Beaufort...
- Seite 25 Verbind je telefoon met je TomTom GO Camper Tour om gebruik te Zodra je je telefoon hebt gekoppeld, kun je gebruikmaken van de spraakherkenning maken van functies als realtime verkeersinformatie, handsfree bellen en op je telefoon.
- Seite 26 Connexion de votre téléphone Je telefoon verbinden Settings Updates & Bluetooth Wi-Fi Maps New Items Pour configurer la connexion à votre téléphone, ouvrez le menu principal. Touchez Paramètres puis Bluetooth® icon. Open het hoofdmenu om verbinding te maken met je telefoon. Tik op Instellingen en vervolgens op Bluetooth® icon.
- Seite 27 Instructions on Mark the current location Commandez votre TomTom GO à la voix. Dites « Salut TomTom » en mode carte ou en mode guidage pour activer la commande vocale et découvrir les commandes disponibles. Bedien je TomTom GO met je stem. Zeg ‘Hallo TomTom’ wanneer de kaartweergave of reisbegeleidingsweergave open is om stembesturing in te schakelen en beschikbare opdrachten te bekijken.
- Seite 28 Mise à jour simple via Wi-Fi Eenvoudig updaten via Wi-Fi Settings Updates & Bluetooth Wi-Fi Maps New Items Utilisez une connexion Wi-Fi pour obtenir les dernières fonctionnalités, les Pour recevoir les mises à jour, ouvrez le menu principal. Touchez mises à jour de carte et QuickGPSFix sur votre GO Camper Tour. Le tout sans Paramètres, puis Mises à...
- Seite 29 Installation Installeren Connectez l’une des extrémités du câble USB fourni à la fixation, et l’autre extrémité au chargeur de voiture USB. Branchez le chargeur à l’allume-cigare de votre tableau de bord. Placez la fixation contre le pare-brise en exerçant une pression, puis tournez la base dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à...
- Seite 30 à pourquoi ne pas donner votre avis sur pour obtenir des conseils l’adresse tomtom.com/support votre boutique en ligne préférée ? Vous utiles, regarder des vidéos, aiderez les autres conducteurs à faire consulter les FAQ et lire le le bon choix, et vos commentaires nous manuel d’utilisation.
- Seite 31 Guida Rapida Guia Rápida de inicio Goditi il tuo viaggio sapendo che sei sulla strada migliore per il tuo camper. Trova il viaggio perfetto su misura per il tuo veicolo con i migliori punti di interesse sulla tua strada. Evita il traffico, goditi la connettività dello smartphone e aggiorna facilmente tramite Wi-Fi: così, viaggiare sarà...
- Seite 32 Introduzione al TomTom GO Camper Tour Introducción a TomTom GO Camper Tour 1 | Pulsante del menu principale. 1 | Botón del menú principal. 2 | Pulsanti dello zoom. 2 | Botones de zoom. 3 | Pulsante di visualizzazione. 3 | Botón de vista.
- Seite 33 7 | Pannello del limite di velocità e della velocità corrente. Tocca per 7 | Límite de velocidad y panel de velocidad actual. Toca para ver el menú de visualizzare il menu rapido. acceso rápido. 8 | Pannello delle istruzioni. Tocca per visualizzare un elenco di istruzioni. 8 | Panel de instrucción.
- Seite 34 Impostazione di una destinazione Configuración de un destino 7:34 Monday Recent Current Search My Places Parking Home Destinations Route Apri il menu principale. Tocca il pulsante Cerca. Inserisci un indirizzo, il nome o un tipo di luogo, ad esempio Ristorante. Abre el menú...
- Seite 35 26 Resonant Street London 26 Resonant Street London 26 Resonant Street Main Street Diner London Restaurant Show on Map Ad Cross Road Drive 26 Resin Street Star Sushi London Restaurant Cresent Road Star Sushi ‘ ‘ 123?! 123?! Le corrispondenze relative a indirizzi e città compaiono a sinistra, Tocca il pulsante Guida per pianificare un percorso.
- Seite 36 Salvataggio dei luoghi preferiti Cómo guardar tus lugares favoritos Lake Street Riverside Tocca un simbolo della mappa o tieni premuto per selezionare Tocca il pulsante del menu a comparsa. una posizione sulla mappa. Toca un símbolo del mapa o mantén pulsado un punto para Toca el botón del menú...
- Seite 37 Add to My Places Search Near Here Lake Street Lake Street Riverside Drive Riverside Tocca Aggiungi a Preferiti per denominare il luogo. Tutte le tue posizioni salvate vengono visualizzate come contrassegni sulla mappa. Ciò consente di navigare rapidamente utilizzando la mappa. Toca Agregar a Mis lugares y proporciona un nombre para el lugar.
- Seite 38 Camper POIs Camper POIs Annuit Annuit Annuit Annuit Hauteluce Hauteluce Hauteluce Hauteluce Les Saisies Les Saisies Les Saisies Les Saisies Les Pemonts Les Pemonts Les Pemonts Les Pemonts Les Pachons Les Pachons Les Pachons Les Pachons Villard-Sur-Doron Villard-Sur-Doron Villard-Sur-Doron Villard-Sur-Doron Beaufort Beaufort Beaufort...
- Seite 39 Spooner Street Speak after the tone Contacts Collega il telefono al TomTom GO Camper Tour per utilizzare funzioni Una volta connesso, accedi alla funzione di assistente personale del telefono. quali gli aggiornamenti sul traffico in tempo reale, le chiamate in vivavoce e i messaggi.
- Seite 40 Connessione del telefono Cómo conectar el teléfono Settings Updates & Bluetooth Wi-Fi Maps New Items Per configurare la connessione del telefono, apri il menu principale. occa Impostazioni quindi tocca Bluetooth® icon. Para establecer la conexión al teléfono, abre el menú principal. Toca Configuración y a continuación Bluetooth® icon.
- Seite 41 Controla TomTom GO con tu voz. Di “Hola TomTom” mientras estés en el mapa o la vista de orientación para activar el control por voz y ver los comandos disponibles.
- Seite 42 Aggiornamento facilitato con il Wi-Fi Actualizaciones sencillas mediante Wi-Fi Settings Updates & Bluetooth Wi-Fi Maps New Items Utilizza il Wi-Fi per scaricare le ultime funzioni, gli aggiornamenti mappe e il Per scaricare aggiornamenti, apri il menu principale. Tocca QuickGPSfix per il tuo GO Camper Tour. Senza computer! Impostazioni, quindi tocca Aggiornamenti e nuovi elementi.
- Seite 43 Installazione Instalación Collega il cavo USB in dotazione al supporto e al caricatore USB per auto. Collega il caricatore alla presa di alimentazione sul cruscotto. Premi saldamente il supporto sul parabrezza e ruota la base in senso orario finché non scatta in posizione. Posiziona il dispositivo nel supporto, assicurandoti che scatti in posizione.
- Seite 44 Domande e feedback Preguntas e información Visita il sito Web tomtom. Hai ancora bisogno di aiuto? Visita Se il GO Camper Tour è di tuo com/getstarted per trovare il nostro portale di Assistenza online gradimento, perché non scrivi una suggerimenti utili, FAQ e il all’indirizzo Web tomtom.com/...
- Seite 45 IT ES...
- Seite 46 Studien und Empfehlungen von Wireless Technology Research. Regierung Russlands betrieben und überwacht, die alleine für dessen Verfügbarkeit ausgetauscht werden darf. Beim TomTom GO Camper Tour darf nur ein Fachmann den Richtlinien für Menschen mit Schrittmachern: und Genauigkeit verantwortlich ist. Änderungen der Verfügbarkeit und Genauigkeit Akku entfernen.
- Seite 47 Mobilfunkanbieters. Die Beschaffung eines solchen Datenzugangs und alle damit DIESES KABELLOSE GERÄTEMODELL ERFÜLLT DIE REGIERUNGSANFORDERUNGEN verbundenen Kosten liegen in Ihrer alleinigen Verantwortung. TomTom ist nicht für HINSICHTLICH DER FUNKWELLENBELASTUNG, WENN ES WIE IN DIESEM ABSCHNITT Dieses Gerät kann in allen EU-Staaten verwendet werden. Dieses Gerät kann in...
- Seite 48 Het (deels) niet opvolgen van deze waarschuwingen en instructies kan de dood of zijn en hierdoor vervalt je aanspraak op garantie. en de tips te volgen in deze FAQ: tomtom.com/batterytips. Het is niet mogelijk de ernstig letsel tot gevolg hebben. Onjuiste bevestiging en onjuist gebruik en onderhoud •...
- Seite 49 Meegeleverde accessoires In de EU/EER is dit product voorzien van het vuilnisbaksymbool op het product en/of Dit systeem is compatibel met de mobiele applicatie TomTom GO Connect. Voor het • Magnetische houder verpakking, zoals vereist in richtlijn 2012/19/EU (AEEA). Dit product mag niet worden gebruik van de mobiele applicatie TomTom GO Connect op je smartphone en integratie •...
- Seite 50 Ces disponibilité et la précision du système. Le système GLONASS est utilisé et contrôlé par Pour TomTom GO Camper Tour, la batterie doit être retirée par un professionnel qualifié. recommandations sont conformes aux recommanda-tions et recherches indépendantes le Gouvernement de Russie, à...
- Seite 51 La fourniture et tous les frais associés de ramassage local de votre municipalité, à des fins de recyclage. à ce plan de connectivité sont de votre responsabilité. TomTom ne saura être tenu Accessoires fournis avec ce GPS En dehors de l’UE/EEE, le symbole de la poubelle sur roues n’a peut-être pas la même...
- Seite 52 States of America, which is solely responsible for its availability and accuracy. GLONASS • You should not carry the device in a breast pocket. indicates that the battery is user replaceable. For TomTom GO Camper Tour, a qualified is operated and controlled by the Government of Russia, which is solely responsible professional should remove the battery.
- Seite 53 Hereby, TomTom declares that the radio equipment type TomTom GO Camper Tour GPS THIS WIRELESS DEVICE MODEL MEETS GOVERNMENT REQUIREMENTS FOR EXPOSURE This device is compatible with the TomTom GO Connect mobile application. The use of Navigation system is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU...
- Seite 54 TomTom non garantisce o i cavi USB forniti. Per le parti di ricambio approvate da TomTom, visita il sito Web il funzionamento privo di errori di questo dispositivo né la precisione dei percorsi tomtom.com.
- Seite 55 Questo prodotto deve essere smaltito tramite restituzione al punto vendita o al punto disponga di un piano di servizio dati wireless fornito da un operatore di servizi wireless Con la presente, TomTom dichiara che il tipo di le apparecchiatura radio TomTom GO di raccolta locale per il riciclaggio.
- Seite 56 útil de su vehículo. TomTom no garantiza o cerca de una fuente de calor, un horno microondas o un contenedor presurizado, ni la ausencia de errores en el funcionamiento del navegador y no tendrá...
- Seite 57 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any Este navegador es compatible con la aplicación móvil TomTom GO Connect. El uso de la use of such marks by TomTom is under licence. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Seite 60 Explore other TomTom products at TOMTOM.COM 6PN6.002.20.3...