Inhaltszusammenfassung für Inventum EDR 10 Hotfill
Seite 1
EDR 10 Hotfill Keukenboiler Chauffe-eau sous évier Untertisch Kleinspeicher Gebruikers- en installatiehandleiding Manuel d'utilisation et d'installation Betriebs- und Installationsanleitung...
Aucune partie du présent mode d’emploi ne doit être reproduite et/ou publiée, sous la forme d’imprimés, de photocopies, de microfilms ou par quelque autre procédé que ce soit, sans le consentement préalable de la société Inventum bv. Cette interdiction s’applique également aux illustrations accompagnant ce document.
Seite 3
Koudwateraansluiting Raccordement d’eau froide Kaltwasseranschluß Warmwateraansluiting Raccordement d’eau chaude Warmwasseranschluß Indicatielamp Lampe témoin Anzeigeleuchte Blokkeerplaat Plaque de blocage Sperrplatte Temperatuurknop Bouton de réglage de la Temperaturknopf Typeplaat température Typenschild Thermostaatas Plaque signalétique Thermostatwelle Axe du thermostat 258938 EDR 10 HOTFILL...
Installateur Arbeidsloon Voorrijkosten Verzendkosten Administratiekosten Transportschade Deze handleiding is door Inventum bv met de Secundaire schade zoals brandschade, grootste zorgvuldigheid samengesteld. Er kun- bedrijfsschade, waterschade en lichamelijk nen echter geen rechten aan worden ontleend. letsel Inventum bv behoudt zich, in verband met voort-...
Bij het verwarmen zet het water uit, waar- door de druk in de boiler stijgt. Deze over- druk wordt begrensd door de ontlastklep van de inlaatcombinatie. Fig. 2.2 Principewerking zonder inlaatcombinatie A Boiler Warmwaterleiding Hotfill-leiding HWWV 258938 EDR 10 HOTFILL...
Plaats de blokkeerplaat zodanig tegen de achterkant van de temperatuurknop dat de lippen op de blokkeerplaat in de sleuven van de temperatuurknop vallen. Plaats de temperatuurknop op de thermo- staatas, maar wacht met aandrukken. aanslag. vergrendeld. 258938 EDR 10 HOTFILL...
NEDERLANDS nl-8 5 Storingen Een Inventum boiler is een bijzonder betrou- wbare boiler. Indien er zich onverhoopt toch storingen voordoen, volg dan de storings- tabel (tabel 1). AARSCHUW UW NSTALLATEUR ALS DE STORING NIET MET DE VOORGESCHREVEN HANDELING KAN WORDEN OPGELOST...
Een sifon indien de afvoerleiding recht- streeks op het riool wordt aangesloten. Inhoud 2 Flexibele waterslangen. Stilstandsverlies Een ophangbeugel voor montage aan Gewicht leeg de wand. Gewicht vol 16,3 * Complete aansluitsets zijn te bestellen Fig. 4 Maatschets bij Inventum bv. 258938 EDR 10 HOTFILL...
TR = Temperatuurregelaar belangrijk bij nieuw bouw woningen). TB = Temperatuurbegrenzer N = Nulaansluiting L = Fase-aansluiting (blauw) aan op de hotfill-leiding van de HWWV. aan op de koudwaterleiding. (rood) aan op de warmwateraansluiting van de kraan. 258938 EDR 10 HOTFILL...
Schakel de elektriciteit naar de boiler uit. waterkraan. Sluit de hoofdkraan van de waterleiding. natie. Open een warmwaterkraan en sluit deze als er geen warm water meer uitkomt. lekwater op te vangen. de boiler. een waterafvoer leeglopen. 258938 EDR 10 HOTFILL...
Seite 13
- 11 11.1 Mise en service fr - 11 Longévité fr - 8 11.2 Contrôle du fonctionnement fr -11 11.3 Mise hors service fr - 11 11.4 Vidange du chauffe-eau fr - 11 258938 EDR 10 HOTFILL...
Les frais de déplacement Action Les frais d’envoi Les frais d’administration Ce manuel a été rédigé par Inventum bv avec le Les dommages causés par le transport plus grand soin possible. Toute fois, aucun droit Les dommages se condaires tels que les dégâts ne pourra être tiré...
. La valve de décharge de la Fig. 2.2 Fonctionnement du système groupe de sécurité permet de limiter cette sans groupe de sécurité surpression. A Chauffe-eau Conduit d’eau chaude Conduit hotfill du RPDEC 258938 EDR 10 HOTFILL...
à ce que les lèvres de la plaque de blocage rentrent dans les fentes du bouton de réglage de la température. ture sur l’axe du thermostat mais attendez avant de l’enfoncer. température jusqu’à la butée. température est verrouillé. 258938 EDR 10 HOTFILL...
électrique du chauffe-eau. chauffe-eau ou afin de supprimer la pression dans le chauffe-eau. la fuite. des bruits d’ébullition. Tableau 1: Tableau des pannes 258938 EDR 10 HOTFILL...
AVERTISSEMENT! Lorsque le chauffe- 6 Longévité eau fonctionne à une température élevée, Tous les matériaux utilisés par Inventum bv il existe des risques sont exempts de substances qui pourraient de brûlures (plus polluer l’environnement lors de la mise au particulièrement rebut et/ou de l’élimination de l’appareil.
être évacuée par le conduit d’évacuation vers la baignoire, le lavabo ou l’évier, ou directement dans l’égout, en respectant une déclivité Capacité régulière. Perte à l’arrê† Poids à vide Poids chauffe-eau rempli 16,3 Fig. 4 Croquis coté 258938 EDR 10 HOTFILL...
* Les éléments de raccordement sont à robinet au conduit d’eau froide. commander chez Inventum bv. chauffe-eau (rouge) sur le raccordement 10 Installation d’eau chaude du robinet. Système sans groupe de sécurité (fig.2.2) 10.1 Montage du chauffe-eau...
11.4 Vidange du chauffe-eau = Branchement zéro = Phase branchement d’eau chaude. d’eau. de sécurité. mez le dès qu’il ne fournit plus d’eau chaude. recueillir l’eau provenant d’éventuelles fuites. présents sur le chauffe-eau. d’un dispositif d’évacuation d’eau. 258938 EDR 10 HOTFILL...
Seite 22
- 11 Störungen de - 7 11.1 In Betrieb nehmen de - 11 11.2 Funktionsprüfung de - 11 Ende der Lebensdauer de - 7 11.3 Außer Betrieb setzen de - 11 11.4 Speicher leeren de - 11 258938 EDR 10 HOTFILL...
Flüssigkeiten und/oder Stoffen, Dämpfen oder Gasen sein und nicht auf Korrosion oder Kalkablagerungen innen oder außen zurückzuführen sein; Diese Anleitung wurde von Inventum bv mit Der Defekt darf keine Folge von eigener Schuld, äußerster Sorgfalt verfaßt, allerdings können Nachlässigkeit oder unsachgemäßer Benutzung keine Rechte auf diese Anleitung gegründet...
DEUTSCH 1.3 Haftung 2.4 Funktionsprinzip Inventum bv oder Ihr Installateur/Lieferant Warmwasserspeicher wird in das übernehmen keine Haftung für Schäden oder Warmwasserleitungsnetz aufgenommen. Verletzungen gleich welcher Art, die verursacht Während des Gebrauchs wird der Warm- wurden durch: wasserspeicher direkt mit Warmwasser aus...
Höchststufe. Die Wassertemperatur wird auf die Höchsttemperatur (ca. 76 °C) eingestellt. 3.2 In Betrieb nehmen/außer Betrieb setzen Der Warmwasserspeicher wird über die Wandsteckdose an das Stromnetz angeschlos- sen. steckdose, um das Gerät einzuschalten. steckdose, um das Gerät auszuschalten. 258938 EDR 10 HOTFILL...
Situation, außerdem entfällt die Garantie. 3.5 Wasser- und Energieeinsparung Durch einen bedachtsamen Umgang mit 6 Ende der Lebensdauer (warmem) Wasser schonen Sie die Umwelt Alle von Inventum bv benutzten Materialien und können Sie Wasser- und Energiekosten enthalten keinerlei Stoffe, die sich bei einsparen.
Seite 27
Problem haben. Wasserwerk. Montieren Sie vor der Sicher- leckt ständig. heitsgruppe ein Reduzierventil. bedienen. das Gerät angeschlossen zum Gerät aus. oder hahn, um den Druck im Gerät - Innenbehälter undicht zu senken. Kochgeräusche horbar. Tabelle1: Störungstabelle 258938 EDR 10 HOTFILL...
Ein Siphon, wenn die Abflußleitung direkt Inhalt an die Kanalisation angeschlossen wird. Stillstandsverlust 2 Flexible Wasserschläuche Gewicht leer Ein Aufhängebügel für die Wandmontage. Gewicht voll 16,3 Komplette Anschlußsätze können bei Abb. 4 Maßskizze Inventum bv bestellt werden. 258938 EDR 10 HOTFILL...
Geräts (blau) an die Hotfill-Leitung der HWWV an. TR = Temperaturregler TB = Temperaturbegrenzer des Hahns an die Kaltwasserleitung an. N = Nullanschluß L = Phasenanschluß des Geräts (rot) an den Warmwasser- anschluß des Hahns an. 258938 EDR 10 HOTFILL...
Schalten Sie die Stromzufuhr zum Gerät aus. Der Haupthahn der Wasserleitung kann geöffnet bleiben. 11.4 Speicher leeren aus. mehrere Liter Wasser laufen. Wasserleitung. Sicherheitsgruppe. schließen Sie ihn wieder, wenn kein Warmwasser mehr ausströmt. eventuelles Leckwasser aufzufangen. Warmwasserspeichers. Wasserabfuhr leer laufen. 258938 EDR 10 HOTFILL...