Balluff BTL5-H1_ _-M_ _ _ _-HC/WC-S94-Serie Kurzanleitung Seite 6

BTL5-H1_ _-M_ _ _ _-HC/WC-S94
Transductor de desplazamiento Micropulse –
Forma constructiva de varilla
Requerimientos de la directiva UE 2004/108/CE (directiva EMC) y Ley EMC
Normas básicas específicas: EN 61000-6-4 (emisión) EN 61000-6-2
(resistencia a interferencias)
Controles de emisiones: radiación parasitaria EN 55011, grupo 1 clase A
Uso debido
El transductor de desplazamiento
BTL5, para su utilización, se monta en
una máquina o sistema. Este trans-
ductor, conjuntamente con un autóma-
ta (PLC) o con un master constituye un
sistema de medición de desplazamien-
to lineal y su uso está permitido sólo
para este cometido.
Montaje
Asegurarse de que no se
producen campos eléctricos
o magnéticos fuertes direc-
tamente junto al transductor de des-
plazamiento.
La superficie de apoyo del tubo debe
quedar completamente apoyada en la
superficie de fijación. La junta tórica
correspondiente debe obturar perfecta-
mente el agujero. Para evitar daños,
utilice la tuerca correspondiente para la
rosca de fijación. Al atornillar firmemen-
te el transductor de desplazamiento, no
rebasar el par de 100 Nm.
En el montaje horizontal de trans-
ductores de desplazamiento con longi-
tudes nominales superiores a 500 mm
se recomienda apoyar el tubo de apoyo
en el extremo o atornillarlo. En el mon-
taje dentro de cilindros hidráulicos, el
sensor de posición no debe rozar sobre
el tubo protector. Proteja el extremo del
tubo protector contra el desgaste. El
diámetro de agujero en el émbolo de
fijación debe ser de al menos 13 mm.
HC: 40 -1 mm
WC: 2" - 0.04"
Superficie
de apoyo
Ø 5 para flave de ganchol Ø 65,
par máx. de apriete 100 Nm
Conexiones
La máquina y el armario
eléctrico deben estar a
idéntico potencial de pues-
ta a tierra.
BTL5-H1...S94
Patilla BUS IN
Señales de control y datos
1 CAN_GND
4 CAN_H
5 CAN_L
Tensión de alimentación (externa)
3 0 V (GND)
2 +24 V
Observación: emplear preferente-
mente cables apantallados en los
que los conductores 2 y 3 así como
4 y 5 estén cableados.
Por favor, tenga en cuenta que
deben aplicarse 24 V y no 5 V para
los drivers CAN.
Longitud de cable Baudrate [kBaud]
< 25 m
< 50 m
< 100 m
< 250 m
< 500 m
< 1000 m
< 1250 m
< 2500 m
Longitud nominal =
Zona medible
Sensor de posición
Tamaño de rosca:
HC: M18×1.5
WC: 3/4"-16UNF
No se incluye en el suministro.
zona no aprovechable
Puesta en servicio
¡Prestar atención a las normas de segu-
ridad pertinentes!
Comprobar las conexiones: Como
consecuencia de unas uniones erróneas
y de sobretensiones se pueden dañar
componentes. Por ello, antes de conec-
BUS OUT
tar, comprobar cuidadosamente las
conexiones.
CAN_GND
Conexión del sistema: Tenga presente
que el sistema, en la conexión, puede
CAN_H
efectuar movimientos incontrolados, en
CAN_L
concreto, cuando la instalación de
medida de desplazamiento forma parte
de un sistema regulador, cuyos paráme-
0 V (GND)
tros todavía no están configurados. Por
+24 V
este motivo, asegúrese de que este
sistema no puede representar peligros.
Comprobar la funcionalidad: La
funcionalidad del sistema de medición
de desplazamiento lineal y de todos los
componentes asociados a éste debe
verificarse periódicamente y reflejarse
en un protocolo. En concreto, deben
adoptarse acciones que en el caso de
defecto del sistema de medición de
desplazamiento lineal no puedan surgir
peligros para personas y bienes.
Anomalía funcional: Si existen indicios
1000
de que el sistema de medición de des-
800
plazamiento lineal no funciona debida-
mente, debe ponerse fuera de servicio y
500
protegerse contra un uso indebido.
250
Instrucciones de servicio
125
100
Unas extensas instrucciones de
50
servicio y las instrucciones de con-
figuración las puede recibir usted
20 / 10
en Internet bajo www.balluff.com\
downloads-btl5 o solicitarlas por
e-mail a CANopen@balluff.de
Zona de amortiguación
Enchufe de conexión
Recto:
Acodado:
Autorizaciòn UL
File No.
E227256
BKS-S92-00/S94-00
BKS-S93-00/S95-00
español
1