Seite 1 T T e e c c h h n n i i s s c c h h e e D D a a t t e e n n Alle Informationen in dieser Betriebsanleitung sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung Stand der Technik. Allerdings behält sich Hyundai entsprechend seiner Firmenstrategie das Recht vor, im Rahmen der...
Seite 2 Mobiltelefon kann sich nachteilig auf elektronische Systeme auswirken. Aus diesem Grund empfehlen wir, dass Sie die Hinweise des Geräteherstellers sorgfältig beachten oder dass Sie sich von Ihrem HYUNDAI Vertragswerkstatt im Voraus beraten lassen bzw. spezielle Hinweise von ihm einholen, bevor Sie eines der genannten Geräte einbauen.
Seite 3: Warnhinweise Zur Sicherheit Und Zu Fahrzeugschäden
WARNHINWEISE ZUR SICHERHEIT UND ZU FAHRZEUGSCHÄDEN Dieses Handbuch enthält Informationen, die mit GEFAHR, VORSICHT, ACHTUNG und HINWEIS überschrieben sind. Diese Überschriften machen auf Folgendes aufmerksam: GEFAHR ACHTUNG GEFAHR kennzeichnet eine gefähr- ACHTUNG kennzeichnet eine liche Situation, die zum Tod oder zu gefährliche Situation, die zu leichten schweren Verletzungen führt, wenn mittelschweren...
Seite 4 VORWORT Vielen Dank dafür, dass Sie sich für HYUNDAI entschieden haben. Wir freuen uns, Sie im wachsenden Kreis anspruchsvoller Menschen, die HYUNDAI-Fahrzeuge fahren, willkommen heißen zu dürfen. Die fortschrittliche Technik und die hochqualitative Bauweise eines jeden Hyundai-Fahrzeugs, welches wir produzieren, ist etwas, auf das wir sehr stolz sind.
Seite 5 Introduction V V E E R R W W E E N N D D U U N N G G D D I I E E S S E E S S H H A A N N D D B B U U C C H H S S Wir möchten Ihnen helfen, die Kapitel: Dieses Handbuch besteht aus Im gesamten Handbuch kommen die...
Seite 6 Situation, die zu geben wurden (Wir empfehlen, leichten bis mittelschweren Ver- neues Fahrzeug das System in einer HYUNDAI letzungen führen kann, wenn sie konstruiert, dass die maximale Vertragswerkstatt überprüfen zu nicht vermieden wird. Leistung mit BLEIFREIEM BENZIN lassen).
Seite 7 Introduction Derartige Kraftstoffe können Sonstige Kraftstoffe VORSICHT Betriebsstörungen Beschä- Die Verwendung von Kraftstoffen wie digungen der Kraftstoffanlage, der zum Beispiel: • Tanken nicht weiter, Motorsteuerung und der Abgas- - Silikonhaltige (Si) Kraftstoffe nachdem sich die Zapfpistole regelung verursachen. beim Tanken automatisch - Manganhaltige (Mn) Kraftstoffe Stoppen Sie die Verwendung einer...
Seite 8: Verwendung Von Mtbe
Introduction Verwendung von MTBE Verwenden Sie kein Methanol Kraftstoffzusätze Es wird empfohlen, keine Kraftstoffe Kraftstoffe, die Methanol (Wood HYUNDAI empfiehlt die Verwendung für Ihr Fahrzeug zu verwenden, Alcohol) enthalten, dürfen für Ihr von unverbleitem Benzin mit einer über Volumenprozent Fahrzeug nicht verwendet werden.
Seite 9 Introduction Dieselmotor Beachten Sie den Kraftstoffstand im ACHTUNG Tank sehr sorgfältig: Wenn der Dieselkraftstoff Motor aufgrund von Kraftstoffmangel Dieselmotoren dürfen Für Fahrzeuge mit Dieselmotor stehen bleibt, muss das gesamte handelsüblichem Dieselkraftstoff, der DPF-Filtersystem wird Kraftstoffsystem entlüftet werden, dem Standard EN 590 oder einem empfohlen, Norm um den Motor wieder anlassen zu...
Seite 10 Introduction Biodiesel (außer Deutschland) Biodiesel (nur Deutschland) ACHTUNG Eine handelsübliche Diesel- Eine handelsübliche Diesel- beimischung von bis zu max. 7% beimischung von bis zu max. 7% • Verwenden niemals Biodiesel, allgemein "B7-Diesel" Biodiesel, allgemein bekannt als Kraftstoff, weder Diesel- genannt, kann für Ihr Fahrzeug "B7-Diesel", kann für Ihr Fahrzeug kraftstoff noch B7- Biodiesel, verwendet...
Seite 11 Introduction H H I I N N W W E E I I S S E E Z Z U U R R F F A A H H R R W W E E I I S S E E E E I I N N F F A A H H R R V V O O R R S S C C H H R R I I F F T T E E N N Eine spezielle Einfahrzeit ist nicht Wie auch bei anderen Fahrzeugen...
Seite 12 A A L L T T F F A A H H R R Z Z E E U U G G E E N N ( ( E E U U R R O O P P A A ) ) HYUNDAI setzt sich für umweltverträgliche Entsorgung von Altfahrzeugen ein und bietet Ihnen Rücknahme Ihres Hyundai Altfahrzeugs in Übereinstimmung mit der Altfahrzeugdirektive der Europäischen Union an. Näheres dazu erfahren Sie auf der HYUNDAI Homepage für Ihr Land.
Seite 13: Ihr Fahrzeug Im Überblick
Ihr Fahrzeug im Überblick Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Multimedia-Anlage INHALTSVERZEICHNIS Fahrhinweise Pannenhilfe Wartung Technische Daten & Verbraucherinformationen Stichwortverzeichnis...
Seite 14: Inhaltsverzeichnis
Ihr Fahrzeug im Überblick Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Aussenansicht im überblick (I)......1-2 Wichtige sicherheitshinweise ......2-2 Anschnallpflicht ..............2-2 Aussenansicht im überblick (II)......1-3 Kinderrückhaltesysteme ..........2-2 Innenausstattung im überblick......1-4 Gefahren durch Airbags ..........2-2 Armaturenbrett im überblick (I)......1-5 Ablenkung des Fahrers ..........2-2 Armaturenbrett im überblick (II)......1-6 Kontrollierte Geschwindigkeit ........2-3 Motorraum ..............1-7 Fahrzeugsicherheit ............2-3...
Seite 15 Airbags - Ergänzendes Rückhaltesystem ..2-54 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Einbaulage der Airbags ..........2-56 Funktionsweise der Airbags ........2-61 Fahrzeugzugang.............3-4 Was passiert nach der Airbag- Entfaltung .....2-65 Transponderschlüssel ............3-4 Installieren Sie Sie niemals einen nach hinten Smartkey................3-8 gerichteten Kindersitz auf dem Beifahrersitz, Wegfahrsperre ..............3-13 wenn der Beifahrerairbag nicht Türschlösser ............3-15 deaktiviert wurde ............2-67...
Seite 16 Panorama-schiebedach........3-40 Trip-Computer ............3-96 Schiebedach-Sonnenblende.........3-41 Trip-Modi ................3-96 Schiebedach nach hinten/vorn verschieben....3-41 Warn- und Kontrollleuchten ......3-101 Schiebedach aufstellen..........3-42 Warnleuchten..............3-101 Schiebedach schließen ..........3-42 Kontrollleuchten ............3-113 Schiebedach-Reset............3-44 Licht ..............3-121 Warnhinweis "Schiebedach offen" ......3-45 Außenbeleuchtung............3-121 Außenausstattung..........3-46 Begrüssungsfunktion ..........3-129 Motorhaube ..............3-46 Innenraumbeleuchtung ..........3-130 Tankklappe................3-48 Scheibenwischer und Waschanlage ....3-135 Heckklappe............3-52 Scheibenwischer............3-136 Heckklappe ohne Servounterstützung ......3-52...
Seite 17 Manuelles klima- und belüftungssystem ..3-170 Innenausstattung ..........3-204 Heizung und Klimatisierung........3-171 Aschenbecher ...............3-204 Systemfunktion .............3-175 Getränkehalter...............3-204 Wartung der Anlage .............3-178 Sonnenblende ..............3-206 12V-steckdose ...............3-207 Klimaautomatik ..........3-181 Zigarettenanzünder ............3-208 Automatische Heizung und Klimatisierung .....3-182 Uhr ..................3-209 Manuelle Steuerung der Heizung Kleiderhaken ..............3-211 und Klimaanlage ............3-183 Befestigungspunkt(e) für Fußmatten......3-211 Systemfunktion .............3-189...
Seite 18 Multimedia-Anlage Fahrhinweise Multimedia-Anlage ..........4-2 Vor Fahrtantritt ............5-4 AUX, USB und iPod -Schnittstellen ......4-2 ® Vor dem Einsteigen............5-4 Antenne ................4-3 Vor Fahrtantritt..............5-4 Audio-Lenkradtasten ............4-4 Zündschalter...............5-6 AVN (Audio-/Video-/Navigationssystem)....4-5 Zündschalter............5-6 Bluetooth Wireless Technology ® Engine start/stop-knopf..........5-12 Freisprechfunktion ............4-5 Schaltgetriebe ............5-21 Wie eine Auto-Audioanlage funktioniert....4-6 Bedienung des Schaltgetriebes ........5-21 Steuergeräte und Systemfunktionen....4-17 Ratschläge für die Fahrpraxis ........5-23...
Seite 19 AUTO HOLD ..............5-50 RCTA (Rear Cross Traffic Alert, ABS-Bremssystem ............5-55 Querverkehrwarnung hinten)........5-90 Elektronische Stabilitätskontrolle (ESC) ....5-57 Aufmerksamkeit des fahrers erfordern ....5-93 VSM (Vehicle Stability Management, Fahrzeug- AEB (Autonomous Emergency Braking)....5-94 stabilitätsmanagement)..........5-61 Systemeinstellung und -aktivierung ....5-94 Hill-start assist control (HAC, Berganfahrhilfe)..5-63 Systemeinstellung und - aktivierung ......5-94 Bergabfahr-Bremshilfe DBC AEB-Warnmeldung und Systemsteuerung ....5-96...
Seite 20 Geschwindigkeitsregelanlage Pannenhilfe (mit höchstgeschwindigkeitsregelung) ...5-122 Handhabung der Geschwindigkeitsregelanlage..5-122 Warnblinker.............6-2 Geschwindigkeitsregelanlage ......5-128 Wenn eine panne während der fahrt auftritt ...6-2 Handhabung der Geschwindigkeitsregelanlage..5-128 Wenn beim Fahren der Motor abstirbt......6-2 Hinweise für besondere fahrbedingungen ..5-135 Wenn der Motor vor einer Kreuzung Risikoreiche Fahrbedingungen ........5-135 oder beim Überqueren abstirbt ........6-3 Festgefahrenes Fahrzeug frei fahren.....5-135 Wenn Sie während der Fahrt...
Seite 21 TPMS-Störungsleuchte Wartung (Reifendrucküberwachung) ..........6-13 Reifen mit TPMS wechseln...........6-14 Motorraum ..............7-3 Im fall einer reifenpanne ........6-17 Wartungsarbeiten ..........7-6 Wagenheber und Werkzeug .........6-17 Verantwortung des Fahrzeughalters......7-6 Radwechsel ...............6-18 Sicherheitshinweise für die Wartung Aufkleber Wagenheber..........6-23 durch den Fahrzeughalter ..........7-6 EG-Konformitätserklärung für Wagenheber ...6-24 Wartung durch den Fahrzeughalter....7-7 Im fall einer reifenpanne Wartungsplan für die Wartung...
Seite 22 Feststellbremse ............7-32 Felgen ersetzen...............7-50 Reifentraktion ..............7-50 Feststellbremse prüfen..........7-32 Reifenwartung ..............7-55 Kraftstofffilter (Diesel)........7-32 Kennzeichnungen auf den Reifenflanken ....7-50 Kraftstofffilter entwässern ..........7-32 Niederquerschnittsreifen..........7-55 Kraftstofffilterpatrone ersetzen .........7-32 Sicherungen ............7-56 Luftfilter..............7-33 Beschreibung der Sicherungsund Relaiskästen ..7-61 Filter ersetzen..............7-33 Glühlampen ............7-72 Luftfilter der Klimaregelung ......7-35 Glühlampen für Scheinwerfer, Kurvenlicht, Filter prüfen ..............7-35 Standlicht, Blinker und Nebelscheinwerfer...
Seite 23 Abgasregelung............7-98 Technische Daten & Verbraucherinformationen Regelung der Kurbelgehäuseentlüftung....7-98 Kraftstoffdampfrückführung ........7-98 Beispiel ..............8-2 System der Abgasreinigung..........7-98 Motor ...............8-2 Glühlampen .............8-3 Reifen und räder............8-4 Tragfähigkeit und geschwindigkeitseignung der reifen ..............8-5 Fahrzeuggesamtgewicht ........8-5 Gepäckraumvolumen ..........8-5 Empfohlene schmiermittel und füllmengen ..8-6 Empfohlene Motoröle ............8-8 Empfohlene SAE-Viskositäten ........8-9 Fahrzeug-ident.-Nr.
Seite 24 Ihr Fahrzeug im Überblick Aussenansicht im überblick (I)......1-2 Aussenansicht im überblick (II)......1-3 Innenausstattung im überblick......1-4 Armaturenbrett im überblick (I)......1-5 Armaturenbrett im überblick (II)......1-6 Motorraum ..............1-7...
Seite 25: Ihr Fahrzeug Im Überblick
Ihr Fahrzeug im Überblick A A U U S S S S E E N N A A N N S S I I C C H H T T I I M M Ü Ü B B E E R R B B L L I I C C K K ( ( I I ) ) ■...
Seite 26 A A U U S S S S E E N N A A N N S S I I C C H H T T I I M M Ü Ü B B E E R R B B L L I I C C K K ( ( I I I I ) ) ■...
Seite 27 Ihr Fahrzeug im Überblick I I N N N N E E N N A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G I I M M Ü Ü B B E E R R B B L L I I C C K K 1.
Seite 28 A A R R M M A A T T U U R R E E N N B B R R E E T T T T I I M M Ü Ü B B E E R R B B L L I I C C K K ( ( I I ) ) 1.
Seite 29 Ihr Fahrzeug im Überblick A A R R M M A A T T U U R R E E N N B B R R E E T T T T I I M M Ü Ü B B E E R R B B L L I I C C K K ( ( I I I I ) ) 1.
Seite 30 M M O O T T O O R R R R A A U U M M ■ ■ Benzinmotor (1.6L GDI) 1. Kühlmittelausgleichsbehälter/ Kühlerverschlussdeckel .......7-25 Brems-/Kupplungs- flüssigkeitsbehälter ......7-29 3. Luftfilter ..........7-33 4. Messstab - Motoröl ......7-21 5. Einfülldeckel - Motoröl ......7-23 ■...
Seite 31 Ihr Fahrzeug im Überblick ■ ■ Benzinmotor (2.0 MPI) 1. Kühlmittelausgleichsbehälter/ Kühlerverschlussdeckel .......7-25 Brems-/Kupplungs- flüssigkeitsbehälter ......7-29 3. Luftfilter ..........7-33 4. Messstab - Motoröl ......7-21 5. Einfülldeckel - Motoröl ......7-23 6. Behälter - Scheibenwaschanlage ..7-31 7. Sicherungskasten ........7-56 8. Batterie..........7-39 Der tatsächliche Motorraum des Fahrzeugs kann von der Abbildung abweichen. OTLE075003...
Seite 32 ■ ■ Dieselmotor (1.7 TCI) 1. Kühlmittelausgleichsbehälter/ Kühlerverschlussdeckel .......7-25 Brems-/Kupplungs- flüssigkeitsbehälter ......7-29 3. Luftfilter ..........7-33 4. Messstab - Motoröl ......7-21 5. Einfülldeckel - Motoröl ......7-23 ■ ■ Dieselmotor (2.0 TCI) 6. Behälter - Scheibenwaschanlage ..7-31 7. Sicherungskasten ........7-56 8. Batterie..........7-39 9.
Seite 33 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen für den Schutz der Insassen Ihres Fahrzeugs. Es beschreibt die korrekte Benutzung der Sitze und Sicherheitsgurte und die Funktionsweise der Airbags. Außerdem erklärt dieses Kapitel, wie Kinder und Kleinkinder ordnungsgemäß im Fahrzeug angeschnallt werden.
Seite 34: Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs W W I I C C H H T T I I G G E E S S I I C C H H E E R R H H E E I I T T S S H H I I N N W W E E I I S S E E Das vorliegende Kapitel enthält (wie Kinderrückhaltesysteme Ablenkung des Fahrers...
Seite 35: Kontrollierte Geschwindigkeit
• Benutzen Sie Ihr Mobilgerät nur Kontrollierte Geschwindigkeit dann, wenn es gesetzlich erlaubt ist Bei vielen Unfällen mit Verletzungs- und die Umstände eine sichere oder Todesfolge überhöhte Nutzung zulassen. Schreiben Sie Geschwindigkeit im Spiel. Generell keine Textnachrichten (SMS) oder gilt: Je höher die Geschwindigkeit, E-Mails während der Fahrt.
Seite 36 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs S S I I T T Z Z E E ■ Ausführung A ■ Ausführung B Vordersitze (1) Nach vorn und nach hinten (2) Sitzlehnenwinkel (3) Sitzkissenhöhe (Fahrersitz) (4) Lordosenstütze (Fahrersitz)* (5) Sitzheizung* (6) Belüfteter Sitz* (7) Kopfstütze Sitze in der 2.
Seite 37: Sicherheitshinweise
Airbags Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Sie können Maßnahmen ergreifen, Stellen Sie die Sitze so ein, dass • Halten Sie das Lenkrad außen die das Risiko von Verletzungen bei Sie bequem und sicher sitzen. an der 9- und 3-Uhr-Position Entfaltung Airbags Ordnungsgemäß eingestellte Sitze fest, um die Verletzungsgefahr verringern.
Seite 38: Vorderen Sitz Einstellen - Elektrisch
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Sicherheitsgurte Vorderen Sitz einstellen - (Fortsetzung) elektrisch Legen Sie vor Fahrtantritt stets den • Lassen Sie niemals Kinder Sicherheitsgurt an. Vordersitz kann über oder Säuglinge auf dem Schoß Steuertasten außen am Sitzkissen Die Insassen müssen jederzeit des Beifahrers mitfahren. verstellt werden.
Seite 39 Verstellung von Hand (Fortsetzung) (Fortsetzung) • • Legen Sie keine Gegenstände Lassen Sie beim Verstellen der unter die Vordersitze. Lose vorderen Sitze Vorsicht walten, Gegenstände, die im Fußraum wenn die Rücksitze besetzt des Fahrers liegen, können die sind. Bedienung Pedale behindern.
Seite 40 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Liegesitze Sicherheitsgurte müssen eng und dennoch bequem an Unterleib und Die Nutzung der Liegesitzfunktion Oberkörper anliegen, ihre beim Fahren ist gefährlich. Auch im Wirkung entfalten zu können. Bei angeschnallten Zustand bietet das nach hinten geneigter Sitzlehne Rückhaltesystem (Sicherheitsgurte kann der Schultergurt seine Funktion und/oder Airbags) nur wenig Schutz, nicht erfüllen, da er nicht eng...
Seite 41 Elektrische Verstellung Vordersitz kann über Steuertasten außen am Sitzkissen verstellt werden. Stellen Sie den Sitz vor Fahrtantritt so ein, dass Sie problemlos das Lenkrad, die Pedale Bedienelemente Armaturenbrett erreichen bedienen können. VORSICHT OTLE035004 OTLE035077 Lassen Kinder niemals Sitzkissenhöhe (Fahrersitz) Lordosenstütze unbeaufsichtigt im Fahrzeug So verstellen Sie die Höhe des (Fahrersitz, ausstattungsabhängig)
Seite 42 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs ANMERKUNG verhindern Beschä- digungen der Sitze: • Beenden Sie die Sitzver-stellung immer dann, wenn der Sitz die vordere bzw. hintere Endposition erreicht hat. • Stellen Sie die Sitze nicht länger als nötig ein, wenn der Motor abgestellt ist. Andern-falls wird OTL035005 OTL035006 möglicherweise...
Seite 43 Liegesitze Sicherheitsgurte müssen eng und dennoch bequem an Unterleib und Die Nutzung der Liegesitzfunktion Oberkörper anliegen, ihre beim Fahren ist gefährlich. Auch im Wirkung entfalten zu können. Bei angeschnallten Zustand bietet das nach hinten geneigter Sitzlehne Rückhaltesystem (Sicherheitsgurte kann der Schultergurt seine Funktion und Airbags) nur wenig Schutz, nicht erfüllen, da er nicht eng wenn die Sitzlehne weit nach hinten...
Seite 44 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Tasche an der Sitzlehne ACHTUNG Verstauen Sie keine schweren oder scharfkantigen Gegen- stände in den Taschen an den Sitzlehnen. Bei einem Unfall könnten diese Gegenstände aus den Taschen rutschen und Fahrzeuginsassen verletzen. OTL035008 Lordosenstütze (für Fahrersitz, OTL035017 ausstattungsabhängig) An den Sitzlehnen der vorderen •...
Seite 45: Rücksitze
Rücksitze Rücksitz umklappen Die Rücksitzlehnen können umge- klappt werden, um den Transport längerer Gegenstände zu erleichtern oder um die Ladekapazität des Fahrzeugs zu vergrößern. VORSICHT OTL035029 • Gestatten Mitfahrern OTLE035060 niemals, während der Fahrt auf So klappen Sie die Rücksitzlehne umgeklappten Sitzen zu sitzen, da dies keine vorgesehene 1.
Seite 46 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs VORSICHT Wenn Sie die Rücksitzlehne wieder aufrichten möchten, greifen Sie die Lehne und stellen Sie sie langsam auf. Verge- wissern Sie sich, dass die Sitzlehne ordnungsgemäß in der aufrechten Stellung eingerastet ist, indem Sie oben gegen die Sitzlehne drücken.
Seite 47 Armlehne VORSICHT Legen Sie keine Gegenstände auf den Rücksitzen ab. Andern- falls besteht die Gefahr, dass nicht ordnungsgemäß festigte Gegenstände bei einer Kollision die Insassen auf den Vordersitzen treffen und schwer oder tödlich verletzen. OTLE045096 Getränkehalter VORSICHT OTLE035021 Um den mittleren Getränkehalter zu Die Armlehne befindet sich in der Vergewissern Sie sich vor jedem benutzen, ziehen Sie die Armlehne...
Seite 48: Kopfstütze
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Kopfstütze ANMERKUNG (Fortsetzung) Die Vorder- und Rücksitze des • Behandeln Sie die Kopfstützen Fahrzeugs sind mit verstellbaren niemals mit Gewalt (Schlagen, Kopfstützen ausgestattet. Reißen), damit nicht Kopfstützen dienen nicht nur dem beschädigt werden. Komfort, sondern sollen die Insassen bei Unfällen (insbesondere Auffah- ACHTUNG...
Seite 49 Kopfstützen der Vordersitze OTL035014 OTL035009 Verstellung nach vorn und hinten Einstellung der Höhe OLMB033009 Kopfstütze kann drei So heben Sie die Kopfstütze an: Aus Gründen der Sicherheit und des verschiedene Stellungen gebracht 1. Ziehen Komforts sind der Fahrersitz und werden, indem gewünschten Position (1) nach der Beifahrersitz mit verstellbaren...
Seite 50 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs ■ Ausführung A 3. Drücken Sie die Entriegelungstaste (3), während Sie die Kopfstütze nach oben ziehen (4). VORSICHT Lassen Sie auf keinen Fall zu, dass Personen ohne Kopfstütze mitfahren. OTLE035010 ■ Ausführung B OLF034015 ANMERKUNG Wenn Sie die Sitzlehne nach vorn neigen, während die Kopfstütze und das Sitzpolster angehoben sind,...
Seite 51 ■ Ausführung A Kopfstützen der Rücksitze 3. Stellen Sie gewünschte Höhe der Kopfstütze ein. 4. Neigen Sie die Sitzlehne (4) unter Verwendung des entsprechenden Reglers oder Schalters (3). VORSICHT Achten Sie stets darauf, dass die Kopfstütze nach dem Wieder- OTLE035012 einbau einrastet und korrekt ■...
Seite 52: Sitzheizungen Und Belüftete Sitze
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Sitzheizungen und belüftete (Fortsetzung) Sitze • Säuglinge, Kinder, ältere oder Sitzheizungen vorn behinderte Personen sowie (ausstattungsabhängig) ambulante Patienten. Die Sitzheizungen ermöglichen das • Personen mit empfindlicher Erwärmen der Sitze bei kalter Haut, die zu Verbrennungen Witterung. neigen. •...
Seite 53 ■ Ausführung A Lassen Sie die Sitzheizung bei ANMERKUNG wärmerem Wetter und dann, wenn So verhindern Sie Beschädigun- sie nicht benötigt wird, ausgeschaltet. gen der Sitzheizungen und Sitze: • Reinigen Sie die Sitze niemals • Die Temperatureinstellung für den mit Lösungsmitteln (Lackver- Sitz ändert...
Seite 54 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Belüfteter Vordersitz Sitzbelüftungen kühlen die Sitze, ANMERKUNG indem Luft durch kleine (ausstattungsabhängig) So verhindern Sie Schäden an der Öffnungen in den Sitzpolstern und - ■ Ausführung A Sitzbelüftung: lehnen blasen. • Benutzen Sie die Sitzbelüftung Lassen Sie die Schalter in der eingeschalte-ter Stellung OFF (AUS), wenn keine Klimaregelung.
Seite 55 Einschalten Zündung dass es keine Änderung gibt, ist die Sitzheizung grundsätzlich empfehlen wir, das Fahrzeug in ausgeschaltet. einer HYUNDAI Vertrags- werkstatt inspizieren zu lassen. Information Wenn sich der Schalter für die Sitzheizung in der Stellung ON (EIN) OTL035022 befindet, schaltet sich die Sitzheizung Drücken Sie bei laufendem Motor...
Seite 56: Sicherheitsgurte
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs S S I I C C H H E E R R H H E E I I T T S S G G U U R R T T E E Dieser Abschnitt beschreibt die (Fortsetzung) VORSICHT ordnungsgemäße Verwendung der •...
Seite 57: Gurtwarnleuchte
Gurtwarnleuchte (Fortsetzung) VORSICHT Sicherheitsgurt-Warnleuchte • Führen Sie die Gurtzunge Beschädigte Sicherheitsgurte nicht in das Gurtschloss ■ Für Fahrer im Kombiinstrument und deren Komponenten funk- anderer Sitze ein. tionieren nicht ordnungsge- • Legen Sie den Sicherheitsgurt mäß. Folgende Bauteile sind niemals beim Fahren ab. stets zu ersetzen: Andernfalls verlieren...
Seite 58 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Wenn Sie den Gurt weiterhin nicht Wenn Sie den Gurt weiterhin nicht anlegen und schneller als 9 km/h anlegen und schneller als 9 km/h fahren, beginnt leuchtende fahren, beginnt leuchtende Warnleuchte zu blinken, bis Sie Warnleuchte zu blinken, bis Sie wieder langsamer als 6 km/h fahren wieder langsamer als 6 km/h fahren.
Seite 59 - Sie fahren schneller als 9 km/h, Informationen während der Gurt hinten nicht • Sie finden die Gurtwarnleuchte für angelegt ist. den vorderen Beifahrer in der - Der Gurt hinten wird abgelegt, mittleren Instrumententafel. während die Fahrgeschwindigkeit • Auch wenn vordere weniger als 20 km/h beträgt.
Seite 60: Das Sicherheitsgurtsystem
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Das Sicherheitsgurtsystem Wenn Sie sich langsam und ruckfrei nach vorn beugen, verlängert sich Dreipunktgurt das Gurtband, sodass Sie sich frei bewegen können. Bei einer Voll- bremsung oder einem Aufprall wird der Gurtauszug blockiert. Der Gurt rastet auch dann ein, wenn Sie versuchen, sich schnell nach vorn zu beugen.
Seite 61 ■ Vordersitz (Fortsetzung) Auf diese Weise kann die Aufprallenergie robusten Beckenknochen absorbiert werden, was die Wahrscheinlichkeit innerer Verletzungen senkt. • Lassen Sie einen Arm unter dem Schultergurt und den anderen Arm darüber, wie in der Abbildung gezeigt. OTL035026 OTLE035084 • Lassen Sie den Umlenkbügel Um die Höhe des Schultergurtbands Beckengurt ablegen:...
Seite 62 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Sicherheitsgurt hinten mittig (Dreipunktgurt hinten mittig) OTLE035027 OTLE035080 2.Führen Sie die Schließzunge (A) in 3. Ziehen Sie die Schließzunge (B) das Gurtschloss (A') ein, bis sie aus der Aufnahme (C). OTLE035079 deutlich hörbar einrastet. Das dabei Um Ihren Gurt anzulegen: entstehende Geräusch zeigt an, dass das Schloss verriegelt ist.
Seite 63 Informationen Wenn sich der Sicherheitsgurt nicht aus der Gurtrolle ziehen lässt, ziehen Sie den Gurt kräftig heraus und lassen Sie ihn wieder los. Danach können Gurt mühelos herausziehen. OTLE035028 OTL035031 4. Ziehen Sie an der Schließzunge So legen Sie den Sicherheitsgurt ab: (B) und führen Sie sie in das 1.Drücken Sie die Entriegelungstaste Gurtschloss (B') ein, bis sie...
Seite 64 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Sicherheitsgurte mit Gurtstraffern (Fahrer und Beifahrer) OTLE035032 OTLE035078 4. Führen Sie die Schließzunge (A) in die Öffnung der Gurtblende ein. OTL035053 Ihr Fahrzeug ist mit Sicherheitsgurten und Gurtstraffern für den Fahrer- Beifahrersitz ausgestattet (Gurtstraffer und EFD (Emergency Fastening Device)).
Seite 65 Prüfen, warten, reparieren oder Wenn System nach ersetzen Sie die Gurtstraffer Aktivierung der Gurtstraffer eine zu niemals selbst. Überlassen Sie hohe Spannung des Fahrer- oder dies einer HYUNDAI Vertrags- Beifahrergurts erkennt, baut ein in werkstatt. Gurtstraffer integrierter • Behandeln Sie die...
Seite 66 Gurtstraffer und/oder Airbags (3) SRS-Steuermodul • Obwohl dies unbedenklich möglichst bald in einer HYUNDAI (4) Emergency Fastening Device ist, kann der feine Staub Hautirrita- Vertragswerkstatt inspizieren zu (EFD) tionen verursachen und er sollte lassen. deshalb nicht über einen längeren...
Seite 67: Sicherheitsgurte: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Verwendung von Sicherheitsgurte: zusätzliche VORSICHT Sicherheitshinweise Sicherheitsgurten bei Kindern Säuglinge und Kleinkinder Verwendung von Sicherheits- Um die Gefahr zu verringern, gurten während der In den meisten Ländern gelten dass das Ungeborene bei einem Schwangerschaft Vorschriften bezüglich Unfall schwer verletzt oder Verwendung geeigneter Rückhalte- getötet wird, dürfen...
Seite 68 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Kleinkinder sind bei einem Unfall Größere Kinder VORSICHT am besten gegen Verletzungen Kinder unter 13, die für eine geschützt, wenn sie ordnungsgemäß Sitzerhöhung zu groß sind, sollten Schnallen Sie Säuglinge und einem Rücksitz einem immer hinten sitzen Kleinkinder stets ordnungs-...
Seite 69 Verwendung von Wenn der Schultergurt noch immer einem Unfall werden den Hals oder das Gesicht berührt, möglicherweise gegen Sicherheitsgurten bei verletzten muss das Kind wieder auf einer Sicherheitsgurt geschleudert und Personen geeigneten Sitzerhöhung auf dem ziehen sich Halsverletzungen oder Auch beim Transport verletzter Rücksitz sitzen.
Seite 70: Gurte Sorgfältig Behandeln
Alle Sicherheitsgurte, die bei einem beschädigte Teil muss sobald als Unfall angelegt waren, müssen möglich ersetzt werden. danach komplett ersetzt werden. Dies muss auch geschehen, wenn keine Beschädigung sichtbar ist. Wir empfehlen, sich an eine Hyundai Vertragswerkstatt zu wenden. 2-38...
Seite 71: Kinderrückhaltesystem (Crs)
K K I I N N D D E E R R R R Ü Ü C C K K H H A A L L T T E E S S Y Y S S T T E E M M Kinderrückhaltesystem (CRS) Unsere Empfehlung: Kinder Kinder, die zu groß...
Seite 72: Auswahl Eines Kinderrückhaltesystems
Typschild ISOFIX-Halterungen und die oder in der Bedienungsanleitung. Haltebänder nach einem Unfall einer HYUNDAI Angaben Eignung Vertragswerkstatt prüfen zu Kinderrückhaltesystemen für die lassen. verschiedenen Sitzplätze sind den Einbautabellen auf den Seiten 2- 48, 2-52 und 2-53 zu entnehmen.
Seite 73 Kinder unter einem Jahr müssen grundsätzlich in einem nach hinten gerichteten Kindersitz transportiert werden. Nach hinten gerichtete Kindersitze gibt es in verschiedenen Ausführungen: Reine Babysitze können nur nach hinten gerichtet verwendet werden. Bei umrüstbaren und 3-in-1-Kindersitzen gelten in der Regel höhere Größen- Gewichtsgrenzen für die nach hinten...
Seite 74: Einbau Eines Kinderrückhaltesystems
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Sitzerhöhungen Einbau eines Nach der Auswahl eines für das Kind geeigneten Kinderrückhaltesystems Kinderrückhaltesystems Sitzerhöhungen sollen dafür sorgen, und der Überprüfung der Einbaulage dass Sicherheitsgurte sind grundsätzlich drei Dinge für den VORSICHT Fahrzeugs besser passen. Eine ordnungsgemäßen Einbau Sitzerhöhung bewirkt, dass der beachten: Sicherheitsgurt ordnungsgemäß...
Seite 75 ISOFIX-Halterung und • Vergewissern Sie sich, dass ACHTUNG der Kindersitz ordnungsgemäß oberes Halteband (ISOFIX- befestigt ist. Nachdem Sie den Haltevorrichtung) für Kinder Kindersitz einem Kindersitz eingebaut haben, ISOFIX-System hält geschlossenen Fahrzeug kann drücken und ziehen Sie ihn nach Kindersitz während der Fahrt und bei sehr heiß...
Seite 76 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Damit Sie das ISOFIX-System Ihres VORSICHT Fahrzeug nutzen können, benötigen Sie einen Kindersitz mit ISOFIX- Versuchen nicht, Befestigungsvorrichtungen. Kinderrückhaltesystem Informationen zur Handhabung von ISOFIX-Halterungen Kindersitzen mit Befestigungsvorrich- mittleren Rücksitzposition zu tungen für ISOFIX-Halterungen befestigen. Für diesen Sitz sind erhalten Sie vom Hersteller.
Seite 77 Einbau von Kindersitzen mittels Kennzeichnung für VORSICHT ISOFIX-Halterung ISOFIX-System So installieren Sie einen i-Size- oder Beachten Sie die folgenden ISOFIX-kompatiblen Kindersitz auf Sicherheitshinweise einer beiden äußeren Benutzung ISOFIX- Rücksitzpositionen: Systems: ISOFIX- 1. Schieben Sie das Gurtschloss von Halterung • Studieren und beachten Sie den unteren ISOFIX-Halterungen alle mitgelieferten Einbauan-...
Seite 78 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Befestigung von KIndersitzen (Fortsetzung) mit einem oberen Halteband • Lassen ISOFIX- System nach einem Unfall stets Ihrem Händler begutachten. Bei einem Unfall kann das ISOFIX-System so beschädigt werden, dass es den Kindersitz nicht mehr ordnungsgemäß halten kann. OTLE035035 1.
Seite 79 (Fortsetzung) VORSICHT • Bauartbedingt halten Kinder- Beachten Sie die folgenden sitzverankerungen Sicherheitshinweise beim solchen Belastungen stand, Befestigen des oberen Halte- die durch ordnungsgemäß bands: befestigte Kindersitze entstehen. • Studieren und beachten Sie alle mitgelieferten Einbauan- Unter keinen Umständen leitungen Ihres Kinderrück- dürfen sie zum Befestigen haltesystems.
Seite 80 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Eignung der einzelnen Sitzpositionen für mit Sicherheitsgurten befestigte Kinderrückhaltesysteme der Kategorie "Universal" laut EU-Bestimmunge ISOFIX-Positionen im Fahrzeug Gewichtsgruppe Größengruppe Kindersitz Hinten außen Hinten außen Beifahrer Hinten Mitte (Fahrerseite) (Beifahrerseite) ISO/L1 Babytrageschale ISO/L2 0 : BIS 10kg ISO/R1 ISO/R1 0+ : BIS 13kg ISO/R2...
Seite 81 IUF = Geeignet für nach vorn gerichtete ISOFIX-Kindersitz der A - ISO/F3: Kleinkind-Rückhaltesystem mit hoher Lehne, nach vorn Universalkategorie, die für die Verwendung in dieser gerichtet (Höhe 720mm) Gewichtsgruppe zugelassen sind. B - ISO/F2: Kleinkind-Rückhaltesystem mit tiefer Lehne, nach vorn IL = Geeignet für bestimmte ISOFIX Kinderrückhaltesysteme laut gerichtet (Höhe 650 mm) beigefügter Liste.
Seite 82 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Kindersitze mit einem Informationen Dreipunktgurt befestigen Beachten Sie bei der Verwendung Wenn kein ISOFIX-System des mittleren Sicherheitsgurts der vorhanden ist, müssen alle Rücksitzbank auch den Abschnitt Kindersitze mit dem Beckengurtband „Mittlerer Dreipunktgurt eines Dreipunktgurts Rücksitzbank“ in diesem Kapitel. Rücksitzen befestigt werden.
Seite 83 Um den Kindersitz auszubauen, drücken Sie die Gurtschlosstaste. Ziehen Sie den Dreipunktgurt dann aus der Rückhaltevorrichtung und lassen Sie ihn vollständig aufrollen. OLMB033045 OLMB033046 2. Schieben Sie die Schließzunge 3. Ziehen Sie den Gurt möglichst des Dreipunktgurts in das Gurt- stramm, indem Sie den Kindersitz nach unten drücken und dabei das schloss.
Seite 84 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Eignung der einzelnen Sitzpositionen für mit Sicherheitsgurten befestigte Kinderrückhaltesysteme der Kategorie "Universal" laut EU-Bestimmungen Sitzposition Zweite Sitzreihe Altersgruppe Beifahrersitz Mitte (DREI- Außen links Außen rechts PUNKTGURT) Gruppe 0 BIS 10kg (0-9 monate) Gruppe 0 + BIS 13kg (0-2 jahre) Gruppe I 9 BIS 18kg...
Seite 85 i-Size-Kinderrückhaltesysteme nach ECE-Bestimmungen Sitzposition Zweite Sitzreihe Altersgruppe Beifahrersitz Außen links Mitte Außen rechts „i-Size“-Kindersitze i-U : geeignet für nach vorn oder hinten gerichtete i-Size-Kindersitze der Kategorie „Universal“ i-UF: nur geeignet für nach vorn gerichtete i-Size-Kindersitze der Kategorie „Universal“ : Sitzposition nicht für „i-Size“-Kindersitze geeignet 2-53...
Seite 86 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs A A I I R R B B A A G G S S - - E E R R G G Ä Ä N N Z Z E E N N D D E E S S R R Ü Ü C C K K H H A A L L T T E E S S Y Y S S T T E E M M 1.
Seite 87 Fahrzeuge sind einem VORSICHT ergänzenden Airbagsystem für den Fahrersitz und den Beifahrersitz AIRBAG-SICHERHEITSHINWEISE ausgestattet. Verwenden Sie stets Sicherheitsgurte und Kindersitze – auf jeder Die vorderen Airbags sollen die Fahrt, jedes Mal und für alle Insassen! Auch wenn Airbags vorhanden Dreipunktgurte ergänzen.
Seite 88: Einbaulage Der Airbags
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Einbaulage der Airbags Ihr Fahrzeug ist mit einem ergän- VORSICHT zenden Rückhaltesystem (SRS, Fahrer- und Beifahrerairbag Supplemental Restraint System) und vorn (ausstattungsabhängig) Beachten Sie folgende Sicher- Dreipunktgurten für Fahrer- und heitshinweise, um die Gefahr ■ Beifahrersitz ausgestattet. Fahrerairbag vorn schwerer oder...
Seite 89 (Fortsetzung) • Gestatten Sie dem Beifahrer nicht, die Füße oder Beine auf das Armaturenbrett zu stellen/ legen. • Auf oder in der Nähe des Airbagmoduls im Lenkrad, auf dem Armaturenbrett und auf der Beifahrerseite über dem Handschuhfach dürfen keine Gegenstände abgelegt werden. OTLE035081 OTLE035086 Andernfalls...
Seite 90 Sekunden. • Wir empfehlen, den EIN/AUS- Schalter für den vorderen Informationen Beifahrerairbag sowie SRS-Airbagsystem möglichst Die Kontrollleuchte „Beifahrerairbag umgehend in einer HYUNDAI ON/OFF“ leuchtet etwa 4 Sekunden Vertragswerkstatt inspizieren lang auf, wenn Zündung zu lassen. eingeschaltet wird (ON). 2-58...
Seite 91 Seitenairbags Die Seitenairbags sind so konzipiert, VORSICHT dass sie bei bestimmten seitlichen (ausstattungsabhängig) Kollisionen und abhängig von der Beachten Sie folgende Sicher- Schwere des Aufpralls, dem Winkel, heitshinweise, um die Gefahr Geschwindigkeit schwerer oder tödlicher Verlet- Aufprallpunkt entfaltet werden. zungen beim Entfalten von Die Seitenairbags auf beiden Seiten Seitenairbags zu verringern: Fahrzeugs...
Seite 92 • Legen Sie keine Gegenstände oder der Sitzbezug beschä- zwischen Tür und Sitz ab. digt ist, empfehlen wir, das Wenn sich der Seitenairbag OTLE035042 System einer Hyundai entfaltet, können Vertragswerkstatt instand gefährlichen Projektilen setzen zu lassen. werden. • Die Verwendung von Sitzbe- zügen könnte die Effektivität...
Seite 93: Funktionsweise Der Airbags
Sie sollen bei bestimmten seitlichen Funktionsweise der Airbags VORSICHT Kollisionen die vorderen Insassen und die auf den äußeren Rücksitzen Beachten Sie folgende Sicher- sitzenden Insassen im Kopfbereich heitshinweise, um die Gefahr unterstützend schützen. schwerer oder tödlicher Verlet- Die Kopfairbags sind so konzipiert, zungen bei der Entfaltung der dass sie bei bestimmten Seiten-...
Seite 94 Die Warnleuchte leuchtet nach ist. zeuge mit Überschlagsensor). ca. 6 Sekunden dauerhaft weiter. • Warnleuchte leuchtet während der Fahrt auf. • Leuchte blinkt laufendem Motor. allen genannten Fällen empfehlen wir, möglichst umgehend in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt inspizieren zu lassen. 2-62...
Seite 95 Bei einem mäßigen bis schweren • Es gibt keine bestimmte Gesch- • Bei schweren Seitenkollisionen Frontalaufprall wird rasche windigkeit, bei der die Airbags werden zusätzlich Seiten- und/oder Verzögerung des Fahrzeugs von ausgelöst werden. Die wesent- Kopfairbags entfaltet, sofern das Sensoren erkannt.
Seite 96 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Allerdings kann schnelle ■ ■ Fahrerairbag vorn (1) Fahrerairbag vorn (2) Entfaltung der Airbags aufgrund der damit verbunden Wucht auch Verletzungen wie Abschürfungen im Gesicht, Quetschungen und Knochenbrüche verursachen. • Unter Umständen sind auch tödliche Verletzungen möglich. Dies gilt vor allem für den Fall, dass der Fahrer zu nah am Airbag sitzt.
Seite 97: Was Passiert Nach Der Airbag-Entfaltung
■ Was passiert nach der Airbag- Fahrerairbag vorn (3) VORSICHT Entfaltung Nach der Entfaltung leeren sich verhindern Sie, dass Front- und Seitenairbag sehr schnell. Gegenstände bei der Entfaltung Airbagentfaltung behindert des Beifahrerairbags zu gefähr- weder die Sicht nach vorn, noch lichen Projektilen werden: hindert sie den Fahrer am Lenken.
Seite 98 Fenster unmittelbar nach der Ent- normal und resultiert aus der und Türen, damit die Insassen faltung in einer HYUNDAI Zündung des Airbags. Nach der nicht zu lange dem bei der Vertragswerkstatt ersetzen zu Entfaltung des Airbags haben Sie...
Seite 99: Wenn Der Beifahrerairbag Nicht
Installieren Sie keine Kinder- Ein sich entfaltender Airbag kann Warum ist mein Airbag bei das Kind oder den Kindersitz mit sitze auf dem Beifahrersitz. einer Kollision nicht ausgelöst großer Wucht treffen und schwere worden? ■ Ausführung A oder tödliche Verletzungen Es gibt bestimmte Unfallarten, bei verursachen.
Seite 100 Führen Sie keine Arbeiten im werden. Bereich der Airbagsensoren • empfehlen, sämtliche durch. Wenn die Einbaulage Reparaturen an Airbags in oder Ausrichtung der Sen- einer HYUNDAI Vertrags- soren verändert wird, werden werkstatt durchführen die Airbags möglicherweise lassen. fälschlicherweise ausgelöst oder versagen Bedarfsfall.
Seite 101 1. SRS-Steuermodul 2. Aufprallsensor vorn 3. Seitenaufprallsensor (vorn) 4. Seitenaufprallsensor (hinten) OTLE035044/OTL035045/OTLE035046/OTL035047/OTL035048 2-69...
Seite 102 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Bedingungen zum Auslösen der Obwohl Fahrer- und Beifahrerairbag Frontalkollisionen ausgelöst Airbags werden sollen, können sie auch bei anderen Kollisionen ausgelöst werden, wenn die Frontalaufprall- sensoren eine entsprechende Aufprallstärke erkennen. Seiten- und/oder Kopfairbags sollen eigentlich bei seitlichen Kollisionen ausgelöst werden, können aber auch bei anderen Kollisionen ausgelöst OTL035071...
Seite 103 Bedingungen, unter denen Airbags nicht ausgelöst werden OTL035065 OTL035067 Die vorderen Airbags sollen sich Die vorderen Airbags werden bei nicht bei Heckkollisionen entfalten, seitlichen Kollisionen möglicherweise OTL035066 Insassen durch einen nicht ausgelöst, da sich die Insassen Bei bestimmten Kollisionen mit Heckaufprall nach hinten bewegt in die Richtung Aufprallseite bewe-...
Seite 104 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs OTL035069 OTL035064 OTL035068 Bei einer schrägen Kollision oder Kurz vor einer Kollision bremsen die Es ist möglich, dass die vorderen einer Kollision in einem bestimmten Fahrer oft sehr stark. Durch eine Airbags bei Fahrzeugüberschlägen Winkel kann die Aufprallkraft die solche starke Bremsung neigt sich nicht ausgelöst werden, da die Insassen in eine Richtung werfen,...
Seite 105: Wartung Des Airbag-Systems
Lenkrad, am Armaturenbrett im Aufprallpunkt auf einen schmalen Beifahrerbereich, an den vorderen Bereich konzentriert Sitzen und an den Dachstreben in Aufprallenergie von der Knaut- einer HYUNDAI Vertragswerkstatt schzone absorbiert wird. durchführen lassen. unsachgemäße Handhabung des SRS kann zu schweren Verlet- zungen führen.
Seite 106: Weitere Sicherheitshinweise
Sicherheitsgurte. Vorrichtun- Anbringen von Aufklebern auf Entfaltung einer gen, die eine größere Bequem- den Abdeckungen und das HYUNDAI Vertragswerkstatt lichkeit in Aussicht stellen oder den Modifizieren der Fahrzeug- ersetzen zu lassen. Gurt verlegen sollen, können die karosserie. • Wenn...
Seite 107: Airbag-Warnschilder
Zusätzliche Ausstattung Legen Sie keine Gegenstände Airbag-Warnschilder unter die Vordersitze. Wenn Sie anbringen oder ein mit Airbags Gegenstände unter die Vordersitze ausgestattetes Fahrzeug legen, könnten diese die Funktion modifizieren Sensor-Komponenten Wenn Sie Ihr Fahrzeug modifizieren, SRS-Systems und die Verkabelung indem Sie Änderungen am Rahmen, beeinträchtigen.
Seite 108: Mögliche Situationen Für Die Aktivierung
Höhe (zum Beispiel • Für den Fall, dass Sie den vorderen Straßengraben). Stoßfänger wechseln oder reparie- ren, empfehlen wir, das System in • Das Fahrzeug kollidiert schnell einer HYUNDAI Vertragswerkstatt frontal/schräg anderen überprüfen zu lassen. Fahrzeugen oder Hindernissen. 2-76...
Seite 109: Situationen Ohne Aktivierung
Situationen ohne Aktivierung OTLE035093 OTLE035096 OTLE035097 • Das Fahrzeug fährt einen • Der Fußgänger liegt auf der Fußgänger schräg von vorn an. Fahrbahn. • Der vordere Stoßfänger beschädigt oder wurde verändert. • Die Wucht des Aufpralls wird durch OTLE035094 einen Gegenstand gedämpft (Koffer, Einkaufswagen,...
Seite 110: Systemstörung
Originalreifens entspricht. Beim niert und keinen Fußgängerschutz Fahren mit Rädern oder Reifen bietet. anderer Größe funktioniert die Sicherheitsmotorhaube mögli- In diesem Fall empfehlen wir, das cherweise nicht ordnungs- System umgehend einer gemäß. HYUNDAI Vertragswerkstatt über- prüfen zu lassen. 2-78...
Seite 111: Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Fahrzeugzugang.............3-4 Fenster ..............3-35 Transponderschlüssel ............3-4 Elektrische Fensterheber..........3-35 Smartkey................3-8 Panorama-schiebedach........3-40 Wegfahrsperre ..............3-13 Schiebedach-Sonnenblende.........3-41 Türschlösser ............3-15 Schiebedach nach hinten/vorn verschieben....3-41 Türschlösser von außen bedienen ......3-15 Schiebedach aufstellen..........3-42 Türschlösser von innen betätigen ......3-17 Schiebedach schließen ..........3-42 Dead Lock-Schlösser .............3-19 Schiebedach-Reset............3-44 Automatische Türver-/ Warnhinweis "Schiebedach offen"...
Seite 112 LCD-Display ............3-77 Scheibenheizung ..........3-168 Steuerung des LCD-Displays ........3-77 Heckscheibenheizung ..........3-168 LCD-Betriebsarten ............3-77 Manuelles klima- und belüftungssystem ..3-170 Betriebsart "Benutzereinstellung" ......3-82 Heizung und Klimatisierung........3-171 Warnmeldungen...............3-86 Systemfunktion .............3-175 Trip-Computer ............3-96 Wartung der Anlage .............3-178 Trip-Modi ................3-96 Klimaautomatik ..........3-181 Warn- und Kontrollleuchten ......3-101 Automatische Heizung und Klimatisierung .....3-182 Warnleuchten..............3-101 Manuelle Steuerung der...
Seite 113 Staufächer ............3-200 Staufach in der Mittelkonsole ........3-200 Verschiebbare Armlehne ..........3-201 Handschuhfach..............3-201 Kühlfach .................3-202 Brillenfach...............3-202 Innenausstattung ..........3-204 Aschenbecher ...............3-204 Getränkehalter...............3-204 Sonnenblende ..............3-206 12V-steckdose ...............3-207 Zigarettenanzünder ............3-208 Uhr ..................3-209 Kleiderhaken ..............3-211 Befestigungspunkt(e) für Fußmatten......3-211 Gepäcknetz und Halter..........3-212 Laderaumabdeckung ...........3-213 Gepäckablage ...............3-216 Außenausstattung..........3-217 Dachreling ..............3-217...
Seite 114: Transponderschlüssel
Verletzungen Stellung AUTO befindet wären die mögliche Folge. (ausstattungsabhängig). OTLE045001 4. Vergewissern Sie sich, dass die HYUNDAI einem Türen verriegelt sind, indem Sie Transponderschlüssel ausgestattet, Stellung Türverrie- mit dem Sie die Türen (und die gelungstaste im Inneren des Heckklappe) ver- und entriegeln und Fahrzeugs kontrollieren.
Seite 115 Entriegeln Heckklappe entriegeln Starten Zum Entriegeln: Zum Entriegeln: Ausführliche Informationen finden Sie unter „Zündschloss“ in Kapitel 5. 1. Drücken Türentrie- 1. Drücken mehr eine gelungstaste Sekunde lang die Heckklappen- Transponderschlüssel. entriegelungstaste (3) auf dem ANMERKUNG Transponderschlüssel. 2. Die Türen werden entriegelt. Die So verhindern Sie, dass der Warnblinker leuchten zwei Mal 2.
Seite 116 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Mechanischer Schlüssel Sicherheitshinweise Ausführung B Transponderschlüssel Um den Schlüssel aufzuklappen, ■ Ausführung A drücken Sie auf den Sperrknopf, und Unter den folgenden Bedingungen der Schlüssel klappt automatisch funktioniert Transponder- heraus. schlüssel nicht: Um den Schlüssel zusammen- • Der Schlüssel steckt zuklappen,...
Seite 117 Transponderschlüssel haben, wird Benutzerberechtigung für empfohlen, dass Sie sich an einen Bedienung der Anlage aufheben. HYUNDAI Vertragshändler wenden. Wenn das fernbediente Schließsystem Wenn sich der Transponderschlüssel aufgrund von Veränderungen oder unmittelbarer Nähe Ihres Modifikationen ausfällt, die nicht Mobiltelefons befindet, wird das ausdrücklich von der Seite, die für...
Seite 118: Smartkey
Gehäusedeckel wieder (ausstattungsabhängig) Transponderschlüssel. Für den Fall, dass Sie den Eindruck haben, der Transponderschlüssel sei beschädigt oder funktioniere nicht ordnungsgemäß, wird empfohlen, dass Sie sich an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt wenden. Informationen Eine falsch entsorgte Batterie OTL045003 kann umweltschädliche gesundheitsschädliche OIB044179...
Seite 119 4. Vergewissern Sie sich, dass die Drücken Taste Entriegeln Türen verriegelt sind, indem Sie Türaußengriffs führt nicht Stellung Türverrie- Verriegeln der Türen und es ertönt gelungstaste im Inneren des kein dreisekündiges Akustiksignal, Fahrzeugs kontrollieren. wenn eine der folgenden Bedingun- gen gegeben ist: •...
Seite 120 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Heckklappe entriegeln Starten Informationen Zum Entriegeln: Sie können den Motor anlassen, • Die Türgrifftaste funktioniert nur ohne dass Sie den Schlüssel 1. Tragen Sie den Smartkey bei sich. dann, wenn der Abstand zwischen einführen. Nähere Informationen Smartkey und Türaußengriff nicht 2.
Seite 121 Schlüssel ver- und entriegeln. verlieren, wird empfohlen, dass Sie Funktion: das Fahrzeug und die übrigen • Der Smart-Key befindet sich in Schlüssel sofort zu einem HYUNDAI der Nähe eines Radio- oder Vertragshändler bringen oder das Flughafensenders, Fahrzeug ggf. abschleppen lassen.
Seite 122 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Wenn sich der Transponderschlüssel Batterie ersetzen Informationen unmittelbarer Nähe Ihres Veränderungen oder Modifikationen, Mobiltelefons befindet, wird das die nicht ausdrücklich von der Seite, Signal möglicherweise durch den die für die bestimmungsgemäße Betrieb des Mobiltelefons blockiert. Funktion verantwortlich ist, Dies gilt insbesondere für den Fall, zugelassen...
Seite 123: Wegfahrsperre
Anlage erkannt wird, wird Wegfahrsperre schützt gemäß, wird empfohlen, dass Sie empfohlen, dass Sie sich an einen Fahrzeug Diebstahl. sich an eine HYUNDAI Vertrags- HYUNDAI Vertragshändler wenden. Verwendung eines falsch codierten werkstatt wenden. Versuchen Sie nicht, die Anlage zu Schlüssels (oder einer anderen modifizieren oder zu erweitern.
Seite 124 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs ANMERKUNG Transponder Ihrem Schlüssel eine wichtige Komponente der Wegfahrsperre. Er ist so konzipiert, dass er für Jahre wartungsfrei arbeitet. Vermeiden Sie es jedoch, dass er Feuchtigkeit, elektrostatischer Aufladung grober Behandlung ausgesetzt wird. Dies könnte zu einer Störung der Wegfahrsperre führen.
Seite 125: Türschlösser Von Außen Bedienen
T T Ü Ü R R S S C C H H L L Ö Ö S S S S E E R R Türschlösser von außen Transponderschlüssel Informationen bedienen • Bei kalten und feuchten Wetter- Mechanischer Schlüssel bedingungen kann es vorkommen, ■...
Seite 126 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Smart key Zum Verriegeln der Türen drücken Informationen Sie die Taste des Türaußengriffs, • Bei kalten und feuchten Wetter- während Sie den Smartkey bei sich bedingungen kann es vorkommen, tragen, oder drücken dass das Türschloss Türverriegelungstaste Funktion des Schließmechanismus Smartkey.
Seite 127: Türschlösser Von Innen Betätigen
Türschlösser von innen • Die vorderen Türen können nicht Mit dem Türgriff verriegelt werden, wenn betätigen Tür vorn Schlüssel im Zündschloss steckt Mit dem Türschlosstaste Wenn bei verriegelter Tür der Tür- und eine vordere Tür geöffnet ist. Innengriff gezogen wird, wird die Tür •...
Seite 128: Mit Dem Zentralen Türver-/Entriegelungsschalter
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Mit dem zentralen Türver-/- • Wenn Schlüssel VORSICHT Zündschloss steckt eine entriegelungsschalter beliebige Tür geöffnet wird, werden Während der Fahrt sollten die Türen auch dann nicht Türen immer vollständig verriegelt, wenn Verrie- geschlossen verriegelt gelungstaste (1) des zentralen sein.
Seite 129: Dead Lock-Schlösser
Dead Lock-Schlösser VORSICHT VORSICHT (ausstattungsabhängig) Einige Fahrzeuge sind mit einem Wenn Sie Ihr Fahrzeug beim Wenn eine Tür geöffnet wird, Dead Lock-Schließsystem ausge- Verlassen nicht abschließen, während sich ein Fahrzeug oder stattet. Wenn Dead Lock-Schlösser besteht die Gefahr, dass sich eine Person von hinten nähert, aktiviert wurden, verhindern sie, Personen darin verstecken und...
Seite 130: Automatische Türver-/ -Entriegelungsfunktionen
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Automatische Türver-/- Kindersicherung im hinteren VORSICHT Türschloss entriegelungsfunktionen Türentriegelung mit Verriegeln Sie die Türen nicht Aufprallsensorik mit dem Transponderschlüssel (ausstattungsabhängig) oder Smartkey, wenn noch jemand im Fahrzeug ist. Die Alle Türen werden automatisch Person im Fahrzeug kann die entriegelt, wenn durch einen Aufprall Türen nicht...
Seite 131 Zum Aktivieren der Kindersicherung drehen Sie sie mit einem Schlüssel (oder Schraubendreher) Stellung „verriegelt“. Damit sich eine hintere Tür von innen öffnen lässt, müssen Sie zunächst die Kindersicherung deaktivieren. VORSICHT Wenn Kinder versehentlich während der Fahrt die hinteren Türen öffnen, können sie aus dem Fahrzeug fallen.
Seite 132 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs D D I I E E B B S S T T A A H H L L W W A A R R N N A A N N L L A A G G E E ( ( A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G S S A A B B H H Ä Ä N N G G I I G G ) ) Diese Anlage dient dem Schutz Ihres Die Alarmanlage wird 30 Sekunden Wenn die Alarmanlage scharfgestellt...
Seite 133 Informationen Informationen • Verriegeln Sie die Türen nicht, solange sich noch Insassen im Fahrzeug befinden. Wenn Insassen das Fahrzeug verlassen, während die Anlage scharfgestellt ist, wird der Alarm ausgelöst. • Wenn die Anlage nicht mit dem Transponderschlüssel oder Smart- key entschärft wird, öffnen Sie die Türen mit dem mechanischen Schlüssel und schalten Sie die Zündung...
Seite 134: Lenkrad
Fahrweise verändert, durchführt. Wenn die Diagnose normaler Zustand. empfehlen wir, das System in abgeschlossen ist, kann das Lenkrad einer HYUNDAI Vertragswerkstatt • Wenn Sie bei stehendem Fahrzeug wieder mit normaler Kraft gedreht überprüfen zu lassen. mehrmals hintereinander werden. Lenkrad ganz nach rechts und links •...
Seite 135: Lenkradverstellung / Teleskoplenkung
Lenkradverstellung / Ziehen Sie nach dem Einstellen den Arretierhebel (1), um das Lenkrad in Teleskoplenkung gewünschten Stellung arretieren. Drücken Sie das Lenkrad VORSICHT nach oben und unten, um sich zu vergewissern, dass es ordnungs- Stellen Sie das Lenkrad niemals gemäß arretiert ist. Stellen Sie die beim Fahren ein.
Seite 136: Lenkradheizung
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Lenkradheizung Zum Ausschalten der Lenkrad- Hupe heizung drücken Sie die Taste (ausstattungsabhängig) erneut. Daraufhin erlischt ■ Ausführung A Kontrollleuchte der Taste. Informationen Die Lenkradheizung schaltet sich rund Minuten nach Einschalten automatisch ab. ANMERKUNG Montieren Sie keine Lenkhilfe OTLE045007 OTL045012 ■...
Seite 137: Spiegel
S S P P I I E E G G E E L L Innenrückblickspiegel Innenrückblickspiegel mit VORSICHT Tag/Nacht- Umschaltung Stellen Sie den Innenspiegel vor (ausstattungsabhängig) Fahrtantritt so ein, dass Sie mittig Stellen Sie den Spiegel niemals durch Heckscheibe sehen beim Fahren ein.
Seite 138: Elektrochromatischer Innenspiegel Mit Kompass (Ausstattungsabhängig)
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Elektrochromatischer Elektrochromatischer Innenspiegel Innenspiegel mit Kompass (ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig) é é é é é é é é elektrochromatische Innen- spiegel regelt nachts oder Halbdunkeln automatisch Blendlicht hinter Ihnen fahrender Fahrzeuge. Bei laufendem Motor wird das Blendlicht automatisch von dem Sensor im Innenspiegel geregelt.
Seite 139 1. So nutzen Sie die Kompass- 2. Vorgehensweise bei der 3. Kompasszone einstellen funktion Kalibrierung 1. Bestimmen Sie in der Zonenkarte Drücken Sie die Kompasstaste und Halten Sie die Taste mehr als sechs Ihren momentanen Standort und lassen Sie sie wieder los. Daraufhin und weniger als neun Sekunden lang die Zonennummer.
Seite 140 2. Lassen Sie die Taste los, und empfehlen wir, den Kompass drücken Sie sie dann erneut, um in einer HYUNDAI Vertrags- B520C04JM zwischen „L“ und „R“ hin und her werkstatt prüfen zu lassen. 2. Halten Sie die Taste mehr als drei zu wechseln.
Seite 141: Außenspiegel
Außenspiegel (Fortsetzung) VORSICHT 3. In Tunnels sowie an steilen • Steigungen oder Gefällen Glas rechten Außenspiegels ist konvex. In zeigt der Kompass mög- einigen Ländern ist auch das licherweise falsche Werte an. Glas linken Außen- (Wenn das Fahrzeug einen spiegels konvex. Im Spiegel Bereich stabilerem wahrgenommene...
Seite 142 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs ANMERKUNG ACHTUNG • Wenn Spiegel • Kratzen Sie Eis nicht von den jeweiligen Verstellrichtung den Spiegelgläsern, da hierdurch maximalen Einstellwinkel die Spiegeloberflächen erreicht hat, bleibt er stehen, schädigt werden könnten. jedoch läuft der Stellmotor solange weiter, • Wenn ein Spiegel festgefroren entsprechende Taste gedrückt ist, verstellen Sie ihn nicht mit...
Seite 143 Außenspiegel anklappen • Mit Smartkey-System - Der Spiegel wird ein- bzw. ausgeklappt, wenn die Tür mit Smartkey ver- bzw. entriegelt wird. - Der Spiegel wird ein- bzw. ausgeklappt, wenn die Tür mit der Taste des äußeren Türgriffs ver- bzw. entriegelt wird. - Der Spiegel wird ausgeklappt, wenn Sie sich dem Fahrzeug OTL045020...
Seite 144 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs ANMERKUNG elektrische Außenspiegel kann auch betätigt werden, wenn sich der Zündschalter in der Stellung LOCK/OFF befindet. Um unnötiges Entladen Batterie zu vermeiden, betätigen Sie die Spiegel nicht länger als notwendig, wenn der Motor nicht läuft. ANMERKUNG Versuchen nicht, einen elektrisch verstellbaren...
Seite 145: Fenster
F F E E N N S S T T E E R R Elektrische Fensterheber (1) Fensterheberschalter - Fahrertür (2) Fensterheberschalter - Beifahrertür vorn (3) Fensterheberschalter - Tür hinten links (4) Fensterheberschalter - Tür hinten rechts (5) Fenster öffnen und schließen (6) Fensterheberautomatik* (7) Fensterhebersperrschalter *: ausstattungsabhängig...
Seite 146 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Der Zündschalter muss sich in der Fenster öffnen und schließen Informationen Stellung ON (EIN) befinden, damit • Bei kalten und feuchten Wetter- sich die Fensterheber betätigen bedingungen kann es vorkommen, lassen. Alle Türen sind mit einem dass die Funktion der Fensterheber Schalter für den Fensterheber der durch Vereisung gestört wird.
Seite 147 OLF044032 gemäß funktionieren, wird empfohlen, das System in einer Wenn Fensterheber beim HYUNDAI Vertragswerkstatt über- automatischen Schließen prüfen zu lassen. Hindernis erkennt, hält er an und fährt etwa 30 cm nach unten, damit das Hindernis entfernt werden kann. Wenn Fensterheber Widerstand erkennt, während der...
Seite 148 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Wenn Fensterheberschalter Fensterhebersperrschalter VORSICHT innerhalb von fünf Sekunden nach dem automatischen Absenken durch Achten Sie beim Schließen der die Klemmschutzfunktion erneut Fenster darauf, dass keine dauerhaft nach oben gezogen wird, Körperteile oder Gegenstände wird Klemmschutzfunktion im Weg sind, damit niemand aufgehoben.
Seite 149 • Die elektrischen Fensterheber der • Versuchen Sie niemals einen (Fortsetzung) hinteren Türen können nicht über Fensterheberschalter • Vergewissern Sie sich jedes die Schalter in den hinteren Türen Fahrertür und den Fensterheber- Mal vor dem Schließen eines bedient werden. schalter der betreffenden Tür Fensters, dass sich weder gleichzeitig in unterschiedliche Arme, Hände, ein Kopf oder...
Seite 150 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs P P A A N N O O R R A A M M A A - - S S C C H H I I E E B B E E D D A A C C H H ( ( A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G S S A A B B H H Ä Ä N N G G I I G G ) ) Informationen VORSICHT •...
Seite 151: Schiebedach-Sonnenblende
Schiebedach-Sonnenblende Schiebedach nach hinten/vorn Bei geöffneter Sonnenblende verschieben Wenn Sie den Schiebedachregler nach hinten ziehen, öffnet sich das Bei geschlossener Schiebedach komplett. Um Sonnenblende Schiebedachbewegung an einem beliebigen Punkt anzuhalten, ziehen oder drücken Sie kurz den Schiebe- dachregler. Informationen Nur der vordere Teil des Panorama- schiebedachs lässt sich öffnen und OTL045027...
Seite 152: Schiebedach Aufstellen
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Schiebedach aufstellen Bei geöffneter Sonnenblende Schiebedach schließen Wenn Sie den Schiebedachregler Bei geschlossener nach oben drücken, stellt sich das Sonnenblende Schiebedach auf. Um die Schiebedachbewegung an einem beliebigen Punkt anzuhalten, ziehen oder drücken Sie kurz den Schiebedachregler. OTL045030 Nur Schiebedach schließen OTL045029...
Seite 153 Schiebedach und Sonnenblende Automatischer Klemmschutz VORSICHT schließen Drücken Sie den Schiebedachregler • Achten Sie beim Schließen des bis zur zweiten Einrastposition nach Schiebedachs darauf, dass vorn. Daraufhin schließt sich keine Körperteile oder Gegen- zunächst das Schiebedach und stände im Weg sind, damit anschließend automatisch niemand verletzt und das...
Seite 154: Schiebedach-Reset
Informationen Schließen Schiebedachs Näheres dazu erfahren Sie bei Ihrem Wischen Sie nach Fahrzeugwäschen funktioniert nicht ordnungsgemäß. HYUNDAI Vertragshändler. oder Regenschauern das Wasser vom Schiebedach, bevor Sie es betätigen. 1. Lassen Sie den Motor an und Informationen schließen Sie das Schiebedach Wenn Sie kein Schiebedach-Reset und die Sonnenblende komplett.
Seite 155: Warnhinweis "Schiebedach Offen
Warnhinweis "Schiebedach • Wenn der Fahrer den Motor abstellt und die Tür öffnet, ohne dass offen" (ausstattungsabhängig) Schiebedach vollständig geschlossen ist, erscheint auf dem LCD-Display die Meldung „Schiebedach offen“, Tür geschlossen wird oder Schiebedach vollständig geschlossen ist. Schließen Sie das Schiebedach vollständig, wenn Sie Ihr Fahrzeug verlassen.
Seite 156: Motorhaube
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs A A U U ß ß E E N N A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G Motorhaube Motorhaube öffnen OTLE045033 OTL045245 3.
Seite 157 Motorhaube schließen VORSICHT VORSICHT 1. Prüfen Sie vor dem Schließen der Motorhaube folgende Punkte: • • Fassen Hauben- Vergewissern Sie sich vor • Alle Einfülldeckel im Motorraum aufsteller in dem mit Gummi dem Schließen der Haube müssen ordnungsgemäß ver- ummantelten Bereich an. Das davon, dass sich...
Seite 158: Tankklappe
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Tankklappe (Fortsetzung) Öffnen der Tankklappe • Vergewissern Sie sich vor Fahrtantritt immer davon, dass die Haube vollständig geschlossen ist. Wenn die Haube nicht eingerastet ist, könnte sie während der Fahrt nach oben schlagen, Ihnen vollständig die Sicht nehmen und damit zu einem Unfall führen.
Seite 159 Schließen der Tankklappe Informationen (Fortsetzung) 1. Zum Anbringen des Tankdeckels • Fassen Sie die Zapfpistole Wenn sich die Tankklappe wegen drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, erst an, nachdem Sie in Vereisung nicht öffnen lässt, klopfen bis ein Klicken zu hören ist. sicherem Abstand oder...
Seite 160 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) (Fortsetzung) (Fortsetzung) • • • Steigen während Schalten Sie beim Tanken Verwenden Sie nur zugelassene immer nach „P“ (Parken, Kunststoffkanister, für Tankvorgangs nicht wieder in das Fahrzeug ein. Wenn Sie Fahrzeug Automatik- die Befüllung mit Kraftstoff Gegenstände oder Fasern...
Seite 161 Sie ein zischendes Geräusch • Wenn der Tankdeckel ersetzt hören, warten Sie bis dieser werden muss, ersetzen Sie Zustand beendet ist, bevor Sie ihn nur durch ein HYUNDAI den Tankdeckel vollständig Originalteil oder einen gleich- abschrauben. wertigen Tankdeckel, der für Ihr Fahrzeug spezifiziert ist.
Seite 162: Heckklappe
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs H H E E C C K K K K L L A A P P P P E E Heckklappe ohne • Um die entriegelte Heckklappe zu VORSICHT öffnen, drücken Sie den Handgriff Servounterstützung und heben Sie die Heckklappe an. (ausstattungsabhängig) Die Heckklappe schwingt nach •...
Seite 163 Heckklappe schließen VORSICHT ACHTUNG Vergewissern Sie sich, dass Mitfahrer dürfen niemals im sich keine Gegenstände nahe Laderaum mitfahren, da dort dem Heckklappenschloss und keine Sicherheitsgurte vor- dem Schließkeil befinden, wenn handen sind. Um Verletzungen Sie die Heckklappe schließen. bei einem Unfall oder einer Dies könnte die Heckklappen- Vollbremsung zu vermeiden,...
Seite 164: Heckklappe Mit Servounterstützung
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Heckklappen-Notentriegelung Heckklappe mit VORSICHT Servounterstützung (ausstattungsabhängig) • Merken Sie sich für den Taste zum Öffnen/Schließen der Notfall, wo sich der Notentrie- elektrischen Heckklappe gelungshebel der Heckklappe befindet und wie er bedient wird, damit Sie sich befreien können, wenn Sie versehent- lich Laderaum...
Seite 165 • Die Taste der Servo-Heckklappe VORSICHT ACHTUNG wird gedrückt, während sich der Zündschalter in der Stellung ON Lassen Sie Kinder und Tiere Schließen und öffnen Sie die (EIN) befindet und die Fahrstufe niemals unbeaufsichtigt Servo- Heckklappe nicht von „P“ (Parken, Fahrzeuge Ihrem Fahrzeug zurück.
Seite 166 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Heckklappe öffnen OTL045039 OTL045040 • Drücken Sie etwa eine Sekunde • Drücken Sie den Griffschalter der OTLE045030 lang die Taste zum Öffnen der Heckklappe, während Sie den Die Servo-Heckklappe öffnet sich elektrischen Heckklappe. Smartkey bei sich tragen. automatisch, wenn Sie wie folgt Zum Anhalten der Bewegung im vorgehen:...
Seite 167 Heckklappe schließen Bedingungen, unter denen sich die Servo-Heckklappe nicht öffnet Die Servo-Heckklappe öffnet und schließt sich nicht automatisch, wenn sich das Fahrzeug mit mehr als 3 km/h bewegt. VORSICHT Signalton erklingt OTL045041 permanent, wenn • Drücken Sie etwa eine Sekunde geöffneter Heckklappe schneller OTL045039 lang die Taste zum Schließen der...
Seite 168 Tasten gedrückt werden.Warten geöffneten Stellung, damit die Sie etwa eine Minute, bevor Sie Batterie nicht entladen wird. die Heckklappe erneut betätigen. • Nehmen Sie keine Veränderungen oder Reparaturen an der Servo- Heckklappe vor, sondern überlassen dies grundsätzlich einer HYUNDAI Vertragswerkstatt. 3-58...
Seite 169 Automatischer Klemmschutz Bei sehr dünnen oder weichen VORSICHT Hindernissen sowie kurz Erreichen der Verriegelungsstellung Blockieren Servo- erkennt die automatische Klemm- Heckklappe niemals absichtlich schutzfunktion den Widerstand jedoch mit Gegenständen oder Körper- möglicherweise nicht. Wenn die teilen, um zu kontrollieren, ob automatische Klemmschutzfunktion der automatische Klemmschutz mehr als zwei Mal während des...
Seite 170 Falls die Batterie entladen oder tioniert, lassen Sie das System in abgeklemmt war oder die betreffende einer HYUNDAI Vertragswerkstatt Sicherung entnommen oder ersetzt oder in einer anderen Reparatur- wurde, muss wie folgt ein Reset werkstatt mit entsprechend aus- der Servo-Heckklappe durchgeführt...
Seite 171 Die Heckklappe öffnet sich nun Heckklappen-Notentriegelung VORSICHT nur noch bis zur vom Fahrer eingestellten Höhe. Mitfahrer dürfen niemals im Laderaum mitfahren, da dort VORSICHT keine Sicherheitsgurte vor- handen sind. Um Verletzungen Wenn die Heckklappe während bei einem Unfall oder einer der Fahrt nicht geschlossen ist, Vollbremsung zu vermeiden, strömen gefährliche...
Seite 172: Smart Key Heckklappe (Ausstattungsabhängig)
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Smart Key Heckklappe Handhabung der Smart Key VORSICHT (ausstattungsabhängig) Heckklappe Unter den folgenden Vorausset- • Merken Sie sich für den zungen lässt sich die Heckklappe Notfall, wo sich der Notentrie- berührungslos öffnen. gelungshebel der Heckklappe • 15 Sekunden nach dem Schließen befindet und wie er bedient und Verriegeln aller Türen wird, damit Sie sich befreien...
Seite 173 1. Einstellung Informationen Zum Aktivieren der Smart Key Nähern sich nicht Heckklappe wechseln Sie in den Erkennungsbereich, wenn sich die Modus "Benutzereinstellungen" und Heckklappe nicht öffnen soll. Wenn wählen den Menüpunkt "Smart Key Sie den Erkennungsbereich versehent- Heckklappe" auf dem LCD-Display. lich betreten haben...
Seite 174 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) VORSICHT • Der Schlüssel ist von Kindern • Achten Sie darauf, die Heck- fernzuhalten. Kinder könnten klappe vor Fahrtantritt zu die Smart Key Heckklappe schließen. beim Spielen hinter Fahrzeug versehentlich • Vergewissern Sie sich vor öffnen. dem Öffnen oder Schließen der Heckklappe, dass sich keine Personen oder...
Seite 175: Smart Key Heckklappe
So deaktivieren Sie die Erkennungsbereich Informationen Smartkey- Heckklappenfunktion • Wenn Sie die Türentriegelungstaste mit dem Smartkey (2) drücken, wird die Smartkey- Heckklappenfunktion vorüber- gehend deaktiviert. Wenn danach jedoch 30 Sekunden lang keine Tür öffnen, wird Smartkey- Heckklappenfunktion wieder aktiviert. • Wenn Sie mehr als eine Sekunde lang die Taste "Heckklappe öffnen"...
Seite 176 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Informationen • Unter den folgenden Bedingungen ist die Smart Key Heckklappe ohne Funktion: - Der Smartkey befindet sich in der Nähe eines Radio- oder Flughafen- senders, der die ordnungsgemäße Funktion des Transmitters stört. - Der Smartkey befindet sich in der Nähe eines Funksprechgeräts oder Mobiltelefons.
Seite 177 K K O O M M B B I I I I N N S S T T R R U U M M E E N N T T ■ ■ Ausführung A • Benzinmotor 1. Drehzahlmesser 2. Tachometer 3.
Seite 178 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs ■ ■ Ausführung A • Dieselmotor 1. Drehzahlmesser 2. Tachometer 3. Motorkühlmitteltemperaturanzeige 4. Tankuhr 5. Warn- und Kontrollleuchten ■ ■ Ausführung B 6. LCD-Display (mit Trip-Computer) • Dieselmotor tatsächlich Ihrem Fahrzeug vorhandene Kombiinstrument kann von der Abbildung abweichen. Für weitere Details siehe "Instrumente"...
Seite 179: Kombiinstrument
Handhabung des ■ Ausführung A ■ Ausführung B VORSICHT Kombiinstruments Instrumentenbeleuchtung Bedienen Kombiinstrument niemals während der Fahrt. Andernfalls verlieren Sie möglicherweise die Kontrolle über das Fahrzeug. Ein Unfall mit schweren oder sogar tödlichen Verletzungen sowie Sachschäden wäre die mögliche Folge. OTL045150L/OTL045151L •...
Seite 180: Instrumente
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Instrumente Drehzahlmesser Motorkühlmittel- Temperaturanzeige Tachometer ■ Benziner ■ Diesel ■ km/h ■ Außer Europa ■ Europa ■ MPH, km/h OTLE045107/OTLE045104 OTLE045105 OTLE045102/OTLE045103 Drehzahlmesser zeigt ungefähre Motordrehzahl in Dieses Instrument zeigt Tachometer zeigt drehungen pro Minute (U/min) an. Temperatur des Motorkühlmittels an, Fahrgeschwindigkeit in Kilometer pro wenn sich der Zündschalter in der...
Seite 181 Tankuhr ANMERKUNG Informationen ■ Außer Europa ■ Europa Wenn die Temperaturanzeige über • Angaben zur Größe des Kraftstoff- den normalen Bereich hinaus tanks finden Sie in Kapitel 8. Richtung "130" oder "H" ansteigt, • Die Tankuhr wird durch eine deutet dies auf eine Überhitzung Warnleuchte ergänzt, die auf- hin, die zu einem Motorschaden...
Seite 182 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Außentemperaturanzeige Temperatureinheit wird VORSICHT gleichzeitig für das Kombiinstrument ■ Ausführung A ■ Ausführung B und das Display der Klimaanlage Wenn dem Fahrzeug der Kraft- gewechselt. stoff ausgeht, kann es für die - Modus „Benutzereinstellungen“ Fahrzeuginsassen gefährlich des Kombiinstruments: Sie können werden.
Seite 183: Warnleuchte "Fahrbahnvereisung
Warnleuchte Ganganzeige Informationen "Fahrbahnvereisung" Fahrstufenanzeige Automatik- Wenn die Warnleuchte "Fahrbahn (ausstattungsabhängig) getriebe vereist" während der Fahrt auf- ■ Ausführung A ■ Ausführung B (ausstattungsabhängig) leuchtet, sollten Sie ihre Fahrweise mäßigen und heftiges Beschleunigen, ■ Ausführung A ■ Ausführung B plötzliche Bremsmanöver extreme Lenkbewegungen...
Seite 184: Fahrstufenanzeige Doppelkupplungsgetriebe (Ausstattungsabhängig)
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Fahrstufenanzeige Fahrstufenanzeige Automatik- • Fahrstufenanzeige Doppelkupplungs- getriebe Doppelkupplungsgetriebe getriebe - Hochschalten: ▲ 2, ▲ 3, ▲ 4, ▲ 5, ▲ 6 (ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig) ▲ 7 ■ Ausführung A ■ Ausführung B ■ Ausführung A ■ Ausführung B - Herunterschalten: ▼...
Seite 185: Schaltanzeige Schaltgetriebe (Ausstattungsabhängig)
Schaltanzeige Schaltgetriebe Beispiel ■ Ausführung A ■ Ausführung B (ausstattungsabhängig) : zeigt an, dass es vorteilhaft wäre, in den 3. Gang hoch- ■ Ausführung A ■ Ausführung B zuschalten (im Moment ist der 2. oder 1. Gang eingelegt). : zeigt an, dass es vorteilhaft wäre, in den 3.
Seite 186: Kilometerzähler
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Kilometerzähler ■ Ausführung A ■ Ausführung B OTL045136/OTL045137 Der Kilometerzähler zeigt die vom Fahrzeug zurückgelegte Gesamt- distanz sollte Bestimmung der Inspektionstermine genutzt werden. 3-76...
Seite 187: Steuerung Des Lcd-Displays
L L C C D D - - D D I I S S P P L L A A Y Y Steuerung des LCD-Displays LCD-Betriebsarten Betriebsart Symbol Erklärung ■ Ausführung A In dieser Betriebsart werden Fahrdaten, wie z. B. Kilometerstand oder Kraftstoffver- Trip Computer brauch, angezeigt.
Seite 188 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Erst Feststellbremse ziehen, - Schaltgetriebe Betriebsart „Trip-Computer“ dann Einstellungen ändern / Ändern Sie Benutzereinstellungen ■ Ausführung A ■ Ausführung B Erst nach P schalten, dann zu Ihrer eigenen Sicherheit erst Einstellungen ändern dann, wenn Sie die Feststellbremse gezogen haben.
Seite 189: Zielführung (Ausstattungsabhängig)
Zielführung LKAS (ausstattungsabhängig) A/V (ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig) ■ Ausführung A ■ Ausführung B ■ Ausführung A ■ Ausführung B ■ Ausführung A ■ Ausführung B OTL045175L/OTL045176L OTL045177/OTL045178 OTL045173/OTL045174 In diesem Modus wird der Zustand Diese Betriebsart gibt Aufschluss Spurhalteassistenten LKAS Diese Betriebsart gibt Aufschluss über den Zustand des A/V-Systems.
Seite 190 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Info-Modus So setzen Sie den Inspektionsintervall ■ Ausführung A ■ Ausführung B auf die zuvor von Ihnen eingegebene Dieser Modus gibt Aufschluss über Laufleistung/Zeitspanne zurück: den Inspektionsintervall (Kilometer- - Aktivieren Sie den Reset-Modus, stand und Tage). indem Sie mehr als fünf Sekunden ■...
Seite 191 Warnmeldungen ■ Ausführung A ■ Ausführung B Unter den folgenden Bedingungen erscheinen mehrere Sekunden lang Warnmeldungen im Info-Modus. - Waschflüssigkeit auffüllen (ausstattungsabhängig) - Fehlfunktion Warnsystem „Toter Winkel“ - Fehlfunktion Spurhalteassistent (LKAS) - Reifendrucküberwachungssystem OTL045298L/OTL045299L (TPMS, ausstattungsabhängig) Wartung in AUS - Service-Erinnerung etc. Wenn kein Inspektionsintervall...
Seite 192: Betriebsart "Benutzereinstellung
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Betriebsart "Benutzereinstellung" In dieser Betriebsart können Sie die Einstellungen für das Kombiinstrument sowie für Türen und Leuchten etc. verändern. Fahrassistent (ausstattungsabhängig) Erklärung • Spurhaltewarnsystem (LDWS): Zum Aktivieren der Spurhaltewarnfunktion. • Standard-LKA: Zum Aktivieren des Standardmodus der LKAS-Funktion. Spurhalteassistent (ausstattungsabhängig) •...
Seite 193 Tür Erklärung • Deaktivieren: Die automatische Türverriegelung wird deaktiviert. • Geschwindigkeitsabhängige Aktivierung: Wenn die Fahrgeschwindigkeit 15 km/h überschreitet, Automatische Verriegelung werden alle Türen automatisch verriegelt. • Fahrstufenabhängige Aktivierung: Wenn der Wählhebel von „P“ (Parken) nach „R“ (Rückwärtsgang), „N“ (Leerlauf) oder „D“ (Drive) bewegt wird, werden alle Türen automatisch verriegelt. •...
Seite 194 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Licht Erklärung • Aus: Die Funktion "Komfortblinken" wird deaktiviert. • 3, 5, 7 x Blinkersignal: Wenn Blinkerhebel kurz angetippt wird, blinken One Touch Blinker Fahrtrichtungsanzeiger 3, 5 oder 7 Mal. Weitere Informationen finden Sie unter „Licht“ in diesem Kapitel. Beleuchtung Verzögerung •...
Seite 195 Sonstige Funktionen Erklärung • Aus: Der Durchschnittsverbrauch wird nach dem Tanken nicht automatisch auf Null gesetzt. • Nach Zündung: Der Durchschnittsverbrauch wird beim Fahren automatisch auf Null gestellt. Automatische Rücksetzung • Nach dem Tanken: Der Durchschnittsverbrauch wird nach dem Tanken automatisch auf Null Kraftstoffverbrauch gestellt.
Seite 196: Warnmeldungen
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Warnmeldungen Schlüsselbatterie ist schwach Press start button while turnin (Smartkey-System) Wheel (Lenkrad drehen und In "P" schalten (Smartkey- dabei Startknopf drücken) System und Automatikgetriebe) (Smartkey-System) OTL045141L OTL045144L Diese Warnmeldung leuchtet auf, OTL045300L wenn die Smartkey-Batterie leer ist, Diese Warnmeldung leuchtet auf, während der Start/Stop-Knopf in die wenn Sie versuchen den Motor...
Seite 197 Lenkrad nicht verriegelt Lenkradsperre prüfen Bremse betät. für Motorstart (Smartkey-System) (Smartkey-System) (Smartkey-System und Automatikgetriebe) OTL045301L OTL045302L OTL045142L Diese Warnmeldung leuchtet auf, Diese Warnmeldung leuchtet auf, falls falls das Lenkrad nicht gesperrt wird, das Lenkrad nicht ordnungsgemäß Diese Warnmeldung leuchtet auf, wenn der Start/Stop-Knopf in die gesperrt wird, wenn der Start/Stop- wenn der Start/Stop-Knopf zwei Mal...
Seite 198 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Kupplung betätigen für Fahrzeugschlüssel nicht im Fahrzeugschlüssel nicht Motorstart (Smartkey-System Fahrzeug (Smartkey-System) erkannt (Smartkey-System) und Schaltgetriebe) OTL045138L OTL045139L OTL045143L Diese Warnmeldung leuchtet auf, Diese Warnmeldung leuchtet auf, wenn sich der Smartkey nicht im wenn der Smartkey nicht erkannt Diese Warnmeldung leuchtet auf, Fahrzeug befindet, während Sie den wird, während Sie den Start/Stop-...
Seite 199 Sie den Motor anlassen, der Wegfahrsperre. Für den Fall, dass die Warnmeldung indem Sie zehn Sekunden lang den bei jedem Drücken des Start/Stop- Start/Stop-Knopf in die Stellung ACC Knopfs aufleuchtet, empfehlen wir, drücken. das Fahrzeug in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt inspizieren lassen. 3-89...
Seite 200 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Zum Starten : Wählhebel in Tür, Motorhaube, Heckklappe Informationen Stellung "P" oder "N" (Smartkey- offen Sie können den Motor auch dann System und Automatikgetriebe) starten, wenn sich der Wählhebel in der Neutralstellung (N) befindet. Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir jedoch, den Motor nur dann zu starten, wenn sich der Wählhebel in der Stellung "P"...
Seite 201 Schiebedach offen Lenkradheizung Ein Lenkradheizung Aus (ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig) OTL045149 OTL045166L OTL045167L Diese Warnung leuchtet auf, wenn Diese Warnmeldung leuchtet auf, Diese Warnmeldung leuchtet auf, Sie bei geöffnetem Schiebedach den wenn Lenkradheizung wenn Lenkradheizung Motor abstellen. einschalten. ausschalten. Weitere Informationen finden Sie Weitere Informationen finden Sie unter „Lenkradheizung“...
Seite 202 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Reifendruck zu niedrig Schalten Sicherung switch auf Lenkrad ausrichten (ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig) OTL045504L OTL045155L OTL045156L/OTL045157L Diese Warnmeldung leuchtet auf, Diese Warnmeldung leuchtet auf, Diese Warnmeldung leuchtet auf, wenn der Reifenluftdruck zu gering wenn sich der Sicherungsschalter wenn Motor starten, ist, während sich der Zündschalter in...
Seite 203 Lenkradausrichtung beendet Waschflüssigkeit auffüllen Kraftstoffstand zu niedrig (ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig) OTL045160L OTL045159L Diese Warnmeldung leuchtet auf, OTL045158L wenn der Kraftstofftank fast leer ist. Diese Warnmeldung leuchtet im Wenn das Ausrichten des Lenkrads Erinnerungsmodus auf, wenn - Wenn Kraftstoffstandwarn- nach Aufleuchten der Waschflüssigkeitsfüllstand im leuchte leuchtet.
Seite 204 überhitzt ist und die Gefahr von der Scheinwerfer vorliegt. Braking) vorliegt. Wir empfehlen, das Motorschäden droht. Fahrzeug einer HYUNDAI Lassen Sie Ihr Fahrzeug in diesem Fall in einer HYUNDAI Vertrags- Vertragswerkstatt überprüfen zu werkstatt überprüfen. lassen. Wenn der Motor zu heiß ist, studieren Abschnitt Näheres dazu finden Sie unter...
Seite 205 Dieselmotoren) OTL045165L Diese Warnmeldung leuchtet auf, wenn eine Störung DPF- Funktion vorliegt. Gleichzeitig blinkt die DPF-Warnleuchte. In diesem Fall empfehlen wir, die DPF-Funktion in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. Weitere Informationen finden Sie unter „Warnleuchten“ in diesem Kapitel. 3-95...
Seite 206 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs T T R R I I P P - - C C O O M M P P U U T T E E R R Der Trip-Computer ist ein Mikro- Trip-Modi Trip A/B prozessor-gesteuertes Fahrerinfor- Zum Wechseln des Trip-Modus ■...
Seite 207 Wegstreckenzähler (1) Durchschnittsgeschwindigkeit (2) Fahrtzeit (3) • Der Wegstreckenzähler zählt die • Die Durchschnittsgeschwindigkeit • Die Fahrtzeit ist die seit der letzten zurückgelegte Gesamtdistanz seit wird aus der seit der letzten Nullsetzung verstrichene der letzten Nullsetzung. Rückstellung gefahrenen Gesamt- Gesamtfahrtzeit. distanz und der seitdem ver- - Zählbereich:...
Seite 208 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Verbrauch Reichweite (1) • Kraftstoffverbrauch und Reich- weite können nach Fahr- • Die Reichweite gibt an, wie weit ■ Ausführung A ■ Ausführung B bedingungen, Fahrstil und Fahr- sich Fahrzeug zeugzustand deutlich variieren. verbleibenden Kraftstoff schät- zungsweise noch fahren lässt. Durchschnittsverbrauch (2) - Zählbereich: 1 ~ 9999 km bzw.
Seite 209 Automatische Rücksetzung Autostop-Dauer Momentanverbrauch (3) (ausstattungsabhängig) Damit der Durchschnittsverbrauch • In dieser Betriebsart wird der automatisch nach dem Tanken auf Momentanverbrauch angezeigt, Null gesetzt wird, wählen Sie im Menü sofern die Fahrgeschwindigkeit „Benutzereinstellung“ LCD- mehr als 10 km/h beträgt. Displays den Menüpunkt „Auto Reset“ - Anzeigebereich: 0 ~ 30 L/100 km (siehe „LCD-Display“...
Seite 210 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Digitaler Tachometer Kurzinfo-Modus Informationen ■ Ausführung A ■ Ausführung B Wenn die Warnmeldung „Schiebe- dach offen“ im Kombiinstrument angezeigt wird, erscheint diese Anzeige möglicherweise nicht. OTL045192L OTL045193/OTL045194 Diese Meldung gibt Aufschluss über Im Fahrerinformationsmodus werden Fahrgeschwindigkeit (km/h, Kilometerstand (1), Durchschnitts- MPH).
Seite 211: Warnleuchten
Nähere Informationen dazu finden Aufmerksamkeit bedarf. Sie unter "Sicherheitsgurte" in - Sie leuchtet ca. sechs Sekunden Kapitel 2. lang auf und erlischt dann. • Wenn eine SRS-Fehlfunktion vorliegt. In diesem Fall empfehlen wir, das Fahrzeug einer HYUNDAI Vertragswerkstatt inspizieren zu lassen. 3-101...
Seite 212 Fahrzeug an, sobald dies gefahrlos diesem Fall nicht fort. bremse gelöst ist, zeigt dies an, möglich ist. In diesem Fall empfehlen wir, das dass zu wenig Bremsflüssigkeit Fahrzeug eine HYUNDAI im Behälter ist. Vertragswerkstatt abschleppen und dort inspizieren zu lassen. 3-102...
Seite 213 In diesem Fall empfehlen wir, das In diesem Fall empfehlen wir, gegeben, jedoch ohne ABS- Fahrzeug einer HYUNDAI das Fahrzeug in einer HYUNDAI Unterstützung.) Vertragswerkstatt inspizieren zu Vertragswerkstatt inspizieren In diesem Fall empfehlen wir, das lassen. zu lassen. Fahrzeug einer...
Seite 214 In diesem Fall empfehlen wir, das schnelles Fahren und abrupte Fahrzeug einer HYUNDAI Fahrzeug möglichst umgehend in Bremsmanöver. Vertragswerkstatt inspizieren zu einer HYUNDAI Vertragswerkstatt lassen. Wir empfehlen, das Fahrzeug inspizieren zu lassen. möglichst umgehend in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt Informationen inspizieren zu lassen.
Seite 215 Verbrennungsgeräuschen und zu ANMERKUNG lassen. schlechten Abgaswerten führt. In diesem Fall empfehlen wir, die Wenn das Fahrzeug gefahren wird, Motorsteuerung in einer HYUNDAI obwohl die Störungsleuchte (MIL) Vertragswerkstatt inspizieren zu leuchtet, wird möglicherweise die lassen. Abgasregelung beschädigt, was wiederum die Fahreigenschaften und/oder den Kraftstoffverbrauch beeinträchtigen kann.
Seite 216 • Wenn der Motoröldruck zu niedrig • Wenn eine Fehlfunktion Störung des elektrischen Lade- ist. Generators oder des elektrischen systems vor. In diesem Fall Ladesystems vorliegt. empfehlen wir, das Fahrzeug möglichst umgehend in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt inspizieren zu lassen. 3-106...
Seite 217 2. Stellen Sie den Motor ab und Gefahr schwerer Motorschäden. diesem Fall empfehlen wir, das prüfen Sie den Füllstand des • Wenn Warnleuchte Fahrzeug in einer HYUNDAI Motoröls. (Weitere Informationen laufendem Motor weiterleuchtet, Vertragswerkstatt inspizieren finden Sie unter "Motoröl" in deutet dies darauf hin, dass zu lassen.
Seite 218 Kilometer weit gefahren sind, Achten Sie darauf, dass der Ölfüllstand satorschäden. empfehlen wir, das System in nicht über der Peilstabmarkierung „F“ einer HYUNDAI Vertragswerkstatt (Full, voll) liegt. überprüfen zu lassen. Auch wenn diese Leuchte nach Informationen dem Anlassen des Motors nicht •...
Seite 219 Warnleuchte Hauptwarnleuchte Warnleuchte Höchstgeschwindig- "Reifenluftdruck zu km/h keitsüberschreitung niedrig" (ausstattungsabhängig) (ausstattungs- abhängig) Die Anzeigeleuchte leuchtet wie Die Warnleuchte blinkt wie folgt: folgt auf: • Wenn Sie schneller als 120 km/h Die Warnleuchte leuchtet wie folgt • Wenn eine Störung fahren. auf: nachstehend aufgeführten...
Seite 220 In diesem Fall empfehlen wir, das Umstände verursacht werden. • Wenn eine AEB-Störung vorliegt. Fahrzeug möglichst umgehend in • einer HYUNDAI Vertragswerkstatt Wenn Sie spüren, dass das In diesem Fall empfehlen wir, das Fahrverhalten instabil wird, inspizieren zu lassen. Fahrzeug...
Seite 221 Fahrzeug Lassen Sie in diesem Fall das In diesem Fall empfehlen wir, das möglichst umgehend in einer Wasser aus dem Kraftstofffilter ab. Fahrzeug einer HYUNDAI HYUNDAI Vertragswerkstatt Vertragswerkstatt inspizieren zu inspizieren zu lassen. lassen. Nähere Informationen dazu finden unter "Kraftstofffilter"...
Seite 222 Vorgehens- eine Glühlampe derselben weise blinkt (gleichzeitig wird eine Wattzahl zu ersetzen. Andernfalls Warnmeldung auf dem LCD-Display wird diese Warnmeldung nicht angezeigt), empfehlen wir, das DPF- angezeigt. System in einer HYUNDAI Vertrags- werkstatt überprüfen zu lassen. 3-112...
Seite 223: Kontrollleuchten
„ISG (Start-/Stopp- Automatik)“ in Kapitel 5. In diesem Fall empfehlen wir, das Nähere Informationen finden Sie Fahrzeug einer HYUNDAI unter "Elektronisches Stabilitäts- Vertragswerkstatt inspizieren zu kontrolle (ESC)" in Kapitel 5. Informationen lassen. Wenn die Start-/Stopp-Automatik (ISG) den Motor automatisch startet,...
Seite 224 • Wenn sich der Start/Stop-Knopf in In diesem Fall empfehlen wir, das Wegfahrsperre Ihres Schlüssels der Stellung ON oder ACC befindet Fahrzeug einer HYUNDAI bei eingeschalteter Zündung (ON) und das Fahrzeug ordnungs- Vertragswerkstatt inspizieren zu ordnungsgemäß erkennt. gemäß erkennt, dass sich der lassen.
Seite 225: Abblendlicht-Kontroll
Kapitel 5.) der Blinkanlage vor. In diesem Fall empfehlen wir, das Fahrzeug in einer • Wenn eine Fehlfunktion HYUNDAI Vertragswerkstatt inspi- Wegfahrsperre vorliegt. zieren zu lassen. Die Kontrollleuchte leuchtet wie In diesem Fall empfehlen wir, das - Die Kontrollleuchte blinkt nicht,...
Seite 226: Vorglüh-Kontroll
Wenn die Kontrollleuchte auch nach Erreichen Betriebs- temperatur oder während der Fahrt leuchtet oder blinkt, liegt möglicher- weise eine Fehlfunktion der Motor- vorwärmung vor. In diesem Fall empfehlen wir, das Fahrzeug in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt inspi- zieren zu lassen. 3-116...
Seite 227 Kontrollleuchte 4WD ANMERKUNG Informationen LOCK (Allradantrieb, Verwenden Sie die Allradsperre Wenn der Motor nicht innerhalb von ausstattungsabhängig) nicht auf trockenen Straßen oder zehn Sekunden nach dem Vorwärmen Autobahnen. Andernfalls kann anspringt, bringen Sie den Zünd- Die Kontrollleuchte leuchtet wie Geräuschentwicklung, schalter oder den Start/Stop-Knopf folgt auf: Vibrationen oder Schäden an...
Seite 228 • [Gelb] Wenn eine Fehlfunktion des Auto-Hold-Systems vorliegt. Tempomat-Kontroll- In diesem Fall empfehlen wir, das leuchte SET (ausstat- Fahrzeug einer HYUNDAI tungsabhängig) Vertragswerkstatt inspizieren zu lassen. Die Kontrollleuchte leuchtet wie folgt auf: Nähere Informationen dazu finden • Wenn eine Tempomat- Gesch- Sie unter "Auto Hold"...
Seite 229 Die Kontrollleuchte leuchtet wie In diesem Fall empfehlen wir, das folgt auf: Fahrzeug einer HYUNDAI Die Warnleuchte leuchtet wie folgt Vertragswerkstatt inspizieren zu • Wenn Sie den Fahrmodus „ECO“ auf: lassen. auswählen. • Wenn Sie den Zündschalter oder Start/Stop-Knopf Nähere...
Seite 230 - Die Voraussetzungen für das • [Gelb] Wenn eine Störung des Funktionieren des Systems sind Spurhaltewarnsystems vorliegt. nicht erfüllt. In diesem Fall empfehlen wir, das • [Gelb] Fahrzeug einer HYUNDAI - Es liegt eine Störung Vertragswerkstatt inspizieren zu Spurhalteassistenten vor. lassen.
Seite 231: Außenbeleuchtung
L L I I C C H H T T Außenbeleuchtung ANMERKUNG Lichtschalter • Verdecken Sie nicht den auf Armaturenbrett befind- lichen Sensor (1) und ver- schütten Sie keine Flüssigkeiten darauf. • Reinigen Sie den Sensor nicht mit Glasreiniger. Glasreiniger kann einen Film auf dem Sensor hinterlassen, der die Funktion des Sensors beeinträchtigen...
Seite 232 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Fernlicht OTLE045280 OTLE045283 Stellung „Standlicht“ ( Stellung „Abblendlicht“ ( ) OTL045255L Das Abblendlicht, das Standlicht, die Das Standlicht, die Kennzeichen- Zum Einschalten des Fernlichts Kennzeichenbeleuchtung und die beleuchtung und die Instrumenten- drücken Sie den Hebel nach vorn. beleuchtung sind eingeschaltet.
Seite 233 Blinker VORSICHT Benutzen Sie das Fernlicht nicht bei Gegenverkehr. Durch die Verwendung Fernlichts könnten andere Verkehrsteilnehmer geblendet werden. OTLE045281 Zum Betätigen der Lichthupe ziehen OTLE045284 Sie den Hebel und lassen ihn dann Zum Einschalten der Fahrtrich- wieder los. Das Fernlicht bleibt tungsanzeiger beim Abbiegen...
Seite 234 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Wenn eine Blinker-Kontrollleuchte Nebelscheinwerfer 3. Um die Nebelscheinwerfer auszu- aufleuchtet und nicht blinkt oder schalten, drehen (ausstattungsabhängig) übermäßig schnell blinkt, deutet dies Lichtschalter erneut in die Stellung auf eine durchgebrannte Glühlampe „Nebelscheinwerfer“ oder schalten in einer Blinkleuchte hin. Lassen Sie das Standlicht aus.
Seite 235 Nebelschlusslicht • Drehen Sie den Lichtschalter erneut Stellung „Nebelschlusslicht“. • Wenn sich der Lichtschalter in der Stellung „Standlicht“ befindet und Sie die Nebelscheinwerfer aus- schalten, wird auch das Nebel- schlusslicht ausgeschaltet. OTLE045285 Fahrzeuge ohne Nebelscheinwerfer OTL045278L So schalten Sie das Nebelschluss- Fahrzeuge mit Nebelscheinwerfern licht ein:...
Seite 236 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Stromsparfunktion Scheinwerferverzögerung Im Modus „Benutzereinstellungen“ des LCD-Displays können Sie die (ausstattungsabhängig) Diese Funktion soll verhindern, dass Scheinwerferverzögerung aktivieren die Batterie entladen wird. Die Wenn Sie den Zündschalter bei und deaktivieren. Funktion schaltet automatisch das eingeschalteten Scheinwerfern in die Weitere Informationen finden Sie Standlicht aus, wenn der Fahrer den Stellung ACC oder OFF (AUS)
Seite 237: Tagfahrlicht (Drl) (Ausstattungsabhängig)
Tagfahrlicht (DRL) Leuchtweitenregulierung folgenden Tabelle sind Beispiele für ordnungsgemäße (ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig) Schalterstellungen aufgeführt. Für Tagfahrlicht erleichtert Beladungszustände, die hier nicht anderen Verkehrsteilnehmern, Ihr aufgeführt sind, drehen Sie das Fahrzeug tagsüber und vor allem in Stellrad in eine Stellung, die einem der Morgen- und Abenddämmerung aufgeführten Beispiel am nächsten von vorn zu erkennen.
Seite 238 OTLE045278 oder der Scheinwerferkegel zu Unter den folgenden Bedingungen hoch oder tief steht, lassen Sie wird gleichzeitig Ihr Fahrzeug in einer HYUNDAI Betrieb der Frontscheibenwasch- Vertragswerkstatt oder in einer anlage Waschflüssigkeit auf die anderen Reparaturwerkstatt mit Scheinwerfer gesprüht: entsprechend ausgebildetem Personal überprüfen.
Seite 239: Begrüssungsfunktion (Ausstattungsabhängig)
Begrüssungsfunktion • Wenn der Knopf des Türaußen- Abblend- und Standlicht griffs gedrückt wird. (ausstattungsabhängig) Wenn die Scheinwerfer eingeschaltet • Wenn man sich dem Fahrzeug sind (Lichtschalter in der Stellung Begrüßungslicht nähert und dabei den Smartkey bei „Abblendlicht“ oder AUTO) ( ausstattungsabhängig) sich trägt.
Seite 240: Innenraumbeleuchtung
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Innenraumbeleuchtung Innenraumbeleuchtung Automatische Abschaltung der Innenraumleuchten Wenn sich Schalter ANMERKUNG Innenraumbeleuchtung Die Innenraumbeleuchtung erlischt Benutzen Innenraumbe- Stellung DOOR befindet und alle etwa 20 Minuten nach dem Abstellen leuchtung nicht zu lange bei Türen (und Heckklappe) des Motors und dem Schließen der abgestelltem Motor, da andern- geschlossen und verriegelt sind,...
Seite 241 Leuchten vorn Leselampe vorn Türleuchte vorn ( Drücken Sie die Lichtscheibe der ■ Ausführung A Leselampe (1), um die Leselampe Innenraumleuchte für einzuschalten. Drücken Sie die vorderen/hinteren Sitze wird Abdeckung Leselampe automatisch etwa 30 Sekunden lang erneut, Leselampe eingeschaltet, wenn eine Tür auszuschalten.
Seite 242 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Leuchten hinten Gepäckraumleuchte ANMERKUNG ■ Ausführung A Lassen Sie das Licht nicht zu lange eingeschaltet, wenn der Motor nicht läuft. OTL045081 ■ Ausführung B OTL045083 Die Gepäckraumleuchte leuchtet auf, wenn die Heckklappe geöffnet wird. ANMERKUNG Die Leuchte leuchtet solange, wie die Heckklappe geöffnet bleibt.
Seite 243 Handschuhfachleuchte Schminkspiegelleuchte ANMERKUNG Wenn die Schminkspiegel-leuchte nicht benötigt wird, lassen Sie den Schalter immer in der Stellung AUS. Wenn die Sonnenblende mit eingeschal-teter Lampe hoch- geklappt wird, kann dies die Batterie entladen oder Sonnenblende beschädigen. OTL045084 OTL045085 Die Handschuhfachleuchte leuchtet Drücken Sie den Schalter, um die auf, wenn...
Seite 244 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Bordsteinleuchte Escortfunktion Wenn sich der Zündschalter in der Stellung OFF (AUS) befindet und die Fahrertür geöffnet wird, leuchtet etwa Sekunden lang Bordsteinleuchte auf. Wenn die Fahrertür innerhalb Sekunden geschlossen wird, erlischt Bordsteinleuchte nach Sekunden. Wenn die Fahrertür geschlossen und verriegelt wird, erlischt die Bordsteinleuchte sofort.
Seite 245: Intervall
S S C C H H E E I I B B E E N N W W I I S S C C H H - - U U N N D D W W A A S S C C H H A A N N L L A A G G E E A: W i s ch e rg e s ch w i n d i g k e i t s ■...
Seite 246: Scheibenwischer
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Scheibenwischer AUTO (Automatiksteuerung) Informationen (ausstattungsabhängig) Bei eingeschalteter Zündung stehen Wenn die Windschutzscheibe stark folgende Funktionen zur Verfügung. ■ Ausführung A vereist oder mit Schnee bedeckt ist, /MIST : Um eine einzelne Wisch- entfrosten Sie die Windschutzscheibe bewegung auszulösen, erst ca.
Seite 247: Scheibenwaschanlage Vorn
Wenn Wischerhebel Scheibenwaschanlage vorn ANMERKUNG eingeschalteter Zündung in den ■ Ausführung A • Schalten Wischer- Modus AUTO geschaltet wird, schalter vor einer Wagenwäsche wischen Scheibenwischer in die Stellung OFF, um die einmal, um einen Selbsttest des automatische Wischersteuerung Systems durchzuführen. Schalten zu deaktivieren Wenn sich der Sie den Wischerschalter in die Schalter während einer...
Seite 248: Heckscheibenwischer- Und Wascherschalter
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Wenn die Waschanlage nicht funk- Heckscheibenwischer- und ACHTUNG tioniert, muss möglicherweise der Wascherschalter Waschflüssigkeitsbehälter aufgefüllt (ausstattungsabhängig) • Um zu vermeiden, dass die werden. ■ Ausführung A Pumpe Waschanlage Fahrzeugen Schein- beschädigt wird, betätigen Sie werferwaschanlage wird gleichzeitig Scheibenwaschanlage mit dem Betrieb der Frontscheiben-...
Seite 249 Drehen Sie den Schalter in die Wenn Sie den Wischerhebel gezo- ■ Ausführung A gewünschte Position, gen halten, werden das Sprühen des Heckwischer und die Heckscheiben- Waschwassers und die Wischzyklen waschanlage in Betrieb zu setzen. solange fortgesetzt, bis Sie den Wischerhebel wieder loslassen.
Seite 250: Rückfahrkamera
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs F F A A H H R R E E R R A A S S S S I I S S T T E E N N Z Z S S Y Y S S T T E E M M ■...
Seite 251: Parkassistent Hinten
Parkassistent hinten VORSICHT VORSICHT (ausstattungsabhängig) • • Verlassen sich beim Suchen Sie vor dem Losfahren Zurücksetzen niemals allein stets das Fahrzeugumfeld nach auf das Bild der Rückfahr- Hindernissen ab, um eine kamera. Kollision zu vermeiden. • • Suchen Sie vor dem Losfahren Seien Sie stets sehr vorsichtig, stets Fahrzeugumfeld...
Seite 252: Verwendung Des Hinteren Parkassistenten
• Die Anzeige kann je nach Hindernis oder Sensor von der Abbildung das nächstliegende Hindernis. abweichen. Für den Fall, dass die Kontrollleuchte blinkt, empfehlen wir, das Fahrzeug in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. • Wenn beim Einlegen des Rück-wärtsgangs (R) kein Warnton zu hören ist oder der Warnton vorübergehend erklingt, liegt möglicherweise eine...
Seite 253 So schalten Sie den hinteren Bedingungen, unter denen der • Es wurde markenfremdes Zubehör montiert oder Höhe Parkassistenten aus Parkassistent nicht funktioniert Stoßfängers oder die Einbaulage Unter den folgenden Bedingungen ■ Ausführung A des Sensors verändert. kann die Funktion des Parkassistenten eingeschränkt sein: Unter den folgenden Umständen •...
Seite 254: Sicherheitshinweise Für Den Parkassistent Hinten
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Sicherheitshinweise für den • Wenn die Sensoren vereist oder mit VORSICHT Schnee, Schmutz oder Wasser Parkassistent hinten verdeckt sind, können sie solange • Abhängig von der Geschwindigkeit Ihre Neuwagengarantie ohne Funktion bleiben, bis sie mit und den Formen der erkannten erstreckt sich weder auf Unfälle einem weichen Lappen gereinigt Objekte kann es vorkommen, dass...
Seite 255 Parkassistent hinten Das System ist eine Ergänzungs- Verwendung des hinteren (ausstattungsabhängig) funktion zur Erkennung von Objekten, Parkassistenten die sich innerhalb des Erkennungs- ■ Sensor vorn ■ Ausführung A bereichs Erkennungs- reichweite der Sensoren befinden. Es erkennt keine Objekte in anderen Bereichen, die nicht von Sensoren abgedeckt werden.
Seite 256 • Die Anzeige kann je nach Hindernis oder Sensor von der Abbildung Abstand. abweichen. Für den Fall, dass die Kontrollleuchte blinkt, empfehlen wir, das System in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. • Wenn beim Einlegen des Rückwärtsgangs (R) kein Warnton zu hören ist oder der Warnton vorübergehend erklingt, liegt möglicherweise...
Seite 257 Bedingungen, unter denen der • Es wurde markenfremdes Zubehör VORSICHT montiert oder die Höhe des Parkassistent nicht funktioniert Stoßfängers oder die Einbaulage Unter den folgenden Bedingungen Ihre Neuwagengarantie des Sensors verändert. kann die Funktion des erstreckt sich weder auf Unfälle Parkassistenten eingeschränkt sein: noch Fahrzeug-...
Seite 258: Sicherheitshinweise Für Den Parkassistent
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Sicherheitshinweise für den • Wenn die Sensoren vereist oder mit Schnee, Schmutz oder Wasser Parkassistent verdeckt sind, können sie solange • Abhängig von der Geschwindigkeit ohne Funktion bleiben, bis sie mit und den Formen der erkannten einem weichen Lappen gereinigt Objekte kann es vorkommen, dass werden.
Seite 259: Intelligenter Parkassistent (Ausstattungsabhängig)
Intelligenter parkassistent Der intelligente Parkassistent hilft ANMERKUNG beim Einparken, indem er die Größe (ausstattungsabhängig) • Da das Fahrzeug nicht selber von Parklücken misst, in die Lenkung ■ anhält, wenn Fußgänger oder Rückwärtseinparken eingreift (halbautomatisches Ein- Gegenstände seinen parken) und Begleitinformationen kreuzen, muss der Fahrer das auf dem LCD-Display anzeigt, die Manöver überwachen.
Seite 260 Parkassistenten • Der intelligente Parkassistent montieren, nicht wird aktiviert, wenn darf lediglich Ergän- Empfehlungen Ihres HYUNDAI intelligente Parkassistent ein- zungsfunktion angesehen Vertragswerkstatt entspre- geschaltet wird. werden. Der Fahrer muss nach chen, funktioniert das System • Nach der Parklückensuche wird vorn und hinten schauen und möglicherweise...
Seite 261 Funktionsvoraussetzungen Das System hilft beim Einparken des Bedingungen, unter denen das Fahrzeugs zwischen oder hinter System nicht funktioniert ■ Rückwärtseinparken geparkten Fahrzeugen. Benutzen Benutzen Sie den intelligenten Park- Sie das System, wenn die folgenden assistenten niemals unter Voraussetzungen erfüllt sind. folgenden Bedingungen.
Seite 262 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs • Wenn Schneeketten oder Reser- (Fortsetzung) VORSICHT veräder montiert sind 2. Parken im Schnee • Wenn der Reifenluftdruck höher Benutzen Sie den intelligenten oder niedriger ist als normal Parkassistenten nicht unter den • Bei Anhängerbetrieb folgenden Umständen, da sich das System andernfalls mögli- •...
Seite 263 (Fortsetzung) (Fortsetzung) (Fortsetzung) 3. Parken auf engem Raum 4. Schräg parken 5. Parken unebener Fahrbahn OSL040144 OTL045063 OTL045064 Das System sucht möglicher- Das System unterstützt das weise nicht nach Parklücken, parallele oder rechtwinklige Beim Parken auf unebenem wenn die Platzverhältnisse zu Einparken.
Seite 264 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) (Fortsetzung) (Fortsetzung) 6. Parken hinter einem Lkw 7. Hindernisse in Parklücken 8. Verlassen einer Parklücke neben einer Wand OTL045066 OTL045065 OSL040144 Beim Parken hinter Fahrzeugen, Hindernisse wie zum Beispiel die höher sind als das eigene Pfosten können das System bei Beim Verlassen von Parklücken, Fahrzeug, besteht Unfallgefahr.
Seite 265 Funktionsweise des Systems Wenn das System bereits vor der Aktivierung des intelligenten Park- (Einparkmodus) assistenten eine Parklücke erkannt 1. Intelligenten Parkassistenten hat, können Sie mit Schritt 4 aktivieren fortfahren. (Suche beendet) Der Wählhebel muss sich in der Stellung „D“ (Fahrgang) oder „N“ ANMERKUNG (Leerlauf) befinden.
Seite 266 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs • Wenn das System bereits vor der Aktivierung des intelligenten Parkassistenten eine Parklücke erkannt hat, erscheint die Meldung "Parklückensuche" oder "Park- lücke gefunden". • Beim Aktivieren des intelligenten Parkassistenten wird automatisch der Modus "Rückwärtseinparken OTLE045116 OTLE045115 OTLE045120 OTLE045119 nach rechts"...
Seite 267 • Bei einer Fahrgeschwindigkeit von ANMERKUNG mehr als 30 km/h schaltet sich das • Das System findet möglicher- System ab. weise keine Parklücke, wenn es keine geparkten Fahrzeuge gibt ANMERKUNG oder bereits • Schalten Sie die Warnblink- Parklücke vorbeigefahren sind oder die Parklücke noch kommt.
Seite 268 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs ACHTUNG Wenn die Suche nach einer Parklücke beendet ist, über- zeugen sich zunächst davon, dass der Umgebungs- bereich frei ist, bevor Sie mit der Benutzung des Systems fortfahren. OTLE045123 OTLE045122 OTLE045127 OTLE045126 OTLE045125 OTLE045124 OTLE045121 OTLE045118 4. Parklücken erkennen 5.
Seite 269 VORSICHT ACHTUNG • Greifen während Fahren Sie stets langsam und automatischen Lenkeingriffs lassen Sie den Fuß auf der nicht zwischen die Lenkradspei- Bremse. chen. • Wenn die Parklücke zu klein ist, kann das System während des Lenkeingriffs abgeschal- ACHTUNG tet werden. Parken Sie das Fahrzeug nicht ein, wenn die •...
Seite 270 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs So schalten Sie das System beim ANMERKUNG Informationen Einparken aus: • Bei Missachtung der vorlie- Montieren Sie keine Bezüge am Drücken Taste genden Anleitung gelingt Ihnen Lenkrad. Dies kann zur Beendigung intelligenten Parkassistenten und das Einparken des Fahrzeugs der Funktion führen.
Seite 271 ACHTUNG Kontrollieren Loslassen des Bremspedals stets das Umfeld. VORSICHT Achten Sie beim Einparken stets Fußgänger andere OTLE045130 OTLE045131 OTLE045200 Fahrzeuge. Gangwechsel während des 7. Einparkhilfe beendet Lenkeingriffs Beenden Sie das Einparken Ihres Fahrzeugs gemäß den Anweisungen Wenn die obige Meldung erscheint gleichzeitig Signalton auf dem LCD-Display.
Seite 272 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Zusätzliche Anweisungen Befolgen Sie die bereitgestellten Funktionsweise des Systems Anweisungen, wenn Sie das Fahrzeug (Meldungen) (Ausparkmodus) mit Hilfe des intelligenten Park- Der Ausparkmodus funktioniert unter assistenten einparken. folgenden Bedingungen: • Wenn die Fahrgeschwindigkeit ANMERKUNG sofort nach dem Anlassen des Motors weniger als 5 km/h beträgt.
Seite 273 ANMERKUNG • Kontrollieren Aktivieren des Systems, ob die Voraussetzungen für die Nutzung des Systems erfüllt sind. • Betätigen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit stets das Bremspedal (außer beim Fahren). OTLE045206 OTL045068 OTLE045205 1. Intelligenten Parkassistenten 2. Ausparkmodus auswählen aktivieren • Wählen Sie den Modus, indem Sie •...
Seite 274 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs • Wenn System beim ANMERKUNG Ausparken Hindernis • Wenn der Abstand zu anderen erkennt, einen Unfall Fahrzeugen (oder Hindernissen) verursachen könnte, schaltet es beim Kontrollieren des Umfelds sich möglicherweise ab. zu gering ist, funktioniert das • Wenn nicht genug Platz zum System möglicherweise nicht Verlassen Parklücke...
Seite 275 • Das System schaltet sich ab, wenn So schalten Sie das System beim Sie das Lenkrad während des Ausparken aus automatischen Lenkeingriffs kräftig Drücken Taste festhalten. Parkassistenten oder des intelli- • Das System schaltet sich ab, wenn genten Parkassistenten. die Fahrgeschwindigkeit mehr als 7 km/h beträgt.
Seite 276 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Zusätzliche Anweisungen ANMERKUNG (Meldungen) • Drehen Lenkrad beim Verlassen der Parklücke möglichst weit in die Richtung, in der Sie losfahren, und fahren Sie langsam an. • Kontrollieren Losfahren stets das Umfeld, wenn der Warnton des Park- assistenten (Abstand Hindernis weniger als 30 cm: OTLE045209...
Seite 277 Signalton. • Wenn sich die Störung nur auf den intelligenten Parkassistenten bezieht, wird nach zwei Sekunden der herkömmliche Parkassistent aktiviert. Für den Fall, dass Sie irgendein Problem bemerken, empfehlen wir, das System in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. 3-167...
Seite 278: Heckscheibenheizung
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs S S C C H H E E I I B B E E N N H H E E I I Z Z U U N N G G Heckscheibenheizung • Um Heckscheibenheizung ANMERKUNG einzuschalten, drücken Sie die ■...
Seite 279 Außenspiegelheizung Windschutzscheibenwischerhei (ausstattungsabhängig) zung (ausstattungsabhängig) Die Außenspiegelheizung funktio- Windschutzscheibenwischer- niert gemeinsam mit der Heck- heizung funktioniert gemeinsam mit scheibenheizung. der Windschutzscheibenheizung. 3-169...
Seite 280 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs M M A A N N U U E E L L L L E E S S K K L L I I M M A A - - U U N N D D B B E E L L Ü Ü F F T T U U N N G G S S S S Y Y S S T T E E M M ( ( A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G S S A A B B H H Ä Ä N N G G I I G G ) ) ■...
Seite 281: Heizung Und Klimatisierung
Heizung und Klimatisierung Lüftungsmodus wählen 1. Lassen Sie den Motor an 2. Wählen Sie den gewünschten Lüftungsmodus. Um die Effektivität der Heizung Klimatisierung erhöhen: - Heizung: - Klimatisierung: 3. Stellen gewünschte Temperatur ein. 4. Schalten Sie den Frischluftmodus ein. 5. Stellen gewünschte Gebläsedrehzahl ein.
Seite 282 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Modus Windschutzscheibe entfrosten (A, D) Der Großteil des Luftstroms wird zur Windschutzscheibe geleitet. Modus Kopfbereich (B, D, F) Der Luftstrom wird zum Oberkörper OTLE045041 OTL045086 und in den Kopfbereich geleitet. In Modus MAX A/C (B, D, F) Lüftungsdüsen im Armaturenbrett diesem Modus werden automatisch (ausstattungsabhängig)
Seite 283 Temperaturregler Frischluft-/Umluftschaltung Umluftmodus (ausstattungsabhängig) Im Umluftmodus wird ■ Ausführung A die im Fahrzeuginnen- raum befindliche Luft Heizungssystem angesaugt entsprechend Temperatureinstellung erwärmt oder gekühlt Frischluftmodus ■ Ausführung A Frischluftmodus OTLE045179 wird Luft von außen in ■ Ausführung B das Fahrzeug geführt und entsprechend der OTLE045042 Temperatureinstellung...
Seite 284 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Gebläsedrehzahlregler Informationen VORSICHT Es sei darauf hingewiesen, dass bei • Der anhaltende Betrieb der anhaltendem Betrieb der Heizung im Klimaanlage im Umluftmodus Umluftmodus (Klimaanlage nicht kann erhöhter Luft- aktiviert) die Windschutzscheibe und feuchtigkeit Fahrzeug- die Seitenscheiben beschlagen können innenraum führen, sodass die und die Luftqualität im Fahrzeug-...
Seite 285 Klimaanlage Systemfunktion (ausstattungsabhängig) Lüftung 1. Drehen Sie den Modusschalter in die Position 2. Schalten Sie den Frischluftmodus ein. 3. Stellen gewünschte Temperatur ein. 4. Stellen gewünschte Gebläsedrehzahl ein. OTLE045211 So schalten Sie den Lüfter aus Heizung Zum Ausschalten des Lüfters drehen OTLE045290 1.
Seite 286 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Klimaanlage Allgemeine Hinweise ANMERKUNG • Um zu verhindern, dass Staub Klimaanlagen von HYUNDAI sind • Arbeiten am Kältemittelsystem oder unangenehme Gerüche mit dem Kältemittel R-134a oder sollten Interesse eines durch das Lüftungssystem in das R-1234yf gefüllt. störungsfreien und sicheren Fahrzeug gelangen, schalten Sie 1.
Seite 287 • Während oder nach dem Betrieb Tipps für die Bedienung der Informationen Klimaanlage kann klares Klimaanlage • Beachten Sie aufmerksam die Kondenswasser auf der Beifahrer- • Wenn das Fahrzeug bei hohen Motortemperaturanzeige, wenn Sie seite vom Fahrzeug auf den Boden Außentemperaturen in der Sonne mit eingeschalteter Klimaanlage bei tropfen oder sogar eine Pfütze...
Seite 288: Wartung Der Anlage
• Für den Fall, dass der Luftstrom Der Luftfilter des Klimasystems ist plötzlich nachlässt, empfehlen wir, hinter dem Handschuhfach einge- das System in einer HYUNDAI baut. Er filtert Staub und andere Vertragswerkstatt überprüfen zu Schadstoffe aus der Umgebungsluft, lassen. die durch das Heizungsund Klima- system in das Fahrzeug gelangt.
Seite 289 Deshalb empfehlen wir, das System bei Funktionsstörungen in einer ODH044365R Welches Kältemittel HYUNDAI Vertragswerkstatt inspi- • Ausführung B Klimaanlage Ihres Fahrzeugs zum zieren zu lassen. Einsatz kommt, steht auf einem Aufkleber unter der Motorhaube. Angaben zur genauen Lage des Kältemittelaufklebers finden Sie in...
Seite 290 Sorte und Menge Öl und Kältemittel verwendet wird. Andernfalls besteht die Gefahr von Verletzungen Andernfalls besteht die Gefahr Schäden am Fahrzeug. Verletzungen Schäden am Fahrzeug. Wir empfehlen, die Wartung der Klimaanlage in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt durchführen zu lassen. 3-180...
Seite 291 K K L L I I M M A A A A U U T T O O M M A A T T I I K K ( ( A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G S S A A B B H H Ä Ä N N G G I I G G ) ) ■...
Seite 292: Automatische Heizung Und Klimatisierung
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Automatische Heizung und Informationen Klimatisierung • Zum Abschalten Klima- automatik betätigen Sie eine der folgenden Tasten: - Modus-Taste - Taste Frontscheibenheizung (Drücken Sie die Taste erneut, um die Frontscheibenheizung abzu- schalten. Daraufhin erscheint das Symbol AUTO wieder auf dem Informationsdisplay.) OTL045287R 2.
Seite 293: Manuelle Steuerung Der Heizung Und Klimaanlage
Manuelle Steuerung der 4.Schalten Sie den Frischluftmodus ein. Heizung und Klimaanlage 5.Stellen gewünschte Heizung und Klimaanlage können Gebläsedrehzahl ein. manuell gesteuert werden, indem die jeweiligen Funktionstasten (außer 6.Wenn Sie Klimatisierung wün- AUTO) gedrückt werden. In diesem Fall schen, schalten richtet sich die Systemfunktion nach Klimaanlage ein.
Seite 294 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Lüftungsmodus wählen Modus Windschutzscheibe entfrosten (A, D) Der Großteil des Luftstroms wird zur Windschutzscheibe geleitet. Modus Kopfbereich (B, D, F) Der Luftstrom wird zum Oberkörper und in den Kopfbereich geleitet. In diesem Modus werden automatisch die Klimaanlage und der Umluft- modus eingeschaltet.
Seite 295 ■ Fahrerseite Um eine Düse zu öffnen, drehen Sie das Stellrad bis zum Anschlag nach rechts (hinten: nach oben). Zusätzlich können Sie an diesen Düsen die Richtung des Luftstroms durch Betätigung des Einstellhebels verändern, siehe Abbildung. OTLE045216 OTL045086 ■ Beifahrerseite Modus Windschutzscheibe entfrosten (A) Der größte Teil des Luftstroms wird zur...
Seite 296 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Temperaturregler Individuelle Temperatureinstellung für Fahrer- und Beifahrerseite • Drücken Sie erneut die Taste "SYNC", damit die Temperatur- regelung für Fahrer- und Beifahrer- seite individuell erfolgt. Daraufhin erlischt die Tastenleuchte. • Betätigen Sie den fahrerseitigen Temperaturregler, Temperatur für die Fahrerseite einzustellen.
Seite 297 Frischluft-/Umluftschaltung Konvertierung der Umluftmodus Temperatureinheit Im Umluftmodus wird ■ Ausführung A Wenn die Batterie entladen oder die im Fahrzeuginnen- abgeklemmt war, führt raum befindliche Luft Temperaturdisplay ein Reset durch. Heizungssystem Danach wird die Temperatur in Grad angesaugt und entspre- Celsius angezeigt. chend der Temperatur- einstellung...
Seite 298 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Gebläsedrehzahlregler Informationen VORSICHT Bitte beachten Sie unbedingt, dass bei • Wenn die Klimatisierung über längerem Betrieb des Umluftmodus einen längeren Zeitraum im Windschutzscheibe Umluftmodus stattfindet, Seitenscheiben beschlagen können und kann dies zu erhöhter Luftfeu- dass die Luftqualität im Fahrzeug- chtigkeit im Fahrzeuginnen-...
Seite 299 Klimatisierung Modus OFF (AUS) Systemfunktion Lüftung 1. Drehen Sie den Modusschalter in die Position 2. Schalten Sie den Frischluftmodus ein. 3. Stellen gewünschte Temperatur ein. 4. Stellen gewünschte Gebläsedrehzahl ein. OTLE045223 OTLE045292 Heizung Drücken Sie die Taste A/C, um die Zum Ausschalten der Klimaregelung 1.
Seite 300 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Klimaanlage Allgemeine Hinweise ANMERKUNG • Um zu verhindern, dass Staub Klimaanlagen von HYUNDAI sind • Arbeiten am Kältemittelsystem oder unangenehme Gerüche mit dem Kältemittel R-134a oder sollten Interesse eines durch das Lüftungssystem in das R-1234yf gefüllt. störungsfreien und sicheren Fahrzeug gelangen, schalten Sie 1.
Seite 301 • Während oder nach dem Betrieb Tipps für die Bedienung der Informationen Klimaanlage kann klares Klimaanlage • Beachten Sie aufmerksam die Kondenswasser • Wenn das Fahrzeug bei hohen Motortemperaturanzeige, wenn Sie Beifahrerseite vom Fahrzeug auf Außentemperaturen in der Sonne mit eingeschalteter Klimaanlage bei den Boden tropfen oder sogar eine abgestellt war, öffnen Sie für kurze hohen...
Seite 302: Luftfilter Des Klimasystems
Schadstoffe aus der Umgebungsluft, • Für den Fall, dass der Luftstrom die durch das Heizungsund Klima- plötzlich nachlässt, empfehlen wir, system in das Fahrzeug gelangt. das System in einer HYUNDAI Wenn der Filter über einen längeren Zeitraum Staub andere Vertragswerkstatt überprüfen zu ODH043366 lassen.
Seite 303 Schäden am Fahrzeug. unter sehr hohem Druck steht, sollte die Klimaanlage nur von Wir empfehlen, die Wartung der entsprechend ausge- Klimaanlage in einer HYUNDAI bildeten qualifizierten Vertragswerkstatt durchführen zu Technikern gewartet werden. lassen. Wichtig ist, dass die korrekte Sorte Menge Öl...
Seite 304: Manuelles Klimaregelsystem
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs W W I I N N D D S S C C H H U U T T Z Z S S C C H H E E I I B B E E E E N N T T F F R R O O S S T T E E N N U U N N D D B B E E S S C C H H L L A A G G F F R R E E I I H H A A L L T T E E N N •...
Seite 305: Automatisches Klimaregelsystem
Wenn die Aktivierung der Klima- Windschutzscheibe außen Automatisches anlage und/oder des Frischluft- enteisen Klimaregelsystem modus nicht automatisch erfolgt, Windschutzscheibe innen betätigen Sie die entsprechende beschlagfrei halten Taste manuell. ■ Ausführung A ■ Ausführung B ■ Ausführung A ■ Ausführung B OTL045226R 1.
Seite 306: Entfeuchtungsschaltung (Ausstattungsabhängig)
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Falls Klimaanlage nicht Windschutzscheibe außen Entfeuchtungsschaltung automatisch einsetzt, regeln Sie die enteisen (ausstattungsabhängig) entsprechende Funktion von Hand. verhindern, dass Wenn der Modus gewählt wird, Windschutzscheibe innen wird automatisch eine höhere beschlägt, werden Lufteinlass und Gebläsedrehzahl eingestellt, wenn Klimaanlage automatisch abhängig vorher eine...
Seite 307 Die Kontrollleuchte der Luftein- Klimaautomatik Automatische lasstaste blinkt drei Scheibenentfeuchtung (nur für 1. Drehen Sie den Zündschalter in Abständen einer halben Klimaautomatik, die Stellung ON (EIN). Sekunde. Dies zeigt an, dass die ausstattungsabhängig) 2. Drücken Sie die Entfrostertaste Entfeuchtungsschaltung entweder deaktiviert wurde oder in den 3.
Seite 308 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet Informationen Informationen ist oder bei eingeschalteter Entfeuch- automatische Scheibenent- • Wenn die Klimaanlage von der tungsautomatik die Umluftposition feuchtung funktioniert möglicher- automatischen Scheibenentfeuchtung gewählt wird, blinkt 3 Mal die weise nicht ordnungsgemäß, wenn die aktiviert wurde und Sie die Klima- entsprechende Kontrollleuchte und...
Seite 309: Cluster-Ionisierer (Ausstattungsabhängig)
Z Z U U S S A A T T Z Z F F U U N N K K T T I I O O N N E E N N D D E E R R K K L L I I M M A A R R E E G G E E L L U U N N G G Cluster-Ionisierer Belüftungsautomatik Schiebedach-Umluftfunktion...
Seite 310: Staufach In Der Mittelkonsole
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs S S T T A A U U F F Ä Ä C C H H E E R R Staufach in der Mittelkonsole ANMERKUNG VORSICHT Um möglichem Diebstahl vor- Bewahren Sie keine Feuer- zubeugen, lagern keine zeuge, Gaskartuschen oder...
Seite 311: Verschiebbare Armlehne (Ausstattungsabhängig)
Verschiebbare Armlehne Handschuhfach ACHTUNG (ausstattungsabhängig) Halten Sie die Armlehne (1) nicht am vorderen Ende fest, während Sie sie nach hinten schieben. Andernfalls könnten Sie sich die Finger klemmen. OTL045090 OTLE045296 Zum Öffnen des Handschuhfachs ziehen Sie den Griff. Daraufhin So verstellen Sie die Armlehne nach öffnet sich Handschuhfach...
Seite 312: Kühlfach
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Kühlfach Brillenfach ANMERKUNG (ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig) Falls im Kühlfach aufbewahrte Gegenstände Belüftungs- öffnung blockieren, verringert sich die Kühlleistung des Kühlfachs. OTL045091 OTL045259 Im Handschuhfach können Sie Zum Öffnen: Getränkedosen und andere Dinge Drücken Sie auf die Abdeckung, kühl lagern. woraufhin sich Brillenfach...
Seite 313 VORSICHT • Legen Sie keine anderen Gegenstände als Brillen in Brillenfach. Diese Gegenstände könnten einer Vollbremsung oder bei einem Unfall Brillenfach fallen möglicherweise die Fahrzeug- insassen verletzen. • Öffnen Sie das Brillenfach nicht während der Fahrt. Die Sicht in den Rückspiegel kann durch eine geöffnetes Brillen- fach behindert werden.
Seite 314: Aschenbecher
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs I I N N N N E E N N A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G Aschenbecher Getränkehalter VORSICHT (ausstattungsabhängig) vorn ■...
Seite 315 Hinten VORSICHT VORSICHT • Setzen Sie Dosen und Flaschen Vermeiden abruptes keiner direkten Sonnen- Anfahren und Bremsen, wenn einstrahlung aus, und legen Sie Getränkehalter sie nicht in ein aufgeheiztes Gebrauch ist. Wenn heiße Fahrzeug. Andernfalls besteht Flüssigkeiten verschüttet Explosionsgefahr. werden, könnten Sie verbrüht werden.
Seite 316: Sonnenblende
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Sonnenblende Verstellen Sie die Sonnenblende nach ANMERKUNG Bedarf nach vorn oder hinten (4). • Bewahren Sie nicht mehrere Benutzen Sie den Ticket-Halter (5 und Tickets gleichzeitig im Ticket- 6) zum Aufbewahren von Tickets. Halter auf. Andernfalls wird der Ticket-Halter möglicherweise Informationen...
Seite 317: 12V-Steckdose
12V-steckdose Bei laufendem Motor sollten die ANMERKUNG Geräte weniger als 180 Watt ziehen. (ausstattungsabhängig) So verhindern Sie Beschädi- ■ Vorn gungen der Steckdosen: VORSICHT • Verwenden Sie die Steckdose nur bei laufendem Motor und Vermeiden Sie Stromschläge. ziehen Sie den Stecker nach Stecken Sie nicht die Finger oder Gegenstände...
Seite 318: Zigarettenanzünder
Umkehr- genügend aufgeheizt hat, springt der Zigarettenanzünder automatisch in stromschutz. Andernfalls kann der Strom aus der Batterie in die die Entnahmestellung. Fahrzeugelektrik/-elektronik Wir empfehlen die Verwendung fließen und Systemstörungen von Ersatzteilen, die bei einem verursachen. HYUNDAI Vertragshändler erworben wurden. 3-208...
Seite 319: Uhr
Verwenden Sie die Buchse des VORSICHT Zigarettenanzünders ausschließ- lich für originale Zigaretten- Stellen Sie die Uhrzeit nicht anzünder HYUNDAI. während der Fahrt ein: Sie Verwendung von elektrischem könnten die Kontrolle über das Zubehör (Rasierer, Pumpen, Fahrzeug verlieren und einen Kaffeemaschinen usw.) können Unfall...
Seite 320 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs So stellen Sie die Uhrzeit ein: Mit AVN (ausstattungsabhängig) GPS-Zeit EIN Der Zündschalter muss sich in der Die Uhrzeit wird automatisch über Stellung ACC oder ON befinden. das AVN-System aktualisiert. • H (Stunden) GPS-Zeit AUS Drücken Sie die Taste „H“, um die Uhrzeit kann Hand...
Seite 321: Kleiderhaken
Kleiderhaken Befestigungspunkt(e) VORSICHT (ausstattungsabhängig) für Fußmatten (ausstattungsabhängig) Hängen ausschließlich ■ Ausführung A Kleidungsstücke auf. Andern- falls besteht bei einem Unfall die Gefahr von Sach- und Personenschäden. OTL045099 ■ Ausführung B OTL045231 Befestigen Sie Fußmatten stets an den dafür vorgesehenen Befesti- gungspunkten.
Seite 322: Gepäcknetz Und Halter (Ausstattungsabhängig)
WICHTIG: Auf der Fahrseite Ihres Beim Anbringen von Boden- Fahrzeugs sind Verankerungen matten Fahrzeug montiert, die die Bodenmatten in GRUNDSÄTZLICH Folgendes Position halten sollen. HYUNDAI zu beachten. empfiehlt, ausschließlich die für Fahrzeug konzipierten • Vergewissern Sie sich vor HYUNDAI Bodenmatten...
Seite 323: Laderaumabdeckung
Laderaumabdeckung ANMERKUNG ACHTUNG (ausstattungsabhängig) Um die Laderaumabdeckung nicht Um eine Beschädigung des beschädigen oder Ladeguts und Ihres Fahrzeugs verformen, legen Sie niemals vermeiden, seien Gepäckstücke auf die Abdec- vorsichtig, wenn kung. zerbrechliche oder sperrige Gegenstände transportieren. VORSICHT • Legen Sie keine Gegenstände auf die Laderaumabdeckung.
Seite 324 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs So benutzen Sie die So bauen Sie die Bei Nichtgebrauch der Laderaumabdeckung Laderaumabdeckung: Laderaumabdeckung aus 1. Ziehen Sie die Laderaumabdec- kung nach hinten und oben, um sie aus den Führungen zu lösen. 2. Die Laderaumabdeckung rollt sich automatisch auf.
Seite 325: Gepäckablage
So trennen Sie die Laderaumabdeckung von der Gepäckablage OTL045236 OTLE055153 3. Öffnen die die Gepäckablage und 2. Drücken Sie den Führungsstift verwahren Sie die Laderaum- hinein. abdeckung in der Ablage. OTLE055152 1. Ziehen Sie die Tafel nach oben. 3-215...
Seite 326 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs Gepäckablage (ausstattungsabhängig) OTLE055154 3. Ziehen Sie die Laderaumabdec- kung heraus, während Sie den OTL045274 Führungsstift drücken. mühelos zugänglichen Staufach können Sie Verbandkasten, Warndreieck, Werkzeuge usw. unterbringen. • Greifen Sie den auf der Abdeckung montierten Griff und heben Sie die Abdeckung damit an.
Seite 327: Dachreling
A A U U ß ß E E N N A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G Dachreling ANMERKUNG VORSICHT (ausstattungsabhängig) • Wenn Dachträger • beladen, sorgen Sie unbedingt Die folgende Spezifikation ist das maximale Gewicht,...
Seite 328 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) (Fortsetzung) • Wenn sich Gegenstände auf Dies trifft insbeson-dere zu, dem Dachträger befinden, liegt wenn Sie breite Gegenstände Fahrzeugschwerpunkt wie z. B. Holzplatten oder höher. Vermeiden Sie abruptes Matratzen transportieren. Anfahren, scharfe Kurven- Solche Gegenstände könnten fahrten, abrupte Fahrmanöver Dachträger stürzen...
Seite 329 Multimedia-Anlage Multimedia-Anlage ..........4-2 AUX, USB und iPod ® -Schnittstellen ......4-2 Antenne ................4-3 Audio-Lenkradtasten ............4-4 AVN (Audio-/Video-/Navigationssystem)....4-5 Bluetooth ® Wireless Technology Freisprechfunktion ............4-5 Wie eine Auto-Audioanlage funktioniert....4-6 Steuergeräte und Systemfunktionen....4-17 Head Unit Audiosystem -RDS, Ausführung mit Bluetooth ........4-17 -RDS, Ausführung ohne Bluetooth ......4-19 Setup ..................4-21 Radio: FM, AM ..............4-32 DAB-Radio (DAB-Ausführung)........4-34...
Seite 330: Multimedia-Anlage
Multimedia-Anlage M M U U L L T T I I M M E E D D I I A A - - A A N N L L A A G G E E ® AUX, USB und iPod Informationen Informationen Schnittstellen...
Seite 331: Antenne
Antenne Haifischflossenantenne ANMERKUNG Dachantenne • Verwenden Sie zum Reinigen des Fensters keine scharfkan- tigen Gegenstände oder Scheuermittel, damit Heckscheibenantenne nicht beschädigt wird. Reinigen Sie die Innenseite der Heckscheibe mit einem weichen Tuch. • Achten Sie beim Anbringen von Aufklebern auf der Innenseite der Heckscheibe darauf, die OTLE045237 Heckscheibenantenne nicht zu...
Seite 332: Audio-Lenkradtasten
Multimedia-Anlage Audio-Lenkradtasten LAUTSTÄRKE (VOL + / - ) (1) Modus RADIO (ausstattungsabhängig) • Bewegen Sie den Lautstärkehebel Übernimmt die Funktion der Taste (VOL) nach oben, PRESET STATION (Senderspei- Lautstärke zu anzuheben. cher). MEDIA-Modus • Bewegen Sie den Lautstärkehebel (VOL) nach unten, Übernimmt die Funktion der Taste Lautstärke zu verringern.
Seite 333: Navigationssystem) (Ausstattungsabhängig)
AVN (Audio-/Video- Bluetooth Wireless Technology Freisprechfunktion ® /Navigationssystem) (ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig) ® Mit Bluetooth Wireless Technology können sie kabellos telefonieren. Detaillierte Informationen über das ■ Ausführung A AVN-System finden entsprechenden Handbuch. OTL045241 ■ Ausführung B OTL045240 (1) Taste „Abheben“ (2) Taste „Auflegen“ OTL045262 (3) Mikrofon •...
Seite 334: Wie Eine Auto-Audioanlage Funktioniert
Multimedia-Anlage Wie eine Auto-Audioanlage Folgende Faktoren können den Informationen Empfang beeinträchtigen: Entfer- funktioniert Vergewissern Sie sich, dass Ihre nung Radiosender, Nähe FM-Empfang Mobiltelefonanlage auf dem neusten anderer starker Sender oder das Stand ist, damit die Bluetooth- Vorhandensein Gebäuden, Verbindung ordnungsgemäß funk- Brücken oder...
Seite 335 AM-Empfang FM-Radiosender Berge Gebäude Ungestörter Bereich Metall- Brückenkonstruktionen JBM002 JBM003 JBM004 AM-Signale können über größere FM-Rundfunksignale werden mit • Fading - Wenn sich Ihr Fahrzeug von Entfernungen empfangen werden als hohen Frequenzen gesendet und sie einem Radiosender entfernt, werden FM-Signale. Der Grund ist, dass krümmen sich nicht, um der Erdo- die Signale schwächer und der...
Seite 336 Multimedia-Anlage • Mehrfachempfang - Wenn Radio- ACHTUNG Station 2 signale verschiedenen Station 2 88,3 Mhz 88,1 Mhz Richtungen empfangen werden, Wenn Sie Kommunikationsgeräte können Verzerrungen oder wie z. B. Mobiltelefone oder Empfangsstörungen auftreten. Funksprechgeräte im Fahrzeug Ursache kann der Empfang eines benutzen, muss eine separate direkten und eines reflektierten Antenne außen am Fahrzeug...
Seite 337 HINWEIS: VORSICHT Abspielreihenfolge von Dateien (Ordnern): • Schauen Sie beim Fahren 1. Abspielreihenfolge von Titeln: nicht unverwandt auf den nacheinander. Bildschirm. Wenn Sie längere 2. Abspielreihenfolge von Ordnern: Zeit Bildschirm ❋ Ordner, die keine Musikdateien schauen, besteht die Gefahr enthalten, werden nicht ange- eines Verkehrsunfalls.
Seite 338 Multimedia-Anlage ANMERKUNG Informationen ACHTUNG Verwendung von USB- Datenträgern • Wenn das Gerät beim Fahren • Stellen Sie keine Getränke in der • Schließen Sie den USB-Datenträger benutzt wird, besteht Unfall- Nähe des Audiosystems ab. Das erst dann an, wenn der Motor bereits gefahr aufgrund mangelnder Verschütten von Getränken kann läuft.
Seite 339 (Fortsetzung) (Fortsetzung) (Fortsetzung) • Dieses Gerät erkennt USB- • Die zum Erkennen des USB- • Bei der Verwendung von USB- Datenträger, deren Dateien nach FAT Datenträgers benötigte Zeit kann je Massenspeichern mit voneinander 12/16/32 formatiert sind. Das Gerät nach Typ, Größe oder Format der auf getrennten logischen Laufwerken dem USB-Datenträger gespeicherten können...
Seite 340: Informationen - Bei Der Verwendung Eines Ipod ® Zu Beachten
Multimedia-Anlage (Fortsetzung) (Fortsetzung) Informationen • Das Gerät unterstützt möglicher- • Verwenden Sie nach - Bei der Verwendung eines weise keinen Normalbetrieb, wenn Möglichkeit keine USB- iPod ® zu beachten Formate wie HDD, CF oder SD Datenträger, die sich ® • iPod ist ein eingetragenes Waren- auch als...
Seite 341 (Fortsetzung) (Fortsetzung) (Fortsetzung) ® ® • Achten Sie beim Anschließen mit • Je nach Beschaffenheit Ihres iPod • Die vom iPod angezeigte Such- ® /Phone ® kann es zu Aussetzern oder /Abspielreihenfolge unterscheidet dem iPod Kabel darauf, den Funktionsstörungen kommen. sich möglicherweise von der des Stecker vollständig einzuführen, um Audiosystems.
Seite 342: Informationen - Verwendung Der Aux- Vorrichtung
Multimedia-Anlage (Fortsetzung) Informationen Informationen • Wenn das externe Gerät an die - Verwendung der AUX- - Vor der Nutzung der Fahrzeugsteckdose angeschlossen Vorrichtung Bluetooth ® Freisprechfunktion ist, kann es bei der Wiedergabe vom Was ist Bluetooth ® • Wenn der Stecker eines externen externen Gerät zu Störgeräuschen Geräts in die AUX-Buchse einge-...
Seite 343 (Fortsetzung) Informationen Informationen • Halten Sie das Fahrzeug an, bevor ® - Sicherheitshinweise - Bluetooth Telefon verbinden Bedienteil ® • Bluetooth Handsfree ist eine Funk- • Überprüfen Sie vor dem Herstellen Mobiltelefon verbinden. tion, die dem Fahrer ein sicheres der Verbindung zwischen Bedienteil Fahren ermöglicht.
Seite 344 Multimedia-Anlage (Fortsetzung) (Fortsetzung) Informationen • Unter den folgenden Umständen • Nach Herunterladen - Bei der Verwendung der funktioniert die Spracherkennung Telefonbuchs Bluetooth ® Spracherkennung ZU aufgrund von Außengeräuschen Wireless Technology braucht das BEACHTEN möglicherweise nicht ordnungs- System etwas Zeit, • Bei der Verwendung der Spracher- gemäß.
Seite 345: Head Unit Audiosystem -Rds, Ausführung Mit Bluetooth
S S T T E E U U E E R R G G E E R R Ä Ä T T E E U U N N D D S S Y Y S S T T E E M M F F U U N N K K T T I I O O N N E E N N Bezeichnung Erklärung MEDIA...
Seite 346 Multimedia-Anlage Bezeichnung Erklärung • Radiomodus SCAN - Taste kurz drücken: Spielt die einzelnen Sender jeweils fünf Sekunden lang an. - Taste drücken und gedrückt halten: Die unter den Stationstasten gespeicherten Sender werden jeweils fünf Sekunden lang angespielt. ❈ Drücken Sie die Taste erneut, um SCAN mit der Wiedergabe des aktuellen Senders...
Seite 347: Rds, Ausführung Ohne Bluetooth
-RDS, Ausführung ohne Bluetooth Bezeichnung Erklärung MEDIA Wechselt in die Modi USB, iPod, AUX, Meine Musik und BT Audio. ❈ Unter Setup>Display erscheint die Popup- Ansicht „Radio“, wenn der [Popup-Modus] aktiviert ist ❈ Wählen Sie den gewünschten Modus mit dem Regler TUNE oder mit den Tasten in der Popup-Ansicht aus.
Seite 348 Multimedia-Anlage Bezeichnung Erklärung • Radiomodus SCAN - Taste kurz drücken: Spielt die einzelnen Sender jeweils fünf Sekunden lang an. - Taste drücken und gedrückt halten: Die unter den Stationstasten gespeicherten Sender werden jeweils fünf Sekunden lang angespielt. ❈ Drücken Sie die Taste erneut, um SCAN mit der Wiedergabe des aktuellen Senders...
Seite 349: Display-Einstellungen
Popup-Modus Titel-Info S S E E T T U U P P [Popup-Modus] wechselt zu Wählen Sie unter "Ordner/Datei" Auswahlmodus oder "Album/Interpret/Titel" aus, Display-Einstellungen • Drücken Sie im aktivierten Zustand welche Informationen beim die Taste oder , um spielen von MP3- Dateien angezeigt RADIO MEDIA die Popup-Ansicht "Moduswechsel"...
Seite 350: Toneinstellungen
Multimedia-Anlage Toneinstellungen Audio-Einstellungen Mit diesem Menü können Sie die Bässe, Mitten und Höhen sowie den Taste drücken Mit Regler Fader und die Balance einstellen. TUNE oder Taste [Ton] [Audioeinstellungen] auswählen Mit auswählen Mit Regler TUNE Regler TUNE Menü auswählen Menü auswählen Zum Einstellen Regler TUNE nach links/rechts drehen Geschwindigkeitsabhängige...
Seite 351: Uhreinstellungen
Dialoglautstärke Uhreinstellungen Uhrzeit einstellen Regelt die Lautstärke der Spracher- Mit diesem Menü wird die Uhrzeit kennung. eingestellt. Taste drücken Mit Regler [Dialoglautstärke] auswählen [Uhrzeit einstellen] auswählen Mit TUNE oder Taste [Uhr] Lautstärke mit dem Regler TUNE Regler TUNE einstellen Regler auswählen Mit Regler TUNE...
Seite 352 Multimedia-Anlage Datum einstellen Uhrzeitformat Automatische RDS-Zeit Mit diesem Menü wird das Datum dieser Funktion wird Mit dieser Option wird die Uhrzeit (TT/MM/JJJJ) eingestellt. Uhrzeitformat des Audiosystems automatisch mit dem RDS abge- [Datum einstellen] auswählen festgelegt (12/24 h). [Uhrzeitformat] glichen. Regler TUNE einstellen Regler auswählen...
Seite 353 ➂ Es wird angezeigt, dass die Telefon-Setup Telefon koppeln Koppelung erfolgt ist. ® (Ausführung mit Bluetooth ❈ Bei manchen Mobiltelefonen folgt Wireless Technology) ANMERKUNG auf den Abgleich automatisch der Verbindungsaufbau. Das Koppeln von Bluetooth ® ❈ Es können bis zu fünf Bluetooth Taste drücken Mit Regler ®...
Seite 354 Multimedia-Anlage ➁ Verbinden Sie das ausgewählte Telefonliste • Verbindungsreihenfolge (Priorität) Mobiltelefon. ändern Angezeigt werden die Namen von ➂ Es wird angezeigt, dass der Mit dieser Funktion wird die Reihen- bis zu fünf gekoppelten Telefonen. Verbindungsaufbau erfolgt ist. folge (Priorität) des automatischen derzeit verbundenen Verbindungsaufbaus für die...
Seite 355 ❈ Nach dem Ändern der Verbin- • Löschen Telefonbuch-Download dungsreihenfolge (Priorität) wird [Telefonliste] auswählen Mit Regler dieser Funktion werden das Mobiltelefon verbunden, das TUNE Mobiltelefon auswählen Telefonbücher und Anruflisten in das nun die höchste Priorität hat. [Löschen] auswählen Audiosystem heruntergeladen. - Wenn das Telefon [Telefonbuch-Download]...
Seite 356 Multimedia-Anlage ® ® Download-Automatik Bluetooth Wireless Technology Verwendung des Bluetooth System Aus Wireless Technology Systems Beim Verbinden eines Mobiltelefons können automatisch neue Telefon- Mit dieser Funktion schalten Sie Um die Bluetooth Wireless Technology ® bücher und Anruflisten herunter- das Bluetooth Wireless Technology Funktion zu nutzen, wenn das ®...
Seite 357 • Bluetooth ® 5) Löschen Sie alle gekoppelten Wireless Technology mit ANMERKUNG der Taste einschalten Geräte aus dem Mobiltelefon und aus dem Audiosystem und Taste drücken Mit Regler • Bei manchen Telefonen kann es führen Sie eine neue Koppelung TUNE oder Taste [Telefon] zu vorübergehenden Unterbre-...
Seite 358: Systemeinstellungen
Multimedia-Anlage Systemeinstellungen Speicherinformationen VRS-Modus (ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig) Zeigt die Größe des derzeit belegten Diese Funktion schaltet zwischen Taste drücken [System] Speichers insgesamt Normal- und Expertenmodus für das auswählen verfügbaren Systemspeichers an. Feedback der Sprachsteuerung um. [Speicherinformationen] OK [VRS-Modus] auswählen Der derzeit belegte Speicher wird auf Regler TUNE einstellen der linken Seite angezeigt, während...
Seite 359 Sprache diesem Menü wird Sprachversion für das Display und die Spracherkennung festgelegt. [Sprache] auswählen Mit Regler TUNE einstellen ❈ Nach Wechsel Sprachversion führt das System einen Neustart durch. ❈ Sprachunterstützung nach Gebiet 4-31...
Seite 360: Preset Seek (Sender Aufrufen Und Speichern)
Multimedia-Anlage Preset SEEK (Sender aufrufen Verkehrsmeldungen (TA) R R a a d d i i o o : : F F M M , , A A M M und speichern) Taste kurz drücken (weniger SCAN als 0,8 Sekunden lang): TA-Modus Taste drücken.
Seite 361 AST (Auto Store, automatische AF (Alternativfrequenz) Info-Lautstärke Speicherung) Info-Lautstärke bezieht sich auf die Taste drücken AF] mit MENU Lautstärke, mit der Nachrichten oder dem Regler TUNE oder der Taste Verkehrsmeldungen wiedergegeben einstellen. Taste drücken [ AST] mit MENU werden. Die Option "Alternativfrequenz" lässt dem Regler TUNE oder der Taste Die Info-Lautstärke lässt sich regeln,...
Seite 362: Radio-Modus Wechseln
Multimedia-Anlage Ensemble Preset SEEK (Sender aufrufen D D A A B B - - R R a a d d i i o o und speichern) ( ( D D A A B B - - A A u u s s f f ü ü h h r r u u n n g g ) ) FOLDER Taste drücken.
Seite 363 SCANNEN MENÜ L-Band Taste drücken Mit Regler MENU Taste drücken Mit der Taste werden auch MENU SCAN TUNE oder Taste • Taste kurz drücken (weniger als 0,8 die Funktionen Service.F (Service Band] einstellen. Sekunden lang): TA ein/aus Following) und L-Band aufgerufen. DAB-Ausstrahlungen umfassen je •...
Seite 364: Rds, Ausführung Mit Bluetooth
Multimedia-Anlage ® ® G G R R U U N N D D F F U U N N K K T T I I O O N N E E N N : : U U S S B B / / i i P P o o d d / / M M E E I I N N E E M M U U S S I I K K Bezeichnung Erklärung...
Seite 365: Rds, Ausführung Mit Bluetooth
- RDS, Ausführung mit Bluetooth Bezeichnung Erklärung Scannen Beim Abspielen eines Titels (einer Datei) Taste Alle Titel ab dem nächsten Titel SCAN werden jeweils 10 Sekunden lang angespielt. ❈ Drücken Sie die Taste erneut, um SCAN die Funktion zu beenden. ❈...
Seite 366: Drücken Sie Die Taste
Multimedia-Anlage MENÜ: USB Ordner wiederholen Kopieren (ausstattungsabhängig) [ F.RPT] mit Regler TUNE oder Drücken Sie im USB-Modus die Taste einstellen, um die Titel [ Copy] ] mit Regler TUNE oder Taste MENU aus dem aktuellen Ordner zu Taste einstellen. ❈ Damit wird der aktuelle Titel nach wiederholen.
Seite 367 ® Zufallswiedergabe Löschen MENÜ: iPod [ RDM] mit Regler TUNE oder [ Search] mit Regler TUNE oder Taste einstellen. Taste einstellen. Drücken Sie im iPod-Modus die Taste Die Liste der iPod Kategorien wird ® Alle Titel werden zufälliger MENU angezeigt. Reihenfolge abgespielt.
Seite 368: Menü: Modus "Meine Musik" (Ausstattungsabhängig)
Multimedia-Anlage MENÜ: Modus "Meine Musik" Zufallswiedergabe Löschen (ausstattungsabhängig) [ RDM] mit Regler TUNE oder Taste [ Delete] mit Regler TUNE oder einstellen. Taste einstellen. Alle Titel werden zufälliger • Die aktuelle Datei wird gelöscht. Drücken Sie im Modus „Meine Reihenfolge abgespielt. Musik“...
Seite 369 Alle Löschen Auswahl löschen [ Del.All] mit Regler TUNE oder Taste drücken [ Del.Sel] mit MENU Im Modus AUX können die Inhalte Taste einstellen. dem Regler TUNE oder der Taste externer Datenträger wiedergegeben Alle unter "Meine Musik" gespei- einstellen. werden, die derzeit an die AUX- cherten Titel werden gelöscht.
Seite 370: Bluetooth ® Wireless Technology Audio
Multimedia-Anlage Bluetooth ® • Wenn "BT Audio" ausgewählt ® ® • Um Wireless B B l l u u e e t t o o o o t t h h W W i i r r e e l l e e s s s s Technology Audiofunktionen nutzen wird, beginnt die Audiowiedergabe T T e e c c h h n n o o l l o o g g y y A A u u d d i i o o...
Seite 371: Anrufe Mit Hilfe Der Lenkradtasten Tätigen
Anrufe mit Hilfe der Lenkradtasten tätigen Bezeichnung Erklärung • Mit jedem Tastendruck wechselt der Modus in der Reihenfolge FM1 ➟ FM2 ➟ FMA ➟ AM ➟ AMA ➟ USB(iPod) ➟ AUX (DAB-Ausführung) FM1 ➟ FM2 ➟ FMA ➟ DAB1 ➟ DAB2 ➟ AM ➟...
Seite 372: Anrufe Mit Hilfe Der Lenkradtasten Tätigen (Ausführung Mit Bluetooth)
Multimedia-Anlage Anrufe mit Hilfe der Lenkradtasten tätigen Bezeichnung Erklärung (Ausführung mit Bluetooth) Zum Stummschalten des Mikrofons während eines Anrufs. Mit jedem Tastendruck wechselt der Modus in der Reihenfolge FM1 ➟ FM2 ➟ FMA ➟ AM ➟ AMA ➟ USB(iPod) ➟ AUX ➟ My Music ➟ BT Audio (DAB-Ausführung) FM1 ➟...
Seite 373 Telefon-MENÜ Telefonbuch Telefon-Setup Taste drücken [ P. Book] Taste drücken [ Setup] mit mit dem Regler TUNE oder der dem Regler TUNE oder der Taste Drücken Sie die Taste , um Taste drücken. drücken. drei Menüs (Anrufliste, Telefonbuch, Daraufhin erscheint das Telefon- Daraufhin erscheint die Setup- Telefon- Setup) anzuzeigen.
Seite 374: Verwendung Der Spracherkennung
Multimedia-Anlage 5) Wenn Name S S P P R R A A C C H H E E R R K K E E N N N N U U N N G G Informationen Telefonbuch nicht erkannt wird, ( ( a a u u s s s s t t a a t t t t u u n n g g s s a a b b h h ä ä n n g g i i g g ) ) Sprechen Sie erst nach der Sprachan- machen Sie ihn anschaulicher (z.
Seite 375: Spracherkennung Beenden
Spracherkennung beenden Tipps zur Handhabung der Spracherkennung und des Telefonbuchs: Halten Sie bei laufender Spracher- Die Hyundai Spracherkennung hat kennung die Lenkradtaste möglicherweise Schwierigkeiten, gedrückt (mehr als 0,8 Sekunden bestimmte Akzente oder unge- lang). wöhnliche Namen zu verstehen. Sprechen Sie klar und deutlich,...
Seite 376: Illustration Zur Verwendung Von Sprachbefehlen
Multimedia-Anlage Illustration zur Verwendung von Sprachbefehlen Hilfe Alle • Sprachsteuerung starten Hier einige Beispiele für Modusbefehle: Taste kurz drücken (weniger als 0,8 Sekunden lang): Sie können einen Radiomodus wie „FM“, „AM“ oder „Satellit“ ansagen. Sie können auch einen Datenträger wie „USB“, „Meine Musik“ oder „iPod“ Wählen Sie nach dem Piepton Piep- ansagen.
Seite 377: Liste Der Sprachbefehle
Liste der Sprachbefehle • Gängige Befehle: Gängige Befehle: Diese Befehle können in den meisten Betriebsarten verwendet werden. (Allerdings sind manche Befehle in bestimmten Betriebsarten möglicherweise nicht verfügbar.) Befehl Funktion Befehl Funktion Ruft die Ansicht „Kontakte“ auf. Sagen Sie Liefert Hilfestellung zu Befehlen, die jederzeit More Help (Hilfe Kontakte (per nach diesem Befehl den Namen eines unter...
Seite 378 Multimedia-Anlage Befehl Funktion Befehl Funktion Wiedergabe des zuletzt auf der Bitte wiederholen Wiederholt den letzten Kommentar FM Preset 1~6 FMSpeicherposition 1 ~ 6 gespeicherten Speicher- Mute (Stumm) Zum Stummschalten der Wiedergabe. Senders. position 1~6) Cancel (Exit) AM Preset 1~6 (Abbrechen Beendet die Sprachsteuerung.
Seite 379 • Satellitenradiobefehle: Befehle, die beim Hören von • FM/AM-Radiobefehle: Verfügbare Befehle im FM- und Sendungen, die per Satellitenradio ausgestrahlt AM-Radiobetrieb. werden, verwendet werden können. Befehl Funktion Befehl Funktion Preset 1~6 Wiedergabe des unter der Speicherposition 1 ~ Wiedergabe des ausgewählten Channel 0~225 (Speicher- 6 gespeicherten Senders.
Seite 380 Multimedia-Anlage • USB-Befehle: In den Betriebsarten USB und MP3 CD ® • iPod -Befehle: In der Betriebsart iPod® verfügbare verfügbare Befehle. Befehle. Befehl Funktion Befehl Funktion Spielt die Dateien aus dem aktuellen Ordner Random(Zufalls Random (Zu- Spielt die Songs aus der aktuellen. in zufälliger Reihenfolge ab.
Seite 381 ® • Meine-Musik-Befehle: In der Betriebsart My Music • Bluetooth Wireless Technology Audio-Befehle: Beim verfügbare Befehle. Streamen Mobiltelefon-Audiodaten mittels ® Bluetooth Wireless Technology verfügbare Befehle. Befehl Funktion Random Befehl Funktion Spielt alle gespeicherten Dateien in zufälliger (Zufalls- Fortsetzung derzeit angehaltenen Reihenfolge ab.
Seite 382 Fahrhinweise Vor Fahrtantritt ............5-4 VSM (Vehicle Stability Management, Fahrzeugstabilitätsmanagement)......5-61 Vor dem Einsteigen............5-4 Hill-start assist control Vor Fahrtantritt ............5-4 (HAC, Berganfahrhilfe) ..........5-63 Zündschalter............5-7 Bergabfahr-Bremshilfe DBC Zündschalter ..............5-7 (Downhill Brake Control) ..........5-64 Engine start/stop-knopf...........5-12 ESS: Emergency Stop Signal (ESS) Schaltgetriebe ............5-21 (Notbremssignal)............5-66 Bedienung des Schaltgetriebes........5-21 Sicherheitshinweise zum Bremsen ......5-67 Ratschläge für die Fahrpraxis........5-23...
Seite 383 RCTA (Rear Cross Traffic Alert, Geschwindigkeitsregelanlage ......5-128 Querverkehrwarnung hinten) ........5-90 Handhabung der Geschwindigkeitsregelanlage..5-128 Aufmerksamkeit des fahrers erfordern ....5-93 Hinweise für besondere fahrbedingungen ..5-135 AEB (Autonomous Emergency Braking)...5-94 Risikoreiche Fahrbedingungen ........5-135 Systemeinstellung und -aktivierung ......5-94 Festgefahrenes Fahrzeug frei fahren.....5-135 AEB-Warnmeldung und Systemsteuerung ....5-96 Gleichmäßiges Durchfahren von Kurven ....5-136 Sensor zur Erkennung des Abstands Fahren im Dunkeln............5-136...
Seite 384 VORSICHT Kohlenmonoxid (CO) ist giftig. Das Einatmen von CO führt zu Bewusstlosigkeit und Tod. Motorabgase enthalten farb- und geruchloses Kohlenmonoxid. Atmen Sie keine Motorabgase ein. Sollte es im Fahrzeug jemals nach Motorabgasen riechen, öffnen Sie sofort die Fenster. Das Einatmen von CO führt zu Bewusstlosigkeit und zum Tod durch Ersticken.
Seite 385 Fahrhinweise VORSICHT Lufteinlässe frei halten. Halten Sie die Lufteinlässe vor der Frontscheibe frei von Schnee, Eis, Laub und anderen Hindernissen, damit die Lüftung ordnungsgemäß funktionieren kann. Falls Sie mit offener Heckklappe fahren müssen: Schließen Sie alle Fenster. Öffnen Sie die Belüftungsdüsen am Armaturenbrett. Aktivieren Sie den Frischluftmodus, richten Sie den Luftstrom in den Fußraum oder Kopfbereich und stellen Sie eine hohe Gebläsedrehzahl ein.
Seite 386: Vor Fahrtantritt
V V O O R R D D E E R R F F A A H H R R T T Vor dem Einsteigen Vor Fahrtantritt VORSICHT • Achten Sie darauf, dass alle • Vergewissern sich, dass Fenster, Außenspiegel, Schein- Motorhaube, Kofferraumdeckel...
Seite 387 Fahrhinweise (Fortsetzung) VORSICHT Unter dem Einfluss von Alkohol Kein Alkohol und keine Drogen oder Drogen besteht ein deutlich am Steuer. größeres Risiko, einen schweren Verkehrsunfall zu verursachen. Das Fahren unter Alkohol- oder Fahren Sie nicht unter dem Drogeneinfluss ist gefährlich Einfluss Alkohol oder...
Seite 388: Zündschalter
Z Z Ü Ü N N D D S S C C H H A A L L T T E E R R Zündschalter (Fortsetzung) VORSICHT • Achten Sie beim Aussteigen Beachten Sie folgende Sicher- stets darauf, dass der erste START heitshinweise zur Vermeidung Gang eingelegt ist (Fahrzeuge...
Seite 389: Zündschalterstellungen
Fahrhinweise Zündschalterstellungen Schalter- Aktion Anmerkungen stellung Um den Zündschalter in die Stellung LOCK zu drehen, drücken Sie den Schlüssel in der Stellung ACC leicht hinein und drehen ihn nach LOCK. LOCK In der Stellung LOCK kann der Zündschlüssel abgezogen werden. Das Lenkrad wird gesperrt, damit das Fahrzeug gegen Diebstahl geschützt ist (ausstattungsabhängig).
Seite 390 Motor anlassen Fahrzeug mit Automatik-/Doppel- Benzinmotor anlassen kupplungsgetriebe: Fahrzeug mit Schaltgetriebe: VORSICHT 1. Stellen Sie sicher, dass die 1. Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse betätigt ist. Feststellbremse betätigt ist. • Tragen beim Fahren 2. Achten Sie darauf, dass sich der 2.
Seite 391 Fahrhinweise Fahrzeug mit Automatikgetriebe: Dieselmotor anlassen Informationen einen kalten Dieselmotor 1. Vergewissern Sie sich, dass die • Lassen Sie den Motor nicht im Feststellbremse betätigt ist. anzulassen, muss zunächst Stand warmlaufen. Fahren Sie vorgeglüht werden. Lassen Sie 2. Achten Sie darauf, dass sich der zunächst mit moderater Motor- danach den Motor warmlaufen,...
Seite 392 Turbomotor mit Ladeluftkühler ANMERKUNG ANMERKUNG anlassen & abstellen Stellen Sie den Motor nicht So verhindern Sie Beschädigun- 1. Lassen Sie den Motor direkt nach unmittelbar nach intensiver gen des Fahrzeugs: dem Anlassen nicht aufheulen Motorbelastung ab. Motor und • Halten Sie den Zündschalter oder mit hoher Drehzahl laufen.
Seite 393: Engine Start/Stop-Knopf
Fahrhinweise Engine start/stop-knopf VORSICHT VORSICHT So schalten Sie den Motor im • Drücken Sie den Start/Stop- Notfall aus: Knopf außer im Notfall niemals beim Fahren. Dadurch wird der Halten Sie den Start/Stop-Knopf Motor abgestellt und Lenkung mehr als zwei Sekunden lang Bremsanlage werden gedrückt oder drücken Sie ihn...
Seite 394 Stellungen des Stop/Start-Knopfs - Fahrzeug mit Schaltgetriebe Knopfstellung Aktion Anmerkungen Zum Abstellen des Motors halten Sie das Wenn das Lenkrad beim Öffnen der Fahrertür Fahrzeug an und drücken dann den nicht ordnungsgemäß gesperrt wird, ertönt Start/Stop-Knopf ein Warnsignal. Das Lenkrad wird gesperrt, damit das Fahrzeug gegen Diebstahl geschützt ist (ausstattungsabhängig).
Seite 395 Fahrhinweise - Fahrzeug mit Schaltgetriebe Knopfstellung Aktion Anmerkungen Drücken Sie den Start/Stop-Knopf, während Lassen Sie den Start/Stop-Knopf bei er sich in der Stellung ACC befindet, ohne abgestelltem Motor nicht in der Stellung ON, dabei das Kupplungspedal zu treten. damit sich die Batterie nicht entlädt. Die Warnleuchten können vor dem Anlassen des Motors kontrolliert werden.
Seite 396 Stellungen des Stop/Start-Knopfs - Fahrzeug mit Automatik-/Doppelkupplungsgetriebe Knopfstellung Anmerkungen Anmerkungen Zum Abstellen des Motors drücken Sie den Wenn das Lenkrad beim Öffnen der Fahrertür Start/Stop-Knopf, während sich der Wähl- nicht ordnungsgemäß gesperrt wird, ertönt hebel in der Stellung „P“ (Parken) befindet. ein Warnsignal.
Seite 397 Fahrhinweise - Fahrzeug mit Automatik-/Doppelkupplungsgetriebe Knopfstellung Aktion Anmerkungen Drücken Sie den Knopf Engine Start/Stop, Lassen Sie den Start/Stop-Knopf bei wenn er sich in der Stellung ACC befindet, abgestelltem Motor nicht in der Stellung ON, ohne das Bremspedal zu treten damit sich die Batterie nicht entlädt. Die Warnleuchten können vor dem Anlassen des Motors kontrolliert werden.
Seite 398 Motor anlassen Benzinmotor anlassen Informationen Fahrzeug mit Schaltgetriebe: • Der Motor kann nur dann durch VORSICHT 1. Tragen Sie den Smartkey immer Drücken des Start/Stop-Knopfs bei sich. angelassen werden, wenn sich der • Tragen beim Fahren 2. Stellen Sie sicher, dass die Smartkey im Fahrzeug befindet.
Seite 399 Fahrhinweise Fahrzeug mit Automatikgetriebe: Dieselmotor anlassen Informationen einen kalten Dieselmotor 1. Tragen Sie den Smartkey immer • Lassen Sie den Motor nicht im bei sich. anzulassen, muss zunächst Stand warmlaufen. Fahren Sie vorgeglüht werden. Lassen Sie 2. Vergewissern Sie sich, dass die zunächst mit moderater Motor- danach den Motor warmlaufen,...
Seite 400 Turbomotor mit Ladeluftkühler ANMERKUNG ANMERKUNG anlassen & abstellen So verhindern Sie Beschädigun- So verhindern Sie Beschädigun- 1. Lassen Sie den Motor direkt nach gen des Fahrzeugs: gen des Fahrzeugs: dem Anlassen nicht mit hohen • Wenn der Motor während der Drücken Sie den ENGINE START/ Drehzahlen laufen und besch-...
Seite 401 Fahrhinweise OTLE055008 Informationen Wenn die Smartkey-Batterie schwach ist oder der Smartkey nicht ordnungs- gemäß funktioniert, können Sie den Motor anlassen, indem Sie den Start/Stop-Knopf mit dem Smartkey drücken (siehe Abbildung oben). 5-20...
Seite 402: Bedienung Des Schaltgetriebes
S S C C H H A A L L T T G G E E T T R R I I E E B B E E ( ( A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G S S A A B B H H Ä Ä N N G G I I G G ) ) Bedienung des Um in den Rückwärtsgang (R) zu schalten, vergewissern Sie sich...
Seite 403 Fahrhinweise Bedienung der Kupplung Herunterschalten ANMERKUNG Das Kupplungspedal muss vorher Wenn Sie in dichtem Verkehr oder So verhindern Sie unnötigen bis zum Anschlag getreten werden: an Steigungen langsamer fahren Verschleiß und Schäden an der müssen, schalten Sie herunter, - Motor anlassen Kupplung: damit der Motor nicht überlastet wird.
Seite 404: Ratschläge Für Die Fahrpraxis
Ratschläge für die Fahrpraxis • Fahren rutschigem ANMERKUNG Untergrund besonders vorsichtig. • Kuppeln Sie an Gefällestrecken So verhindern Sie Schäden an Seien Sie besonders vorsichtig nicht aus, um das Fahrzeug Motor, Kupplung und Getriebe: beim Bremsen, Gasgeben und bergab rollen zu lassen. Dies ist Schalten.
Seite 405 Ver- nungsgemäß angeschnallte ringern Sie stattdessen die Insassen. Geschwindigkeit, bevor Sie zur Straße zurücklenken. • Fahren Sie in Kurven und beim Wenden nicht mit hoher • HYUNDAI empfiehlt Geschwindigkeit. Einhaltung sämtlicher Tempo- limits. • Vermeiden Sie abrupte Lenk- bewegungen schnelle Fahrbahnwechsel und scharfe Kurvenfahrten.
Seite 406: Bedienung Des Automatikgetriebes
A A U U T T O O M M A A T T I I K K G G E E T T R R I I E E B B E E ( ( A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G S S A A B B H H Ä Ä N N G G I I G G ) ) Bedienung des Automatikgetriebes Das Automatikgetriebe verfügt über...
Seite 407 Fahrhinweise Wenn Sie die oben genannten (Fortsetzung) VORSICHT Vorkehrungen getroffen haben und • Benutzen Motor- die Wählhebelstellung „P“ (Parken) So senken Sie das Risiko bremse (das Schalten in einen noch immer nicht verlassen schwerer oder tödlicher Verlet- kleineren Gang) bei Fahr- können, studieren...
Seite 408 R (Rückwärtsgang) N (Neutral) D (Normalbetrieb) Wählen Sie diese Fahrstufe, um Die Verbindung zwischen den Räder Dies ist die normale Stellung zum rückwärts zu fahren. und dem Getriebe ist getrennt. Vorwärtsfahren. Getriebe schaltet automatisch durch eine 6- Verwenden Sie die Stellung „N“ Gang- Sequenz und erreicht so den ANMERKUNG (Leerlauf), wenn Sie den Motor...
Seite 409 Fahrhinweise Im Sportmodus können Sie den (Fortsetzung) gewünschten Gang einlegen, indem • Wenn der Fahrer den Hebel nach Sie den Wählhebel nach vorn und „+“ (Heraufschalten) oder „-“ hinten bewegen. (Herunterschalten) bewegt, führt Hochschalten (+): das Getriebe den angeforderten Gangwechsel möglicherweise nicht Drücken Sie den Wählhebel einmal durch, weil...
Seite 410 Parkstufe (P) oder Neutralstufe (N) in empfehlen wir, die Vorrichtung den Rückwärtsgang (R) bewegt umgehend einer HYUNDAI werden kann, wenn nicht gleichzeitig Vertragswerkstatt inspizieren das Bremspedal getreten wird. lassen. Um aus der Parkstufe (P) oder der Neutralstellung (N) in den Rück-...
Seite 411: Parken
Fahrhinweise Zündschlosssperrschalter Parken Ratschläge für die Fahrpraxis (ausstattungsabhängig) Bringen Sie das Fahrzeug immer • Bewegen niemals Zündschlüssel kann nicht völlig zum Stehen und lassen Sie betätigtem Gaspedal abgezogen werden, wenn sich der den Fuß auf dem Bremspedal. Wählhebel aus der Parkstufe (P) Wählhebel nicht in der Parkstellung Bringen Sie den Wählhebel in die oder der Neutralstellung (N) in eine...
Seite 412 Geschwindigkeit, bevor Sie • Fahren rutschigem zur Straße zurücklenken. • Fahren Sie in Kurven und Untergrund besonders vorsichtig. beim Wenden nicht mit hoher • HYUNDAI empfiehlt Seien Sie besonders vorsichtig Geschwindigkeit. Einhaltung sämtlicher Tempo- beim Bremsen, Gasgeben und limits. •...
Seite 413: Doppelkupplungsgetriebe
Fahrhinweise D D O O P P P P E E L L K K U U P P P P L L U U N N G G S S G G E E T T R R I I E E B B E E ( ( A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G S S A A B B H H Ä Ä N N G G I I G G ) ) Funktionsweise Doppelkupplungsgetriebe Das Doppelkupplungsgetriebe hat...
Seite 414 • Im Doppelkupplungsgetriebe ver- (Fortsetzung) VORSICHT richtet eine Trockenkupplung ihren • Benutzen Motor- Dienst. Sie unterscheidet sich vom So senken Sie das Risiko bremse (das Schalten in einen Drehmomentwandler eines Auto- schwerer oder tödlicher Verlet- kleineren Gang) bei Fahr- matikgetriebes und ermöglicht zungen: bahnglätte nicht zu abrupt.
Seite 415 Getriebe führen. Dann erscheint eine Warn- • Für den Fall, dass die Anzeige meldung auf dem Display und es weiterblinkt, empfehlen wir, sind möglicherweise Vibra- das System in einer HYUNDAI tionen zu spüren. Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. (Fortsetzung) (Fortsetzung) 5-34...
Seite 416 (Fortsetzung) • Unter bestimmten Umständen (Fortsetzung) (zum Beispiel bei wiederholtem • Gangwechsel sind möglicher- ■ Ausführung A ■ Ausführung B Anfahren am Berg) kann die weise deutlicher zu spüren als Kupplung im Getriebe zu heiß bei einem herkömmlichen Auto- werden. Wenn die Kupplung zu matikgetriebe.
Seite 417 Fahrhinweise Schaltstufen R (Rückwärtsgang) VORSICHT Wenn sich der Zündschlüssel in der Wählen Sie diese Fahrstufe, um Stellung ON befindet, zeigt die rückwärts zu fahren. • Wenn Sie beim Fahren nach Fahrstufenanzeige im Kombiinstru- „P“ (Parken) schalten, ver- ment die Stellung des Wählhebels an. ANMERKUNG lieren Sie möglicherweise die Kontrolle über das Fahrzeug.
Seite 418 Im Sportmodus können Sie den D (Normalbetrieb) gewünschten Gang einlegen, indem Dies ist die normale Stellung zum Sie den Wählhebel nach vorn und Vorwärtsfahren. Getriebe hinten bewegen. schaltet automatisch durch die 7 verfügbaren Gänge und erzielt so Hochschalten (+): den günstigsten Kraftstoffverbrauch Drücken Sie den Wählhebel einmal und die optimale Fahrleistung.
Seite 419 Fahrhinweise Wählhebelsperre (Fortsetzung) • Wenn der Fahrer den Hebel nach Das Doppelkupplungsgetriebe ist „+“ (Heraufschalten) oder „-“ aus Sicherheitsgründen mit einer (Herunterschalten) bewegt, führt Wählhebelsperre ausgerüstet, die das Getriebe den angeforderten verhindert, dass der Wählhebel von Gangwechsel möglicherweise nicht „P“ (Parken) nach „R“ (Rückwärts- durch, weil...
Seite 420: Parken
Wählhebelsperre aufheben müssen, Stellung „P“ (Parken), ziehen Sie die andere Schaltstufe. empfehlen wir, die Vorrichtung Feststellbremse und bringen Sie den umgehend einer HYUNDAI • Bewegen Sie den Wählhebel Zündschalter Stellung Vertragswerkstatt inspizieren niemals während der Fahrt in die LOCK/OFF. Nehmen lassen.
Seite 421 Geschwindigkeit, bevor Sie • Fahren rutschigem zur Straße zurücklenken. • Fahren Sie in Kurven und Untergrund besonders vorsichtig. beim Wenden nicht mit hoher • HYUNDAI empfiehlt Seien Sie besonders vorsichtig Geschwindigkeit. Einhaltung sämtlicher Tempo- beim Bremsen, Gasgeben und limits. •...
Seite 422: Bremsanlage Mit Bremskraftverstärker
B B R R E E M M S S A A N N L L A A G G E E Bremsanlage mit (Fortsetzung) VORSICHT Bremskraftverstärker • Nasse Bremsen können dazu Die Bremsanlage Ihres Fahrzeugs Beachten folgende führen, dass sich verfügt über einen Bremskraftver-...
Seite 423: Verschleißmelder, Scheibenbremsbeläge
Fahrhinweise Verschleißmelder, Feststellbremse VORSICHT Scheibenbremsbeläge (Handhebel, ausstattungs- abhängig) Wenn der Bremsbelagverschleiß Aktivieren Sie die Feststell- soweit fortgeschritten ist, dass die bremse nicht beim Fahren, da Bremsbeläge ersetzt werden sollten, andernfalls Verletzungs- und hören hochfrequentes Lebensgefahr besteht (Aus- Geräusch von den Vorder- oder nahme: Notfallsituationen).
Seite 424 Sie den Hebel (2) der versehentlich in Bewegung Feststellbremse herunter. setzen und Sie oder andere Personen verletzen. Für Fall, dass sich (Fortsetzung) Feststellbremse nicht oder teilweise lösen lässt, empfehlen wir, das System in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. 5-43...
Seite 425: Elektro Feststellbremse (Epb)
Fahrhinweise Kontrollieren Sie die Elektro Feststellbremse (EPB) ANMERKUNG Warnleuchte der Fest- (ausstattungsabhängig) • Treten Sie nicht das Gaspedal, stellbremse, indem Sie Feststellbremse betätigen während die Feststellbremse den Zündschalter in aktiviert ist. Wenn Sie das die Stellung ON (EIN) Gaspedal angezogener bringen (nicht Feststellbremse treten, erklingt...
Seite 426 Ferner wird die elektrische Fest- Feststellbremse lösen So lösen Sie die Elektro stellbremse automatisch aktiviert, Feststellbremse (EPB) automatisch: wenn sich der Schalter [AUTO • Wählhebelstellung P (Parken): HOLD] bei abgestelltem Motor in der Treten Sie bei laufendem Motor Stellung „On“ (Ein) befindet. Wenn das Bremspedal und schalten EPB-Schalter jedoch...
Seite 427 Wir empfehlen, das Fahrzeug auf Warnleuchte Feststell- elektrische Feststellbremse auch einem Abschlepp-Pritschenwagen in bremse auch nach dem Lösen dann aktivieren, wenn sich der eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu der elektronischen Feststell- Start/Stop-Knopf in der Stellung bringen und das System dort bremse weiterleuchtet, empfeh- OFF (AUS) befindet.
Seite 428 Warnmeldungen • Wenn eine Störung des Fahrzeugs (Fortsetzung) vorliegt, ertönt möglicherweise ein ■ Ausführung A ■ Ausführung B Fahrzeuge, bei denen die Warnsignal erscheint Parkstellung (P) nicht voll- möglicherweise eine diesbezüg- ständig aktiviert ist und die liche Meldung. Feststellbremse angezogen Treten Sie unter den genannten ist, können sich versehentlich Umständen das Bremspedal und...
Seite 429 Fahrhinweise ■ Ausführung A ■ Ausführung B ANMERKUNG Informationen • Treten Sie nicht das Gaspedal, • Beim Aktivieren und Lösen der während die Feststellbremse elektrischen Feststellbremse aktiviert ist. Wenn Sie das möglicherweise ein Klickgeräusch zu Gaspedal bei aktivierter elektri- hören. Dabei handelt es sich um ein scher Feststellbremse treten, normales Phänomen, das an-zeigt, erklingt ein Warnton und es...
Seite 430 Störung der elektrischen Feststellbremse vor. oben. Für den Fall, dass die EPB-Warnleuchte nicht erlischt, In diesem Fall empfehlen wir, das empfehlen wir, das System in System in einer HYUNDAI Vertrags- einer HYUNDAI Vertrags- werkstatt überprüfen zu lassen. werkstatt überprüfen zu lassen.
Seite 431: Auto Hold
Fahrt. Die Bremsanlage elektronische Feststellbremse nicht könnte beschädigt werden und wie gewohnt lösen lässt, empfehlen es besteht Unfallgefahr. wir, das System in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. Informationen Bei Notbremsungen leuchtet die Warnleuchte der Feststellbremse auf und zeigt damit an, dass das System gerade aktiv ist.
Seite 432 Betätigen: Lösen: ß ß ß ß Wenn Sie das Gaspedal betätigen, während sich der Wählhebel in der ß ß ß ß Stellung R (Rückwärtsgang) oder D (Drive) befindet oder der Sport- modus aktiviert ist, wird die Auto- Hold-Funktion automatisch aufgeho- ü...
Seite 433 Fahrhinweise Beenden: Informationen VORSICHT • Unter den folgenden Bedingungen Damit sich das Fahrzeug nicht setzt die Auto-Hold-Funktion aus: plötzlich und unerwartet in - Der Fahrersicherheitsgurt wird Bewegung setzt, treten sie beim abgelegt und die Fahrertür geöffnet Beenden der Funktion „Auto - Die Motorhaube wird geöffnet Hold“...
Seite 434 EPBSchalters von Hand. bremse aus Auto Hold heraus weise nicht ordnungsgemäß. Wir aktiviert wird, erklingt ein Warnton • Wenn die Kontrollleuchte AUTO empfehlen, sich an eine HYUNDAI und es erscheint eine diesbezügliche HOLD gelb aufleuchtet, liegt eine Vertragswerkstatt zu wenden. Meldung.
Seite 435 Fahrhinweise ■ Ausführung A ■ Ausführung B ■ Ausführung A ■ Ausführung B OTLE055028/OLFH044408L OLF054127N/OLF044407N OLF054129N AUTO HOLD wird deaktiviert. Zum Deaktivieren von AUTO AUTO-HOLD-Voraussetzungen HOLD Bremspedal treten nicht erfüllt. Tür, Motorhaube und Bremspedal treten Kofferraum schließen und Gurt Wenn Sie nicht das Bremspedal Wenn der Wechsel von Auto Hold anlegen treten, während Sie die Auto-Hold-...
Seite 436: Abs-Bremssystem
ABS-Bremssystem Nutzung der ABS-Funktion (Fortsetzung) Um im Notfall möglichst viel von der • Wenn Schneeketten aufgezo- VORSICHT ABS-Funktion zu profitieren, ver- gen sind. suchen Sie nicht, den Bremsdruck • Wenn Schneeketten an Ihrem Das ABS (Antiblockiersystem) selber zu regeln, indem Sie mit dem Fahrzeug montiert sind oder (elektronische...
Seite 437 Sie Ihr Fahrzeug an einer sicheren dass Fahrzeug len, sich möglichst umgehend Stelle an und stellen Sie den Gegenverkehr schlingert oder von an eine HYUNDAI Vertrags- Motor ab. der Straße abkommt. werkstatt zu wenden, um das Lassen Sie den Motor wieder...
Seite 438: Elektronische Stabilitätskontrolle (Esc)
Elektronische Informationen VORSICHT Stabilitätskontrolle (ESC) Wenn Sie Ihrem Fahrzeug Starthilfe (ausstattungsabhängig) Passen Sie Ihre Geschwindig- geben, weil die Batterie leer ist, keit immer an den Straßen- leuchtet möglicherweise die ABS- zustand an und fahren Sie nicht Warnleuchte ( ) auf. Dies ist eine zu schnell durch Kurven.
Seite 439 Fahrhinweise ESC-Betrieb • Beim Fahren durch Schlamm oder Während des ESC-Betriebs auf glatter Fahrbahn nimmt die Wenn ESC-System ESC eingeschaltet Motordrehzahl möglicherweise aktiv ist, blinkt die ESC- Wenn sich der Zündschalter in der nicht zu, obwohl Sie das Gaspedal Kontrollleuchte: Stellung ON befindet, leuchten etwa durchtreten.
Seite 440 Traktionskontrolle schaltetem ESC in die Stellung möglichst umgehend einer nicht funktionsbereit, sondern es LOCK/OFF gedrückt wird, bleibt das HYUNDAI Vertragswerkstatt über- funktioniert nur die Bremsregelung. ESC abgeschaltet. Beim nächsten prüfen zu lassen. Anlassen des Motors wird das ESC automatisch reaktiviert.
Seite 441 Fahrhinweise Die Lampe ESC OFF leuchtet auf, ANMERKUNG ANMERKUNG wenn Schalter Das Fahren mit Reifen oder So verhindern Sie Getriebeschä- deaktiviert wird. Rädern unterschiedlicher Größe den: kann dazu führen, dass das ESC- • Lassen Sie die Räder einer VORSICHT System nicht ordnungsgemäß Achse nicht zu sehr durch- funktioniert.
Seite 442: Vsm (Vehicle Stability Management, Fahrzeugstabilitätsmanagement)
VSM (Vehicle Stability VSM-Funktion VORSICHT Management, VSM eingeschaltet Fahrzeugstabilitätsmanageme Unter den folgenden Bedingungen Beachten Sie die folgenden nt) (ausstattungsabhängig) greift das VSM ein: Sicherheitshinweise bei der Das Fahrzeugstabilitätsmanagement Nutzung des Fahrzeugstabili- • Die elektronische Stabilitäts- VSM (Vehicle Stability Management) tätsmanagements VSM: kontrolle ist eingeschaltet.
Seite 443 (elektrische Servolenkung) ( ) leuchtet. VORSICHT Wenn die ESC-Kontrollleuchte ) oder die EPS-Warnleuchte nicht erlischt, liegt möglicherweise eine Störung der VSM-Funktion vor. Wenn die Warnleuchte aufleuchtet, emp- fehlen wir, Fahrzeug möglichst umgehend in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. 5-62...
Seite 444: Hill-Start Assist Control (Hac, Berganfahrhilfe)
Hill-start assist control (HAC, Informationen VORSICHT Berganfahrhilfe) • Die Berganfahrhilfe wird nicht (ausstattungsabhängig) Die Berganfahrhilfe wird nur ca. aktiviert, wenn sich der Wählhebel Ein Fahrzeug hat die Tendenz, nach 2 Sekunden lang aktiviert; in der Stellung „P“ (Parken) oder hinten zu rutschen, wenn es nach treten deshalb beim...
Seite 445: Bergabfahr-Bremshilfe Dbc (Downhill Brake Control)
Fahrhinweise Bergabfahr-Bremshilfe DBC Sie drosselt die Fahrgeschwindigkeit ANMERKUNG auf weniger als 8 km/h, sodass sich (Downhill Brake Control) • Beim Einschalten der Zündung der Fahrer ganz auf das Lenken (ausstattungsabhängig) ist DBC grundsätzlich aus- konzentrieren kann. ■ Ausführung A geschaltet. •...
Seite 446: Dbc-Funktion
Aktiviert steilen Gefälles im Standby-Modus weniger als 35 km/h Fahrzeug möglichst beträgt, wird DBC automatisch aktiviert. umgehend in einer HYUNDAI blinkt Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. Im Modus „aktiviert“ wird das DBC vorübergehend deaktiviert, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind: Zeitweise •...
Seite 447: Ess: Emergency Stop Signal (Ess) (Notbremssignal)
Fahrhinweise ESS: Emergency Stop Signal Die Warnblinker erlöschen, wenn die ANMERKUNG Fahrgeschwindigkeit wieder mehr als (ESS) (Notbremssignal) • Möglicherweise wird DBC an 10 km/h beträgt, nachdem das (ausstattungsabhängig) steilen Gefällen nicht Fahrzeug angehalten hat. Notbremssignal (ESS, deaktiviert, obwohl das Brems- Warnblinker erlöschen, wenn das Emergency Stop Signal) warnt den oder Gaspedal getreten wird.
Seite 448: Sicherheitshinweise Zum Bremsen
Fahrzeuge, deren Feststell- Fahrzeug an, sobald dies gefahrlos bremse nicht ordnungsgemäß möglich ist. Ferner empfehlen wir, angezogen ist, können sich sich an eine HYUNDAI Vertrags- versehentlich Bewegung werkstatt zu wenden. setzen und Sie oder andere Personen verletzen. Lassen Sie Ihren Fuß beim Fahren nicht auf dem Bremspedal ruhen.
Seite 449 Fahrhinweise A A L L L L R R A A D D A A N N T T R R I I E E B B ( ( 4 4 W W D D ) ) ( ( A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G S S A A B B H H Ä Ä N N G G I I G G ) ) Der Allradantrieb (4WD) liefert (Fortsetzung) VORSICHT...
Seite 450 (Fortsetzung) (Fortsetzung) ANMERKUNG • Verkürzen Sie die geplanten • Achten Sie darauf, dass vier • Durchfahren keine Durchsichtsintervalle, wenn Sie Reifen derselben Größe und Wasserläufe, bei denen das im Gelände in Sand, Schlamm desselben Typs am Fahrzeug Wasser über oder Wasser gefahren sind montiert sind.
Seite 451: Handhabung Des Allradantriebs
Wegen etc., um für größtmögliche Traktion zu sorgen. VORSICHT Wenn die 4WD-Warnleuchte ( )im Kombiinstrument permanent leuchtet, liegt möglicherweise eine Störung des Allradantriebs vor. Wenn die 4WD-Warnleuchte ( ) aufleuchtet, empfehlen wir, das Fahrzeug möglichst umgehend in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. 5-70...
Seite 452 Sichere Nutzung des Fahren auf Sand und Schlamm ACHTUNG Allradantriebs • Fahren langsam gleichmäßig. Vor der fahrt Deaktivieren Sie die Betriebsart • Benutzen Sie beim Fahren im • Achten Sie darauf, dass alle 4WD LOCK beim Fahren auf Schlamm ggf. Schneeketten. Fahrgäste Sicherheitsgurte tragen.
Seite 453 Fahrhinweise VORSICHT ACHTUNG Wenn das Fahrzeug in Schnee, Seien Sie beim Befahren steiler Sand oder Schlamm feststeckt, Steigungen Gefällen legen Sie etwas Rutschhem- besonders vorsichtig. Je nach mendes unter die Antriebs- Steigung, Terrain und Beschaf- räder, für Traktion fenheit Untergrunds sorgen, oder lassen Sie die (Wasser/Schlamm) kann sich Räder abwechselnd vor- und...
Seite 454 Fahrt durch Wasser Zusätzliche Fahrumstände • Fahren Sie nach Möglichkeit nicht • Machen Sie sich vor Fahrtantritt durch tiefes Wasser. Dabei kann Geländebedingungen der Motor absterben und Wasser in vertraut. die Auspuffanlage gelangen. • Lassen Sie beim Fahren im • Wenn Sie durch Wasser fahren Gelände größte Vorsicht walten müssen, halten Sie das Fahrzeug meiden...
Seite 455: Vorkehrungen Im Notfall
Greifen nicht Fahrzeug einer Rad- Lenkrad, wenn Sie im Gelände /Reifenkombination ausrüsten, die fahren. Ihr Arm kann durch eine nicht von HYUNDAI für das Fahren plötzliche Bewegung oder einen im Gelände empfohlen wird, sollten Rückschlag Lenkrades diese Reifen nicht für...
Seite 456 Abschleppen ACHTUNG Fahrzeuge mit Allradantrieb müssen so mit einem Nachläufer oder • Ziehen während Plateauwagen abgeschleppt Testlaufs niemals die Fest- werden, dass keines der Räder den stellbremse. Boden berührt. Weitere Infor- • Drehen Sie die Räder nicht mationen finden unter einzeln, wenn das Fahrzeug „Abschleppen“...
Seite 457: So Aktivieren Sie Die Start-/Stopp-Automatik
Fahrhinweise S S T T A A R R T T - - / / S S T T O O P P P P - - A A U U T T O O M M A A T T I I K K ( ( I I S S G G ) ) ( ( A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G S S A A B B H H Ä Ä N N G G I I G G ) ) Die Start-/Stopp-Automatik (ISG) So aktivieren Sie die Start- Informationen...
Seite 458: Autostart
■ Ausführung A ■ Ausführung B Auto start ■ Ausführung A ■ Ausführung B OTLE055007 OTLE055035/OTLE055036 Wenn der Fahrer bei aktivierter der • Auf dem LCD-Display erscheint OTLE055085/OTLE055037 Start-/Stopp-Automatik Meldung „Startautomatik So lassen Sie den Motor bei Sicherheitsgurt ablegt oder die deaktiviert.
Seite 459 Fahrhinweise ■ Ausführung A Voraussetzungen für die In den folgenden Situationen wird der Motor automatisch wieder Aktivierung angelassen: In den folgenden Situationen ist die - Die Lüfterdrehzahl Start-/Stopp-Automatik funktions- manuellen Klimaregelung ist bei bereit: eingeschalteter Klimaanlage höher - Der Fahrergurt ist angelegt. als Stufe 3 eingestellt.
Seite 460: So Deaktivieren Sie Die Start/Stopp-Automatik
Meldung nicht verschwindet, empfehlen wir, die Start-/Stopp- OTLE055004 Automatik in einer HYUNDAI • Drücken Sie die Taste ISG OFF, Vertragswerkstatt überprüfen zu um die Start-/Stopp-Automatik zu lassen. deaktivieren. Daraufhin leuchtet die Kontrollleuchte der Taste ISG...
Seite 461: Fehlfunktion Der Start-/Stopp-Automatik
Automatik oder ihrer Sensoren dass Kontrollleuchte vorliegt. Ausschalttaste der ISG ausschalten nicht erlischt, empfehlen wir, sich an eine HYUNDAI Vertrags- Wenn eine Störung der Start- werkstatt zu wenden. /Stopp-Automatik vorliegt, passiert OTLE055007 Folgendes: • Die Leuchte der Taste ISG OFF VORSICHT •...
Seite 462: Deaktivierung Des Batteriesensors
ANMERKUNG Batteriesensors Reaktivierung des • Ersetzen Sie die Batterie der Batteriesensors Start-/Stopp-Automatik Lassen Sie den Motor 4 Stunden lang durch ein HYUNDAI Originalteil. ausgeschaltet und versuchen Sie den Andernfalls funktioniert Motor 3 bis 4 Mal anzulassen, um den Start-/Stopp-Automatik mögli- Batteriesensor zu reaktivieren.
Seite 463 Fahrhinweise F F L L E E X X - - L L E E N N K K R R A A D D ( ( A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G S S A A B B H H Ä Ä N N G G I I G G ) ) ■...
Seite 464 Normalmodus Sportmodus ACHTUNG ■ Ausführung A ■ Ausführung B ■ Ausführung A ■ Ausführung B • Wenn der Fahrer beim Fahren die Lenkmodustaste drückt, wechselt der auf dem LCD- Display angezeigte Lenk- modus. Zu Ihrer Sicherheit ändert sich der Lenkkraft- aufwand jedoch nicht sofort.
Seite 465 Fahrhinweise I I N N T T E E G G R R I I E E R R T T E E F F A A H H R R M M O O D D U U S S S S T T E E U U E E R R U U N N G G ( ( A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G S S A A B B H H Ä Ä N N G G I I G G ) ) ■...
Seite 466: Sport-Modus
Wenn der ECO-Modus aktiviert Funktionseinschränkung SPORT-Modus ist: ECO-Modus: Der SPORT-Modus regelt • Die Beschleunigung erfolgt Unter den nachstehend aufgeführten die Fahrdynamik durch die möglicherweise etwas verzögert, Bedingungen wird die Funktion des automatische Anpassung Gaspedal leicht ECO-Aktivsystems eingeschränkt, von Lenkung, Motor und getreten wird.
Seite 467 Fahrhinweise W W A A R R N N S S Y Y S S T T E E M M " " T T O O T T E E R R W W I I N N K K E E L L " " ( ( B B S S D D ) ) ( ( A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G S S A A B B H H Ä Ä N N G G I I G G ) ) (1) BSD (Blind Spot...
Seite 468: Warnsystem "Toter Winkel" (Bsd)
BSD (Blind Spot Detection, Beenden: Warntyp Warnsystem "Toter Winkel") / Drücken Sie den Schalter des Unter den folgenden Bedingungen LCA (Lane Change Assist, Warnsystems „Toter Winkel“ erneut. wird das System aktiviert: Spurwechselassistent) Daraufhin erlischt die Schalter- 1. Das System ist eingeschaltet. leuchte.
Seite 469 Fahrhinweise ■ Links ■ Links ■ Rechts ■ Rechts OTL055039 OTL055029 OTL055030 Erste Alarmstufe Zweite Alarmstufe Wenn innerhalb der Systemgrenzen Unter den folgenden Bedingungen wird die zweite Alarmstufe aktiviert: ein Fahrzeug erkannt wird, leuchtet 1. Die erste Alarmstufe ist aktiviert. eine Warnleuchte am Außenspiegel 2.
Seite 470 Für den Fall, dass das System auch dann nicht ordnungsgemäß funk- tioniert, wenn die Fremdpartikel entfernt werden, empfehlen wir, das Fahrzeug eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu bringen und OTL055031 OLF054217N das System dort überprüfen zu Die Sensoren sitzen im Heck- • Die...
Seite 471 Warnmeldung und die Schalter- leuchte erlischt. Das System schaltet Wechseln Modus sich automatisch ab. Wir empfehlen, „Benutzereinstellungen“ (Fahrassis- das Fahrzeug in einer HYUNDAI tenz) des LCD-Displays und setzen Vertragswerkstatt inspizieren Häkchen hinter lassen. Menüpunkt „Rear Cross Traffic Alert“. (Weitere Informationen finden Sie unter „LCD-Display“...
Seite 472 Warntyp Informationen Informationen ■ Links Die Erkennungsreichweite der RCTA- • Wenn sich das erkannte Fahrzeug • Ausführung A • Ausführung B Funktion (Rear Cross Traffic Alert, außerhalb des Erkennungsbereichs Querverkehrwarnung hinten) beträgt Ihres Fahrzeugs befindet, fahren Sie 0,5 bis 20 m. Fahrzeuge werden langsam vom erkannten Objekt erkannt, wenn sie den Erkennungs-...
Seite 473: Rcta (Rear Cross Traffic Alert, Querverkehrwarnung Hinten)
Fahrhinweise ANMERKUNG (Fortsetzung) VORSICHT Behalten daher beim • Das System funktioniert mögli- • Die Warnleuchte am Gehäuse Fahren stets das Umfeld im cherweise nicht ordnungs- des Außenspiegels leuchtet Auge. gemäß, wenn der Stoßfänger jedes Mal auf, wenn das ersetzt wurde oder Reparatur- •...
Seite 474: Aufmerksamkeit Des Fahrers Erfordern
AUFMERKSAMKEIT DES (Fortsetzung) (Fortsetzung) FAHRERS ERFORDERN - Das Fahrzeug fährt - Die Temperatur im Bereich des schlechtem Wetter (Starkregen, Stoßfängers ist zu hoch. In den folgenden Situationen ist die heftiger Schneefall etc.). Aufmerksamkeit Fahrers - Es ist ein Anhänger angehängt gefragt, da das System unter - In der Nähe des Fahrzeugs oder ein Träger montiert.
Seite 475: Systemeinstellung Undaktivierung
Fahrhinweise A A E E B B ( ( A A U U T T O O N N O O M M O O U U S S E E M M E E R R G G E E N N C C Y Y B B R R A A K K I I N N G G ) ) ( ( A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G S S A A B B H H Ä Ä N N G G I I G G ) ) AEB-System soll Systemeinstellung und -...
Seite 476: Aeb (Autonomous Emergency Braking)
/Ausschaltzustand der AEB-Funktion auf dem LCD-Display überwachen. Wenn die Warnleuchte bei aktivierter AEB-Funktion nicht erlischt, empfehlen wir, das System in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt über- prüfen zu lassen. OTLE055077/OTLE055150 OTLE055073/OTLE055151 Der Fahrer kann den Aktivierungszeitpunkt der ersten Warnung im Menü „Benutzereinstellungen“...
Seite 477: Aeb-Warnmeldung Und Systemsteuerung
Fahrhinweise Voraussetzungen für die AEB-Warnmeldung und VORSICHT Aktivierung Systemsteuerung bereit für Die AEB-Funktion generiert Warn- • Die AEB-Funktion wird beim Aktivierung, wenn auf dem LCD- meldungen und Alarmsignale, die Einschalten Zündung Display AEB gewählt wird und die sich auf die Höhe des Unfallrisikos automatisch aktiviert.
Seite 478 Weiterleiten Warning Auffahrwarnung (2. Warnung) - Wenn Ihr Fahrzeug langsamer als 70 km/h fährt und sich ein (1. Warnung) Fußgänger davor befindet, nimmt die Fahrgeschwindigkeit mögli- cherweise drastisch ab. Wenn Ihr Fahrzeug schneller als 70 km/h fährt und sich ein Fußgänger davor befindet, greift die AEB- Funktion nicht ein.
Seite 479 Fahrhinweise Notbremsung (3. Warnung) - Wenn Ihr Fahrzeug langsamer ACHTUNG als 70 km/h fährt und sich ein Fußgänger davor befindet, nimmt Der Fahrer muss beim Fahren die Fahrgeschwindigkeit mögli- auch dann stets größte Vorsicht cherweise drastisch ab. Wenn Ihr walten lassen, wenn es keine Fahrzeug schneller als 70 km/h Warnmeldung keine...
Seite 480: Sensor Zur Erkennung Des Abstands
Sensor zur Erkennung des Warnmeldung und Warnleuchte ANMERKUNG Abstands zum vorausfahren- ■ Ausführung A ■ Ausführung B • Befestigen Sie keine Zube- den Fahrzeug (Radar vorn) hörteile (Kennzeichenhalter, Aufkleber etc.) im Bereich des Sensors. Montieren Sie keine anderen Stoßfänger. Andernfalls wird möglicherweise die Erken- nungsleistung beeinträchtigt.
Seite 481: Systemstörung
• Verwenden Sie nur originale • Es kann vorkommen, dass die AEB-Warnleuchte ( ) auf und es HYUNDAI Sensorabdeckungen. AEB-Funktion die Warnmel- erscheint einige Sekunden lang Tragen Sie keine Farbe auf die dung und Warnsignale ohne eine Warnmeldung.
Seite 482: Funktionsbeschränkungen
Funktionsbeschränkungen - Die Kamera kann das voraus- (Fortsetzung) fahrende Fahrzeug nicht komplett Das AEB überwacht die Fahrsitua- • Wenn AEB-Funktion erfassen. tion mit Hilfe des Radar- und des gestört ist, erfolgt bei der - Das vorausfahrende Fahrzeug ist Kamerasensors. Daher funktioniert Erkennung einer Sonderfahrzeug...
Seite 483 Fahrhinweise OTL055132 OTL055133 OTL055134 - Das Fahrzeug fährt durch eine Kurven erkennt - Fahren an Steigungen/Gefällen Kurve. möglicherweise vorausfahrende An Steigungen und Gefällen nimmt Fahrzeuge in der Nebenspur. Lassen die AEB-Leistung ab und voraus- In Kurven lässt die AEB-Leistung Sie besondere Vorsicht walten und fahrende Fahrzeuge in derselben nach.
Seite 484 OTL055135 OTL055136 OTL055137 - Fahrspurwechsel Wenn ein Fahrzeug, das vor Ihnen - Fahrzeugerkennung angehalten hat, Fahrspur Wenn Fahrzeug Wenn die Ladung des voraus- verlässt, wird es möglicherweise Nebenspur Ihre Fahrspur fahrenden Fahrzeugs über das Heck nicht vom AEB erkannt. Passen Sie wechselt, wird es möglicherweise hinausragt oder das vorausfahrende immer gut auf.
Seite 485 Fahrhinweise Fußgängererkennung Informationen VORSICHT - Der Fußgänger wird nicht komplett Das System schaltet sich möglicher- vom Kamerasensor erfasst, oder • Beenden AEB- weise aufgrund starker elektro- der Fußgänger geht nicht aufrecht. Funktion in den Benutzer- magnetischer Wellen vorübergehend - Der Fußgänger bewegt sich sehr einstellungen auf dem LCD- schnell.
Seite 486 S S P P U U R R H H A A L L T T E E W W A A R R N N S S Y Y S S T T E E M M ( ( L L D D W W S S ) ) ( ( A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G S S A A B B H H Ä Ä N N G G I I G G ) ) Beim Anzeigen von Tempolimits (Fortsetzung) greift SLIF auch auf Daten des...
Seite 487: Funktionsweise
Fahrhinweise Systemeinstellung und - Funktionsweise Informationen aktivierung • SLIF zeigt Tempolimits Kombiinstrument Überholverbote wenn ■ Type A ■ Type B angezeigten Tempolimits weichen Fahrzeug entsprechenden möglicherweise von denen auf dem Verkehrsschildern vorbeifährt. Display des Navigationssystems ab. • Beim Einschalten der Zündung Kontrollieren Sie in diesem Fall die zeigt SLIF...
Seite 488: Display
Display ■ Ende sämtlicher Streckenverbote ■ Überholverbot-Informationen (nur Deutschland) ■ Keine verlässlichen Tempolimit-Informationen WTL-222/WTL-221 WUM-205 • Das Symbol wird • Auf deutschen Straßen ohne WTL-220 Kombiinstrument und auf dem Tempolimit wird das Symbol „Ende • Das Symbol wird Display des Navigationssystems zulässigen Höchstgesch- Kombiinstrument und auf dem...
Seite 489 Beseitigen prüfen zu lassen. - Dunkelheit bei Nacht. Verschmutzung anhält, empfehlen - Helles Licht im Bereich des wir, die Anlage in einer HYUNDAI Verkehrsschilds. Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. - Die Windschutzscheibe im Bereich der Kamera ist verschmutzt oder vereist.
Seite 490: Aufmerksamkeit Des Fahrers Erfordern
- Ihr Fahrzeug fährt unmittelbar AUFMERKSAMKEIT DES • SLIF ist lediglich eine Ergän- hinter einem anderen Fahrzeug. zungsfunktion. In bestimmten FAHRERS ERFORDERN Situationen funktioniert - Es liegt eine Störung In den folgenden Situationen muss möglicherweise nicht. Navigationssystems vor. der Fahrer Vorsicht walten lassen. •...
Seite 491: Spurhalteassistent (Lkas)
Fahrhinweise S S P P U U R R H H A A L L T T E E A A S S S S I I S S T T E E N N T T ( ( L L K K A A S S ) ) ( ( A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G S S A A B B H H Ä Ä N N G G I I G G ) ) Wenn das System erkennt, das das VORSICHT Fahrzeug seine Fahrspur verlässt,...
Seite 492: Handhabung Des Spurhalteassistenten
Störung Veränderungen an Bauteilen das System automatisch ab. Spurhalteassistenten vor. des Spurhalteassistenten vor. diesem Fall empfehlen wir, das • Seien Sie stets vorsichtig, Wenden Sie keine Gewalt an. Fahrzeug einer HYUNDAI wenn System (Fortsetzung) Vertragswerkstatt inspizieren zu verwenden. lassen. 5-111...
Seite 493 Fahrhinweise Aktivierung des ■ ■ Fahrspurmarkierung Fahrspurmar- VORSICHT nicht erkannt kierung erkannt Spurhalteassistenten Spurhalteassistent soll verhindern, dass der Fahrer die Fahrspur verlässt. Dennoch darf sich der Fahrer nicht allein auf das System verlassen. Vielmehr muss er beim Fahren stets auf den Straßenzustand achten.
Seite 494 VORSICHT • Falls nicht alle Voraussetzungen ■ ■ Linke Fahrspurmar- Rechte Fahrspurmar- kierung erkannt kierung erkannt für die Aktivierung des Spurhalte- ■ ■ Linke Fahrspurmar- Rechte Fahrspur- assistenten erfüllt sind, wechselt kierung markierung das System in die Betriebsart „Spurhaltewarnsystem“, in der der Fahrer lediglich gewarnt wird, wenn er die Fahrspurmarkierun-...
Seite 495 Fahrhinweise VORSICHT • Verantwortung für präzises Lenken liegt allein beim Fahrer. • Schalten Sie das System unter nachstehend aufgeführten Bedingungen ab und steuern Sie das Fahrzeug selber. - Bei schlechtem Wetter OTLE055017 OTLE055020 - Bei schlechtem Straßenzu- Wenn der Fahrer bei aktiviertem Wenn der Fahrer nach einigen stand Spurhalteassistenten die Hände vom...
Seite 496 Unter den folgenden Bedingungen Informationen Informationen schaltet sich das System ab: • Auch bei aktivierter Lenkhilfe kann Fahren Sie in der Mitte der Fahrspur, • Die Fahrgeschwindigkeit beträgt Fahrer Lenkung wenn das System eingeschaltet ist weniger als 60 km/h oder mehr als eingreifen.
Seite 497: Aufmerksamkeit Des Fahrers Erfordern
Fahrhinweise AUFMERKSAMKEIT DES (Fortsetzung) (Fortsetzung) FAHRERS ERFORDERN • Die Kameralinse oder • Das Fahrzeug wird heftig Windschutzscheibe erschüttert. In den folgenden Situationen ist verschmutzt. die Aufmerksamkeit des Fahrers • Die Anzahl der Fahrspurmar- gefragt, weil das System den • Der Sensor kann die Fahrspur kierungen nimmt zu oder ab oder Fahrer möglicherweise...
Seite 498: Störung Des Spurhalteassistenten
Für den Fall, dass sich das Problem ordnungsgemäß funktioniert. Wir diesbezügliche Meldung. Wenn die nicht beheben lässt, empfehlen wir, empfehlen, das System in einer Störung bestehen bleibt, leuchtet die das System in einer HYUNDAI HYUNDAI Vertragswerkstatt über- LKAS-Störungsanzeige auf. Vertragswerkstatt überprüfen zu prüfen zu lassen.
Seite 499: Umschalten Des Spurhalteassistenten
Fahrhinweise Spurhaltewarnsystem (LDWS) Umschalten des Spurhalteassistenten Das Spurhaltewarnsystem warnt den Fahrer visuell und akustisch, wenn es erkennt, dass das Fahrzeug die Fahrspur verlässt. Ein Eingriff in die Lenkung erfolgt nicht. ➡ ➡ ➡ ➡ OTLE055031/OTLE055032/OTLE055033 Im Modus „Benutzereinstellungen“ des LCD-Displays kann der Fahrer vom Spurhalteassistenten zum Spurhaltewarnsystem umschalten oder zwischen den Betriebsarten „Standard-LKA“...
Seite 500 Standard-LKA Aktiv-LKA Die Betriebsart „Standard-LKA“ hilft In der Betriebsart „Aktiv-LKA“ erfolgt dem Fahrer dabei, das Fahrzeug in ein noch intensiverer Eingriff in die der Fahrspur zu halten. Solange das Lenkung als in der Betriebsart Fahrzeug in der Fahrspur bleibt, „Standard-LKA“, um der Ermüdung erfolgt praktisch kein Eingriff in die des Fahrers auf langen Strecken Lenkung.
Seite 501: Um Die Höchstgeschwindigkeit Einstellen
Fahrhinweise H H Ö Ö C C H H S S T T G G E E S S C C H H W W I I N N D D I I G G K K E E I I T T S S - - R R E E G G E E L L S S Y Y S S T T E E M M ( ( A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G S S A A B B H H Ä Ä N N G G I I G G ) ) Handhabung der Höchst- Schalter...
Seite 502 Wenn Sie die eingestellte Höchst- Zum Abstellen der geschwindigkeit überschreiten Höchstgeschwindigkeitsregelun möchten und die Gaspedalstellung g gibt es mehrere weniger als 50 % beträgt, bleibt Möglichkeiten: das Fahrzeug bei der eingestellten Höchstgeschwindigkeit. Wenn Sie das Gaspedal jedoch weiter als ca. 70 % treten, können eingestellte Höchst- geschwindigkeit...
Seite 503: Handhabung Der Geschwindigkeitsregelanlage
Fahrhinweise G G E E S S C C H H W W I I N N D D I I G G K K E E I I T T S S R R E E G G E E L L A A N N L L A A G G E E ( ( M M I I T T H H Ö Ö C C H H S S T T G G E E S S C C H H W W I I N N D D I I G G K K E E I I T T S S R R E E G G E E L L U U N N G G ) ) ( ( A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G S S A A B B H H Ä...
Seite 504 Schalter Tempomat-Geschwindigkeit Informationen Geschwindigkeitsregelung festlegen • Wenn bei eingeschaltetem Tempo- mat nach dem Abbremsen des Fahrzeugs die SET-Taste betätigt bzw. erneut betätigt wird, wird die Tempomat- Steuerung nach ca. 3 Sekunden wieder aufgenommen. Diese Verzögerung ist normal. • Um die automatische Geschwindig- keitsregelung aktivieren,...
Seite 505 Fahrhinweise Anheben der Informationen Sollgeschwindigkeit Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe müssen Bremspedal mindestens einmal niedertreten, um das Tempomat nach dem Anlassen des Motors einstellen zu können. OTLE055058 3. Drücken Sie den Hebel (1) nach unten (SET-) und lassen Sie ihn OTLE055059 los.
Seite 506 • Treten Sie das Gaspedal. Wenn Absenken der • Tippen Sie das Bremspedal an. das Fahrzeug die gewünschte Wenn Fahrzeug Sollgeschwindigkeit Geschwindigkeit erreicht, drücken gewünschte Geschwindigkeit Sie den Hebel (1) nach unten erreicht, drücken Sie den Hebel (1) (SET-). nach unten (SET-). OTLE055058 •...
Seite 507 Fahrhinweise Bei eingeschalteter Tempomat- Unter den folgenden • Die Geschwindigkeit wird um mehr als 20 km/h gedrosselt (bezogen Steuerung zwischendurch Bedingungen wird die auf die Sollgeschwindigkeit). beschleunigen Geschwindigkeitsregelung beendet: • Die Geschwindigkeit wird auf Treten Sie das Gaspedal. Wenn Sie weniger als ca.
Seite 508 Zuvor festgelegte Abschalten der Reisegeschwindigkeit wieder Tempomatfunktion aufnehmen OTLE055057 OTLE055059 • Drücken Taste Drücken Sie den Hebel (1) nach (Kontrollleuchte erlischt). oben (RES+). Wenn die Fahr- • Stellen Sie den Motor ab. geschwindigkeit mehr als 30 km/h beträgt, nimmt das Fahrzeug die zuvor festgelegte Geschwindigkeit wieder auf.
Seite 509: Geschwindigkeitsregelanlage
Fahrhinweise G G E E S S C C H H W W I I N N D D I I G G K K E E I I T T S S R R E E G G E E L L A A N N L L A A G G E E ( ( A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G S S A A B B H H Ä Ä N N G G I I G G ) ) Handhabung der Mit der Geschwindigkeitsregelanlage (Fortsetzung)
Seite 510 ■ Ausführung A RES+: Nimmt die vorherige Gesch- Informationen windigkeit der automatischen Geschwindigkeitsregelung • Wenn bei eingeschaltetem Tempo- wieder auf oder erhöht sie. mat nach dem Abbremsen des Fahrzeugs die SET-Taste betätigt SET-: Legt die Geschwindigkeit der bzw. erneut betätigt wird, wird die automatischen Geschwindig- keitsregelung...
Seite 511: Tempomat-Geschwindigkeit Festlegen
Fahrhinweise ■ Ausführung A Tempomat-Geschwindigkeit 2. Beschleunigen gewünschten Geschwindigkeit, festlegen: die jedoch mehr als ca. 30 km/h ■ Ausführung A betragen muss. Informationen - Schaltgetriebe Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe müssen Bremspedal mindestens einmal niedertreten, um OTL055101 ■ Ausführung B das Tempomat nach dem Anlassen des Motors einstellen zu können.
Seite 512 Anheben der Lassen Sie den Hebel los, wenn Informationen die gewünschte Geschwindigkeit Sollgeschwindigkeit An steilen Steigungen und Gefällen angezeigt wird. Daraufhin ■ Ausführung A verlangsamt bzw. beschleunigt das beschleunigt das Fahrzeug bis zu Fahrzeug möglicherweise geringfügig. dieser Geschwindigkeit. • Lassen Sie den Hebel los, wenn die gewünschte Geschwindigkeit angezeigt wird.
Seite 513 Fahrhinweise Absenken der Lassen Sie den Hebel los, wenn Bei eingeschalteter Tempomat- die gewünschte Geschwindigkeit Sollgeschwindigkeit Steuerung zwischendurch erreicht ist. beschleunigen ■ Ausführung A • Drücken Sie den Hebel (1) nach Treten Sie das Gaspedal. Wenn Sie unten (SET-) und lassen Sie ihn den Fuß...
Seite 514 Unter den folgenden • Die Lenkradtaste CANCEL / O wird Informationen gedrückt. Bedingungen wird die Jede oben genannten Geschwindigkeitsregelung • Die Taste CRUISE / wird Bedingungen führt zum Abbruch der beendet: gedrückt. Daraufhin erlöschen die Geschwindigkeitsregelung (SET- ■ Ausführung A Kontrollleuchten CRUISE und SET.
Seite 515: Zuvor Festgelegte Reisegeschwindigkeit Wieder Aufnehmen
Fahrhinweise Zuvor festgelegte Abschalten der Reisegeschwindigkeit wieder Tempomatfunktion aufnehmen ■ Ausführung A ■ Ausführung A OTL055100 OTL055101 ■ Ausführung B ■ Ausführung B OTLE055050 OTLE055051 • Drücken Sie die Taste CRUISE / Drücken Sie den Hebel (1) nach oben (RES+). Wenn die Fahr- (Kontrollleuchte erlischt).
Seite 516: Risikoreiche Fahrbedingungen
H H I I N N W W E E I I S S E E F F Ü Ü R R B B E E S S O O N N D D E E R R E E F F A A H H R R B B E E D D I I N N G G U U N N G G E E N N Risikoreiche Fahrbedingungen Festgefahrenes Fahrzeug frei VORSICHT...
Seite 517: Gleichmäßiges Durchfahren Von Kurven
Fahrhinweise Gleichmäßiges Durchfahren Informationen VORSICHT von Kurven Vor dem Freischaukeln des Fahrzeugs Vermeiden Sie es in Kurven zu Wenn die Räder mit hoher muss das ESC (ausstattungsabhängig) bremsen oder Gang Drehzahl durchdrehen, können abgeschaltet werden. wechseln, insbesondere auf nassen die Reifen platzen und Sie und Straßen.
Seite 518: Fahren Bei Regen
• Halten Sie Ihre Scheinwerfer Fahren bei Regen • Schalten Sie das Licht ein, damit sauber und achten Sie darauf, Sie von anderen Verkehrsteil- Regen nasse Fahrbahnen dass sie richtig eingestellt sind. nehmern besser erkannt werden. können Fahren gefährlich Verschmutzte oder falsch •...
Seite 519: Fahren In Überfluteten Bereichen
Fahrhinweise Aquaplaning Fahren in überfluteten Informationen Bereichen Wenn die Fahrbahn nass genug und Überschreiten Sie beim Aufpumpen Ihre Geschwindigkeit hoch genug ist, Vermeiden Sie das Durchfahren auf keinen Fall den auf den Reifen hat ihr Fahrzeug keinen oder nur überfluteter Bereiche, solange Sie angegebenen Maximaldruck.
Seite 520: So Verringern Sie Die Gefahr Eines Überschlags
So verringern Sie die Gefahr Vermeiden Sie nach Möglichkeit (Fortsetzung) abrupte Lenkbewegungen eines Überschlags • Achten Sie auf die Einhaltung Richtungswechsel, beladen Sie das Ihr Mehrzweck-Pkw ist als SUV des vorgeschriebenen Reifen- Dach nicht schweren (Sports Utility Vehicle) definiert. SUV- luftdrucks.
Seite 521: Fahren Bei Schnee Oder Eis
Fahrhinweise F F A A H H R R E E N N B B E E I I W W I I N N T T E E R R W W E E T T T T E E R R Das schlechte Wetter im Winter Winterreifen Wenn...
Seite 522 Situa- ketten benutzt werden müssen, tionen, die das Fahrzeug in verwenden Sie Originalteile von eine ungleichmäßige Bewe- HYUNDAI und beachten Sie bei der gung bringen könnten. Montage die mitgelieferte Anleitung. • Vermeiden Sie starke Lenk- bewegungen und Vollbrems- ungen.
Seite 523: Vorkehrungen Im Winter
Fahrhinweise Vorkehrungen im Winter Montage der Schneeketten ANMERKUNG Halten Sie sich bei der Montage von Hochwertiges Kühlmittel Verwendung Schneeketten an die Hersteller- Ethylen-Glykolbasis verwenden Schneeketten: anleitung und montieren Sie sie Motorkühlsystem Ihres • Schneeketten falscher Größe möglichst eng am Reifen. Fahren Sie Fahrzeugs ist werkseitig mit einem sowie falsch montierte Ketten langsam (weniger als 30 km/h),...
Seite 524 Sie auch die Verkabelung und die waschanlage verhindern, anderen Bauteile der Zündanlage mischen Sie das Scheibenwasch- Batterie kann in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt oder an einer auf Rissbildung, Verschleiß und wasser mit einem handelsüblichen Tankstelle geprüft werden. andere Beschädigungen. Frostschutzmittel entsprechend den Angaben auf dem Behälter.
Seite 525 Fahrhinweise Verhindern Sie das Einfrieren der Verhindern Sie, dass sich Schnee Legen Sie keine Gegenstände Feststellbremse Fahrzeugboden oder Werkstoffe im Motorraum ab. ansammelt Unter bestimmten Umständen kann Im Motorraum abgelegte Gegen- die Feststellbremse im betätigten Unter bestimmten Umständen kann stände oder Werkstoffe können die Zustand festfrieren.
Seite 526 Thema Fahrweise entsprechend an, Anhängerbetrieb erhalten Sie bei • Achten Sie darauf, die Start- damit Sie nicht die Kontrolle Ihrem HYUNDAI Vertragshändler. Stopp-Automatik über das Gespann verlieren. deaktivieren, wenn Sie einen Denken Sie immer daran, dass sich Wenn der Anhänger beispiels- Anhänger ziehen.
Seite 527 Anhängerzugvorrichtung etc. an 15% überschritten werden. Fahren eine HYUNDAI Vertragswerkstatt Sie in diesem Fall nicht schneller als zu wenden. 100 km/h und erhöhen Sie den • Fahren Sie immer mit mäßiger...
Seite 528 Anhängergewicht Tongue load VORSICHT So senken Sie das Risiko schwerer oder tödlicher Verlet- zungen: • Beladen Sie niemals einen Anhänger hinten stärker als vorn. Verteilen Sie die Ladung dass Gewichts vor der Achse und Fahrzeug- Gesamtgewicht des ca. 40% des Gewichts hinter Stützlast Achslast Gesamtgewicht...
Seite 529: Referenzgewicht Und -Abstand Beim Ziehen Eines Anhängers
Fahrhinweise Referenzgewicht und -abstand beim Ziehen eines Anhängers Benzinmotor 1,6 GDI 1,6 T-GDI 2,0 MPI Position Maximal zuläs- Ungebremst siges Gesamt- gewicht des Anhängers Gebremst 1.400 1.900 1.900 1.600 1.900 1.600 1.900 1.600 Maximal zulässige Stützlast an der Anhängerkupplung Abstand zwischen Radmitte Hinterrad und Kopf der Anhängerkupplung (Empfehlung) motor 1,7 TCI...
Seite 530: Zugvorrichtung
Zugvorrichtung Auswahl geeigneten • HYUNDAI Zubehör für Anhängerzugvorrichtung ist sehr Anhängerzugvorrichtungen erhalten Anhängerzugvorrichtungen wichtig. Seitenwind, Fahrtwind Ihrem HYUNDAI vorbeifahrender Lkw und das Fahren Vertragshändler. auf schlechten Straßen sind einige Gründe, weshalb Sicherheitsseile geeignete Anhängerzugvorrichtung Im Zugbetrieb müssen Zugfahrzeug benötigen. Beachten und Anhänger immer mit einem...
Seite 531: Fahren Mit Anhänger
Fahrhinweise Die Anhängerbremsen Fahren mit Anhänger VORSICHT Wenn Anhänger einer Das Fahren mit Anhänger erfordert Bremse ausgerüstet ist, stellen Sie Erfahrung. Bevor Sie mit einem Verwenden Sie keinen sicher, dass diese den nationalen Anhänger am öffentlichen Straßen- hänger mit Anhängerbremse, Bestimmungen entspricht, korrekt verkehr teilnehmen, ist es ratsam, wenn Sie nicht sicher sind, ob...
Seite 532 Fahrzeug- rechts zu steuern. Fahren Sie beim anzuzeigen, dass Sie abbiegen, die elektrik und/oder zu Personen- Zurücksetzen stets langsam und Spur wechseln oder anhalten schäden kommen. Ihr HYUNDAI lassen Sie sich nach Möglichkeit möchten. Vertragshändler hilft Ihnen einweisen. gern. 5-151...
Seite 533 Fahrhinweise Fahren am Berg (Fortsetzung) ANMERKUNG Reduzieren Sie vor dem Befahren Wenn die Kupplung zu heiß So vermeiden Sie die Überhitzung einer längeren Gefällstrecke die geworden ist, wird von Motor und/oder Getriebe: Geschwindigkeit und schalten Sie in Notlaufmodus aktiviert. • Achten Sie beim Ziehen eines einen kleineren Gang zurück.
Seite 534 Parken auf Gefällstrecken 5. Lassen Sie den Motor an, treten VORSICHT Sie die Bremse, schalten Sie in Generell sollte ein Fahrzeug mit die Neutralstufe, lösen Sie die angekuppeltem Anhänger nicht auf So verhindern Sie schwere oder Feststellbremse und lassen Sie einer Gefällstrecke geparkt werden.
Seite 535: Wartung Bei Anhängerbetrieb
Fahrhinweise Anfahren am Berg Wartung bei Anhängerbetrieb ANMERKUNG 1. Bringen Sie den Wählhebel in die Wenn Sie regelmäßig mit Anhänger So verhindern Sie Schäden am Stellung „P“ (Parken, Fahrzeug mit fahren, muss Ihr Fahrzeug häufiger Fahrzeug: Automatik-/Doppelkupplungs- gewartet werden. Besonders wichtig •...
Seite 536 F F A A H H R R Z Z E E U U G G G G E E W W I I C C H H T T Zwei Aufkleber im Einstieg der Leergewicht mit Zusatzausstat- Zulässige Achslast Fahrertür geben Aufschluss über die tung Dieser Wert bezeichnet die maximal...
Seite 537: Überladung
Fahrhinweise Überladung VORSICHT Angaben maximal zulässigen Achslasten sowie maximal zulässigen Fahrzeug- Gesamtgewicht Ihres Fahrzeugs finden Sie auf dem Aufkleber an der Fahrertür (oder Beifahretür). Die Über- schreitung dieser Werte kann zu einem Unfall Beschädigung des Fahrzeugs führen. Um die Zuladung zu ermitteln, können einzelnen Gegenstände (und...
Seite 538 Pannenhilfe Warnblinker.............6-2 Im fall einer reifenpanne ........6-17 Wagenheber und Werkzeug .........6-17 Wenn eine panne während der fahrt auftritt ...6-2 Radwechsel ...............6-18 Wenn beim Fahren der Motor abstirbt......6-2 Aufkleber Wagenheber..........6-23 Wenn der Motor vor einer Kreuzung oder EG-Konformitätserklärung für Wagenheber ...6-24 beim Überqueren abstirbt ..........6-3 Im fall einer reifenpanne Wenn Sie während der Fahrt...
Seite 539: Warnblinker
Richtungsblinker nicht anzulassen. Versuchen Sie erneut zusätzlich eingeschaltet werden. den Motor anzulassen. Für den Fall, dass sich das Fahrzeug nicht starten lässt, empfehlen wir, sich eine HYUNDAI Vertrags- werkstatt zu wenden. OTLE045075 Warnblinker dienen Warnsignal für andere Verkehr-...
Seite 540: Wenn Der Motor Vor Einer Kreuzung Oder Beim Überqueren Abstirbt
Wenn der Motor vor einer Wenn Sie während der Fahrt • Wenn das Fahrzeug angehalten hat, drücken Sie die Taste der Kreuzung oder beim eine Reifenpanne haben Warnblinkanlage, bringen Überqueren abstirbt Wenn ein Reifen während der Fahrt Wählhebel in die Stellung „P“ Luft verliert: Wenn der Motor an einer Kreuzung (Parken, Fahrzeug mit Automatik-...
Seite 541: Wenn Der Anlasser Den Motor Nicht Oder Zu Langsam Dreht
Für den Fall, dass der Motor noch • Schalten Innenraum- immer nicht anspringt, empfehlen beleuchtung ein. Wenn das Licht wir, sich an eine HYUNDAI Vertrags- beim Betätigen des Anlassers werkstatt zu wenden. schwächer wird oder erlischt, ist die Batterie leer.
Seite 542 (Fortsetzung) VORSICHT (Fortsetzung) Halten Sie Batterien von • Beim Anheben von Batterien Beachten Sie bei Arbeiten im Kindern fern. mit Kunststoffgehäuse kann Bereich der Batterie stets die durch starken Druck auf das folgenden Sicherheitshinweise, Gehäuse Batteriesäure aus- Batterien enthalten stark da andernfalls schwere und treten.
Seite 543 Pannenhilfe Vorgehensweise beim Informationen (Fortsetzung) Fremdstart • Achten Sie darauf, dass die Eine falsch entsorgte Batterie 1. Positionieren Sie die Fahrzeuge Überbrückungskabel (+) und kann umwelt- und gesund- so nah beieinander, dass die (-) einander nicht berühren. heitsschädliche Auswirkungen Länge der Starthilfekabel aus- Andernfalls kommt es mögli-...
Seite 544 6. Schließen Sie das zweite Über- Wenn sich die Ursache für die brückungskabel an die schwarze Batterieentladung nicht auf Anhieb Batterieklemme oder den Fahr- ermitteln lässt, lassen Sie das gestell-Massepunkt (-) des Start- Fahrzeug einer HYUNDAI hilfe gebenden Fahrzeugs an. Vertragswerkstatt überprüfen.
Seite 545 Motorkühlmittel austritt, nächsten sicheren Stelle abseits stellen Sie sofort den Motor ab. der Straße an Ferner empfehlen wir, sich an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu 2. Schalten Sie nach „P“ (Parken, wenden. Fahrzeug mit Automatik-/Doppel- kupplungsgetriebe) bzw. in den Leerlauf (Fahrzeuge mit...
Seite 546 Sie bei Bedarf vorsichtig solange Motor und hin. empfehlen, soviel Kühlmittel in den Aus- Kühler noch heiß System in einer HYUNDAI gleichsbehälter nach, bis der sind. Andernfalls kann heißes Vertrags-werkstatt überprüfen Kühlmittelstand Mitte Kühlmittel oder heißer Wasser- zu lassen.
Seite 547: Reifenluftdruck Prüfen
Pannenhilfe R R E E I I F F E E N N L L U U F F T T D D R R U U C C K K - - Ü Ü B B E E R R W W A A C C H H U U N N G G S S S S Y Y S S T T E E M M ( ( T T P P M M S S ) ) ( ( A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G S S A A B B H H Ä Ä N N G G I I G G ) ) Reifenluftdruck prüfen •...
Seite 548: Reifenluftdrucküberwachungs System
ReifenluftdruckÜberwachungs Fahrzeug einem Ihr Fahrzeug ist überdies mit einer ReifenluftdruckÜberwachungssyste TPMSStörungsleuchte ausgestattet, system m (TPMS) ausgerüstet, das für noch die aufleuchtet, wenn das System mehr Sicherheit sorgt. Das System nicht ordnungsgemäß funktioniert. VORSICHT schaltet eine Warnleuchte ein, wenn Die TPMSStörungsleuchte ist an die Reifenluftdruck eines oder...
Seite 549: Warnleuchte "Reifenluftdruck Zu Niedrig
Schild oder Aufkleber anzeige fehlen wir, das System in einer außen an der B-Säule der Fahrertür. OTL045504L HYUNDAI Vertragswerkstatt über- Wenn keine Tankstelle in Reichweite prüfen zu lassen. ist oder der Reifen die Luft nicht Wenn...
Seite 550 Temperaturen kann die TPMS- Kontrolle über das Fahrzeug Warnleuchte aufleuchten, wenn Wir empfehlen, das System in einer und zu verlängerten Brems- der Reifenluftdruck bei warmem HYUNDAI Vertragswerkstatt über- wegen. Wetter auf den empfohlenen prüfen zu lassen Längeres Fahren Wert korrigiert wurde. Das...
Seite 551: Reifen Mit Tpms Wechseln
Wenn Sie eine Reifenpanne haben, tigen. Räder verwenden, die für das TPMS- leuchten Reifenluftdruck- System vorgesehen sind. Es wird (Fortsetzung) Warnleuchte und die Positions- empfohlen, den Reifenservice einer anzeige auf. Wir empfehlen, das HYUNDAI Vertragswerkstatt System in einer HYUNDAI. Anspruch zu nehmen. 6-14...
Seite 552 Wenn Sie nach dem Ersetzen des Lassen Sie den Reifen abkühlen, VORSICHT defekten Rads durch das Ersatzrad bevor Reifenluftdruck etwa zehn Minuten lang mit einer messen. Vergewissern Sie sich Das Ändern, Modifizieren oder Geschwindigkeit mehr immer, dass der Reifen kalt ist, bevor Deaktivieren der Komponenten 25 km/h gefahren sind, passiert Sie ihn bis zum empfohlenen...
Seite 553 - Aktuelles Fahrzeugmodell: Handelsübliche Räder haben 1. November 2014 - (auf keinen TPMS-Sensor. Grundlage der Fahrzeug- Zu Ihrer Sicherheit empfehlen zulassungen) Verwendung Ersatzteilen, die bei einem HYUNDAI Vertragshändler erworben wurden • Verwenden Sie bei handels- üblichen Rädern einen von HYUNDAI zugelassenen TPMS-Sensor.
Seite 554: Wagenheber Und Werkzeug
I I M M F F A A L L L L E E I I N N E E R R R R E E I I F F E E N N P P A A N N N N E E ( ( M M I I T T R R E E S S E E R R V V E E R R A A D D , , A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G S S A A B B H H Ä Ä N N G G I I G G ) ) Wagenheber und Werkzeug VORSICHT Das Wechseln von Rädern kann...
Seite 555: Radwechsel
Pannenhilfe Radwechsel (Fortsetzung) • Benutzen Sie unbedingt den VORSICHT Wagenheber, der zum Fahr- zeug gehört. Fahrzeug könnte • Platzieren Sie den Wagen- Wagenheber rutschen/rollen heber beim Aufbocken nur an und Personen schwer oder den dafür vorgesehenen Auf- sogar lebensgefährlich ver- nahmepunkten und niemals letzen.
Seite 556 So sollten Sie beim Radwechsel vorgehen: 1.Stellen Sie das Fahrzeug auf festem und ebenem Untergrund 2. Bringen den Wählhebel in die Stellung „P“ (Parken, Fahrzeuge Automatikgetriebe) oder schalten Sie in den Leerlauf (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe), ziehen Sie die Feststellbremse und bringen Sie den Zündschalter OTL065012 OTL065013 in die Stellung LOCK/OFF.
Seite 557 Pannenhilfe 9. Lösen Sie die Radmuttern mit dem Radmutternschlüssel und schrauben Sie sie mit den Fingern ab. Ziehen Sie das Rad von den Radbolzen und legen Sie es in sicherer Entfernung flach auf den Boden. Beseitigen Sie Schmutz, ■ ■ Vorn Hinten der an den Radbolzen, den...
Seite 558 Sichern Sie rollieren Sie bei jeder einzelnen empfehlen, sich eine nach dem Radwechsel das defekte Radmutter, wirklich HYUNDAI Vertragswerkstatt zu verstauen festsitzt. Wir empfehlen, die wenden. Wagenheber und das Werkzeug Radmuttern nach dem Rad- wieder an den dafür vorgesehenen wechsel möglichst umgehend...
Seite 559 Pannenhilfe Verwendung von Noträdern • Die Lebensdauer des Notrad- (Fortsetzung) Reifenprofils ist kürzer als die Noträder sind ausschließlich für • Benutzen Sie das Notrad eines serienmäßigen Reifens. den Notfall konzipiert. Fahren Sie nicht permanent. Lassen Sie Prüfen Sie Ihr Notrad deshalb vorsichtig, wenn ein Notrad montiert den Originalreifen möglichst regelmäßig und ersetzen Sie...
Seite 560: Aufkleber Wagenheber
Aufkleber Wagenheber ACHTUNG ■ Beispiel So verhindern Sie Schäden an Notrad und Fahrzeug: • Passen Sie Ihre Geschwindig- keit an den Straßenzustand allen Gefahren (Schlaglöcher etc.) aus dem Weg zu gehen. • Fahren Sie nach Möglichkeit OHYK065011 nicht über Hindernisse. Das Der tatsächlich im Fahrzeug angebrachte Wagenheber-Aufkleber kann von Notrad hat einen kleineren der Abbildung abweichen.
Seite 561: Eg-Konformitätserklärung Für Wagenheber
Pannenhilfe EG-Konformitätserklärung für Wagenheber JACKDOC14F 6-24...
Seite 562: Einleitung
Reparatur des VORSICHT meisten punktuellen Undichtigkeiten Reifens. Wir empfehlen, das System von PKW-Reifen ab, die durch Nägel in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt Lassen Reifen oder ähnliche Gegenstände hervor- inspizieren zu lassen. möglichst zeitnah reparieren.
Seite 563 Pannenhilfe Nachdem Sie sich davon überzeugt Das Tire Mobility Kit ist nicht für die VORSICHT haben, dass der Reifen ordnungs- dauerhafte Reifeninstandsetzung gemäß abgedichtet wurde, können konzipiert und kann nur für einen Verwenden Sie das Tire Mobility Sie mit dem Reifen vorsichtig (bis zu Reifen verwendet werden.
Seite 564: Anmerkungen Für Die Sichere Verwendung Des Tire Mobility Kit
• Benutzen Sie das Tire Mobility Kit empfehlen wir, sich an eine nicht bei Außentemperaturen von • Um sicherzustellen, dass sich Ihr HYUNDAI Vertragswerkstatt zu weniger als -30°C. Fahrzeug auch auf fast ebenem wenden. Untergrund nicht bewegen kann, •...
Seite 565: Bestandteile Des Tire Mobility Kit
Pannenhilfe 9. Schlauch, Kompressor Bestandteile des Tire Mobility Kit Dichtmittelflasche oder Kom- pressor und Reifen verbinden Klemmzangen, Kabel und Verbin- dungsschlauch sind im Kompressor- gehäuse verstaut. VORSICHT EDichtmittelverfallsdatum Verwenden Sie das Reifendicht- mittel nicht nach Ablauf des auf Behälter angegebenen Verfallsdatums.
Seite 566: Verwendung Des Tire Mobility Kit
Verwendung des Tire Mobility 1. Lösen Sie den Aufkleber (0) mit Höchstgeschwindigkeits- hinweis von der Dichtmittelflasche (1) und befestigen Sie ihn gut sichtbar Fahrzeug (zum Beispiel Bereich Lenkrads), damit der Fahrer daran erinnert wird, dass er nicht zu OTL065036 schnell fahren darf. OTL065037 2.
Seite 567: Dichtmittel Verteilen
Pannenhilfe 8. Schalten Sie den Kompressor bei 9. Schalten Sie den Kompressor Dichtmittel verteilen eingeschalteter Zündung ein und aus. lassen Sie ihn etwa 5 - 7 Minuten 10. Trennen Sie die Schlauchenden lang laufen, um das Dichtmittel bis von der Dichtmittelflasche und zum Erreichen des richtigen vom Reifenventil.
Seite 568: Reifenluftdruck Aufbauen
Reifenluftdruck aufbauen - Um den Reifenluftdruck zu ACHTUNG erhöhen: Schalten Sie den Kompressor ein, Schalter- Fahren Sie nicht schneller als stellung I. Zum Prüfen des 80 km/h. Fahren Sie nach aktuellen Reifenluftdrucks schal- Möglichkeit nicht langsamer als ten Sie den Kompressor für 20 km/h.
Seite 569: Anmerkungen Für Die Sichere Verwendung Des Tire Mobility Kit
4 mm sind, ungeeignet sein. machen. vWir empfehlen, sich an eine • Um sicherzustellen, dass sich Ihr HYUNDAI Vertragswerkstatt zu Fahrzeug auch auf fast ebenem wenden, falls sich der Reifen Untergrund nicht bewegen kann, nicht mit dem Tire Mobility Kit betätigen Sie immer die...
Seite 570: Technische Daten
• Lesen Sie vor der Benutzung des Technische Daten Tire Mobility Kit die Vorsichts- Systemspannung: DC 12 V hinweise, die auf der Dichtmittel- Betriebsspannung: DC 10 - 15 V flasche abgedruckt sind! Stromstärke: max. 15 A • Vorausgesetzt, dass sich das Betriebstemperaturbereich: Fahrzeug im Freien befindet, -30 ~ +70°C...
Seite 571: Fahrzeug Abschleppen Lassen
Wenn ein Wenn ein Fahrzeug abgeschleppt ACHTUNG Hinterrad oder die Radaufhängung werden muss, empfehlen wir, es von beschädigt ist oder wenn das einem autorisierten HYUNDAI Ver- • Schleppen Sie das Fahrzeug Fahrzeug mit angehobenen Hinter- tragswerkstatt oder einem...
Seite 572: Abnehmbare Abschleppöse
Abnehmbare Abschleppöse ■ Vorn VORSICHT Wenn Ihr Fahrzeug mit Seiten- und Kopfairbags ausgestattet ist, bringen Zündschalter in die Stellung OFF oder ACC, wenn das Fahrzeug geschleppt wird. Die Seiten- und Kopfairbags können bei eingeschalteter Zündung OTL065022 ausgelöst werden, und ■ Hinten Überschlagsensor erkennt eine Situation als einen Überschlag.
Seite 573: Abschleppen Im Notfall
Pannenhilfe Abschleppen im Notfall Wenn einem Notfall kein Beachten Sie stets die folgenden Abschleppdienst Verfügung Sicherheitshinweise beim Absch- ■ Vorn steht, kann Ihr Fahrzeug vor- leppen: übergehend mit einem Abschlep- • Bringen Sie den Zündschalter in pseil oder einer Abschleppstange, die Stellung ACC, damit die welche an der Abschleppöse vorn Lenkradsperre aufgehoben wird.
Seite 574 • Prüfen Sie vor dem Abschleppen, ACHTUNG dass die Abschleppöse nicht gebrochen oder beschädigt ist. So verhindern Sie, dass Ihr • Befestigen Sie das Abschleppseil Fahrzeug beim Abschleppen ordnungsgemäß beschädigt wird: Abschleppöse. • Ziehen Sie bei Verwendung • Belasten Sie die Abschleppöse Abschleppösen stets nicht ruckartig.
Seite 575 Wartung Motorraum ..............7-3 Kraftstofffilter (Diesel)........7-32 Kraftstofffilter entwässern ..........7-32 Wartungsarbeiten ..........7-6 Kraftstofffilterpatrone ersetzen .........7-32 Verantwortung des Fahrzeughalters......7-6 Luftfilter..............7-33 Sicherheitshinweise für die Wartung durch den Fahrzeughalter ..........7-6 Filter ersetzen..............7-33 Wartung durch den Fahrzeughalter....7-7 Luftfilter der Klimaregelung ......7-35 Wartungsplan für die Wartung Filter prüfen ..............7-35 durch den Fahrzeughalter ..........7-8 Filter ersetzen..............7-35 Wartungsplan............7-10...
Seite 576 Reifenwartung ..............7-55 Fahrzeugpflege ............7-88 Kennzeichnungen auf den Reifenflanken ....7-50 Außenpflege ..............7-88 Niederquerschnittsreifen..........7-55 Fahrzeugpflege innen ............7-95 Sicherungen ............7-56 Abgasregelung............7-98 Beschreibung der Sicherungsund Relaiskästen ..7-61 Regelung der Kurbelgehäuseentlüftung....7-98 Glühlampen ............7-72 Kraftstoffdampfrückführung ........7-98 System der Abgasreinigung..........7-98 Glühlampen für Scheinwerfer, Kurvenlicht, Standlicht, Blinker und Nebelscheinwerfer ersetzen................7-73 Seitliche Blinkleuchten ersetzen .........7-78 Scheinwerfer und Nebelscheinwerfer...
Seite 577 M M O O T T O O R R R R A A U U M M ■ ■ Benzinmotor (Gamma 1,6L GDI) 1.Kühlmittelausgleichsbehälter/ Kühlerverschlussdeckel 2. Brems-/Kupplungsflüssigkeitsbehälter 3. Luftfilter 4. Messstab Motoröl ■ ■ Benzinmotor (Gamma 1,6L T-GDI) 5. Einfülldeckel Motoröl 6.
Seite 578 Wartung ■ ■ Benzinmotor (Nu 2,0 MPI) 1.Kühlmittelausgleichsbehälter/ Kühlerverschlussdeckel 2. Brems-/Kupplungsflüssigkeitsbehälter 3. Luftfilter 4. Messstab Motoröl 5. Einfülldeckel Motoröl 6. Waschwasserbehälter Scheibenwaschanlage 7. Sicherungskasten 8. Batterie Die tatsächliche Ansicht des Motorraums im Fahrzeug kann von der Abbildung abweichen. OTLE075003...
Seite 579 ■ ■ Dieselmotor (U2 1,7 TCI) 1.Kühlmittelausgleichsbehälter/ Kühlerverschlussdeckel 2. Brems-/Kupplungsflüssigkeitsbehälter 3. Luftfilter 4. Messstab Motoröl ■ ■ Dieselmotor (R 2,0 TCI) 5. Einfülldeckel Motoröl 6. Waschwasserbehälter Scheibenwaschanlage 7. Sicherungskasten 8. Batterie 9. Kraftstofffilter Die tatsächliche Ansicht des Motorraums im Fahrzeug kann von der Abbildung abweichen.
Seite 580: Verantwortung Des Besitzers
Ausführliche Informationen zu den HYUNDAI Vertragswerkstätten und die Haltbarkeit Ihres Fahrzeugs Garantiebedingungen befinden sich nügen höchsten Qualitätsans- auswirken. in Ihrem Servicepass. prüchen und werden von HYUNDAI Die Garantie erstreckt sich nicht auf technisch unterstützt, damit Sie ANMERKUNG Instandsetzungen Einstell- jederzeit bestmöglich betreut arbeiten, die aus unsachgemäßer...
Seite 581 Die Durchführung von War- die Räder, damit sich das Intervallen vom Fahrzeughalter oder tungsarbeiten einem Fahrzeug nicht in Bewegung einer HYUNDAI Vertrags- Fahrzeug kann gefährlich sein. setzen kann. werkstatt durchgeführt werden Für den Fall, dass es Ihnen an müssen, um den sicheren und...
Seite 582: Wartungsplan Für Die Wartung Durch Den Fahrzeughalter
Wartung Wartungsplan für die Wartung Während der Fahrt: VORSICHT durch den Fahrzeughalter • Achten Sie auf Veränderungen der Auspuffgeräusche und auf Wenn Sie zum Tanken anhalten: Dieselmotor Abgasgeruch im Fahrzeuginnen- • Prüfen Sie den Motorölstand. Manipulieren oder modifizieren raum. • Prüfen Sie den Füllstand des Sie nicht die Einspritzanlage, •...
Seite 583 • Prüfen Sie die Feststellbremse. Mindestens zweimal jährlich: Mindestens einmal jährlich: (z. B. im Frühjahr und Herbst): • Achten ausgelaufene • Reinigen Wasserablauf- Flüssigkeiten unter dem Fahrzeug bohrungen in der Karosserie und • Prüfen Sie die Schläuche des (das Austreten von Kondenswasser in den Türen.
Seite 584 Wartung W W A A R R T T U U N N G G S S P P L L A A N N Halten Sie sich an den Standard- Wartungsplan, wenn das Fahrzeug gewöhnlich nicht unter den nachstehend aufgeführten Bedingungen eingesetzt wird.
Seite 585 Standard-wartungsplan (Europa, Ausser Russland) WARTUNGS- Monate INTERVALLE Meilen x 1.000 WARTUNGS- Km x 1.000 POSITION Erstmals nach 90.000 km (60.000 Meilen) bzw. nach 72 Monaten Antriebsriemen (Benziner) * prüfen, danach alle 30.000 km (20.000 Meilen) bzw. alle 24 Monate. Erstmals nach 90.000 km (60.000 Meilen) bzw. nach 48 Monaten Antriebsriemen (Diesel) * prüfen, danach alle 30.000 km (20.000 Meilen) bzw.
Seite 586 Kraftstoffqualität. Wenn dringende Gründe wie eingeschränkter Kraftstofffluss, schwankende Motordrehzahlen, Leistungsverlust, erhebliche Startprobleme usw. vorliegen, ersetzen Sie Kraftstofffilter umgehend und ohne Rücksicht auf den Wartungsintervall. Wir empfehlen, sich wegen der Einzelheiten an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu wenden.
Seite 587 Motordrehzahlen, Leistungsverlust, erhebliche Startprobleme usw. vorliegen, lassen Sie den Kraftstofffilter umgehend ersetzen. Ferner empfehlen wir, sich bei Fragen an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu wenden. : Verwenden Sie zum Auffüllen des Kühlsystems ausschließlich entionisiertes oder enthärtetes Wasser, und mischen Sie das werkseitig eingefüllte Kühlmittel niemals mit Leitungswasser.
Seite 588 : Das Getriebeöl bzw. die Doppelkupplungsgetriebeflüssigkeit sowie das Öl von Verteilergetriebe und Differenzial muss jedes Mal gewechselt werden, wenn sich die Bauteile unter Wasser befunden haben. : Achten sie auf extreme Ventilgeräusche und/oder Motorvibrationen und führen Sie bei Bedarf entsprechende Einstellarbeiten durch. Wir empfehlen, das System in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. 7-14...
Seite 589: Wartung Bei Erschwerten Betriebsbedingungen Und Geringer Laufleistung (Europa, Ausser Russland)
Wartung bei erschwerten betriebsbedingungen und geringer laufleistung (Europa, Ausser Russland) Die nachstehend aufgeführten Wartungsarbeiten müssen häufiger durchgeführt werden, wenn das Fahrzeug hauptsächlich unter erschwerten Bedingungen genutzt wird und eine geringe Laufleistung aufweist. R : Ersetzen oder wechseln I : Prüfen und bei Bedarf einstellen, korrigieren, reinigen oder ersetzen Einsatz- Wartungsposition Wartungsart...
Seite 590 Wartung Einsatz- Wartungsposition Wartungsart Wartungsintervalle bedingungen Luftfilter des Klimasystems Je nach Zustand häufiger ersetzen C, E, G C, D, E, F, G, Schaltgetriebeöl Alle 120.000 km (80.000 Meilen) H, I, K A, C, D, E, F, G, H, Automatikgetriobeflüssigkeit Alle 100.000 km (62.000 Meilen) I, K Getriebeflüssigkeit Alle 120.000 km (80.000 Meilen)
Seite 591: Motoröl Und Ölfilter
Anschlüsse ersetzen Sie sie bei Bedarf. Die tretender Kraftstoff kann bei Undichtigkeiten. Wir empfehlen, den Spannung der Antriebsriemen muss Körperkontakt schweren Kraftstofffilter in einer HYUNDAI regelmäßig geprüft und bei Bedarf Verletzungen führen. Personen Vertragswerkstatt ersetzen korrigiert werden. mit Herzschrittmachern sollten lassen.
Seite 592 Belüftungsschlauch und Kurbelgehäuse- Luftfiltereinsatz Tankdeckel Entlüftungsschläuche Wir empfehlen die Verwendung (ausstattungsabhängig) Belüftungsschlauch und Tankdeckel eines Luftfilter-Austauschelements, das bei einem HYUNDAI Vertrags- müssen in den im Wartungsplan Prüfen Sie die Oberfläche der werkstatt erworben wurden. vorgeschriebenen Intervallen geprüft Schläuche Anzeichen für werden.
Seite 593 Getriebes führen. Beschädigung und ersetzen Sie alle Bedingungen empfehlen Verwenden Sie nur spezifizierte schadhaften Bauteile. hingegen, die Flüssigkeit gemäß Automatikgetriebeflüssigkeit. Wartungsplan in einer HYUNDAI (Siehe "Empfohlene Schmier- Vertragswerkstatt wechseln Motorkühlmittel mittel und Füllmengen" im Kapitel lassen. Das Kühlmittel muss in den im...
Seite 594 Bauteile umgehend. Weitere Informationen zum Prüfen Verformung Beschädigung. der Verschleißgrenze von Klötzen Prüfen Sie die Manschetten und oder Belägen finden Sie auf der Kugelgelenke Verschleiß, Bremsflüssigkeit HYUNDAI Website. Rissbildung und Beschädigung, und (ausstattungsabhängig) ersetzen alle schadhaften (http://brakemanual.hmc.co.kr) Prüfen Füllstand Bauteile.
Seite 595: Motorölstand Prüfen
M M O O T T O O R R Ö Ö L L ■ 1.6 GDI ■ 1.7 TCI Motorölstand prüfen 1. Vergewissern Sie sich, dass das Fahrzeug auf ebenem Untergrund steht. 2. Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn auf die normale Betriebs- temperatur kommen.
Seite 596 Wartung 5. Ziehen Sie den Messstab wieder ANMERKUNG ANMERKUNG heraus prüfen • Füllen Sie nicht zuviel Motoröl - Dieselmotor Füllstand. Der Füllstand muss sich auf. Dies könnte zu einem Wenn viel Öl zwischen den Markierungen F (voll) Motorschaden führen. Dieselmotor eingefüllt wird, läuft und L (niedrig) befinden.
Seite 597: Motoröl Und Ölfilter Wechseln
■ 1,7 TCI ■ 1,6 GDI Motoröl und Ölfilter wechseln OTLE075005 OTL075006 ■ 2,0 MPI ■ 2,0 TCI Wir empfehlen grundsätzlich, das System in einer HYUNDAI Vertrags- werkstatt instand setzen zu lassen. OTLE075004 ■ 1,6 T-GDI OTL075005 Verwenden ausschließlich spezifiziertes Motoröl.
Seite 598 Wartung VORSICHT Dauerhafter Kontakt gebrauchtem Motoröl kann Hautreizungen und Hautkrebs verursachen. Bestimmte Alt- ölbestandteile haben sich in Laborversuchen als krebser- regend erwiesen. Schützen Sie immer Ihre Haut, indem Sie sich die Hände unmittelbar nach einem Kontakt Altöl gründlich mit Seife und warmem Wasser waschen.
Seite 599: Motorkühlmittel
Wasser nach. Heben Sie den Füllstand bis zur Markierung an der Wasser-pumpe und am MAX an, aber überfüllen Sie nicht. Motor. Für den Fall, dass häufig nachgefüllt werden muss, empfehlen wir, das System in einer HYUNDAI Vertrags- werkstatt inspizieren zu lassen. 7-25...
Seite 600 Wartung (Fortsetzung) VORSICHT VORSICHT • Stellen Sie den Motor ab und Kühlerverschluss- warten Sie bis er abgekühlt ist. Elektromotor deckel abnehmen Seien Sie beim Abnehmen des (Kühlerlüfter) kann K ü h l e r v e rs ch l u s s d e ck e l s solange anlaufen, wie äußerst vorsichtig.
Seite 601 (Fortsetzung) Empfohlenes Motorkühlmittel ANMERKUNG • Verwenden Sie zum Auffüllen ■ Motorraum von hinten gesehen Achten Sie darauf, dass der des Kühlsystems ausschließlich Kühlerverschlussdeckel richtig entionisiertes oder enthärtetes sitzt, wenn Kühlmittel Wasser, und mischen Sie das nachgefüllt haben. werkseitig eingefüllte Kühlmittel Andernfalls kann beim Fahren der niemals mit Leitungswasser.
Seite 602: Kühlmittel Wechseln
Wartung Entnehmen Sie das Mischungs- Kühlmittel wechseln VORSICHT verhältnis nachstehenden Wir empfehlen, das Kühlmittel in Tabelle. einer HYUNDAI Vertragswerkstatt • Füllen Sie weder Motorkühl- Mischungsverhältnis wechseln zu lassen. mittel noch Kühlerfrostschutz Außen- (Volumen) in den Behälter der Scheiben- temperatur Frostschutz Wasser waschanlage ein.
Seite 603: Füllstand Der Brems-/Kupplungsflüssigkeit Prüfen
Für den Fall, dass der Füllstand extrem niedrig ist, Informationen empfehlen wir, das System in einer Reinigen Sie den Verschlussdeckel, HYUNDAI Vertragswerkstatt über- bevor Sie ihn abnehmen. Verwenden prüfen zu lassen. Sie ausschließlich Brems-/Kupplungs- flüssigkeit der Spezifikation DOT3 Informationen oder DOT4 aus einem verschlossenen Verwenden Sie ausschließlich...
Seite 604 Wartung ANMERKUNG Lassen Sie Brems- /Kupplungs- flüssigkeit nicht auf den Fahr- zeuglack gelangen, da andernfalls Lackschäden drohen. Brems-/Kupplungsflüssigkeit, die über längere Zeit Luft ausgesetzt kein geschlossener Behälter), darf auf keinen Fall verwendet werden, da nicht mehr über erforderlichen Eigenschaften ver- fügt.
Seite 605: Füllstand Des Waschwasserbehälters Prüfen
W W A A S S C C H H W W A A S S S S E E R R Füllstand des ANMERKUNG (Fortsetzung) Waschwasserbehälters prüfen • Füllen Sie weder Motorkühlmittel Reinigungsflüssigkeit für noch Kühlerfrostschutz in den Scheibenwaschanlagen Behälter Scheibenwasch- giftig für Mensch und Tier.
Seite 606: Feststellbremse Prüfen
Wenn sich eine bestimmte Menge Wasser im Kraftstofffilter angesam- melt hat, leuchtet bei eingeschalteter Zündung eine Warnleuchte auf. In diesem Fall empfehlen wir, die Anlage in einer HYUNDAI Vertrags- werkstatt überprüfen zu lassen. OTL075014 OTL055011 Prüfen Sie den Hebelweg der...
Seite 607: Filter Ersetzen
L L U U F F T T F F I I L L T T E E R R Filter ersetzen OTL075015 OTL075016 2. Ziehen Sie den Deckel des 3. Ziehen Sie den Hebel nach unten OTL075013 Luftfilterelements nach unten. in die Stellung UNLOCK.
Seite 608 Aufnahmen (3) sitzen. Luftfilters darauf, dass keine Fremdpartikel 7. Vergewissern Sie sich, dass der saugtrakt geraten. Andernfalls Deckel richtig sitzt. können Beschädigungen die Folge sein. • Verwenden HYUNDAI Originalteile. Bei Verwendung Drittanbieterteilen wird möglicherweise Luft- massenmesser beschädigt. 7-34...
Seite 609: Filter Prüfen
L L U U F F T T F F I I L L T T E E R R D D E E S S K K L L I I M M A A S S Y Y S S T T E E M M S S Filter prüfen Filter ersetzen Wenn das Fahrzeug über einen...
Seite 610: Wischerblätter Prüfen
Wartung W W I I S S C C H H E E R R B B L L Ä Ä T T T T E E R R Wischerblätter prüfen Verunreinigungen auf der Wind- Wischerblätter ersetzen schutzscheibe oder auf den Wischer- Wenn die Reinigungsleistung der blättern können die Wirksamkeit der...
Seite 611 Frontscheibenwischerblätter OLF074018 OLF074019 2. Heben Wischerblatt- 3. Bauen Sie das neue Wischerblatt OLF074017 klammer an. Ziehen Sie danach in der umgekehrten Reihenfolge 1. Heben Sie den Wischerarm an. das Wischerblatt nach unten und des Ausbaus an. bauen Sie es ab. 4.
Seite 612 3. Überzeugen Sie sich davon, dass das Wischerblatt fest angebaut ist, indem Sie ohne nennenswerten Kraftaufwand versuchen, abzuziehen. Wir empfehlen, das Wischerblatt in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt ersetzen zu lassen, damit die Wischerarme und andere Bauteile nicht beschädigt werden. 7-38...
Seite 613: Optimale Batteriewartung
• Spülen Sie ausgelaufene Batterie- empfehlen jedoch, die Wartung der entzündlich und kann säure unverzüglich einer Batterie einer HYUNDAI Vertrags- explodieren, wenn es Lösung Wasser werkstatt zu überlassen. entzündet wird. Natronpulver ab. (Fortsetzung) • Klemmen Sie vor einer längeren Nichtverwendung des Fahrzeugs die Batteriekabel ab.
Seite 614 Wartung (Fortsetzung) (Fortsetzung) (Fortsetzung) • Halten Sie Batterien von • Achten Sie darauf, dass die Beim Anheben von Batterien Überbrückungskabel (+) und Kindern fern. mit Kunststoffgehäuse kann (-) einander nicht berühren. durch starken Druck auf das Andernfalls kommt Gehäuse Batteriesäure aus- Batterien enthalten stark möglicherweise zu...
Seite 615: Aufkleber Batteriekapazität
Tragen Sie eine Schutzbrille, von der Abbildung abweichen. einem Schnellladegerät bei 20 - 30 wenn Sie die Batterie während A zwei Stunden lang. des Ladevorgangs prüfen. 1. CMF60L-BCI: HYUNDAI Modellbe- zeichnung der Batterie • Die Batterie muss aus dem Fahrzeug ausgebaut und an 2.
Seite 616: Komponenten, Die Ein Reset Benötigen
Wartung Komponenten, die ein Reset (Fortsetzung) benötigen • Halten Batterie Nach dem Abklemmen oder der während des Ladevorgangs Entladung der Batterie muss für unter Beobachtung, folgende Komponenten ein Reset beenden Sie den Ladevor- durchgeführt werden. gang oder reduzieren Sie den Ladestrom, wenn die Zellen •...
Seite 617: Reifenpflege
R R E E I I F F E E N N U U N N D D R R Ä Ä D D E E R R Reifenpflege VORSICHT Achten Sie im Sinne der Sicherheit optimalen Kraftstoff- Zu geringer Reifenluftdruck verbrauchs stets auf den vorge- Erheblich zu geringer...
Seite 618 Personen- luftdruck regelmäßig. kappen wieder zu aufzusch- schäden könnten die Folge sein. empfehlen grundsätzlich, das rauben. Ohne Ventilkappe System in einer HYUNDAI können Staub und Feuchtig- Vertragswerkstatt instand keit in das Ventil eindringen halten zu lassen. und Undichtigkeiten verur- •...
Seite 619: Reifenluftdruck Prüfen
Reifenluftdruck prüfen Schrauben Sie die Ventilkappe ab. ACHTUNG Drücken Sie das Manometer fest auf Prüfen Sie Ihre Reifen mindestens das Ventil, um den Druck zu messen. einmal monatlich. Reifenluftdruck Wenn der Reifenluftdruck im kalten Prüfen Sie auch den Luftdruck des Zustand den Angaben auf dem Beachten stets...
Seite 620: Reifen Tauschen
• Reifen mit zu hohem als auch Luftdruck in Ihrem Ersatzrad tet sind. zu geringem Reifenluftdruck zu prüfen. HYUNDAI emp- verschleißen ungleichmäßig Prüfen Sie die Reifen beim Tauschen fiehlt, dass Sie jedes Mal auch und führen dadurch zu einem auf ungleichmäßigen Verschleiß...
Seite 621: Räder Einstellen Und Auswuchten
■ Ohne Ersatzrad Räder einstellen und VORSICHT auswuchten Die Räder Ihres Fahrzeugs wurden • Beziehen Notrad werkseitig sorgfältig eingestellt und (ausstattungsabhängig) nicht in ausgewuchtet, um die größtmögliche den Reifentausch ein. Lebensdauer und Funktionstüchtig- • Verwenden Sie auf keinen Fall keit der Reifen zu gewährleisten. gleichzeitig Reifen unter-...
Seite 622: Reifen Ersetzen
Problem nicht Verwenden Sie keine Reifen- beheben lässt, empfehlen wir, /Felgengrößen und Bauarten, OLMB073027 sich an eine HYUNDAI Vertrags- die von den ursprünglich am Bei gleichmäßigem Reifenverschleiß werkstatt zu wenden. Fahrzeug montierten abwei- erscheint mit der Zeit eine Ver- chen.
Seite 623 Notradbereifung ersetzen (Fortsetzung) (Fortsetzung) (ausstattungsabhängig) • • Bei Verwendung unterschied- Für die Funktion des ABS- Das Reifenprofil des Notrads hat licher Reifengrößen oder Systems werden die Dreh- eine kürzere Lebensdauer als das Bauarten können Fahreigen- zahlen der Räder verglichen. der Standardreifen. Ersetzen Sie den schaften, Bodenfreiheit, Die Reifengröße kann die...
Seite 624: Felgen Ersetzen
Höhe der empfehlen wir, die Radeinstellung in Sicherheitsnorm. Über die TIN kann Stoßfänger. einer HYUNDAI Vertragswerkstatt der Reifen im Fall eines Rückrufs überprüfen zu lassen. Achten Sie bei identifiziert werden. der Montage neuer Reifen darauf, dass sie ausgewuchtet werden. Dies 1.
Seite 625 2. Bezeichnung der Reifengröße 215/70R16 100H Bezeichnung der Felgengröße Auf der Reifenflanke befindet sich 215 - Reifenbreite in Millimeter Auch Felgen sind die Bezeichnung der Reifengröße. Größenangaben gekennzeichnet, 70 - Querschnittsverhältnis. Verhält- die Sie benötigen, wenn eine Felge Sie benötigen diese Angaben beim nis von Reifenhöhe zu Reifen- ersetzt werden muss.
Seite 626 Wartung 3. Das Alter eines Reifens Reifenkennbuchstaben für die VORSICHT zulässige Höchstgeschwindigkeit bestimmen (TIN: Tire Identification Number) In der nachstehenden Tabelle sind Reifenalter viele der zur Zeit verwendeten Alle Reifen, die älter als 6 Jahre (lt. Zustand Reifen Kennbuchstaben und Höchstgesch- Produktionsdatum) sind, inklusive verschlechtert sich mit der Zeit,...
Seite 627 4. Reifenaufbau und Material 6. Maximale Tragfähigkeit Reifenverschleiß Im Inneren des Reifens befinden Die Zahl bezeichnet die maximale Reifenverschleißkoeffizient sich verschiedene Lagen Last in Kilogramm (und Pounds), die bezeichnet den durchschnittlichen Reifenverschleiß unter kontrollierten unterschiedlichen Materialien. Die der Reifen tragen kann.Wenn Sie die Bedingungen, die gesetzlich vor- verwendeten...
Seite 628 Wartung Traktionskennzeichnung - AA, A, B Temperaturklassen -A, B und C VORSICHT und C Die Temperaturklassen lauten in Die Traktionskennzeichnungen lau- absteigender Reihenfolge A, B und Reifentemperatur ten in absteigender Reihenfolge AA, C. Die Kennbuchstaben bezeichnen Die Temperaturkennzeichnung A, B und C. Die Kennbuchstaben die Eigenschaften der Reifen im eines Reifens setzt voraus, bezeichnen die Bremsfähigkeit des...
Seite 629: Niederquerschnittsreifen
Bordsteinen Reifenflanke. langsam, damit Reifen Felgen nicht beschädigt werden. • Wenn Reifen einer Bordsteinkarte etc. kollidiert sind, empfehlen wir, die Reifen in einer HYUNDAI Vertragswerk- statt inspizieren zu lassen. • Prüfen Sie die Reifen alle 3.000 km auf Schäden. 7-55...
Seite 630 Problem hin. Sie schützt. Das Fahrzeug ist mit 2 (oder sollten nur geeignete Ersatzteile 3) Sicherungskästen ausgestattet. verwenden. Wir empfehlen, sich an Ein Sicherungskasten befindet sich eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu Normal Durchgebrannt ■ Hauptsicherung (gesteckt) auf der Fahrerseite im Armatu- wenden.
Seite 631: Sicherungen
Ersetzen Sicherungen befestigt sind, empfehlen wir, und Relais darauf, dass die neue niemals - auch nicht kurzfristig sich eine HYUNDAI Sicherung bzw. das neue Relais - durch ein Stück Draht oder Vertragswerkstatt zu wenden. ordnungsgemäß im Steckplatz Aluminiumfolie. Andernfalls • Führen...
Seite 632 5. Setzen Sie eine neue Sicherung mit der gleichen Amperezahl ein und achten Sie darauf, dass sie stramm in ihrem Sockel sitzt Für den Fall, dass sie locker sitzt, empfehlen wir, sich eine HYUNDAI Vertragswerkstatt wenden. 7-58...
Seite 633 Sicherungen-Schalter ANMERKUNG Informationen • Lassen Sie den Sicherungs- schalter beim Fahren stets in der Stellung ON (EIN). • Wenn das Fahrzeug mehr als einen Monat lang abgestellt wird, bringen Sicherungsschalter Stellung OFF (AUS), damit die Batterie sich nicht entlädt. • Betätigen Sie den Transport- sicherungsschalter nicht...
Seite 634 Die Hauptsicherung steht mit vielen Verriegelungen drücken und den anderen Bauteilen in Verbindung. In Deckel abheben. diesem Fall empfehlen wir, sich an 4. Prüfen ausgebaute eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu Sicherung und ersetzen Sie sie, wenden. wenn durchgebrannt ist. Verwenden Sie zum Abziehen und...
Seite 635: Beschreibung Der Sicherungsund Relaiskästen
Beschreibung der Informationen Sicherungsund Relaiskästen Für den Fall, dass die Mehr- fachsicherung durchgebrannt ist, empfehlen wir, sich eine HYUNDAI Vertragswerkstatt wenden. OTL075028 OTL075067 Ersetzen Sie eine durchgebrannte Mehrfachsicherung wie folgt: Sicherungskasten Fahrerseite 1. Klemmen Sie das Batteriemasse- Auf der Unterseite der Sicherungs- kabel ab.
Seite 636 Wartung Informationen Die in diesem Handbuch abgedruckten Legenden für die Sicherungskästen beziehen sich auf den Zeitpunkt der Drucklegung. Möglicherweise treffen deshalb nicht alle Beschreibungen auf Ihr Fahrzeug zu. Wenn Sie einen Sicherungskasten in Ihrem Fahrzeug prüfen, richten Sie sich nach der Legende jeweiligen Sicherungskastendeckel.
Seite 637 Sicherungskasten Fahrerseite Bezeichnung Symbol Ampere Abgesicherter Stromkreis A/CON 1 7,5A A/C-Steuermodul, Reinluftfunktion (Auto A/C), Anschlussleiste Motorraum (Relais 4, 5, 13) RR WIPER Motor Heckscheibenwischer, ICM-Relaiskasten (Relais Heckscheibenwischer) MODULE 6 BCM, Smartkey-Steuergerät WASHER Kombischalter (Schalter Waschanlage) Pralltafelschalter, Summer Parkassistenzsystem hinten, BCM, 4WD ECM, AEB-Sensor, MODULE 5 7,5A Lenkwinkelsensor, Radar Warnsystem „Toter Winkel“...
Seite 638 Wartung Bezeichnung Symbol Ampere Abgesicherter Stromkreis Diagnosestecker, A/C-Steuermodul, Wählhebelbel., Head Unit A/V- und Navigationssystem, Elektrochromatischer Rückspiegel, Stellmotor Leuchtweitenregulierung links/rechts, Modul MODULE 4 7,5A autom. Leuchtweitenregulierung, Pralltafelschalter, Modul belüfteter Vordersitz, Niederspannungsgleichstromwandler, Modul Sitzheizung vorn, Sitzheizung hinten, MTS-Modul A/BAG IND 7,5A Kombiinstrument, Schalter Mittelkonsole MODULE 3 BCM, Wählhebel, Bremslichtschalter SMART KEY 1...
Seite 639 Sicherungskasten Fahrerseite Bezeichnung Symbol Ampere Abgesicherter Stromkreis INTERIOR Handschuhfachleuchte, Zündschlossbel. und Türwarnschalter,Gepäckraumleuchte, Schalter LAMP Schminkspiegelleuchte VL/VR, Innenraumleuchte Mitte, Dachkonsolenleuchte, Leseleuchte HL/HR DOOR LOCK Türverriegelungsrelais, Türentriegelungsrelais, ICM-Relaiskasten (Deadlock-Relais) SUN ROOF 2 Panoramaschiebedach POWER Steckdose und Zigarettenanzünder vorn OUTLET BRAKE 7,5A Bremslichtschalter, Smartkey-Steuermodul SWITCH Lichtsteuerung und Fotosensor, Diagnosestecker, UIP-Sensor A/C-Steuermodul, Kombiinstrument, MEMORY 2...
Seite 640 Wartung Sicherungskasten Fahrerseite Bezeichnung Symbol Ampere Abgesicherter Stromkreis HEATED A/C-Steuermodul, elektr. Außenspiegel Fahrer/Beifahrer, ECM/PCM MIRROR P/SEAT DRV Manueller Schalter Fahrersitz SAFETY Sicherheitsfensterhebermodul Fahrer P/ WINDOW P/ WINDOW Fensterheber-Hauptschalter, Fensterheberschalter Beifahrer P/ WINDOW Fensterheber-Hauptschalter, Fensterheberschalter Beifahrer 7-66...
Seite 641: Sicherungskasten Motorraum
Sicherungskasten Motorraum OTL075029 Auf der Unterseite der Sicherungs- /Relaiskastendeckel befindet sich je eine Aufstellung der enthaltenen Sicherungen/Relais inkl. ihrer Bezeichnungen und der zugehörigen Amperezahlen. Informationen Die in diesem Handbuch abgedruckten Legenden für die Sicherungskästen OTLE075030 beziehen sich auf den Zeitpunkt der Drucklegung.
Seite 642 Wartung Hauptsicherungskasten Motorraum (Benzinermotor) Bezeichnung Symbol Ampere Abgesicherter Stromkreis POWER 100A MDPS-Einheit STEERING1 POWER MDPS-Einheit STEERING2 B+ 1 Smart-Anschlussleiste (IPS1, IPS2, IPS3, IPS4) B+ 2 Smart-Anschlussleiste (IPS1, IPS2, IPS3, IPS4) MEHR- FACH- Smart-Anschlussleiste SICHE- B+ 3 (IPS5, IPS6, IPS7, IPS8, IPS9, Sicherung - F19/F28/F35/F42) RUNG ABS 1 ESP-Steuermodul, ABS-Steuermodul, Universalprüfstecker...
Seite 643 Hauptsicherungskasten Motorraum (Benzinermotor) Bezeichnung Symbol Ampere Abgesicherter Stromkreis TCU 3 TCU 4 BLOWER Anschlussleiste Motorraum (Relais 13) FUSE POWER Steuermodul Servo-Heckklappe TAILGATE REAR REAR Anschlussleiste Motorraum (Relais 2) HEATED HEATED COOLING G4FJ: Anschlussleiste Motorraum (Relais 9) FAN2 7-69...
Seite 644 Wartung Hauptsicherungskasten Motorraum (Dieselmotor) Bezeichnung Symbol Ampere Abgesicherter Stromkreis POWER 100A MDPS-Einheit STEERING1 POWER MDPS-Einheit STEERING2 B+ 1 Smart-Anschlussleiste (IPS1, IPS2, IPS3, IPS4) Smart-Anschlussleiste B+ 2 (IPS5, IPS6, IPS7, IPS8, IPS9, Sicherung - F19/F28/F35/F42) B+ 3 Smart-Anschlussleiste (Sicherung F23/F32/F39/F40/F46, Fensterheberrelais) ABS 1 ESP-Steuermodul, ABS-Steuermodul, Universalprüfstecker MEHR-...
Seite 645 Hauptsicherungskasten Motorraum (Dieselmotor) Bezeichnung Symbol Ampere Abgesicherter Stromkreis Smart-Anschlussleiste (Sicherung - F14/F21/F22/F31/F38/F45/F40/F46, B+ 4 automatische Leckstrom-Abschaltvorrichtung) COOLING (50A) (G4NA/G4FD): Anschlussleiste Motorraum (Relais 1, Relais 9) FAN1 [60A] (G4FJ): Anschlussleiste Motorraum (Relais 1) TCU 3 TCU 4 SICHE- BLOWER Anschlussleiste Motorraum (Relais 13) RUNG POWER Steuermodul Servo-Heckklappe...
Seite 646 Für den Fall, dass Wasser schalten Glühlampen-stromkreis Fahrzeugbeleuchtung aus. Dies eindringt, empfehlen wir, das System soll verhindern, dass sich das in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt Fahrzeug in Bewegung setzt, überprüfen zu lassen. Sie sich die Finger verbrennen oder einen elektrischen Schlag erhalten.
Seite 647: Glühlampen Für Scheinwerfer, Kurvenlicht, Standlicht, Blinker Und Nebelscheinwerfer
■ Halogenglühlampe Glühlampen für Scheinwerfer, (Fortsetzung) Kurvenlicht, Standlicht, Blinker • Wenn eine Glühlampe und Nebelscheinwerfer beschädigt oder durchge- ersetzen brannt ist, ersetzen Sie diese Ausführung A sobald möglich entsorgen Sie die defekte Glühlampe sorgfältig. • Behandeln Sie sie vorsichtig, und vermeiden Sie Kratzer.
Seite 648 Die Scheinwerfer sollten nach einem Uhrzeigersinn drehen, bis ihre OTLE075015 Unfall oder nach dem Wiedereinbau Zungen Gehäuse- in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt aussparungen fluchten. 1. Öffnen Sie die Motorhaube. eingestellt werden. 4.Entnehmen Sie die Glühlampe aus 2. Klemmen Sie das Batteriemasse- der Fassung, indem Sie die Glüh-...
Seite 649 Für den Fall, dass die LED-Leuchte (2) Scheinwerfer (Fernlicht) nicht funktioniert, empfehlen wir, • Behandeln Sie Halogenglüh- (3) Blinkleuchte das Fahrzeug in einer HYUNDAI lampen mit Vorsicht. Halogen- (4) Standlicht Vertragswerkstatt überprüfen zu glühlampen sind mit einem lassen. (5) Tagesfahrlicht unter Druck stehenden Gas gefüllt.
Seite 650 Wartung ■ Fernlicht • Behandeln Sie sie vorsichtig, und 6. Nehmen Sie die Glühlampe aus vermeiden Sie Kratzer. Lassen Sie dem Scheinwerfer. eingeschaltete Glühlampen nicht 7. Setzen Sie eine neue Glühlampe mit Flüssigkeiten in Berührung ein, richten Sie den Sicherungs- kommen.
Seite 651 7.Drücken Sie die Fassung in das Informationen Leuchtengehäuse und drehen Sie Die Scheinwerfer sollten nach einem sie im Uhrzeigersinn. Unfall oder nach dem Wiedereinbau OTLE075019 in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt Blinkleuchte Standlicht/Tagfahrlicht/Nebelschein eingestellt werden. 1. Öffnen Sie die Motorhaube. werfer/Statisches Kurvenlicht 2. Klemmen Sie das Batteriemasse- Für den Fall, dass die LED-Leuchte...
Seite 652 Für den Fall, dass die Glühlampe hen. nicht funktioniert, empfehlen wir, das 2.Ziehen Sie den Kabelstecker der Fahrzeug einer HYUNDAI Glühlampe ab. Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. 3.Trennen Sie die Lichtscheibe von der Fassung, indem Sie die Fassung gegen den Uhrzeigersinn...
Seite 653: Scheinwerfer Und Nebelscheinwerfer Einstellen (Europa)
Scheinwerfer und 3. Zeichnen Sie zwei vertikale Linien Nebelscheinwerfer einstellen (verlaufen durch die Mitte des Nebelscheinwerfer einstellen jeweiligen Scheinwerfers) und (Europa) eine horizontale Linie (verläuft Scheinwerfer einstellen durch die Mitte beider Schein- werfer) auf die Projektionsfläche. 4. Richten Sie die Scheinwerfer so aus, dass der hellste Bereich auf horizontalen vertikalen Linien liegt.
Seite 654: Ausrichtungspunkt
Wartung Ausrichtungspunkt Projektionsfläche H1: Höhe der Glühlampenmitte über dem Boden (Abblendlicht) H1 : Height between the head lamp bulb center and ground (Low beam) H2: Höhe der Glühlampenmitte über dem Boden (Fernlicht) H2 : Height between the head lamp bulb center and ground (High beam) H3: Höhe der Glühlampenmitte über dem Boden H3 : Height between the fog lamp bulb center and ground W1: Abstand zwischen den Mittelpunkten der Scheinwerferglühlampen (Abblendlicht)
Seite 655: Abblendlicht (Linkslenker)
Abblendlicht (Linkslenker) ■ Basierend auf 10-Meter-Projektionsfläche Fahrzeugachse Vertikale Linie durch den Mittelpunkt Vertikale Linie durch den Mittelpunkt der Glühlampe des linken Scheinwerfers der Glühlampe des rechten Scheinwerfers Horizontale Linie durch die Mittelpunkte der Scheinwerferglühlampen GRENZLINIE (Abblendlicht) W1 (Abblendlicht) BODEN OTLE075100 1.
Seite 656: Nebelscheinwerfer
Wartung Nebelscheinwerfer ■ Basierend auf 10-Meter-Projektionsfläche Vertikale Linie durch den Mittelpunkt der Glühlampe des linken Nebelscheinwerfer Fahrzeugachse Vertikale Linie durch den Mittelpunkt der Glühlampe des rechten Nebelscheinwerfer Obergrenze Horizontale Linie durch die Mittelpunkte der Nebelscheinwerferglühlampen GRENZLINIE (Nebelschein- werfer) W3 (Nebelscheinwerfer) BODEN OTLE075102 1.
Seite 657: Glühlampen Der Hinteren Kombileuchten Ersetzen
Glühlampen der hinteren Außenleuchte 3. Lösen Sie die Befestigungs- schrauben der Leuchte mit einem Kombileuchten ersetzen Brems-/Rücklicht und Blinker geeigneten Kreuzschlitzschrau- ■ Ausführung A bendreher. 4. Bauen hintere Kombileuchte aus der Fahrzeug- karosserie aus. OTL075034 OTL075035 ■ Ausführung B OTL075034 OTL075036 1.
Seite 658 Für den Fall, dass die LED-Leuchte 8.Setzen Sie die Lampenfassung in nicht funktioniert, empfehlen wir, das das Leuchtengehäuse ein, indem Fahrzeug einer HYUNDAI Sie die Rastnasen der Fassung zu Vertragswerkstatt überprüfen zu den Aussparungen im Leuchten- lassen. gehäuse ausrichten.
Seite 659 Innenleuchte Brems- und Rücklicht (LED-Ausführung) Rücklicht/Rückfahrscheinwerfer Für den Fall, dass die LED-Leuchte nicht funktioniert, empfehlen wir, das Fahrzeug einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. OTL075039 4.Bauen Sie die Lampenfassung vom Leuchtengehäuse ab, indem OTLE075016 Sie die Fassung gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis ihre 1.
Seite 660: Dritte Bremsleuchte Ersetzen
Glühlampe aus der Fassung. empfehlen wir, sich eine Lichtscheibe einem Sch- 3.Setzen Sie eine neue Glühlampe HYUNDAI Vertragswerkstatt raubendreher. in die Fassung ein. wenden. 2.Bauen Sie die Streuscheibe ab. 4.Bauen Sie die Leuchte wieder in 3.Ziehen Sie die Glühlampe gerade die Fahrzeugkarosserie ein.
Seite 661: Leselampe Und Innenraumleuchte
■ Leselampen - mit Schiebedach OTLE075018 OTL075043 OTLE075017 ■ Mittlere Dachleuchte - ohne Schiebedach ■ Gepäckraumleuchte ■ Mittlere Dachleuchte - mit Schiebedach OTL075044 OLFH074029 OTL075045 Für den Fall, dass die LED-Leuchte nicht funktioniert, empfehlen wir, das Fahrzeug einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. 7-87...
Seite 662 Wartung ■ Handschuhfachbeleuchtung ANMERKUNG Achten darauf, Abdeckung, die Zunge und das Kunststoffgehäuse nicht beschädigen. OTL075046 1. Hebeln Sie die Streuscheibe vorsichtig mit einem Schlitzsch- raubendreher vom Gehäuse der Innenraumleuchte ab. 2. Ziehen Sie die Glühlampe gerade heraus. 3. Setzen Sie eine neue Glühlampe in die Fassung ein.
Seite 663: Außenpflege
F F A A H H R R Z Z E E U U G G P P F F L L E E G G E E Außenpflege Insekten, Teer, Blütennektar, ANMERKUNG Vogelkot, industrielle Verunreinigun- Allgemeine Hinweise zur • Verwenden für gen und ähnliche Rückstände können Beachtung bei der Außenpflege...
Seite 664 Wartung Hochdruckreinigung VORSICHT • Achten Sie bei der Verwendung von Hochdruckreinigern ausrei- Nasse Bremsen chenden Abstand zum Fahrzeug. Prüfen Sie nach der Fahrzeug- Zu wenig Abstand oder zu viel wäsche bei langsamer Fahrt, ob Druck kann dazu führen, dass Bremsen durch Nässe Bauteile beschädigt werden oder...
Seite 665 Fahrzeug wachsen ANMERKUNG ANMERKUNG Wachsen Sie Ihr Fahrzeug, wenn • Das Abwischen von Staub und Wenn Karosserie- oder Blechar- das Wasser nicht mehr vom Lack Schmutz mit einem trockenen beiten Ihrem Fahrzeug abperlt. Tuch verursacht Kratzer im notwendig werden, achten Sie Waschen und trocknen Sie Ihr Fahrzeuglack.
Seite 666 Wartung Unterbodenpflege Pflege von Leichtmetallfelgen VORSICHT Streusalz und andere korrosions- Leichtmetallfelgen sind mit einem fördernde Stoffe können schützenden Klarlack versiegelt. Prüfen Sie nach einer Fahrzeug- Unterboden anhaften. Wenn sie wäsche bei langsamer Fahrt, ob diese Stoffe nicht entfernt werden, ANMERKUNG die Bremsen nass geworden besteht für...
Seite 667 Korrosionsschutz Hohe Temperaturen können die Umgebungen, die hohe Korrosion Korrosion von solchen Bauteilen verursachen So schützen Sie Ihr Fahrzeug vor begünstigen, die nicht ausreichend Korrosion Wenn Sie in einer Umgebung leben, belüftet sind, weil die Feuchtigkeit in der Ihr Fahrzeug andauernd Umfassende Korrosionsschutzmaß- nicht verdunsten kann.
Seite 668 Wartung Halten Sie Ihr Fahrzeug sauber • Achten Sie beim Reinigen des Halten Sie Ihre Garage trocken Fahrzeugunterbodens besonders besten schützen Parken Sie Ihr Fahrzeug nicht in auf die Radhäuser und andere Fahrzeug vor Korrosion, indem Sie einer feuchten Garage ohne schwer zugängliche...
Seite 669: Fahrzeugpflege Innen
Halten Sie Lack und Anbauteile in Vernachlässigen Sie den Fahr- Fahrzeugpflege innen einem guten Zustand zeuginnenraum nicht Generelle Hinweise Kratzer und Steinschlagschäden in Unter den Fußmatten und dem Lassen Sie keine Chemikalien wie der Lackierung müssen möglichst Bodenbelag kann sich Feuchtigkeit Parfum, Pflegeöl, Sonnencreme, umgehend einem...
Seite 670 Wartung Reinigung der Sitze und der ANMERKUNG ANMERKUNG Innenausstattung Wenn Sie Lederteile reinigen Anwendung nicht emp- Vinyl (Lenkrad, Sitze usw.), verwenden fohlener Reinigungsmittel und Entfernen Sie Staub und lose Sie neutrales Reinigungsmittel Reinigungsverfahren kann dazu Verunreinigungen einem oder Lösungen mit geringem führen, dass Sitzbezüge...
Seite 671 Reinigung der Sicherheitsgurte Reinigen Sie die Gurtbänder mit einem milden Polster- oder Teppichreiniger und beachten Sie dabei die Herstellerhinweise. Färben oder bleichen Sie die Gurtbänder nicht, da das Gurtmaterial dadurch geschwächt werden kann. Fensterscheiben innen reinigen Wenn die Fahrzeugscheiben von innen mit einem Schmierfilm (Fett, Wachs usw.)
Seite 672: Regelung Der Kurbelgehäuseentlüftung
Garantie entnehmen Sie vorgeschriebenen Intervallen system hält schädliche Gase zurück, bitte dem Garantieheft, welches einer HYUNDAI Vertragswerkstatt die sonst aus dem Kurbelgehäuse in sammen mit dem Fahrzeug geliefert oder in einer anderen Reparatur- die Umwelt gelangen würden. Das wurde.
Seite 673 Aktivkohlebehälter 3. System der Abgasreinigung Sicherheitshinweise für den Umgang mit Abgasen Kraftstoffdämpfe aus dem Kraftstoff- Bei der Abgasreinigung kommt ein (Kohlenmonoxyd) tank werden absorbiert und im äußerst wirkungsvolles System zum Aktivkohlebehälter gespeichert. Bei • Kohlenmonoxyd ist eines der im Einsatz, das den Schadstoffausstoß laufendem Motor werden...
Seite 674 Wartung • Lassen Sie den Motor nicht länger Sicherheitshinweise für (Fortsetzung) als es zum Herein- oder Heraus- Katalysatoren • Bei laufendem Motor sowie fahren nötig ist in geschlossenen (ausstattungsabhängig) unmittelbar nach Räumen (z. B. Garagen) oder in Abstellen des Motors sind die Räumen unzureichender VORSICHT...
Seite 675 Bauteilen des Motors oder der Abgasregelung • Verwenden Sie für Benzin- vor. Wir empfehlen, das System motoren ausschließlich in einer HYUNDAI Vertrags- UNVERBLEITEN KRAFTSTOFF. werkstatt inspizieren zu lassen. • Lassen Sie den Motor nicht • Fahren Sie nicht mit zu laufen, wenn es Anzeichen für...
Seite 676 Abgastemperatur ppm) oder nicht empfehlen wir, das DPF-System in normaler/hoher Fahrgeschwindigkeit angegebenen Zusätzen tanken, einer HYUNDAI Vertragswerkstatt beseitigt. überprüfen zu lassen. wird möglicherweise das DPF- regelmäßig auf Kurzstrecken oder System beschädigt und es Wenn das Fahrzeug längere Zeit mit längere...
Seite 677 Technische Daten & Verbraucherinformationen Beispiel ..............8-2 Motor ...............8-2 Glühlampen .............8-3 Reifen und räder............8-4 Tragfähigkeit und geschwindigkeitseignung der reifen ..............8-5 Fahrzeuggesamtgewicht ........8-5 Gepäckraumvolumen ..........8-5 Empfohlene schmiermittel und füllmengen ..8-6 Empfohlene Motoröle ............8-8 Empfohlene SAE-Viskositäten ........8-9 Fahrzeug-ident.-Nr. (VIN) ........8-11 Aufkleber "Typengenehmigung"......8-11 Aufkleber "Reifenluft-druck/spezifikation"..8-12 Motornummer ............8-12 Typschild A/C-Kompressor.........8-13 Kältemittelaufkleber ..........8-13...
Seite 678: Technische Daten & Verbraucherinformationen
Technische Daten & Verbraucherinformationen A A B B M M E E S S S S U U N N G G E E N N Position Gesamte Länge 4.475 Gesamte Breite 1.850 Westeuropa 1.645 / 1.650 * Gesamte Höhe Außer Westeuropa 1.655 / 1.660 * 215/70 R16...
Seite 679 G G L L Ü Ü H H L L A A M M P P E E N N Glühlampe Glühlampenausführung Wattzahl (W) Ausführung A H7LL Niedrig Scheinwerfer Ausführung B Hoch H7LL Blinkleuchte PY21W Vorn Standlicht Nebelleuchte Seitliche Blinkleuchten (außenspiegel) Statisches Kurvenlicht H7LL Tagesfahrlicht (DRL)
Seite 680 Technische Daten & Verbraucherinformationen R R E E I I F F E E N N U U N N D D R R Ä Ä D D E E R R Reifenluftdruck bar (kPa) Anzugsdrehmoment Normale Beladung Maximale Beladung Felgengröße/ Position Reifengröße...
Seite 681 T T R R A A G G F F Ä Ä H H I I G G K K E E I I T T U U N N D D G G E E S S C C H H W W I I N N D D I I G G K K E E I I T T S S E E I I G G N N U U N N G G D D E E R R R R E E I I F F E E N N Tragfähigkeit Geschwindigkeitseignung Felgengröße/...
Seite 682 Technische Daten & Verbraucherinformationen E E M M P P F F O O H H L L E E N N E E S S C C H H M M I I E E R R M M I I T T T T E E L L U U N N D D F F Ü Ü L L L L M M E E N N G G E E N N Um die Funktionsfähigkeit und Langlebigkeit des Motors und des Antriebsstrangs zu gewährleisten, verwenden Sie nur Schmiermittel mit der angegebenen Qualität.
Seite 683 Classification Gamma 1,6 MICHANG ATF SP-IV, SK ATF SP-IV, Automatik- 7,3 l Nu 2,0 NOCA ATF SP-IV, getriebe- HYUNDAI original ATF SP-IV flüssigkeit R 2,0 8,3 l HK MTF 70W (SK) Getriebeflüssigkeit 1,9 l SPIRAX S6 GHME 70W (H.K.SHELL) Doppelkupplungsgetriebe...
Seite 684: Empfohlene Motoröle
Technische Daten & Verbraucherinformationen Schmiermittel Ca. Inhalt Klassifikation Bremsflüssigkeit 0,7~0,8 l FMVSS116 DOT-3 oder DOT-4 Differentialöl Hinterachse (Allradantrieb) 0,53~0,63 l Gamma 1,6 T-GDI/ HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE75W/90 0,48~0,52 l Nu 2,0 (M/T * (SHELL HD AXLE OIL 75W90 oder gleichwertig) Verteilergetriebeöl (Allradantrieb) R 2,0/Nu 2,0 0,34~0,36 l...
Seite 685: Empfohlene Sae-Viskositäten
Empfohlene SAE-Viskositäten Die Viskosität (Zähflüssigkeit) des Berücksichtigen Sie bei der Auswahl Motoröls beeinflusst den Kraftstoff- Motoröls Temperatur- verbrauch und den Betrieb bei bereich, in dem das Fahrzeug bis ACHTUNG niedrigen Außentemperaturen (An- zum nächsten Ölwechsel betrieben lassen und Schmierfilmbildung). werden soll.
Seite 686 Technische Daten & Verbraucherinformationen Temperaturbereich für SAE-Viskositätsklassen °C Temperature (°F) 1,6 GDI, T-GDI 20W-50 2,0 MPI 15W-40 (Mittlerer Osten, 10W-30 Marokko, 5W-30, 5W-40 Motoröl Ägypten) für 2,0 MPI 0W-40, 5W-20, 5W-30, 5W-40 Benzin- (für Europa) motoren 20W-50 2,0 MPI 15W-40 (außer Europa, für 10W-30...
Seite 687 F F A A H H R R Z Z E E U U G G - - I I D D E E N N T T . . - - N N R R . . ( ( V V I I N N ) ) A A U U F F K K L L E E B B E E R R ■...
Seite 688 Technische Daten & Verbraucherinformationen A A U U F F K K L L E E B B E E R R " " R R E E I I F F E E N N L L U U F F T T M M O O T T O O R R N N U U M M M M E E R R D D R R U U C C K K / / S S P P E E Z Z I I F F I I K K A A T T I I O O N N "...
Seite 689 Richtlinie 1995/5/EG. Der Aufkleber befindet sich auf der Fahrzeug verbaute Kompressoraus- Unterseite der Haube. Weitere Informationen einschließlich führung: Modell, Hersteller-Teile- Konformitätserklärung nummer, Produktionsnummer, Kälte- mittel (1) und Kältemittelöl (2). Herstellers finden Sie wie folgt auf der HYUNDAI Website: http://service.hyundai-motor.com 8-13...

Hyundai tucson Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1 Ihr Fahrzeug IM Überblick

3 Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs

Inhaltsverzeichnis

Multimedia-Anlage

Fahrhinweise

Vor Fahrtantritt

Zündschalter

Doppelkupplungsgetriebe

Warnsystem "Toter Winkel" (BSD)

AEB (Autonomous Emergency Braking)

Spurhalteassistent (LKAS)

Geschwindigkeitsregelanlage (mit Höchstgeschwindigkeitsregelung)

Geschwindigkeitsregelanlage

Fahren mit Anhänger

Pannenhilfe

Wartung

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Hyundai tucson

Inhaltszusammenfassung für Hyundai tucson