Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fluke P3011P
Inhaltszusammenfassung für Fluke P3011P
- Seite 1 P3000 Series Pneumatic Deadweight Tester Bedienungshandbuch PN 3952260 November 2010 (German) © 2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Seite 2 Fluke autorisierten Servicezentrum zur Reparatur übergeben wird. Um die Garantieleistung in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene und von Fluke autorisierte Servicezentrum, um Rücknahmeinformationen zu erhalten, und senden Sie dann das Produkt mit einer Beschreibung des Problems und unter Vorauszahlung von Fracht- und Versicherungskosten (FOB Bestimmungsort) an das nächstgelegene...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Kapitel Titel Seite Allgemeine Informationen ..............1-1 Einführung ......................1-1 Kontaktaufnahme mit Fluke ................1-1 Sicherheitsinformationen ................... 1-1 Überblick: Sicherheitsaspekte ............... 1-1 Druckgas......................1-2 Schwere Lasten....................1-2 Persönliche Schutzausrüstung ............... 1-2 Symbole in diesem Handbuch ................1-2 Arbeitsweise....................... 1-2 Spezifikationen für Betrieb und Lagerung ............ - Seite 4 P3000 Series Bedienungshandbuch Kalibrierung in unterschiedlichen Druckeinheiten ......4-1 Einführung ......................4-1 Umrechnungsgewichte..................4-1 Software ......................4-1 Wartung und Service................5-1 Einführung ......................5-1 KZE-Baugruppe – 10 mm Nenndurchmesser – Druck ........5-1 Demontage des Kolbens ................5-1 Kolbenreinigung .................... 5-1 Zusammenbau des Kolbens ................
- Seite 5 Tabellen Tabelle Titel Seite 1-1. Symbole........................1-2 1-2. Spezifikationen für Betrieb und Lagerung ............. 1-3 2-1. Teileliste für Prüfanschlusseinsätze ............... 2-5 5-1. Teileliste der KZE-Baugruppe – 10 mm – Druck ..........5-3 5-2. Teileliste der KZE-Baugruppe – 10 mm – Unterdruck .......... 5-5 5-3.
- Seite 6 P3000 Series Bedienungshandbuch...
- Seite 7 Abbildungsverzeichnis Abbildung Titel Seite 1-1. Gerät mit einer KZE....................1-4 1-2. Gerät mit einer KZE und Handpumpe ..............1-5 1-3. Gerät mit zwei KZEs (Druck und Unterdruck) ............1-5 1-4. Gerät mit zwei KZEs (Druck und Unterdruck) und Handpumpe......1-6 1-5.
- Seite 8 P3000 Series Bedienungshandbuch...
-
Seite 9: Allgemeine Informationen
Kapitel 1 Allgemeine Informationen Einführung Dieses Bedienungshandbuch deckt die folgenden Druckmessgeräte ab: P3011, P3011P, P3012P, P3013P, P3014P, P3015, P3015P, P3022, P3022P, P3023, P3023P, P3025 und P3025P. Kontaktaufnahme mit Fluke Rufnummern für Zubehörbestellung, Unterstützung zum Betrieb des Geräts oder Informationen bezüglich des zuständigen Fluke-Fachhändlers oder -Servicezentrums: •... -
Seite 10: Druckgas
Erdung Wichtige Informationen, siehe Handbuch Dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Recycling-Informationen sind auf der Website von Fluke zu finden. Arbeitsweise Druckwaagen sind die Primärnormal-Messeinrichtung für Druck. Durch die Verwendung des bewährten Kolbenmanometersystems, das aus einer vertikal befestigten, präzise geläppten Kolben-Zylinder-Baugruppe besteht, werden akkurat kalibrierte Gewichte... -
Seite 11: Spezifikationen Für Betrieb Und Lagerung
Allgemeine Informationen Umgebungskorrekturen Wenn der Gasdruck im System die kombinierte Abwärtskraft des Kolbens und der Gewichte ausgleicht, schweben der Kolben und die Gewichte, und das System ist im Gleichgewicht. Der Aufbau einer Kolben-Zylinder-Einheit (KZE), die an einer Druckwaage befestigt ist, ermöglicht einen sehr kleinen Abstandsspalt zwischen dem Kolben und dem Zylinder. -
Seite 12: Temperatur
P3000 Series Bedienungshandbuch Temperatur Abweichungen der Temperatur und Luftdichte sind weniger signifikant. Die Abweichungen sollte jedoch korrigiert werden, wenn maximale Genauigkeit erforderlich ist. Beispiel für Temperaturabweichung: 20 °C Kalibrierte Temperatur der Druckwaage 24 °C Betriebstemperatur Prozentuale Änderung pro °C 0,002 % Angezeigter Druck 250 psi −... -
Seite 13: Gerät Mit Einer Kze Und Handpumpe
Allgemeine Informationen Ausführungsvarianten Modelle 3012P, 3013P, 3014P und 3015P gjn025.bmp Abbildung 1-2. Gerät mit einer KZE und Handpumpe Modelle 3022, 3023 und 3025 gjn026.bmp Abbildung 1-3. Gerät mit zwei KZEs (Druck und Unterdruck) -
Seite 14: Gerät Mit Zwei Kzes (Druck Und Unterdruck) Und Handpumpe
P3000 Series Bedienungshandbuch Modelle 3022P, 3023P und 3025P gjn027.bmp Abbildung 1-4. Gerät mit zwei KZEs (Druck und Unterdruck) und Handpumpe Modell 3011 gjn028.bmp Abbildung 1-5. Unterdruckgerät... -
Seite 15: Unterdruckgerät Mit Handpumpe
Allgemeine Informationen Ausführungsvarianten Modell 3011P gjn029.bmp Abbildung 1-6. Unterdruckgerät mit Handpumpe... - Seite 16 P3000 Series Bedienungshandbuch...
-
Seite 17: Vorbereitung
Kapitel 2 Vorbereitung Einführung Die Druckwaage muss auf einem geraden, stabilen Arbeitsplatz oder einer ähnlichen Oberfläche aufgestellt werden. Wenn am Gerät eine Handpumpe angebracht ist, entnehmen Sie den Pumpengriff aus der Werkzeugrolle, und bauen Sie diesen am Pumpenarm an. Richten Sie die Prüfvorrichtung mithilfe der vier einstellbaren Füße an der Wasserwaage aus, die am oberen Rand der Platte befestigt ist. -
Seite 18: Schaltungen
P3000 Series Bedienungshandbuch Schaltungen Befestigen Sie das zu prüfende Gerät mittels der nachfolgenden Methode am Prüfanschluss: W Warnung Verwenden Sie an diesen Verbindungen KEIN Teflon/PTEE- Klebeband, da dies keine korrekte Versiegelung ermöglicht. Das Versiegelungssystem des Messgeräteadapters ist für handfeste Versiegelung von bis zu 20.000 psi/1.400 Bar ausgelegt –... -
Seite 19: Baugruppe Am Prüfanschluss Anschließen
Vorbereitung Schaltungen gjn007.bmp Abbildung 2-2. Baugruppe am Prüfanschluss anschließen gjn008.bmp Abbildung 2-3. Nur handfest anziehen 3. Um die Position so anzupassen, dass sie nach vorn gerichtet ist, halten Sie den Messgeräteadapter, und drehen Sie das Gerät GEGEN DEN UHRZEIGERSINN, sodass es nach vorn zeigt. -
Seite 20: Messgeräteposition Anpassen
P3000 Series Bedienungshandbuch gjn009.bmp Abbildung 2-4. Messgeräteposition anpassen 4. Halten Sie das Gerät ruhig, während Sie den Messgeräteadapter GEGEN DEN UHRZEIGERSINN drehen, bis dieser den Dichtungsring berührt. gjn010.bmp Abbildung 2-5. Messgerät befestigen... -
Seite 21: Prüfanschlusseingang
Vorbereitung Schaltungen Prüfanschlusseingang Für Geräte mit 1/8 BSP- oder NPT-Montagegewinde entspricht der Durchmesser des Gewindes nahezu dem effektiven Versiegelungsdurchmesser des Dichtungsrings, der am Prüfanschluss angebracht ist. Dadurch wird eine gute Versiegelung erschwert. Beim Montieren dieser Geräte sollte daher der Prüfanschlusseinsatz (im Behälter mit den zusätzlichen Dichtungen) wie in 2-6 gezeigt verwendet werden. - Seite 22 P3000 Series Bedienungshandbuch...
-
Seite 23: Vorgang
Kapitel 3 Vorgang Einführung Bei allen pneumatischen Druckwaagen der P3000 Serie ist an der Geräteoberseite ein Manometer angebracht, die dem Bediener den ungefähren Druck im System anzeigt. Modelle mit einer KZE – Druck 1. Stellen Sie sicher, dass die Ein- und Auslassventile geschlossen sind. 2. -
Seite 24: Modelle Mit Einer Kze - Unterdruck
P3000 Series Bedienungshandbuch 8. Bauen Sie den Druck im System ab, indem Sie das Auslassventil LANGSAM öffnen. Durch eine plötzliche Druckreduzierung fällt der Gewichtestapel rasch nach unten und kann den Kolben beschädigen. 9. Entfernen Sie die Gewichte vom Kolben. Modelle mit einer KZE – Unterdruck 1. - Seite 25 Vorgang Modelle mit zwei KZEs (Druck und Unterdruck) 2. Wenn das Gerät mit einer optionalen Handpumpe ausgerüstet ist, stellen Sie sicher, dass das Wahlventil an der Handpumpe ebenfalls auf den entsprechenden Modus eingestellt wird: 1/4-Drehung im Uhrzeigersinn für Druck (der Handgriff zeigt nach hinten in Richtung Druck-KZE) bzw.
- Seite 26 P3000 Series Bedienungshandbuch...
-
Seite 27: Kalibrierung In Unterschiedlichen Druckeinheiten
Kapitel 4 Kalibrierung in unterschiedlichen Druckeinheiten Einführung Die Druckwaage kann verwendet werden, um unterschiedliche Druckeinheiten mit zwei Methoden zu kalibrieren. Umrechnungsgewichte Es kann ein Satz Umrechnungsgewichte verwendet werden, auf dem die erforderliche Druckeinheit angegeben ist, und dieser kann auf die korrekte Masse für die Verwendung mit dem vorhandenen Kolben angepasst werden. - Seite 28 P3000 Series Bedienungshandbuch...
-
Seite 29: Wartung Und Service
Kapitel 5 Wartung und Service Einführung Hinweis Die Kolben-/Zylinderbaugruppe ist der wichtigste und empfindlichste Teil der Druckwaage. Zur Wahrung der Genauigkeit muss der Kolben stets frei im Zylinder gleiten, und die Gasversorgung muss sauber und trocken bleiben. Die Abbildungen auf den folgenden Seiten zeigen die Komponenten jeder Baugruppe sowie die jeweiligen Teilenummern. -
Seite 30: Zusammenbau Des Kolbens
P3000 Series Bedienungshandbuch 6. Wiederholen Sie den Reinigungsvorgang in Schritt 4 nach dem Herausnehmen aus der Flüssigkeit mit einem NEUEN Tuch. 7. Legen Sie den Kolben vorsichtig auf ein NEUES Tuch, wo er während der Reinigung des Zylinders nicht beschädigt wird. W Vorsicht Berühren Sie die Arbeitsfläche eines sauberen Kolbens nie mit bloßen Fingern, da das natürliche Fett auf Ihrer Haut dazu... -
Seite 31: Kze-Baugruppe - 10 Mm Nenndurchmesser - Unterdruck
Wartung und Service KZE-Baugruppe – 10 mm Nenndurchmesser – Unterdruck gjn31.eps Abbildung 5-1. KZE-Baugruppe – 10 mm – Druck Tabelle 5-1. Teileliste der KZE-Baugruppe – 10 mm – Druck Element Beschreibung Teil Element Beschreibung Teil Gewichtträger Spez Kolben Spez Zylinder Spez Dichtungsring 3864954... -
Seite 32: Zusammenbau Des Kolbens
P3000 Series Bedienungshandbuch 5. Nachdem der Kolben aus dem Lösungsmittel genommen wurde, wiederholen Sie das Reinigungsverfahren aus Schritt 3 sorgfältig mit einem NEUEN Tuch. Stellen Sie sicher, dass alle Lösungsmittelspuren aus dem Innern des rohrförmigen Kolbens und vom Gewichtträger entfernt werden. 6. -
Seite 33: Kze-Baugruppe - 16 Mm Nenndurchmesser
Wartung und Service KZE-Baugruppe – 16 mm Nenndurchmesser gjn32.eps Abbildung 5-2. KZE-Baugruppe – 10 mm – Unterdruck Tabelle 5-2. Teileliste der KZE-Baugruppe – 10 mm – Unterdruck Element Beschreibung Teil Element Beschreibung Teil Kolben Spez Verbunddichtung 3918392 Zylinder Spez KZE-Baugruppe – 16 mm Nenndurchmesser Demontage des Kolbens 1. -
Seite 34: Zusammenbau Des Kolbens
P3000 Series Bedienungshandbuch 6. Nachdem der Kolben aus dem Lösungsmittel genommen wurde, wiederholen Sie das Reinigungsverfahren aus Schritt 4 sorgfältig mit einem NEUEN Tuch, und stellen Sie sicher, dass alle Lösungsmittelspuren aus dem Innern des rohrförmigen Kolbens entfernt werden. 7. Legen Sie den Kolben vorsichtig auf ein NEUES Tuch, wo er während der Reinigung des Zylinders nicht beschädigt wird. -
Seite 35: Kze-Baugruppe - 22 Mm Nenndurchmesser
Wartung und Service KZE-Baugruppe – 22 mm Nenndurchmesser gjn33.eps Abbildung 5-3. KZE-Baugruppe - 16 mm Tabelle 5-3. Teileliste der KZE-Baugruppe – 16 mm Element Beschreibung Teil Element Beschreibung Teil Kolben Spez Dichtungsring 3864766 Lager 3918063 Kolben Stop Spez Zylinder Spez Dichtungsring 3864954 KZE-Baugruppe –... -
Seite 36: Zusammenbau Des Kolbens
P3000 Series Bedienungshandbuch 6. Nachdem der Kolben aus dem Lösungsmittel genommen wurde, wiederholen Sie das Reinigungsverfahren aus Schritt 4 sorgfältig mit einem NEUEN Tuch, und stellen Sie sicher, dass alle Lösungsmittelspuren aus dem Innern des rohrförmigen Kolbens entfernt werden. 7. Legen Sie den Kolben vorsichtig auf ein NEUES Tuch, wo er während der Reinigung des Zylinders nicht beschädigt wird. -
Seite 37: Entfernung Der Oberen Platte
Wartung und Service Entfernung der oberen Platte gjn34.eps Abbildung 5-4. KZE-Baugruppe - 22 mm Tabelle 5-4. Teileliste der KZE-Baugruppe – 22 mm Element Beschreibung Teil Element Beschreibung Teil Kolben Spez Lagerkappe 3918182 Zylinder Spez Dichtungsring 3867509 Entfernung der oberen Platte Hinweis Um Wartungsarbeiten am Hydrauliksystem durchführen zu können, muss zunächst die Baugruppe der oberen Platte vom Gerätegehäuse entfernt... -
Seite 38: Handpumpenbaugruppe
P3000 Series Bedienungshandbuch W Vorsicht Bei Arbeiten an der Baugruppe der oberen Platte empfiehlt es sich, die Kolbenbaugruppen zu entfernen, um eine versehentliche Beschädigung zu vermeiden. Hinweis Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Handpumpenbaugruppe Demontage 1. Trennen Sie die Rohrleitung vom Rückschlagventil (19) und/oder (23). 2. -
Seite 39: Teileliste Der Handpumpenbaugruppe
Wartung und Service Handpumpenbaugruppe 14 15 17 18 gjn35.eps Abbildung 5-5. Handpumpenbaugruppe Tabelle 5-5. Teileliste der Handpumpenbaugruppe Element Beschreibung Teil Element Beschreibung Teil Federklammer 3920224 Zylinder Spez Bügel 3920236 Verbunddichtung 3918879 Kontermutter 3918713 Dichtungsring 3865075 Feststellschraube 3918822 Kugel 3918846 Pumpenverschluss Spez. -
Seite 40: Systemwahlventil
P3000 Series Bedienungshandbuch Systemwahlventil Notieren Sie vor der Demontage des Wahlventils die Leitungsanschlüsse, um Probleme während des Zusammenbaus zu vermeiden. Demontage 1. Trennen Sie die Nylonrohrleitungen von den Verbindungsstücken (11). 2. Lösen Sie die Feststellschrauben (1), und entfernen Sie den Knopf (2) vom Ventilschaft (3). -
Seite 41: Sicherheitsventil
Wartung und Service Sicherheitsventil gjn36.eps Abbildung 5-6. Systemwahlventil Tabelle 5-6. Teileliste des Systemwahlventils Element Beschreibung Teil Element Beschreibung Teil Feststellschraube 3927102 Ventilrotor 3921856 3927125 Knopf Schraube 3908867 Ventilschaft 3921842 Verbunddichtung 3921935 Stift 3906008 Stecker 3868081 Lager 3905259 Halterung 3921492 Ventilkörper 3921839 Schraube 2687927... -
Seite 42: Teileliste Des Sicherheitsventils
P3000 Series Bedienungshandbuch gjn37.eps Abbildung 5-7. Sicherheitsventil Tabelle 5-7. Teileliste des Sicherheitsventils Element Beschreibung Teil Element Beschreibung Teil Sicherheitsventil 3919354 Schraube 3908578 Dichtungsring 3865142 Verbunddichtung 3921964 Sicherheitsstopfen 3919331 Unterdruckgehäuse 3921817 Stopfenhalter 3919346 5-14... -
Seite 43: Fehlersuche
Kapitel 6 Fehlersuche Schlechte KZE-Drehung/Empfindlichkeit Die saubere Baugruppe des pneumatischen Kolbens/Gewichtträgers dreht sich ungehindert ohne zusätzliche Gewichte und verringert allmählich die Drehgeschwindigkeit, bis sie vollständig stoppt. Wenn die Drehung schnell anhält, ist die KZE möglicherweise verschmutzt und muss gereinigt werden. Wenn der Kolben beim Drehen quietscht, muss er sofort gereinigt werden. -
Seite 44: Hohe Kze-Sinkgeschwindigkeit
P3000 Series Bedienungshandbuch Hohe KZE-Sinkgeschwindigkeit Der Kolben sinkt immer langsam, sobald Gas zwischen Kolben und Zylinder fließt. Diese Sinkgeschwindigkeit ist nie so schnell, dass keine genaue Ablesung mehr möglich ist. 1. Das System kann undicht sein. Prüfen Sie, ob das Auslassventil komplett geschlossen ist und die Verbindungen am Prüfanschluss ordnungsgemäß... -
Seite 45: Lagerung Und Transport
Kapitel 7 Lagerung und Transport Messgerät 1. Schalten Sie alle externen Versorgungen aus, und öffnen Sie langsam die Ein- und Auslassventile, um den Druck im System abzubauen. 2. Trennen Sie die externen Versorgungen. 3. Schrauben Sie den Griff von dem Handpumpenarm ab (sofern vorhanden), und bewahren Sie ihn in der Werkzeugrolle auf. - Seite 46 P3000 Series Bedienungshandbuch...
-
Seite 47: Zusätzliche Ausstattung
Kapitel 8 Zusätzliche Ausstattung Schmutz-/Feuchtigkeitsabscheider, P5531 Wenn das zu prüfende Gerät möglicherweise innen verschmutzt ist, dann schützt die Verwendung des Schmutz-/Feuchtigkeitsabscheiders P5531 die Druckwaage vor Verschmutzung und möglicher Beschädigung. Im zu prüfenden Gerät enthaltene Partikel oder Feuchtigkeitstropfen fallen in die durchsichtige Acrylkammer, wo sie vom Bediener gesehen werden können. -
Seite 48: Winkeladapter, P5543
P3000 Series Bedienungshandbuch Winkeladapter, P5543 Um Messgeräte mit der Druckkorrektur an der Rückseite in ihrer korrekten Position kalibrieren zu können, ist ein Winkeladapter erforderlich. Der Winkeladapter passt direkt auf die Prüfstation und konvertiert sie um 90 Grad, sodass die Standardadapter verwendet werden können.