Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PREMIUM WEATHER STATION
PREMIUM WEATHER STATION
Operation and Safety Notes
PREMIUMVÄDERSTATION
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
„PREMIUM" METEOROLOGINĖ
STOTELĖ
Nurodymai dėl valdymo ir saugumo
IAN 303756
PREMIUM-SÄÄASEMA
Käyttö- ja turvaohjeet
STACJA METEOROLOGICZNA
PREMIUM
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
PREMIUM-WETTERSTATION
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Auriol IAN 303756
Inhaltszusammenfassung für Auriol IAN 303756
- Seite 1 PREMIUM WEATHER STATION PREMIUM WEATHER STATION PREMIUM-SÄÄASEMA Operation and Safety Notes Käyttö- ja turvaohjeet PREMIUMVÄDERSTATION STACJA METEOROLOGICZNA PREMIUM Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa „PREMIUM“ METEOROLOGINĖ PREMIUM-WETTERSTATION STOTELĖ Bedienungs- und Sicherheitshinweise Nurodymai dėl valdymo ir saugumo IAN 303756...
- Seite 2 Operation and Safety Notes Page Käyttö- ja turvaohjeet Sivu Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Nurodymai dėl valdymo ir saugumo Puslapis DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
List of pictograms used ........................Page 4 1. Introduction ..........................Page 4 2. General information ........................Page 4 3. Intended use..........................Page 4 4. Technical data ...........................Page 5 5. Simplified EU declaration of conformity ...................Page 5 6. Safety information........................Page 6 7. Scope of delivery ........................Page 6 8. -
Seite 4: List Of Pictograms Used
List of pictograms used Outdoor temperature display Wind Speed display 25M transmission range between Rainfall display transmitter and receiver station Dew point with frost / ice warning Indoor temperature display display Humidity display Time display Wind Direction display Batteries included Premium weather station damage resulting from inappropriate use and failure to comply with the safety instructions. -
Seite 5: Technical Data
4. Technical data Values above the measurement values: – Room temperature above 50 °C: HH.H Measuring Range: – Outdoor temperature above 70 °C: HH.H Room Temperature: 0.0 °C to +50.0 °C, – Air humidity above 99 %: 99 % Resolution: 0.1 °C –... -
Seite 6: Safety Information
7. Scope of delivery compliance with Directives 2014/53/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is avail- able at the following internet address: www.owim.com 6. Safety information DANGER FOR CHILDREN! Swallowing batteries could be fatal. Keep batteries and the weather station out of the reach of children. -
Seite 7: Definition Of Terms
Wind Chill: The wind chill (Wind Chill) refers to the difference between the measured (air temperature) and the tem- perature felt on the human body, which depends on the wind speed. The wind chill is the measurement used for wind-dependant cooling of an object. Humans feel this wind chill particularly on the face. -
Seite 8: Commissioning
Rain gauge: – Transmits rainfall quantity to the weather station on 434 MHz frequency – Easy to stand or mount with screws on an even surface – It is best to stand or mount the rain gauge in an areas which are not protected from rain. 0.5 x 3 CAUTION! ø... - Seite 9 Vane Mast Wind Hexagonal socket head bolt wheel Washer Wind gauge assembly: Mounting clamp Washer Choose a suitable location for your wind gauge. – The wind gauge must be set up outdoors. – The wind must be able to access the wind Setting up the rain gauge: gauge from all sides to enable the wind force and wind direction to be measured accurately.
-
Seite 10: Inserting And Replacing Batteries
11. Inserting and replacing batteries Weather station: – Open the battery compartment on the rear of Put the batteries first into the outdoor the weather station in the direction of the arrow. sensor (wind gauge / rain gauge), then – Insert the batteries (6 x 1.5 V type AA) ensuring into the weather station. -
Seite 11: Product Overview
12. Product overview Socket for 6 V (direct current) adaptor (adaptor not included) Weather Station: Temperature display and air Weather forecast and air pressure humidity indoors / outdoors Wind speed, wind direction Time and alarm and rainfall quantity Buttons – front side Button Press once Press for ap-... - Seite 12 Button Press once Press for ap- Button Press once Press for ap- prox. 3 sec. prox. 3 sec. CLOCK Switch display Set date and WIND UNIT Set the wind between local time speed unit time, date and (Beaufort, mph, day of the week m / s, km / h or knots) ALARM...
-
Seite 13: Preparing The Wind Gauge And Rain Gauge And Registering On The Weather Station
Rain gauge: Leaf filter Battery Rain rocker compartment 13. Preparing the wind gauge and 13.3 Automatic wind gauge and rain gauge and registering on rain gauge registration on the weather station the weather station 13.1 Calibrating the wind gauge After inserting batteries in the wind gauge and the rain gauge, insert batteries in the weather station The wind gauge must be recalibrated when using it (see the instructions listed under Point 11. -
Seite 14: Weather Station Basic Settings
14. Weather station basic settings Year: Press the CLOCK button a second time to set the 14.1 Setting year. The year now appears on the display. Use ▲ and ▼ to set the year. – 12 / 24 hour format –... -
Seite 15: Dcf-77 Synchronisation
14.2 DCF-77 synchronisation This functions sets the time and date automatically. Press on the back side to activate the synchronisa- tion for radio-controlled DCF-77 time information. Press and the symbol appears on the display. When the transmission signal is received, a symbol appears. -
Seite 16: Alarm Function
Set +1 Hr.: Press the ALARM button again to reactivate the alarm Bulgaria, Estonia, Finland, Greece, Latvia, Lithuania, function. Press the CLOCK button to return to the Moldova, Romania, Turkey, Ukraine, Cyprus time display. If no button is pressed for approximately 20 seconds All other time zones can be found in your Atlas or while the switch is being made, the weather station on the Internet. -
Seite 17: Setting The Wind Speed Unit
the current air pressure value, e.g. from the newspaper Hold the WIND ALARM button down for approx. or Internet. 3 seconds until a confirmation tone sounds and the Hold the PRESSURE button down for approx. 3 seconds value flashes. until you hear a confirmation tone. The air pressure value now flashes on the display. -
Seite 18: Switching The Wind Alarm And The Wind Chill Alarm On And Off
Hold the WIND ALARM button down for approx. 3 seconds until a confirmation tone sounds and the value flashes. Wind Alarm on Wind Chill Alarm on Use ▲ or ▼ to set the desired value. Press the WIND ALARM to confirm the entry, which then appears on Wind and Wind Chill Alarm on left next to the Wind Chill temperature 22. -
Seite 19: Date And Time
24.1 Date and time displayed in different chronicles either as a digital value or in diagram form: Press the CLOCK button to switch between the time, date and day of the week. If no button has been Digital value: pressed for a period of approximately 20 seconds, the time display appears automatically. -
Seite 20: Ice / Frost Alarm
24.7 Wind direction The wind gauge automatically shows the average Press the RAIN HISTORY button to view the details. wind direction for the last 2 minutes. Every time the button is pressed, the display moves forward by one day. N = North Below, you will find a display for the past 2 days: NE = North East E = East... -
Seite 21: Minimum And Maximum Values
24.10 Minimum and If the indoors tempera- maximum values ture is displayed, the battery charge indica- Use the MEMORY button to display saved minimum tor applies for weather and maximum values. station. If the outside temperature is shown, the battery charge indi- cator applies for the wind gauge. -
Seite 22: Cleaning
= Always have a ”Beep” sound at the main unit. Cold (outdoor temperatures below 0°C) can reduce = Wind-chill alert was activated. When the wind- the battery power of the outdoor sensor and thereby chill alert is activated, in the 1st minute, first negatively impair the radio transmission. - Seite 23 hours can be obtained from your local authority. Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006/66/EC and its amendments. Please return the batteries / rechargeable batteries and / or the product to the available collection points. Environmental damage through incorrect disposal of the batteries / rechargeable batteries!
- Seite 24 Merkkien selitykset ..........................Sivu 25 1. Yleistä ............................... Sivu 25 2. Yleiset tiedot ............................. Sivu 25 3. Asianmukainen käyttö ........................Sivu 25 4. Tekniset tiedot ..........................Sivu 26 5. EU-Vaatimustenmukaisuus vakuutus ....................Sivu 26 6. Turvallisuusohjeet ..........................Sivu 27 7. Toimituksen sisältö ........................... Sivu 27 8.
-
Seite 25: Merkkien Selitykset
Merkkien selitykset Ulkolämpötilan näyttö Tuulennopeuden näyttö 25 m lähettimen ja vastaanottimen Sademäärän näyttö välinen lähetysetäisyys Kastepiste ja pakkas-/ Sisälämpötilan näyttö jäävaroitusnäyttö Kosteuden näyttö Kellonajan näyttö Tuulensuunnan näyttö Sisältää paristot Premium-sääasema Käyttöohjeessa käytetyt merkit: VAROITTAA 1. Yleistä LOUKKAANTUMISVAARASTA! Sana VAARA varoittaa mahdollisesta vakavasta Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta. -
Seite 26: Tekniset Tiedot
4. Tekniset tiedot – Lämpöindeksi yli 60 °C: HH.H – Kastepiste yli 60 °C: HH.H Mittausalue: – Tuulen hyytävyys yli 60 °C: HH.H Sisälämpötila: 0,0 °C–+50,0 °C, – Sateen määrä yli 9999 mm: HHH tarkkuus: 0,1 °C – Tuulen nopeus yli 50 m / s: 50 m / s 32,0 °F–122,0 °F, –... -
Seite 27: Turvallisuusohjeet
6. Turvallisuusohjeet 7. Toimituksen sisältö LAPSIA KOSKEVA VAARA! Paristojen nieleminen on hengenvaarallista. Paristot ja sääasema on säilytettävä lasten ulot- tumattomissa. Jos paristo on nielty, on hakeu- duttava viipymättä lääkäriin. VAARA, JOKA VOI JOHTAA LOUKKAANTUMISEEN! Ota tyhjä paristo pois tuotteesta. Älä missään tapauksessa oikosulje liitäntänapoja. Tuotetta voivat käyttää... -
Seite 28: Käsitteiden Selitykset
Wind Chill: Tuulen hyytävyys (Wind Chill) tarkoittaa eroa mitatun (ilman lämpötilan) ja koetun lämpötilan välillä tuulen nopeuden perusteella. Tuulen hyytävyys mittaa tuulen kylmentävää vaikutusta erilaisiin kohteisiin. Ihminen kokee tuulen hyytävyyden ensisijaisesti kasvoillaan. Koska tuulen hyytävyyttä voidaan arvioida vain nollan celsiusasteen läheisyydessä tai nollan celsiusasteen alapuolella, tuulen hyytävyyden mittaus korvataan korkeampien lämpötilojen osalta lämpöindeksin (Heat Index) arvioinnilla. -
Seite 29: Käyttöönotto
Sademittari: – Lähettää tuulennopeuden ja sademäärän sääasemaan 434 MHz:n taajuudella – Yksinkertainen pystyttäminen tai ruuviasennus tasaiselle alustalle – Laite on pystytettävä tai asennettava mieluiten paikkaan, joka ei ole suojassa sateelta. 0.5 x 3 VAROITUS! ø 5 mm 5 mm Noudata seuraavia tuulimittaria ja sade- mittaria koskevia turvallisuusohjeita: –... -
Seite 30: Paristojen Asettaminen Ja Vaihtaminen
Sademittarin pystyttäminen: Etsi sademittarille sopiva asennuspaikka. – Asenna sademittari ulkotiloihin. Vieraat kappa- leet ja esteet eivät saa estää laitteen toimintaa. Älä sijoita mittaria pensaiden alle tai muurin viereen. – Sadeveden on kohdistuttava sademittariin esteet- tömästi, jotta laitteella voidaan tehdä tarkkoja mittauksia. - Seite 31 Voit käyttää läppää paristojen irrottamiseen Sademittari: vaihdon yhteydessä. – Irrota tasapääruuvimeisselillä 2 vastakkaista – Sijoita paristokotelon kansi takaisin paikalleen. kiinnitysruuvia sademittarin kotelosta. Tarkista, että paristokotelon tiivisterengas on sille – Nosta kotelo varovasti irti laitteen perustasta. varatussa urassa. Näin varmistat paristokotelon –...
-
Seite 32: Laitekuvaus
Painike Paina Paina noin kerran 3 sekuntia PRESSURE Ilmanpaineen Ilmanpaineen yksikön vaihto mukauttaminen (inHg, mb tai hPa) CHANNEL / Kanavan valinta: Radioanturien SEARCH sisä-, ulko- tai etsintä sekä että (vaih- dellen) HEAT INDEX Näytön vaihto koetun lämpöti- lan (Heat Index) ja kastepisteen DEW POINT (Dew Point) -
Seite 33: Tuulimittarin Ja Sademittarin Valmistelu Ja Yhteyden Muodostaminen Sääasemaan
Tuulimittari: Painike Paina Paina noin kerran 3 sekuntia Kotelo, jossa integroidut ▼ Säätö Säätö taakse- lämpötilan ja ilmankosteuden Tuuliviiri integroi- taaksepäin päin nopeasti mittarit dulla kompassilla Takaosan painikkeet Painike Paina kerran Paina noin kolme se- kuntia Tuulihälytyksen WIND AL ja tuulen hyytä- vyyshälytyksen kytkeminen käyt- töön ja pois käy-... -
Seite 34: Sademittarin Valmistelu
13.4 Tuulimittarin ja sademittarin – LED-lähetyssignaali syttyy hetkeksi. Tuulimittari manuaalinen yhteydenmuo- on nyt kalibroitu. dostus sääasemaan Pohjoinen Tuulimittari ja sademittari on yhdistettävä sääasemaan TANKO uudestaan jokaisen paristonvaihtokerran jälkeen. Kun paristot on vaihdettu ja tuulimittari kalibroitu tarpeen mukaan, paina sääaseman CHANNEL / SEARCH-painiketta noin 5 sekunnin ajan. -
Seite 35: Dcf-77-Yhteys
CLOCK-painiketta. Päivä alkaa vilkkua näytössä. Painikkeilla ▲ ja ▼ voit asettaa päivän. Minuutit: Määritä minuuttiasetus painamalla uudelleen CLOCK-painiketta. Minuutit alkavat vilkkua näytössä. Painikkeilla ▲ ja ▼ voit asettaa minuutit. Palaa kellonajan näyttöön painamalla uudelleen CLOCK-painiketta. 14.2 DCF-77-yhteys Tämä toiminto asettaa kellonajan ja päivämäärän Vuosi: automaattisesti. -
Seite 36: Aikavyöhykkeen Asettaminen
14.3 Aikavyöhykkeen asettaminen Espanja (lukuun ottamatta Kanariansaaria), Gibraltar, Italia, Itävalta, Kroatia, Liechtenstein, Luxemburg, Voit valita kellonajan näytössä joko laitteen sijainti- Makedonia, Malta, Monaco, Norja, Puola, Ranska, paikan ajan tai muun aikavyöhykkeen. Aikavyöhyk- Ruotsi, Saksa, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, keet on jaettu 24 vyöhykkeeseen. Voit valita aika- Sveitsi, Tanska, Tšekki, Unkari vyöhykkeen +12 tunnista –12 tuntiin. -
Seite 37: Ilmanpaineyksikön Asettaminen
Voit kytkeä herätyksen takaisin toimintaan painamalla Pidä PRESSURE-painiketta pohjassa noin 3 sekunnin uudelleen ALARM-painiketta. Painamalla CLOCK- ajan, kunnes kuulet vahvistusäänen. Ilmanpaineen painiketta voit palata takaisin kellonajan näyttöön. arvo vilkkuu. Aseta haluamasi arvo painikkeilla ▲ Jos asetuksen aikana ei paineta mitään painiketta tai ▼. -
Seite 38: Tuulen Hyytävyyshälytyksen Asettaminen
Aseta haluamasi arvo painikkeilla ▲ tai ▼. Aseta haluamasi arvo painikkeilla ▲ tai ▼. WIND WIND ALARM -painikkeella vahvistat syötetyn arvon. ALARM -painikkeella vahvistat syötetyn arvon. Arvo Arvo näkyy vasemmalla tuulen hyytävyyden vieressä näkyy vasemmalla tuulen nopeuden vieressä Tuulen hyytävyyshälytys on nyt aktivoitu. WIND AL -painikkeella voit poistaa tuulen hyytävyyshälytyk- Tuulihälytys on aktivoitu. -
Seite 39: Sademittarissa Käytettävän Yksikön Asettaminen
Tuulen hyytävyyshälytys käytössä Kellonaika päiväys viikonpäivä 24.2 Aikavyöhyke Tuulihälytys ja tuulen hyytävyyshälytys käytössä Valittu aikavyöhyke voidaan näyttää painamalla ZONE-painiketta. Kellonajan vieressä näkyy ZO- NE-ilmoitus. Voit palata laitteen sijaintipaikan kellonai- 22. Sademittarissa käytettävän kaan painamalla uudelleen ZONE-painiketta. yksikön asettaminen Voit valita, näytetäänkö sademäärä yksikössä mm (millimetreinä) tai in (tuumina). -
Seite 40: Jäätymis- / Pakkashälytys
Diagrammi: Yksikkönä tuuma Yksikkönä millimetri Kuluva päivä: sade- määrä 250,2 mm, palkki kohdassa 0 Edellinen päivä: sade- Viimeisten päivien/viikkojen/kuukausien kulku nykyisestä (0) määrä 0,0 mm, palkki edelliseen 6 päivään/viikkoon/kuukauteen (–6) kohdassa –1 Paina RAIN / CLEAR-painiketta, kun haluat valita sademäärän näyttötapojen välillä: –... -
Seite 41: Tuulen Nopeus
24.10 Vähimmäis- ja enimmäisarvot N = Pohjoinen NE = Koillinen E = Itä MEMORY-painikkeella voit näyttää tallennetut SE = Kaakko vähimmäis- ja enimmäisarvot. S = Etelä SW = Lounas W = Länsi NW = Luode 24.8 Tuulen nopeus 24.11 Sääennuste Sääasema näyttää... -
Seite 42: Sademittarin Lehtisihti
ulkolämpötila, paristojen = Aseta tuulen purevuus -hälytys uudelleen. lataustaso koskee tuuli- = Paristojen asettamisen jälkeen pääasema mittaria. päästää merkkiäänen. = Kun paristo asetetaan sademittariin tai kun sa- Sademittarin paristojen demittari on kytketty pääasemaan, sademittari lataustason näyttö on keskiasennossa ja, sademittari siirtyy suora- an testitilaan. -
Seite 43: Puhdistaminen
27. Puhdistaminen Hg = elohopea, Pb = lyijy. Toimita tästä syystä käyte- tyt paristot / akut paikalliseen keräyspisteeseen. Puhdista tuote kostealla liinalla. Älä koskaan upota sääasemaa, tuulimittaria tai sademittaria veteen! 28. Hävittäminen Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä mate- riaaleista, jotka voidaan viedä paikalliseen kierrä- tyspisteeseen. - Seite 44 Teckenförklaring till de piktogram som använts ................Sidan 45 1. Inledning ............................Sidan 45 2. Allmän information ........................Sidan 45 3. Avsedd användning ........................Sidan 45 4. Tekniska data ..........................Sidan 46 5. EU-försäkran om överensstämmelse .....................Sidan 46 6. Säkerhetsanvisningar ........................Sidan 47 7. Leveransomfattning ........................Sidan 47 8.
-
Seite 45: Teckenförklaring Till De Piktogram Som Använts
Teckenförklaring till de piktogram som använts Utomhustemperatur display Vindhastighet display 25 m överföringsräckvidd mellan Nederbörd display sändare och mottagarstation Dagg punkt med frost / Inomhustemperatur display isvarning display Fuktighet display Tidsdisplay Vindriktning display Batterier ingår Premiumväderstation beaktande av säkerhetsanvisningarna utgår ingen ersättning. -
Seite 46: Tekniska Data
4. Tekniska data – Värmeindex över 60 °C: HH.H – Daggpunkt över 60° C: HH.H Mätområde: – Vindkyleffekt över 60 °C: HH.H Rumstemperatur: 0,0 °C till +50,0 °C, – Regnmängd över 9999 mm: HHH Noggrannhet: 0,1 °C – Vindhastighet över 50 m / s: 50 m / s 32,0 °F till 122,0 °F, –... -
Seite 47: Säkerhetsanvisningar
6. Säkerhetsanvisningar 7. Leveransomfattning FARLIGT FÖR BARN! Att svälja batterier är förenat med livsfara. Batterier och väderstation måste hållas utom räckhåll för små barn. Om ett batteri sväljs måste läkare omedelbart kontaktas. RISK FÖR SKADOR! Ett tomt batteri måste tas ut ur produkten. Anslutningspolerna får under inga omständig- heter kortslutas. -
Seite 48: Definitioner
Wind Chill: Vindkyleffekt (Wind Chill) är skillnaden mellan fak- tisk uppmätt lufttemperatur och den temperatur som den mänskliga kroppen upplever och som beror på vindstyrkan. Vindkyleffekten är ett mått på vindbeting- ad avkylning av ett föremål. För människan känns kyleffekten framför allt i ansiktet. Eftersom vindkyleffekten bara kan beräknas vid tem- peraturer nära eller under 0 °C använder man vid högre temperaturer oftast istället (Heat Index) vär-... -
Seite 49: Före Användning
Regnmätare: – Överför vindhastighet och regnmängd till väderstationen på 434 MHz – Ställs upp eller monteras med skruv på ett jämnt underlag – Bör ställas upp / monteras på en plats som inte är skyddad mot regn. 0.5 x 3 VARNING! ø... -
Seite 50: Sätta I Och Byta Batterier
eras av föremål och andra hinder. Placera inte regnmätaren under buskar eller bredvid t.ex. en vägg eller en mur. – Regnet måste obehindrat kunna hamna i regn- mätaren för att en exakt mätning skall ske. – Säkerställ att inget regnvatten samlas under regnmätaren. - Seite 51 Säkerställ att tätningsringen på batteriluckan Regnmätare: ligger rätt på plats. Endast då är batterifacket – Lossa med hjälp av en spårskruvmejsel de båda garanterat vattentätt. motsatta fästskruvarna från regnmätarens hölje. – Dra åt de 4 skruvarna på locket till batterifacket –...
-
Seite 52: Översikt Över Enheten
Knapp Tryck 1 x Tryck ca. 3 sek. CHANNEL / Kanalval (inne, Sökning efter SEARCH ute eller väx- fjärrsensorer lande) HEAT INDEX Växling mellan visning av upp- levd temperatur (Heat Index) DEW POINT och daggpunkt (Dew Point) CLOCK Växling mellan Inställning av visning av lokal tid och datum... -
Seite 53: Förbereda Vindmätaren Och Regnmätaren Samt Anslutning Till Väderstationen
Knappar baksida Regnmätare: Knapp Tryck 1 x Tryck ca. 3 sek. På- och urkopp- WIND AL ling av vindlarm och vindkylef- fektlarm WIND UNIT Inställning av vindhastighetsen- het (Beaufort, mph, m / s, Batterifack Regngivare km / h eller knop) RAIN UNIT Inställning av 13. -
Seite 54: Automatisk Anslutning Av Vindmätare Och Regnmätare Till Väderstation
– Datumformat – Datum Med knappen CLOCK-går du vidare i menyn. Med knappen ▲ och knappen ▼-genomförs inställningarna. Om man inte trycker på någon av inställningsknap- parna på ca. 60 sekunder återgår väderstationen automatiskt till att visa klockslag. 12 / 24-timmarsformat Tryck på... -
Seite 55: Datumformat
14.2 DCF-77-anpassning Den här funktionen ställer automatiskt in tid och datum. Med -knappen på baksidan kan du aktivera an- passning av den radiostyrd DCF-77-tid-information. Tryck på -knappen och -symbolen lyser på display- Datumformat: en. Om radiosignalen tas emot visas en animerad Genom att trycka en gång till på... -
Seite 56: Larmfunktion
15. Larmfunktion För att ställa in larmet håller du nere ALARM-knappen under 3 sekunder vid tidsvisning. Efter bekräftelse- signalen visas ALARM på skärmen och timmarna blinkar. Med knapparna ▲ och ▼ ställer du in tidszonen. Du kan välja en tidszon från +12 timmar till –12 timmar. Med knapparna ▲... -
Seite 57: Ställa In Lufttryckenhet
18. Ställa in enheten för vindhastighet Vindhastigheten kan visas i 5 olika enheter. Snooze-funktion: – km / h (kilometer per timma) Med SNOOZE-/LIGHT-knappen kan du skjuta upp – mph (miles per timma) larmsignalen i ca. 10 minuter. Under tiden blinkar –... -
Seite 58: Ställa In Vindkyleffektlarm
Vindlarmet har nu aktiverats. Med WIND AL Nu är vindkyleffektlarmet aktiverat. Med WIND AL knappen på baksidan kan du åter avaktivera vind- -knappen kan vindkyleffektlarmet deaktiveras igen. larmet. För detta ändamål tryck på WIND AL Tryck på WIND AL -knappen tills slocknar. -
Seite 59: Ställa In Temperaturenheten
24.3 Temperatur och luftfuktighet baksidan av väderstationen. Varje gång du trycker inne / ute på knappen växlar visningen på enhetens skärm. Tryck på knappen CHANNEL/SEARCH för att visa temperatur och luftfuktighet inne eller ute. Dessutom kan man växla mellan att visa värdena inne och ute. Då... -
Seite 60: Is- / Frostlarm
Tryck på RAIN- / CLEAR-knappen för att välja mellan följande visningar av regnmängder: – total regnmängd 1 dag tidigare: regn- – daglig regnmängd mängd 0,0 mm med – regnmängd per vecka strecken vid –1 – månatlig regnmängd Aktuellt värde visas. Under värdet visas i ett diagram historiken för de senaste 6 enheterna. -
Seite 61: Vindhastighet
24.8 Vindhastighet väderförhållanden aldrig kan förutsägas med 100 % säkerhet kan tillverkaren inte hållas ansvarig för skador Väderstationen visar genomsnittlig vindhastighet till följd av felaktiga väderprognoser. (AVERAGE) under de senaste 2 minuterna och högsta hastighet för vindbyar (GUST) under de senaste 10 minuterna. -
Seite 62: Regnmätarsil
ligt mätresultat garanteras. För att byta batterierna föl- OBS! Väderstationen och utomhussensorn innehål- jer du punkt 11. Sätta i och byta batterier. Tänk på ler känsliga elektroniska komponenter. Radiovågor, att sparad information kan går förlorad vid batteribyte som bl.a. sänds ut av mobiltelefoner, walkie-talkies, i väderstationen. -
Seite 63: Avfallshantering
28. Avfallshantering Förpackningen består av miljövänliga material, som kan lämnas på lokala återvinningsstationer. Beakta märkningen på förpackningsmateri- alet för rätt källsortering vid avfallshantering. Dessa har markerats med förkortningar (a) och siffror (b) med följande betydelse: 1–7: plaster / 20–22: papper och kar- tong / 80–98: kompositmaterial. - Seite 64 Legenda zastosowanych piktogramów ..................Strona 65 1. Wstęp ............................Strona 65 2. Informacje ogólne ........................Strona 65 3. Stosowanie zgodne z przeznaczeniem ..................Strona 65 4. Dane techniczne .......................... Strona 66 5. Deklaracja zgodności UE ......................Strona 67 6. Wskazówki dot. bezpieczeństwa ....................Strona 67 7.
-
Seite 65: Legenda Zastosowanych Piktogramów
Legenda zastosowanych piktogramów Wyświetlanie temperatury zewnętrznej Wyświetlanie prędkości wiatru 25 m zasięgu przesyłania między Wyświetlanie opadów nadajnikiem a stacją nadawczą Wyświetlanie temperatury punktu Wyświetlanie temperatury w rosy ze szronem / ostrzeżenia o pomieszczeniu oblodzeniu Wyświetlanie wilgotności Wyświetlanie czasu Wyświetlanie kierunku wiatru Z bateriami w zestawie Stacja meteorologiczna premium aby zapobiec zranieniom lub szkodom materialnym. -
Seite 66: Dane Techniczne
pomocą fal radiowych oraz kalendarz. Tylko do – Indeks cieplny (Heat Index) poniżej 14 °C: LL.L – Temperatura punktu rosy poniżej 0 °C: LL.L użytku prywatnego. Nie nadaje się do zastosowań profesjonalnych. – Temperatura odczuwalna (zimny wiatr) poniżej –90 °C: LL.L 4. -
Seite 67: Deklaracja Zgodności Ue
5. Deklaracja zgodności UE OSTROŻNIE – SZKODY RZECZOWE! My, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, NIEMCY, z pełną odpowie- Stosować wyłącznie podany typ baterii. dzialnością oświadczamy, że produkt: Stacja meteoro- Zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość. logiczna premium, nr modelu: H13726, do którego Regularnie sprawdzać, czy z baterii nie wycieka odnosi się... -
Seite 68: Wyjaśnienie Terminów
8. Wyjaśnienie terminów Dew Point: W przypadku punktu rosy (Dew Point) chodzi o tem- peraturę, przy której w powietrzu wytrąca się para wodna w formie mgły i / lub wody kondensacyjnej. Przykład: Jeśli powietrze jest stale ochładzane, w przypadku stałej wilgotności powietrza relatywna wilgotność... -
Seite 69: Pierwsze Uruchomienie
10. Pierwsze uruchomienie – Wskazanie ciśnienia atmosferycznego – Wskazanie tendencji pogody – Wskazanie stanu baterii (stacja meteorologiczna, wiatromierz i deszczomierz) UWAGA! – Wskazanie kierunku wiatru – Wskazanie siły wiatru z funkcją alarmu wiatru Przed montażem należy się zapoznać ze stacją –... - Seite 70 Zamontowana fabrycznie nóżka stacji meteorolo- Wymagany jest maszt o średnicy ok. 25–31 mm (nie gicznej może zostać zdemontowana. Przesunąć znajduje się w zakresie dostawy), stojący stabilnie nóżkę na dół i wyjąć ją z zagłębienia. W celu za- w pozycji pionowej. montowania nóżki należy postępować...
-
Seite 71: Włożenie I Wymiana Baterii
Po znalezieniu odpowiedniego miejsca należy się upewnić, że powierzchnia jest całkowicie pozioma, aby możliwe było przeprowadzenie dokładnego pomiaru opadów deszczu. Deszczomierz może być ustawiony lub zamocowany za pomocą śrub dołączonych do zestawu. 1. Zaznaczyć miejsca na wiercone otwory, pamię- tając o tym, aby podczas wiercenia otworów (ø... -
Seite 72: Budowa Urządzenia
– Przed pierwsztm użyciem należy usunąć pasek papieru zabezpieczenia na czas tansportu (jeśli dotyczy). – Aby otworzyć komorę baterii, należy odkręcić 4 śrubki z rowkami krzyżowymi na pokrywie komory baterii. – Podnieść pokrywę komory baterii. – Włożyć baterie (2 x 1,5 V typ AA), zwracając uwagę... - Seite 73 Przycisk Nacisnąć Nacisnąć i Przycisk Nacisnąć Nacisnąć i jednokrotnie przytrzymać jednokrotnie przytrzymać przez ok. przez ok. 3 sekundy 3 sekundy PRESSURE Zmiana jednost- Dopasowanie MEMORY Wskazanie ki ciśnienia ciśnienia automatycznie atmosferyczne- atmosferycz- zapisanych go (inHg, mb nego wartości lub hPa) minimalnych i maksymalnych CHANNEL /...
-
Seite 74: Przygotowanie Wiatromierza I Deszczomierza Oraz Zgłoszenie Do Stacji Meteorologicznej
Deszczomierz: Przycisk Nacisnąć jed- Nacisnąć nokrotnie i przy- trzymać Sitko no liście przez ok. 3 sekundy Wyszukiwanie sygnału radiowe- go DCF-77 ZONE Zmiana pomię- Ustawienie dzy czasem lo- czasu uniwer- kalnym i czasem salnego Komora Korytko uniwersalnym baterii wahadłowe deszczomi- C / F Przełączenie z erza... -
Seite 75: Przygotowanie Deszczomierza
13.2 Przygotowanie deszczomierza 14. Podstawowe ustawienia stacji meteorologicznej – Włożyć baterie do deszczomierza (patrz punkt 14.1 Ustawianie 11. Włożenie i wymiana baterii / deszczomierz). – Usunąć ochronę transportową, która unierucha- mia korytko wahadłowe deszczomierza. – formatu godziny 12 / 24 –... -
Seite 76: Format Daty
Rok: Po ponownym naciśnięciu przycisku CLOCK nastąpi Po ponownym naciśnięciu przycisku CLOCK nastąpi przejście do ustawienia roku. Na wyświetlaczu powrót do wskazania czasu. miga wskazanie roku. Za pomocą przycisków ▲ oraz ▼ można ustawić rok. 14.2 Synchronizacja czasu DCF-77 Funkcja ta automatycznie ustawia godzinę i datę. Przy pomocy przycisku z tyłu można aktywować... -
Seite 77: Ustawianie Strefy Czasowej
14.3 Ustawianie strefy czasowej Ustawienie -1 godzina: Atlantyk, Wielka Brytania, Irlandia, Islandia, Podczas wskazania czasu można zmieniać czas lokalny Portugalia na czas w dowolnej strefie czasowej. Strefy czasowe Ustawienie 0 godzin: zostały podzielone na 24 strefy. Można wybrać strefę czasową od +12 godzin do – 12 godzin. Albania, Belgia, Bośnia i Hercegowina, Dania, Niemcy, Francja, Gibraltar, Włochy, Chorwacja, Ustawianie strefy czasowej:... -
Seite 78: Ustawienie Jednostki Ciśnienia Atmosferycznego
16. Ustawienie jednostki ciśnienia Funkcja alarmu jest aktywna, a obok wskazania atmosferycznego czasu pojawia się symbol . Nacisnąć przycisk PRESSURE, aby dokonać wyboru pomiędzy jednostkami hPa (hektopaskal), mb (mili- bar) i inHg (słupek rtęci w calach). Dezaktywacja funkcji alarmu: Dwukrotnie nacisnąć przycisk ALARM w trybie wskazania czasu, aż... -
Seite 79: Ustawienie Alarmu Wiatru
Aby wybrać jedną z jednostek, należy nacisnąć Jeśli szkwał osiągnie lub przekroczy ustawioną wartość, przycisk WIND UNIT na odwrotnej stronie stacji przez ok. 1 minutę będzie słyszalny sygnał ostrzegaw- meteorologicznej. czy. Dodatkowo zacznie migać na wyświetlaczu. Aby wcześniej przerwać dźwięk alarmu, należy na- cisnąć... -
Seite 80: Włączenie I Wyłączenie Alarmu Wiatru I Alarmu Temperatury Odczuwalnej
22. Ustawienie jednostki pomiaru dezaktywować alarm temperatury odczuwalnej. opadów deszczu W tym celu należy nacisnąć przycisk WIND AL tyle razy, aż zniknie symbol Użytkownik może dokonać wyboru, czy ilość desz- Jeśli temperatura odczuwalna osiągnie ustawioną czu powinna być wyświetlana w milimetrach (mm) wartość... -
Seite 81: Strefa Czasowa
24.2 Strefa czasowa Wartość cyfrowa: Naciskając przycisk ZONE można wyświetlić wybraną strefę czasową. Obok wskazania czasu pojawi się Wartość ZONE. Ponowne naciśnięcie przycisku ZONE spo- Jednostka woduje powrót do lokalnej strefy czasowej. Wykres: Jednostka w calach Jednostka w milimetrach 24.3 Temperatura i wilgotność powietrza wewnątrz / na zewnątrz Aby wyświetlić... -
Seite 82: Alarm Informujący O Lodzie / Mrozie
24.7 Kierunek wiatru Aby wyświetlić szczegółowe informacje, naciśnij Wiatromierz wskazuje automatycznie średni kierunek przycisk RAIN HISTORY. Każde naciśnięcie przycisku wiatru w ostatnich 2 minutach. spowoduje przejście o jeden dzień dalej. N = północ Poniżej przedstawiono wskazanie ostatnich 2 dni: NE = północny wschód E = wschód SE = południowy wschód Bieżący dzień: ilość... -
Seite 83: Wartości Minimalne I Maksymalne
Jednostka w inHg Jednostka w hPa (mb) 25. Konserwacja 25.1 Wskazanie niskiego naładowania baterii Przebieg godzinny Jeżeli bateria jest zużyta, na wyświetlaczu wyświetlany jest symbol . Stacji meteorologicznej, wiatromie- 24.10 Wartości minimalne i rzowi i deszczomierzowi odpowiadają różne symbole. maksymalne Jeśli pokazywana jest tem- Naciskając przycisk MEMORY można wyświetlić... -
Seite 84: Usuwanie Błędów W Przypadku Zakłócenia Wyników Pomiaru
26. Usuwanie błędów w przypadku odstęp. Również ładunki elektrostatyczne mogą od- zakłócenia wyników pomiaru działywać na wyniki pomiaru. W takim przypadku należy wyzerować stację meteorologiczną i czujnik 26.1 Usuwanie błędów zewnętrzny. Możliwe jest to przez wyjęcie baterii i stacji pogody ponowne ich włożenie po ok. - Seite 85 Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materia- łów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1–7: Tworzywa sztuczne / 20–22: Papier i tektura / 80–98: Mate- riały kompozytowe. Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego przetworzenia, należy je zutylizować...
- Seite 86 Šioje instrukcijoje naudojamų piktogramų reikšmės..............Puslapis 87 1. Įžanga ............................Puslapis 87 2. Bendra informacija ........................Puslapis 87 3. Naudojimo paskirtis ........................Puslapis 87 4. Techniniai duomenys .......................Puslapis 88 5. ES atitikties deklaracija ......................Puslapis 88 6. Saugos nurodymai ........................Puslapis 89 7. Pakuotės turinys ........................Puslapis 89 8.
-
Seite 87: Šioje Instrukcijoje Naudojamų Piktogramų Reikšmės
Šioje instrukcijoje naudojamų piktogramų reikšmės Lauko temperatūros ekranas Vėjo greičio ekranas 25 m perdavimo diapazonas tarp Kritulių ekranas siųstuvo ir imtuvo stoties Rasos taškas („Dew Point“) / Patalpos temperatūros ekranas Šalnos įspėjimo ekranas Oro drėgmės ekranas Ekranas laikui rodyti Vėjo krypties ekranas Įskaitant baterijas „Premium“... -
Seite 88: Techniniai Duomenys
4. Techniniai duomenys Išmatuota vertė viršija vardinę vertę: – Kambario temperatūra aukščiau 50 °C: LL.L Matavimo diapazonas: – Lauko temperatūra aukščiau 70 °C: HH.H Kambario temperatūra: 0,0 °C iki +50,0 °C, – Oro drėgmė aukščiau 99 %: 99 % skiriamoji geba: 0,1 °C –... -
Seite 89: Saugos Nurodymai
7. Pakuotės turinys „Premium“ meteorologinė stotelė, modelio nr.: H13726, kuriam taikoma ši deklaracija, atitinka di- rektyvų 2014/53/ES ir 2011/65/ES standar- tus / norminius dokumentus. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateiktas interneto svetainėje www.owim.com 6. Saugos nurodymai PAVOJUS VAIKAMS! Baterijų nurijimas gali sukelti pavojų gyvybei. Laikykite baterijas ir meteorologinę... -
Seite 90: Sąvokų Paaiškinimas
„Wind Chill“: Šalčio nuo vėjo jutiminė temperatūra („Wind Chill“), tai yra skirtumas tarp išmatuotos (oro temperatūros) ir jaučiamos temperatūros, kurios priklauso nuo vėjo greičio. Šalčio nuo vėjo jutiminė temperatūra yra vėjo keliamo atšalimo vertė objektui. Žmogus jaučia šalčio nuo vėjo jutiminę temperatūrą visų pirma veide. -
Seite 91: Naudojimo Pradžia
– Montavimas tik prie pastatų, sienų ar kitų laisvų, netrikdomų vietų, nes tai daro poveikį matavi- mams Lietmatis: – Perduoda kritulių kiekį į meteorologinę stotelę 434 MHz dažniu – Lengvas pastatymas arba prisukimas ant lygaus paviršiaus 0.5 x 3 – Pastatymas arba montavimas idealiu atveju toje vietoje, kuri nėra apsaugota nuo lietaus ø... - Seite 92 Baigus montuoti įsitikinkite, ar vėjamatis yra horizon- talioje padėtyje ir tvirtai laikosi. Horizontali padėtis yra būtina tikslių matavimų atlikimui. Vėjarodis Stulpas Varžtas su šešiabriaunio lizdo Pakaba Vėjo galvute malūnas Poveržlė Tvirtinimo sąvarža Poveržlė Veržlė Lietmačio pastatymas: Suraskite lietmačiui tinkamą vietą. –...
-
Seite 93: Baterijų Įdėjimas Ir Keitimas
11. Baterijų įdėjimas ir keitimas – Įdėkite baterijas (6 x 1,5 V AA tipo) polių atžvil- giu. Po vienos iš dviejų baterijų eilių sudėjimo, Pirmiausia įdėkite baterijas į lauko juti- pasigirsta pyptelėjimas. klį (vėjamačio / lietmačio), o tik paskui į –... -
Seite 94: Prietaisų Apžvalga
12. Prietaisų apžvalga Maitinimo lizdas 6 V (nuolatinė srovė) adapteris (adapterio pakuotėje nėra) Meteorologinė stotelė: Temperatūros rodmuo ir oro Oro prognozė ir oro slėgis drėgmė (viduje / lauke) Vėjo greitis, Laikas ir Vėjo kryptis ir kritulių kiekis žadintuvas Mygtukai priekinėje dalyje Mygtukas 1 x paspau- Paspausti... - Seite 95 Mygtukai galinėje pusėje Mygtukas 1 x paspau- Paspausti dimas apie 3 sek. Mygtukas 1 x paspau- Paspausti CLOCK Rodmenų kaita Laiko ir datos dimas apie 3 sek. (laikrodis) tarp vietos laiko, nustatymas Vėjo signalo WIND AL datos ir savaitės ir šalčio nuo dienos vėjo signalo ALARM...
-
Seite 96: Vėjamačio Ir Lietmačio Paruošimas Bei Prijungimas Prie Meteorologinės Stotelės
Vėjamatis: – Įdėkite baterijas tinkamu poliumi (atkreipkite dėmesį į 11 punktą baterijos įdėjimas ir keiti- Korpusas su įmontuotu Vėjarodis su temperatūros matuokliu ir oro įmontuotu kompasu mas / vėjamačio) drėgmės matuokliu – Trumpai įsižiebia siunčiamojo signalo LED. Vėjamatis yra dabar sukalibruotas. Šiaurė... -
Seite 97: Vėjamačio Ir Lietmačio Prijungimas Prie Meteorologinės Stotelės Rankiniu Būdu
Meteorologinė stotelė automatiškai ieško vėjamačio ir lietmačio radijo signalų. Šis procesas trunka apie 4 minutes. Valandos: Paspaudus dar kartą CLOCK mygtuką, pasieksite 13.4 Vėjamačio ir lietmačio valandų nustatymą. Dabar ekrane mirksi valandos. prijungimas prie Su ▲ mygtuku ir ▼ mygtuku galite nustatyti valandą meteorologinės stotelės (-as). -
Seite 98: Dcf-77 Suderinimas
Mėnuo: DĖMESIO! Paspaudus dar kartą CLOCK mygtuką, pasieksite mėnesių nustatymą. Dabar ekrane ima mirksėti mėnuo. Su ▲ mygtuku ir ▼ mygtuku galite nustatyti Laiko ir datos rodmenys vidurio Europoje perduodami mėnesį. naudojant vadinamąjį DCF-77 radijo signalą. Siųs- tuvas yra netoli Frankfurto prie Maino ir siunčia maždaug 1500 km perdavimo spinduliu. -
Seite 99: Signalizavimo Funkcija
Paspaudę ZONE mygtuką, galite grįžti atgal į valandų rodmenį. Jei per maždaug 60 sekundžių nepaspau- džiamas joks laiko juostų nustatymo mygtukas, me- teorologinė stotelė automatiškai grįžta į valandų rodmenį. Paspaudus ZONE mygtuką, pamatysite pasirinktą Su ▲ mygtuku ir ▼ mygtuku galite nustatyti valandą laiko juostą. -
Seite 100: Oro Slėgio Vieneto Nustatymas
18. Vėjo greičio matavimo Snaudimo funkcija: vieneto nustatymas Paspaudę SNOOZE / LIGHT mygtuką, galite nutraukti garsinį signalą maždaug 10 minučių. Per visą šį laiką mirksi simbolis virš valandų rodmens. Vėjo greičio matavimo vienetą galite pasirinkti iš 5 skirtingų vienetų. – km / h (kilometrai per valandą) –... -
Seite 101: Wind Chill" Garsinio Signalo Nustatymas
Paspaudę WIND ALARM mygtuką, patvirtinkite įvestį ir ji pasirodo kairėje pusėje šalia „Wind Chill“ temperatūros Vėjo signalas yra įjungtas. Paspaudę WIND AL mygtuką, kitoje prietaiso pusėje, vėl galite išjungti vėjo signalą. Paspauskite kelis kartus WIND AL mygtuką, iki simbolis išsijungs. Jei vėjo gūsis pasiekia arba viršija nustatytą... -
Seite 102: Lietmačio Matavimo Vieneto Nustatymas
24.1 Laikas ir data „Wind Chill“ garsinis signalas įjungtas Norėdami perjungti tarp laiko, datos ir savaitės dienos rodmenų, paspauskite CLOCK mygtuką. Jei per maždaug 20 sekundžių nepaspaudžiamas joks Vėjo signalas ir „Wind Chill“ garsinis mygtukas, meteorologinė stotelė automatiškai grįžta signalas yra įjungti į... -
Seite 103: Kritulių Kiekis
24.5 Kritulių kiekis Pavyzdys: Paspauskite RAIN / CLEAR mygtuką, iki pasirodys Meteorologinė stotelė turi automatinę atmintį iškritu- kritulių kiekio per dieną rodmuo. Iš to matyti šios sių kritulių kiekiui. Galite pasirinkti skirtingas kritulių dienos kritulių kiekio vertė. Žemiau diagramoje ma- kiekio rodmenų... -
Seite 104: Perspėjimas Apie Ledą Ir Šerkšną
Matavimo vienetas inHg Matavimo vienetas hPa (mb) 24.6 Perspėjimas apie ledą ir šerkšną Kai temperatūra nukrenta žemiau 4 °C, ekrane pa- sirodo perspėjimo apie šerkšną ženklas. Jis įspėja apie galimą šalną. Valandų eiga 24.7 Vėjo kryptis 24.10 Minimali ir maksimali vertė Vėjamatis automatiškai rodo vidutinę... -
Seite 105: Priežiūra
25. Priežiūra 26. Trikčių šalinimas sutrikus matavimo rezultatams 25.1 Išsikraunančių baterijų rodmuo 26.1 Meteorologinės stotelės trikčių šalinimas Jei baterijos išsikrovė, rodmenyje pasirodo simbolis . Meteorologinė stotelė, vėjamatis ir lietmatis turi = Triktis atskirus simbolius. = Galima priežastis = Sprendimas Jei bus rodoma vidinė temperatūra, išsikrau- = Vėjo greitis, vėjo kryptis ir „Wind Chill“... -
Seite 106: Valymas
įjunkite iš naujo meteorologinę stotelę ir lauko jutiklį. Gaminys ir pakuotės medžiagos yra per- Norėdami tai padaryti, išimkite baterijas ir vėl jas dirbamos, jas sutvarkyti bus lengviau, jei įdėkite po maždaug 5 sekundžių. išmesite atskirai. „Triman“ logotipas ga- NURODYMAS! Visi išsaugoti duomenys praran- lioja tik Prancūzijai. - Seite 107 Legende der verwendeten Piktogramme ..................Seite 108 1. Einleitung ............................Seite 108 2. Allgemeine Information ....................... Seite 108 3. Bestimmungsgemäße Verwendung .................... Seite 108 4. Technische Daten......................... Seite 109 5. EU-Konformitätserklärung......................Seite 109 6. Sicherheitshinweise ........................Seite 110 7. Lieferumfang ..........................Seite 110 8.
-
Seite 108: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Legende der verwendeten Piktogramme Anzeige Außentemperatur Windgeschwindigkeitsanzeige 25 m Sendereichweite zwischen Niederschlagsanzeige Sende- und Empfangsstation Taupunkt mit Frost-/ Anzeige Innenraumtemperatur Eiswarnungsanzeige Luftfeuchtigkeitsanzeige Zeitanzeige Windrichtungsanzeige Beiliegende Batterien Premium-Wetterstation Anleitung beschrieben, um Verletzungen oder Schäden zu vermeiden. Für Schäden durch unsachgemäße Handhabung und Nichtbeachtung der Sicherheits- 1. -
Seite 109: Technische Daten
einem Kalender. Nur zur privaten Nutzung. Nicht Überschreiten der Messwerte: für den gewerblichen Einsatz. – Raumtemperatur über 50 °C: HH.H – Außentemperatur über 70 °C: HH.H – Luftfeuchtigkeit über 99 %: 99 % 4. Technische Daten – Luftdruck über 1050 hPa: 1050 hPa –... -
Seite 110: Sicherheitshinweise
mit den Normen / normativen Dokumenten der Tauchen Sie die Wetterstation und den Außen- 2014/53/EU und 2011/65/EU übereinstimmt. sensor nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Beachten Sie die Hinweise zur Reinigung und Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung Aufbewahrung dieser Anleitung. ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.owim.com 7. -
Seite 111: Begriffserklärungen
den bei dieser Temperatur maximal möglichen Gehalt an Wasserdampf. Heat Index: Beim Hitzeindex (Heat Index) handelt es sich um die empfundene Lufttemperatur des menschlichen Körpers unter Berücksichtigung der gemessenen Lufttemperatur und der herrschenden Luftfeuchtigkeit. Wind Chill: Bei der Windkühle (Wind Chill) handelt es sich um den Unterschied zwischen der gemessenen (Luft- temperatur) und der gefühlten Temperatur, die von der Windgeschwindigkeit abhängig sind. -
Seite 112: Aufstellen Der Wetterstation
– kann aufgestellt oder aufgehängt werden Aufstellen der Wetterstation: – nur für den Innengebrauch Die Wetterstation hat einen vormontierten Standfuß, mit dessen Hilfe sich die Wetterstation praktisch auf- Windmesser: stellen lässt. Hinweis: Ziehen Sie vor der Inbetriebnahme die – Überträgt Windgeschwindigkeit, Temperatur und Luftfeuchtigkeit zur Wetterstation über 434 MHz Schutzfolie vom Display der Wetterstation ab. -
Seite 113: Aufstellen Des Regenmessers
Befestigen Sie den Windmesser wie unten abgebildet mit den beigefügten Innensechskantschrauben, Unter- legscheiben, Befestigungsschrauben und Muttern. Vergewissern Sie sich nach der Montage, dass der Windmesser waagerecht ausgerichtet ist und festen Halt hat. Eine waagerechte Lage ist notwendig, um eine genaue Messung durchzuführen. Windfahne Mast Aufhänger... -
Seite 114: Batterien Einlegen Und Wechseln
1. Markieren Sie die Bohrlöcher mit Hilfe des Regen- messers und achten Sie vor dem Bohren der Bohrlöcher (ø 5 mm) darauf, dass beim Bohren keine elektrischen Leitungen oder Wasserleitungs- rohre o. Ä. beschädigt werden. 2. Schieben Sie die mitgelieferten Dübel in die Bohr- löcher, bis sie bündig mit der Wand abschließen. -
Seite 115: Geräteübersicht
12. Geräteübersicht Aussparung liegt. Nur dann kann eine Wasser- dichtheit des Batteriefaches gewährleistet werden. – Ziehen Sie die 4 Schrauben an der Batterie- Wetterstation: fachabdeckung wieder handfest an. Temperaturanzeige und Luft- Wettervorhersage und Luftdruck feuchtigkeit innen / außen – Stülpen Sie das Gehäuse wieder vorsichtig über die Gerätebasis. - Seite 116 Tasten Rückseite Taste 1x drücken ca. 3 Sek. drücken Taste 1x drücken ca. 3 Sek. CLOCK Anzeigewechsel Einstellung von drücken zwischen lokaler Uhrzeit und Ein- und Aus- WIND AL Uhrzeit, Datum Datum schalten von und Wochentag Windalarm ALARM Alarmzeit Einstellung von und Windkühle- anzeigen und Alarmzeit...
-
Seite 117: Vorbereiten Des Windmessers Und Des Regenmessers Sowie Anmelden An Die Wetterstation
Windmesser: – Legen Sie die Batterien gemäß der Polarität ein (beachten Sie dazu unter Punkt 11. Batterie ein- Gehäuse mit integriertem Windfahne mit legen und wechseln / Windmesser) Temperaturmesser und integriertem – Die Sendesignal LED leuchtet kurz auf. Der Luftfeuchtigkeitsmesser Kompass Windmesser ist jetzt kalibriert. -
Seite 118: Manuelles Anmelden Des Windmessers Und Des Regen Messers An Die Wetterstation
Die Wetterstation sucht sich automatisch die Funk- signale des Windmessers und des Regenmessers. Der Vorgang dauert ca. 4 Minuten. Stunden: Durch einen weiteren Druck auf die CLOCK-Taste 13.4 Manuelles Anmelden des kommen Sie zur Stunden-Einstellung. Es blinken jetzt Windmessers und des Regen- die Stunden im Display. -
Seite 119: Dcf-77 Angleichung
Monat: ACHTUNG! Durch einen weiteren Druck auf die CLOCK-Taste kommen Sie zur Monats-Einstellung. Es blinkt jetzt der Monat im Display. Mit der ▲-Taste und der Die Anzeigen von Zeit und Datum werden in Mittel- ▼-Taste können Sie den Monat einstellen. europa mittels des sog. -
Seite 120: Alarmfunktion
15. Alarmfunktion Zum Einstellen der Alarmzeit halten Sie während der Uhrzeitanzeige die ALARM-Taste 3 Sekunden gedrückt. Nach Ertönen eines Bestätigungssignals Mit der ZONE-Taste kehren Sie wieder zur Uhrzeit- erscheint auf dem Display ALARM und die Stunden anzeige zurück. Wird während der Zeitzonenein- blinken. -
Seite 121: Luftdruckeinheit Einstellen
Alarmsignal ausschalten: Mit der PRESSURE-Taste kehren Sie wieder zur Das Alarmsignal ertönt ca. 2 Minuten und blinkt. regulären Anzeige zurück. Wenn ca. 1 Minute keine Sie können es vorzeitig mit der ALARM-Taste aus- Einstelltaste gedrückt wird ebenso. schalten. Schlummerfunktion: Mit der SNOOZE / LIGHT-Taste können Sie das 18. -
Seite 122: Wind Chill Alarm Einstellen
Drücken Sie die ▲- oder die ▼-Taste, um den Drücken Sie die ▲- oder ▼-Taste, um den gewünschten gewünschten Wert einzustellen. Mit der WIND Wert einzustellen. ALARM-Taste bestätigen Sie die Eingabe und es Mit der WIND ALARM-Taste bestätigen Sie die erscheint links neben der Windgeschwindigkeit Eingabe und es erscheint links neben der Wind Chill Temperatur... -
Seite 123: Einstellen Der Einheit Für Die Regenmessung
10 Sekunden erlischt die Hintergrundbeleuchtung automatisch. Windalarm an 24.1 Uhrzeit und Datum Wind Chill Alarm an Drücken Sie die CLOCK-Taste, um zwischen der Zeit-, Datum-, Wochentaganzeige zu wechseln. Wenn ca. 20 Sekunden keine Taste gedrückt wird, kehrt die Wetterstation automatisch zur Uhrzeitanzeige Wind- und Wind Chill-Alarm an zurück. -
Seite 124: Regenmenge
24.5 Regenmenge Beispiel: Drücken Sie die RAIN / CLEAR-Taste, bis die tägliche Die Wetterstation hat einen automatischen Speicher Regenmenge angezeigt wird. Zu sehen ist als Wert für die gefallene Regenmenge. Sie können sich die die Regenmenge vom aktuellen Tag. Darunter ist im Regenmenge in verschiedenen Chroniken anzeigen Diagramm die Regenmenge sowohl vom aktuellen lassen. -
Seite 125: Eis- / Frostalarm
Einheit in inHg Einheit in hPa (mb) 24.6 Eis- / Frostalarm Sobald die Temperatur auf unter 4 °C fällt, erscheint im Display das Frostalarm-Zeichen. Dieses warnt Sie vor möglichem Bodenfrost. Stunden Verlauf 24.7 Windrichtung 24.10 Minimal- und Maximal-Werte Der Windmesser zeigt automatisch die durchschnitt- liche Windrichtung der letzten 2 Minuten an. -
Seite 126: Wartung
25. Wartung 26. Fehlerbehebung bei Störung der Messergebnisse 25.1 Batterietiefstandsanzeige 26.1 Fehler beheben Wetterstation Sind die Batterien leer, erscheint das Symbol der Anzeige. Es gibt für die Wetterstation, den Wind- = Fehler messer und den Regenmesser ein separates Symbol. = mögliche Ursache = Behebung Wird die Innentempe- ratur angezeigt, zählt... -
Seite 127: Reinigen
Messergebnisse beeinflussen. In diesem Fall Beachten Sie die Kennzeichnung der setzen Sie die Wetterstation und den Außensensor Verpackungsmaterialien bei der Abfall- zurück. Dies machen Sie, indem Sie die Batterien trennung, diese sind gekennzeichnet mit entnehmen und nach ca. 5 Sekunden wieder Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit einsetzen. - Seite 128 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: H13726 Version: 07 / 2018 Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Stan informacji · Informacijos pobūdis · Stand der Informationen: 04 / 2018 · Ident.-No.: H13726042018-3 IAN 303756...