Verwandte Anleitungen für Opus MultiCREASE 30
Inhaltszusammenfassung für Opus MultiCREASE 30
- Seite 1 MultiCREASE 30 MultiCREASE 30 User’s guide Bedienungshandbuch Guide de l’utilisateur Инструкция по эксплуатации Instrukcja obsługi Manual de usuario Návod k použití...
- Seite 2 MultiCREASE 30 - User’s guide User’s guide: HEALTH & PRECAUTIONS • Before operating the machine please read the manufacturer health & precautions, recommendations and operation manual. 1 MultiCREASE 30 6 Perforation • The operation manual should be easily available at any time for the operator.
-
Seite 3: Die Cutting E.g. Windows In Covers
Due to the extremely sharp knife edge be very careful when handling the tool. There is a risk of injury. (Corner Cutting assembly is not supplied Using Multicrease 30 is possible to use all knives offered for O.Corner Cutter, i.e.: O.Corner with equipment). -
Seite 4: Aufbau Der Maschine
• Die Leistungsfähigkeit der Maschine muss kontrolliert werden. Falls Sie Probleme haben sollten, benachrichtigen Sie Kundendienst. Die Riller - Kartenlochmaschine MultiCREASE 30 ist eine Buchbindereimaschine, • Beachten Sie die Regeln der Arbeitssicherheit. zur Arbeit im Büro geeignet, die zum Rillen, Eckenabrunden und Lochstanzen •... -
Seite 5: Technische Daten
PERFORIEREN Da das Messer eine scharfe Schneide hat, soll man besonders vorsichtig damit umgehen– denn es besteht die Gefahr, sich zu verletzen. Mit Hilfe von Multicrease 30 können (Zum Gerät kann man eine Perforiervorrichtung dazukaufen). alle Messer verwendet werden, die für O.Corner Cutter angeboten werden, also: O.Corner Cutter... -
Seite 6: Construction De L'appareil
Le dépassement de la valeur indiquée ci-dessus peut entraîner la détérioration de la machine. • Il faut contrôler l’habileté du dispositif. Dans le cas où on constate les irrégularités pendant Le dispositif de MultiCREASE 30 est l’appareil de reliure utilisé au travail dans les le travail, il faut contacter le service. -
Seite 7: Données Techniques
Enlevez l’équerre et introduisez le couteau pour rainurage à son endroit. Dans le travail avec Multicrease 30 on peut utiliser tous les couteaux qui sont offerts pour O.Cor- PERFORATION ner Cutter à savoir: O.Corner Cutter Blade R6, R10, C15 A cause des bords très acérés, il faut faire attention particulière à... -
Seite 8: Техника Безопасности
· Недопустимо использование устройства не по прямому назначению. MultiCREASE 30 · Необходимо контролировать исправность устройства. Биговщик MultiCREASE 30 – это устройство, предназначенное для В случае возникновения каких-либо неисправностей следует связаться выполнения биговки, закругления углов и высечки отверстий в бумаге, а... -
Seite 9: Технические Характеристики
MultiCREASE 30 • Инструкция по эксплуатации Замена биговочного марзана Замена ножа закруглителя Биговочный модуль состоит из биговочного ножа, захвата, удерживающего нож, а также биговочного Раздвиньте ограничители, чтобы марзана, приклеенного к захвату. Для замены исполь- обеспечить свободный доступ к лезвию. зованного марзана следует вынуть нож из захвата. -
Seite 10: Zasady Bezpieczeństwa
• Urządzenie należy obsługiwać zawsze zgodnie z ogólnymi zasadami BHP. • Wszelkich napraw urządzenia może dokonywać jedynie osoba uprawniona. Bigówka MultiCREASE 30 to urządzenie introligatorskie, przeznaczone do pracy • Z uwagi na ryzyko samoczynnego opadnięcia dźwigni, wszelkich czynności manipulacyjnych, w w warunkach biurowych, które umożliwia bigowanie, zaokrąglanie narożników... -
Seite 11: Dane Techniczne
(Do urządzenia można dokupić przyrząd do perforacji). Używając Multicrease 30 można stosować wszystkie noże oferowane do O.Corner Cutter czyli: Trzymając przyrząd do perforacji za uchwyty nasuń go na belkę mocującą znajdującą się w szczelinie O.Corner Cutter Blade R6, R10, C15. -
Seite 12: Principios De Seguridad
• Se debe controlar la eficacia de la máquina. En caso de que se detecten cualesquiera anomalías La estampadora de relieve MultiCREASE 30 es una máquina de encuadernación en el trabajo, póngase en contacto con el servicio. -
Seite 13: Datos Técnicos
Dado el borde agudo del cuchillo, se debe actuar con precaución especial – hay riesgo de lesiones. PERFORACIóN En el trabajo con Multicrease 30 se puede utilizar todos los cuchillos ofrecido para 0.Corner Cutter es decir: 0.Corner Cutter Blade R6, R10, C15. -
Seite 14: Bezpečnostní Zásady
• Kontrolujte správný chod stroje. Pokud zjistíte nějakou závadu stroje při práci, ihned kon- taktujte servis. Multifunkční stroj MultiCREASE 30 je knihařské zařízení určené pro práci • Zacházejte se zařízením vždy dle všeobecných pravidel. v kanceláři. Umožňuje rýhování, perforaci, zaoblování rohů, a výsek okének do •... -
Seite 15: Technické Informace
(Ke stroji lze dokoupit perforovací zařízení). - hrozí možnost poranění. Ke stroji MultiCREASE 30, do zaoblovacího zařízení lze použít všechny dostupné zaoblovací nože Perforovací zařízení držte za úchyty, nasuňte jej na lisovací desku (2) a zatlačte směrem dolů. (zná- nabízené ke stroji O.Corner Cutter, to znamená: O.Corner Cutter Blade R6, R10, C15. - Seite 16 MultiCREASE 30...
- Seite 17 (za wyjątkiem : shredcat, micro-cut, super micro-cut, wysokowydajnych oraz specjalistycznych: OMD i HDP) Urządzenia prosimy dostarczać: do punktów sprzedaży, w których zakupiono maszynę lub bezpośrednio do serwisu: OPUS Sp. z o.o., 44 - 122 Gliwice, ul. Toruńska 8 pieczątka firmowa podpis sprzedawcy...
- Seite 18 W razie utraty karty gwarancyjnej duplikaty nie będą wydawane. uprawnień Kupującego, wynikających z niezgodności towaru z umową. 5. Firma OPUS zobowiązuje się usunąć ewentualne uszkodzenia w terminie 14 dni roboczych od Pieczęć punktu sprzedaży daty dostarczenia urządzenia do serwisu. Deklarujemy wykonanie naprawy urządzeń w cenie zakupu poniżej 1900 PLN netto w ciągu 72 godzin –program „Serwis 72 h”...