Balluff BTL5-H1_ _-M_ _ _ _-HC/WC-S94-Serie Kurzanleitung Seite 4

BTL5-H1_ _-M_ _ _ _-HC/WC-S94
Capteur de déplacement Micropulse – Forme à tige
Directive européenne 2004/108/CE (directive CEM) et réglementation CEM
Normes génériques : EN 61000-6-4 (émission), EN 61000-6-2 (résistance au brouillage)
Contrôles de l'émission : Rayonnement parasite EN 55011 groupe 1, classe A
Utilisation prescrite
Pour son utilisation, le capteur de dé-
placement Micropulse BTL5 est monté
dans une machine ou une installation.
Couplé à une commande ou à un maî-
tre, il forme un système de mesure de
déplacement et ne doit servir qu'à cette
fin.
Montage
Veillez à ce que le capteur
de déplacement ne se
trouve pas à proximité de
champs électriques ou magnétiques
élevés.
La surface d'appui du tube doit être
totalement en contact sur son support.
Le joint torique doit garantir parfaite-
ment l'étanchéité. A cet effet. Afin
d'éviter des dégradations, utiliser
l'écrou correspondant aux dimensions
du filetage. Le couple de serrage des
fixations du capteur de déplacement ne
doit pas dépasser 100 Nm.
En cas de montage horizontal de cap-
teurs de déplacement dont la longueur
nominale dépasse 500 mm, il est re-
commandé de prévoir un appui ou une
fixation supplémentaire à l'extrémité du
tube. En cas de montage sur des vérins
hydrauliques, le capteur de position ne
doit pas frotter contre le tube de pro-
tection. Protéger l'extrémité du tube de
protection des frottements. Le diamètre
de passage dans le piston du vérin doit
être au minimum de 13 mm.
HC: 40 -1 mm
WC: 2" - 0.04"
Surface
d'appui
Ø 5 pour clé à ergot Ø 65, couple
de serrage max. 100 Nm
Branchements
L'installation et l'armoire
électrique doivent être au
même potentiel de mise à
la terre.
BTL5-H1...S94
Broche BUS IN
Signaux de commande et de données
1 CAN_GND
4 CAN_H
5 CAN_L
Tension d'alimentation (externe)
3 0 V (Masse)
2 +24 V
Note : Utilisez de préférence des câ-
bles blindés dont les brins 2 et 3 sont
torsadés ainsi que les brins 4 et 5.
Notez bien qu'une tension de
24 V doit être appliquée et non
5 V pour le driver CAN.
Longueur Vitesse de trans-
de câble mission [kBaud]
< 25 m
< 50 m
< 100 m
< 250 m
< 500 m
< 1000 m
< 1250 m
< 2500 m
Longueur nominale =
plage de mesure
Capteur de position
Filetage :
HC: M18×1.5
WC: 3/4"-16UNF
Ne fait pas partie des pièces livrées.
zone non exploitable
Mise en service
Respectez impérativement les consi-
gnes de sécurité applicables !
Vérification des branchements : Des
branchements erronés ainsi qu'une
surtension peuvent détériorer des com-
posants. Avant la mise sous tension,
vérifiez par conséquent minutieusement
BUS OUT
les branchements !
Mise sous tension du système : Prenez
CAN_GND
garde aux éventuels mouvements in-
CAN_H
contrôlés du système lors de la mise
sous tension, lorsque l'équipement de
CAN_L
mesure de déplacement est incorporé à
un système d'automatisme asservi dont
les paramètres ne sont pas encore ré-
0 V (Masse)
glés. Assurez-vous que cela n'engendre
+24 V
aucun danger.
Contrôle de la capabilité de fonction-
nement : La capabilité de fonctionne-
ment du système de mesure de dépla-
cement et celle de tous les composants
y afférents doit être vérifiée régulière-
ment et consignée. Les mesures doi-
vent être prises en particulier pour éviter
de mettre en danger le personnel ou le
matériel en cas de défaillance du cap-
teur de déplacement.
Défaillance : Lorsque des indices de
dysfonctionnement du système de
1000
mesure de déplacement sont décelés,
celui-ci doit être mis hors service et à
800
l'abri de toute utilisation non autorisée.
500
250 Notice d'utilisation
125
Vous trouverez une notice d'utilisa-
tion détaillée et le manuel de confi-
100
guration sur le site Internet
50
www.balluff.com\downloads-btl5
20 / 10
ou peut être demandée par e-mail à
CANopen@balluff.de
Zone d'amortissement
Connecteur
Droit :
Coudé :
Homologation UL
File No.
E227256
BKS-S92-00/S94-00
BKS-S93-00/S95-00
français
1