Inhaltsverzeichnis
Werbung
Typenschild – Seriennummer
– DE –
Beispiel Typenschild – Seriennummer
– EN – Example Type label – Serial number
– SV – Exempel typskylt – serienummer
– FI –
Esimerkki tyyppikilpi – sarjanumero
– ET –
Tüübisildi näide – seerianumber
– LV –
Piemērs: datu plāksnīte – sērijas numurs
– RU – Пример заводской таблички с серийным
– LT –
Specifikacijos lentelės pavyzdys – serijos numeris
номером
– DE – Farbliche Abweichungen bei Nachbestellungen sind möglich
und stellen keinen Reklamationsgrund dar.
– EN – Colours may vary with repeat orders and this does not consti-
tute grounds for complaint.
– SV – Färgavvikelser när du beställer delar i efterhand kan inte
uteslutas och motiverar ingen reklamation.
– FI –
Jälkitilauksissa saattaa esiintyä väripoikkeuksia, tämä ei kui-
tenkaan oikeuta reklamaatioon.
– ET – Hilisema tellimise puhul võib seadme värv erineda, see ei
anna põhjust kaebuste esitamiseks.
– DE – Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Arti-
kelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und
die Seriennummer des Gerätes an.
– EN – When ordering spare parts, always state the full article num-
ber, spare-part number, the quantity required and theS/N of
the product.
– SV – Glöm inte ange hela artikelnumret, reservdelsnumret, erforder-
ligt antal av beställda reservdelar samt motioncykelns serienum-
mer (se "Hantering") när du beställer reservdelar., la quantité
demandée et le numéro de série de l'appareil.
– FI – Ilmoita varaosatilauksissa aina täydellinen osanumero, varao-
sanumero, tarvittava kappalemäärä ja sarjanumero (katso oh-
jeita).
Schraubverbindung regelmäßig kontrollieren
– EN – The screwed connections must be controled
!
at regular intervals.
– SV – Kontrollera alla skruvförbindningar regelbundet.
– FI –
Tarkista ruuviliitos säännöllisesti.
– ET – Kontrollige kruvikinnitusi regulaarselt.
38
– LV – Veicot papildu pasūtījumus iespējamas nelielas krāsu
atšķirības un tās netiek uzskatītas par sūdzību iemeslu.
– LT – Esant papildomiems užsakymams gali būti spalvų neatitiki-
– RU – Отклонения в цвете при повторных заказах
mas, tačiau tai negali būti pagrindas skųstis.
возможны и не являются основанием для
рекламаций.
– ET – Varuosade tellimisel nimetage palun alati täielik artiklinumber,
varuosa tellimisnumber, vajalik arv ning seadme seerianumber
(vt kasutamise jaotist).
– LV – Pasūtot rezerves daļas, lūdzu, norādiet pilnu preces numuru,
rezerves daļas numuru, nepieciešamo detaļu skaitu, kā arī sēri-
jas numuru (skatiet sadaļu Lietošana).
– LT – Užsakydami atsargines dalis nurodykite visą prekės numerį, at-
sarginės dalies numerį, reikiamą vienetų kiekį, taip pat prietai-
– RU – Оформляя заказ на запчасти, указывайте полный арти-
so serijos numerį (žr. Eksploatacijos instrukciją).
кульный номер, номер запасной детали, необходимое
количество и серийный номер устройства.
– LV – Regulāri pārbaudiet skrūvju savienojumu.
– RU – Регулярно проверяйте винтовые соединения.
– LT –
Reguliariai tikrinkite srieginius sujungimus.
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
