Campingaz PowerBox Serie Bedienungsanleitung Seite 54

FR RECYCLAGE
Ce symbole de recyclage signifie que cet appareil fait l'objet d'une
collecte sélective. Au terme de sa durée de vie, l'appareil doit être
correctement mis au rebut. L'appareil ne doit pas être mis avec les
déchets municipaux non triés. Ne pas jeter dans la nature, ne pas
incinérer : la présence de certaines substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques
l'environnement et avoir des effets potentiels sur la santé humaine. Si
vous souhaitez vous débarrasser de votre appareil, veillez à le mettre
dans un centre de valorisation des déchets spécialement prévu à cet
effet (déchetterie). Renseignez-vous après des autorités locales. La
collecte sélective de ces déchets favorisera la réutilisation, le recyclage
ou autres formes de valorisation des matériaux recyclables contenus
dans ces déchets.
GB RECYCLING
This recycling symbol means that this appliance is subject to separate
collection. At the end of its useful life, the appliance must be disposed of
correctly. The appliance must not be disposed of with unsorted municipal
waste. Do not dump, do not incinerate: the presence of certain
hazardous materials in the electrical and electronic equipment may be
harmful to the environment and have potential effects on human health. If
you wish to dispose of your appliance, please take it to a waste recovery
centre designed for this purpose (drop-off centre). Contact your local
authorities for information. Separate collection of waste favours reuse,
recycling or other forms of recovery of recyclable materials contained in
waste.
DE RECYCLING
Dieses Recyclingsymbol bedeutet, dass dieses Gerät selektiv
eingesammelt wird. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer
nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an
einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden. Bittte erfragen Sie bei der
Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Nicht in der
freien Natur wegwerfen, nicht verbrennen: die Anwesenheit von einige
Gefahrstoffe in elektrischen und elektronischen Geräten kann für die
Umwelt schädlich sein und eventuelle Auswirkungen auf die Gesundheit
haben. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung
wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung
oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
NL RECYCLING
Dit symbool van de recycling betekent dat dit apparaat als gescheiden
afval moet worden afgevoerd. Aan het einde van zijn levensduur moet
het apparaat op de juiste wijze worden afgevoerd. Het apparaat mag niet
worden vermengd met niet geselecteerd afval. Gooi het apparaat niet in
de natuur en het mag ook niet worden verbrand : de aanwezigheid van
bepaalde gevaarlijke stoffen in het elektrische en elektronische gedeelte
kunnen vervuilend voor het milieu zijn en eventueel invloed hebben op
de menselijke gezondheid. Indien u het apparaat kwijt wilt, dan moet het
naar een plaats voor gescheiden afval worden gebracht dat hiervoor
speciaal is ingericht. Neem hiervoor contact op met de plaatselijke
overheid. Het scheiden van het afval bevordert het hergebruik, de
recycling of andere vormen van het weer gebruiken van de te recyclen
materialen die zich in dit afval bevinden.
IT RICICLAGGIO
Questo simbolo di riciclaggio indica che l'apparecchio è oggetto di
smistamento selettivo dei rifiuti. Al termine della sua durata di vita,
l'apparecchio va messo correttamente agli scarti. L'apparecchio non va
messo con i rifiuti municipali non smistati. Non abbandonarlo nella
natura, non incinerire: la presenza di determinate sostanze pericolose
negli equipaggiamenti elettrici ed elettronici può nuocere all'ambiente e
avere degli effetti potenziali sulla salute umana. Se volete gettare il
vostro apparecchio, consegnatelo ad un centro di valorizzazione dei rifiuti
specialmente previsto a tale scopo (ricicleria). Informatevi presso le
autorità locali. La raccolta selettiva di tali rifiuti favorisce la riutilizzazione,
il riciclaggio od altre forme di valorizzazione dei materiali riciclabili
contenuti nei rifiuti.
ES RECICLADO
Este símbolo de reciclado significa que este aparato es objeto de una
recogida selectiva. Al final de su vida útil, el aparato debe ser desechado
correctamente. El aparato no debe ser puesto con los residuos
municipales no clasificados. No arrojarlo en la naturaleza y no
incinerarlo: la presencia de ciertas sustancias peligrosas en los equipos
eléctricos y electrónicos puede ser perjudicial para el medio ambiente y
tener efectos potenciales en la salud humana. Si usted desea
deshacerse de su aparato, sírvase llevarlo a un centro de valorización de
residuos previsto especialmente para este fin (vertedero). Solicite
información a las autoridades locales. La recogida selectiva de estos
residuos favorecerá la reutilización, el reciclado u otras formas de
valorización de los materiales reciclables contenidos en estos residuos.
PageRecyclage.ind 52
Cyan quadri Magenta quadri
recy_test.indd 1
PowerBox™ 24/28 l
peut être nuisible à
Jaune quadri Noir quadri
Noir quadri
PT RECICLAGEM
Este símbolo de reciclagem significa que este aparelho pode ser posto
numa colecta selectiva. No fim de vida, o aparelho deve ser posto
correctamente no lixo. O aparelho não deve ser posto no lixo doméstico
não seleccionado. Não deve deitá-lo fora em qualquer lugar nem
incinerá-lo porque a presença de certas substâncias perigosas nos
equipamentos eléctricos e electrónicos pode ser prejudicável para o
ambiente e ter consequências potenciais sobre a saúde humana. Se
quiser deitar for o seu aparelho, ponha-o num centro de valorização dos
detritos especialmente previsto para este efeito (centro de reciclagem de
recuperação do lixo). Informe-se junto das entidades locais. A colecta
selectiva destes resíduos favorecerá a reutilização, a reciclagem ou
outras formas de valorização dos materiais recicláveis nestes detritos.
CZ RECYKLACE
Tento symbol recyklace znamená, že tento
výb rového sb ru. Na konci své doby životnosti musí být p ístroj
zlikvidován vhodným zp sobem. P ístroj nesmí být odložen do
net íd ného komunálního odpadu. Neodkládejte p ístroj do p írody ani ho
nespalujte: p ítomnost nebezpe ných
elektronických p ístrojích m že poškozovat životní prost edí a mít
p ípadné negativní dopady na lidské zdraví. Chcete-li se zbavit svého
p ístroje, dopravte ho do st ediska pro zhodnocování odpad speciáln
vybudovaného pro tento ú el (sb rného st ediska). P íslušné informace
získáte u místních ú ad . Sb r t íd ného odpadu podporuje opakované
použití, recyklaci nebo jiné formy zhodnocení recyklovatelných materiál
obsažených v odpadech.
FI KIERRÄTYS
Kierrätyssymboli tarkoittaa sitä, että laite tulee toimittaa valikoivaan
kierrätykseen. Tullessaan käyttöikänsä loppuun laite täytyy poistaa
käytöstä asianmukaisesti. Laitetta ei saa heittää pois lajittelemattomien
jätteiden kanssa. Älä heitä laitetta luontoon, älä polta sitä: sähköisissä ja
elektronisissa piireissä olevat tietyt vaaralliset aineet voivat olla haitallisia
ympäristölle ja ne voivat aiheuttaa terveyshaittoja. Jos haluat päästä
laitteestasi eroon, toimita jätteiden kierrätyskeskukseen, joka on
tarkoitettu tähän tehtävään. Ota selvää paikallisilta viranomaisilta.
Jätteiden valikoiva keräys tekee
materiaalien uudelleenkäytön tai muun hyötykäytön mahdolliseksi.
DK RECIRKULERING
Dette genbrugssymbol betyder, at apparatet er genstand for selektiv
affaldsindsamling. Ved afslutningen af dets levetid skal apparatet
bortskaffes på korrekt vis. Apparatet må ikke bortskaffes sammen med
usorteret kommunalt affald. Må ikke deponeres i naturen eller brændes:
tilstedeværelsen af visse farlige stoffer i det elektriske og elektroniske
udstyr kan skade miljøet og have potentielle helbredseffekter på
mennesker. Hvis du ønsker at bortskaffe apparatet, bør det bringes til et
dertil indrettet genbrugscenter (genbrugsplads). Henvend dig til de lokale
myndigheder. Den selektive affaldsindsamling fremmer genbruget,
recirkuleringen eller andre former for nyttiggørelse af de recirkulerbare
materialer, der er indeholdt i affaldet.
SE ÅTERVINNING
Denna återvinningssymbol betyder att apparaten omfattas av selektiv
sophantering. Vid utgången av apparatens livslängd ska den skaffas bort
på lämpligt sätt. Apparaten får inte lämnas in tillsammans med
osorterade hushållssopor. Den får inte slängas i naturen eller brännas:
vissa farliga substanser som förekommer i elektriska och elektroniska
apparater kan vara skadliga för miljön och möjligen inverka på
människans hälsa. Om du önskar skaffa bort denna apparat, se till att
den blir inlämnad på en station för återvinning av sopor, speciellt avsedd
för detta ändamål (avfallsupplag). Rådfråga lokala myndigheter. Selektiv
hantering av dessa avfall gynnar återanvändning, återvinning eller andra
typer att ta vara på återvinningsbara ämnen som ingår i dessa sopor.
NO RESIRKULERING
Dette resirkuleringssymbolet betyr at apparatet inngår i systemet for
selektiv innsamling. Etter endt levetid må apparatet kasseres på
forskriftsmessig måte. Apparatet må ikke kastes sammen med usortert
husholdningsavfall. Det må ikke kastes i naturen eller brennes: Visse
farlige stoffer i de elektriske og elektroniske komponentene kan være
farlige for miljøet og ha potensielle helsemessige virkninger. Hvis du
ønsker å kaste apparatet, må du levere det inn til et resirkuleringssenter.
Henvend deg til lokale myndigheter for ytterligere opplysninger. Selektiv
innsamling av avfall av denne typen muliggjør gjenbruk, resirkulering
eller annen utnyttelse av resirkulerbare materialer.
p ístroj je p edm tem
látek v elektrických a
jätteissä olevien kierrätettävien
1/06/06, 9:45:13
05/10/2005 14:54:14