Seite 1 Firmenstrategie das Recht vor, im Rahmen der fort- laufenden Produktweiterentwicklung jederzeit Änderungen vorzunehmen. Dieses Handbuch gilt für alle Hyundai Modelle und enthält Beschreibungen und Erklärungen optionaler als auch Standardausstattungen. Daher kann es vorkommen, dass Sie Informationen in diesem Handbuch vorfinden,...
Seite 2: Achtung: Veränderungen An Ihrem Hyundai
ACHTUNG: VERÄNDERUNGEN AN IHREM HYUNDAI Ihr Hyundai sollte in keiner Weise verändert werden. Solche Veränderungen können die Leistung, Sicherheit oder Lebensdauer Ihres Hyundai erheblich beeinträchtigen. Bestimmte Veränderungen können auch gegen die in Ihrem Land geltenden Zulassungsbestimmungen verstoßen. EINBAU VON FUNKSPRECHGERÄTEN ODER MOBILTELEFONEN Ihr Fahrzeug ist mit einer elektronischen Kraftstoffeinspritzung und anderen elektronischen Komponenten ausgerüstet Installation/Anpassung von Funksprechanlagen oder Mobiltelefonen kann...
Seite 3: Warnhinweise Zur Sicherheit Und Zu Fahrzeugschäden
WARNHINWEISE ZUR SICHERHEIT UND ZU FAHRZEUGSCHÄDEN Dieses Handbuch enthält Informationen die mit VORSICHT, ACHTUNG und ANMERKUNG über- schrieben sind. Diese Überschrigten machen auf Folgendes aufmerksam: WARNUNG Dies deutet auf eine Situation hin, die bei Ihnen oder bei anderen Personen zu einem Schaden, zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann, wenn der Vorsichtshin- weis nicht beachtet wird.
Seite 4 VORWORT Danke, dass Sie sich für einen Hyundai entschieden haben. Wir freuen uns, Sie im Kreise einer wachsenden Anzahl anspruchsvoller Menschen begrüßen zu dürfen, welche einen Hyundai fahren. Die fortschrittliche Technik und Bauweise eines jeden Hyundai-Fahrzeugs, welches wir produzieren, ist etwas, auf das wir sehr stolz sind.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Einführung Ihr Fahrzeug auf einen Blick Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges Fahrzeugeigenfunktionen Inhaltsverzeichnis Fahrhinweise Pannenhilfe Wartung Technische Daten und Kundeninformationen Index...
Seite 7: Einführung
Einführung Verwendung dieses handbuches ....1-2 Treibstoffbedarf ......1-3 Einfahrprozess des fahrzeuges .
Seite 8: Verwendung Dieses Handbuches
Einführung VERWENDUNG DIESES HANDBUCHES Wir möchten Ihnen dabei helfen, den Sie werden in diesem Handbuch ver- VORSICHT größtmöglichen Fahrspaß mit Ihrem schiedene Abschnitte mit den Bezeich- Fahrzeug zu erlangen Diese Betrieb- nungen VORSICHT, ACHTUNG und Dies bezeichnet einen Umstand, sanleitung ist dabei von großem Nutzen. ANMERKUNG vorfinden.
Seite 9 Einführung TREIBSTOFFBEDARF Bleifrei Alkohol- und methanhaltiger VORSICHT Kraftstoff Ihr neuer HYUNDAI wurde für den KEINEN VERBLEITEN TREIBSTOFF Betrieb mit bleifreiem Kraftstoff mit einer Gasohol, eine Mischung aus Benzin und VERWENDEN. Der Gebrauch von Oktanzahl von 91 ROZ oder höher ent- Ethanol (auch bekannt als Spiritus) und verbleitem Benzin ist schädlich für...
Seite 10 Einführung Verwendung von MTBE Verwenden Sie kein Methanol VORSICHT HYUNDAI empfiehlt, keinen Kraftstoff zu Verwenden Sie für Ihr Fahrzeug keine Verwenden Sie niemals Gasohol, verwenden, welcher einen MTBE-Gehalt Kraftstofffe, welche Methanol enthalten. das Methanol enthält. Verwenden (Methyl Tertiary Buthyl Ether) über...
Seite 11 Treibstoffzusätze Um einen Beitrag für eine saubere Luft HYUNDAI empfiehlt die Verwendung von Eine spezielle Einfahrzeit ist nicht not- zu leisten, empfiehlt HYUNDAI, dass Sie Qualitätsbenzin entsprechend der Euro- wendig Durch Einhaltung einiger einfach- Kraftstoffe, welche Reinigerzusätze ent- päischen Treibstoffnormen (EN228) oder er Vorsichtsmaßnahmen während der...
Seite 13: Ihr Fahrzeug Auf Einen Blick
Ihr Fahrzeug auf einen Blick Aussenuebersicht (vorne) ....2-2 Aussenuebersicht (hinten) ....2-3 Innenaustattung im überblick.
Seite 14: Aussenuebersicht (Vorne)
Ihr Fahrzeug auf einen Blick AUSSENUEBERSICHT (VORNE) 1. Abnehmbare Abschleppöse (vorne) ..6-27 2. Scheibenwischer vorne......4-72 3. Außenspiegel .........4-41 4. Türverriegelung ........4-15 5. Scheinwerfer ..........4-66 6. Vorderes Nebelscheinwerfer ....4-69 7. Motorhaube ...........4-29 8. Reifen und Räder........7-43 h Die tatsächliche Form kann von der Abbildung abweichen. OIA013001...
Seite 15: Aussenuebersicht (Hinten)
Ihr Fahrzeug auf einen Blick AUSSENUEBERSICHT (HINTEN) 1. Dachantenne........4-104 2. Heckscheibe enteisen......4-79 3. Scheibenwischer hinten ......4-73 4. Türverriegelung ........4-15 5. Hinteres Parkassistenz-System .....5-45 6. Kindersicherung Türschloss hinten..4-20 7. Tankdeckel ..........4-31 8. Abschlepphaken (hinten) .......6-28 9. Kombinierte Rückleuchte .......7-75 10. Dritte Bremsleuchte ......7-77 h Die tatsächliche Form kann von der Abbildung abweichen.
Seite 16: Innenaustattung Im Überblick
Ihr Fahrzeug auf einen Blick INNENAUSTATTUNG IM ÜBERBLICK n Antrieb links 1. Türverriegelung/-entriegelung ..4-16 2. Außenspiegel verstellen....4-42 3. Fensterheber-Verriegelung * ....4-27 4. Fensterheber betätigen * ....4-25 5. Zentralen Türschlossschalters* ..4-19 6. Scheinwerferhöhenverstellung * ..4-70 7. Hinteres Park-Assistknopf* ....5-45 8. Schalter ESP AUS* ......5-27 9.
Seite 17: Armaturentafel Im Überblick
Ihr Fahrzeug auf einen Blick ARMATURENTAFEL IM ÜBERBLICK n Antrieb links 1. Instrumententafel ......4-44 2. Scheinwerfer / Blinker .....4-66 3. Scheibenwischer / Waschanlage ..4-72 4. Radiobedientafel* ......4-105 5. Signalhorn ........4-40 6. Fahrerairbag........3-42 7. Beifahrerairbag .......3-42 8. Lenkrad ...........4-38 9. Zündschalter ......5-5, 5-7 10.
Seite 18 Ihr Fahrzeug auf einen Blick MOTORRAUM n Benzinmotor 1. Kühlflüssigkeitausgleichbehälter ..7-25 2. Deckel Öleinfüllöffnung ....7-24 3. Bremsflüssigkeitsbehälter ....7-28 4. Luftfilter..........7-32 5. Sicherungen ........7-54 6. Batterie Pluspol ........7-40 7. Batterie Minuspol......7-40 8. Waschwasserbehälter ......7-31 9. Kühlerverschlussdeckel....7-27 10. Messstab Motoröl......7-24 11. Messstab Automatikgetriebeöl * ..7-29 * : ausstattungsabhängig h Der tatsächliche Motorraum kann von der Abbildung abweichen.
Seite 19: Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges
Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges SITZE ........3-2 •...
Seite 20: Sitze
Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges SITZE Vordersitz Antrieb links (1) Vorwärts und rückwärts (2) Winkel Rückenlehne (3) Sitz-polstershöhe (Fahrersitz)* (4) Kopfstütze (5) Sitzheizung * Rücksitz (6) Sitz umklappen (7) Kopfstütze * : ausstattungsabhängig OIA033001...
Seite 21 Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges WARNUNG - WARNUNG WARNUNG Lose - Fahrersitz Gegenstände Verantwortung des Fahrers • Verstellen Sie den Sitz niemals während der Fahrt. Dies kann zu für den Beifahrer Lose Gegenstände im Fußram des einem Verlust der Kontrolle über Fahrers können das Bedienen der Eine umgelegte Rückenlehne wäh- das Fahrzeug führen, was zu Pedale beeinträchtigen und einen...
Seite 22: Einstellen Des Vordersitzes
Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges n Typ A 3. Lassen Sie den Hebel los und stellen Sie sicher, dass er richtig eingerastet ist. Stellen Sie den Sitz vor der Fahrt ein und versichern Sie sich, dass er richtig einge- rastet ist durch Vorwärts- und Rückwärts- bewegen, ohne den Hebel zu benutzen.
Seite 23 Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges WARNUNG Um das Risiko von Verletzungen oder Tod bei Unfall zu verringern, sind folgende Vorsichtsmaßnah- men bei der Justierung der Kopf- stützen zu treffen: • Die Kopfstützen für inne Insas- sen VOR dem Start des Fahrze- ugs richtig justieren. •...
Seite 24 Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges OIA033003 OBA033005 OBA033006 Justierung vorwärts und rückwärts Einstellung der Höhe Ausbau/Wiedereinbau Die Kopfstütze vorwärts justieren in 3 Um die Nackenstütze nach oben zu be- Um die Kopfstütze zu entfernen, ziehen Stellungen durch entsprechendes Zie- wegen, ziehen Sie sie nach oben in die Sie sie bis ganz nach oben, drücken hen der Stütze nach vorn.
Seite 25: Anmerkung
Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges Bei jedem Drücken des Schalters ändert sich die Temperatureinstellung wie folgt: ← HIGH ( (HOCH) MIDDLE ( (MITTE) LOW ( (NIEDRIG) OIA0330013 OIA0330025 Immer, wenn der Zündschalter in die EIN-Stellung gebracht wird, geht der Sitzheizung (ausstattungsabhängig) Ablagetaschen Sitzheizung standardmäßig in die AUS- (ausstattungsabhängig) Während der Motor läuft, drücken ent-...
Seite 26: Anpassung Rücksitz Und Kopfstütze
Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges WARNUNG Um das Risiko von Verletzungen oder Tod bei Unfall zu verringern, sind folgende Vorsichtsmaßnah- Justierung Kopfstützen zu treffen: • Die Kopfstützen für inne Insas- sen VOR dem Start des Fahr- zeugs richtig justieren. • NIEMALS einem Insassen erlau- ben, die Kopfstütze zu entfernen.
Seite 27 Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges WARNUNG Stellen Sie sicher, dass die Kopfs- tütze nach erneuter Installation und dem Einstellen in der Position ein- rastet, um die Insassen richtig zu schützen. OIA0330011 OIA0330012 Einstellung der Höhe Ausbau/Wiedereinbau Um die Nackenstütze nach oben zu be- Um die Kopfstütze zu entfernen, ziehen wegen, ziehen Sie sie nach oben in die Sie sie bis ganz nach oben, drücken...
Seite 28 Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges Rücksitz umklappen Die Rücksitze können umgeklappt wer- den, um größere Gegenstände zu trans- portieren oder um mehr Stauraum zu erhalten. WARNUNG • Lassen Sie nie jemanden wäh- rend der Fahrt auf dem umge- klappten Sitz Platz nehmen, da dies keinen geeigneten Sitzplatz darstellt und keine Sicherheits- OIA0330014...
Seite 29 Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges OIA0330018 OIA0330016 OIA0330017 5. Heben Sie den hinteren Teil des Sitz- 6. Das Sitzkissen in Pfeilrichtung im obe- polsters an (2). ren Bild verschieben. OIA0330019 7. Ziehen Sie den hebel sitzlehne und klappen Sie die Sitzlehne in Richtung der Vorderseite des Fahrzeugs.
Seite 30 Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges Um den Rücksitz benutzen: WARNUNG - Ladung 1. Heben und drücken Sie die Sitzlehne Rückwärts fest an, bis sie einrastet. Ladung muss immer gesichert wer- den, um zu vermeiden, dass sie bei 2. Das Sitzkissen fest nach unten in die richtige Stellung bringen.
Seite 31: Sicherheitsgurte
Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges SICHERHEITSGURTE Rückhaltesystem Sicherheitsgurt (Fortsetzung) WARNUNG • Vermeiden Sie es, einen ver- WARNUNG Beschädigte Gurte und Halterun- drehten Gurt anzulegen. Ein ver- • Um den maximalen Schutz durch gen funktionieren nicht richtig. Im- wundener Gurt schützt nicht das Rückhaltesystem zu erlan- mer ersetzen: richtig bei Unfällen.
Seite 32 Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges n Antrieb links Beifahrer-Sicherheitsgurt Warnung (2) n Antrieb rechts Als Erinnerung für Beifahrer leuchten die entsprechenden Sicherheitsgurtwarnle- uchten beim Einschalten der Zündung unabhängig davon, ob die Gurte ange- legt sind oder nicht, ca. 6 Sekunden lang auf. Wenn Beifahrer beim Einschalten der Zündung ihren Sicherheitsgurt nicht angelegt haben, oder wenn er bei ein-...
Seite 33 Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges (Fortsetzung) n Antrieb links n Antrieb rechts • Auch wenn der Beifahrersitz nicht belegt ist, blinkt oder leuchtet die Sic- herheitsgurtwarnleuchte 6 Sekunden lang. • Die Beifahrersicherheitsgurtwarnung kann auch aktiviert werden, wenn Ge- genstände auf dem Beifahrersitz ab- gelegt werden.
Seite 34 Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges ] ANMERKUNG Kann der Sicherheitsgurt nicht aus dem Aufroller reibungslos genug herausge- zogen werden, den Gurt fest heraus- ziehen und lösen. Nach der Freigabe, lässt sich der Gurt reibungslos heraus- ziehen. B180A01NF OBA033024R Dreipunktgurt Höhenanpassung (falls Option vorhanden) Anlegen des Sicherheitsgurtes: Sie können den Umlenkbügel des Sc- Ziehen Sie ihn aus der Gurtautomatik...
Seite 35 Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges Lassen Sie den Hebel los, um den Ein- steller in seiner Position einrasten zu las- sen. Stellen Sie sicher, dass der Sicher- heitsgurt richtig eingerastet ist. WARNUNG Stellen Sie immer sicher, dass der Sicherheitsgurt in der richtigen Position eingerastet ist.
Seite 36: Gurtstraffer
Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges (1) Automatik-Sicherheitsgurt Die Retraktor Gurtstraffer sollen sich- erstellen, dass die Schultergurt bei bestimmten frontalen Kollisionen eng am Oberkörper des Fahrers und Beifahrers anliegen. (2) EFD (Nothaltevorrichtung) Die EFD sollen sicherstellen, dass die Beckengurtband bei bestimmten frontalen Kollisionen eng am unteren Körper des Fahrers und Beifahrers anliegen (ausstattungsabhängig, Nur B210A01NF/H/Q...
Seite 37 Aktivierung für mehrere Minuten Gurtstraffer aufgegeben werden nicht. muss, empfehlen wir Ihnen, dass • Berühren Sie den Gurtstraffer- sie einen autorisierten HYUNDAI- Mechanismus nicht. Händler Kontaktieren. • Versuchen Sie nicht Gurte mit Gurtstraffern in Eigenarbeit zu prüfen oder zu ersetzen. Wir...
Seite 38: Zusätzliche Sicherheitsgurte Sicherheitshinweise
ENG an den das SRS-Airbagsystem durch einen Staub Hautirritationen verursachen Hüften und den Hüftknochen liegt, unter- autorisierten HYUNDAI-Händler über- und er sollte deswegen nicht über halb des runden Teils des Bauches. prüft wird. einen längeren Zeitraum eingeatmet werden.
Seite 39 Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges Größere Kinder Verwendung von Kindersitzen Kleinkinder sind bei einem Unfall am besten gegen Verletzungen geschützt, Kinder unter 13 Jahre, die für Boostersitz Kleinkinder und Kinder wenn sie ordnungsgemäß auf einem zu groß sind, müssen immer auf einem In den meisten Ländern gibt es Gesetze, Rücksitz in einem Kinderrückhalte-sys- Rücksitz sitzen und den vorhandenen...
Seite 40 Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges Gurtverwendung und Verletzung von Je weiter die Rückenlehne nach hinten WARNUNG Personen geneigt ist, um so größer wird das Risiko, dass der Insasse unter dem Becken- Der Gurt muss auch angelegt werden, • Immer sicherstellen, dass Kin- gurtband hindurchrutscht.
Seite 41: Pflege Des Sicherheitsgurtes
überprüft werden. Beschädigte Unfall angelegt waren, müssen danach Systemkomponente müssen so bald wie komplett ersetzt werden. Dies muss auch möglich ersetzt werden. geschehen, wenn keine Beschädigung sichtbar ist. Wir empfehlen, dass Sie bei einen autorisierten HYUNDAI-Händler konsultieren. 3 23...
Seite 42: Kinderrückhaltesystem (Crs)
Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges KINDERRÜCKHALTESYSTEM (CRS) Kinder gehören auf den Rücksitz In den meisten Ländern gibt es Gesetze, Kinderhalterungen (CRS) immer auf die fordern, dass Kinder in anerkannten den Rücksitzen verwenden ruhen. Die Gesetze zur Regelung des Al- Kleinkinder und jüngere Kinder müssen WARNUNG ters oder der Größe/Gewichte hinsicht- in Halterungen ruhen, nach vorn oder...
Seite 43: Wahl Einer Kinderrückhaltesystem (Crs)
• Nach einem Unfall empfehlen wir wicht des Kindes vorgesehen sind. das eine Kontrolle der Kinderrückhal- Platzieren Sie einen Kindersitz oder Label oder die Gebrauchsanwei-sun- tesystem durch einen HYUNDAI- eine Babyschale NIEMALS auf dem gen immer folgende Information ent- Händler hinsichtlich der Gurte, Beifahrersitz.
Seite 44 Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges Verwenden Sie die Rückwärtslage so lange, wie es die Größen- und Gewichts- grenzen des Herstellers erlauben. Dies ist der sicherste Weg. Wenn Ihr Kind für diese Lage zu groß geworden ist, ist eine nach vorn blickende Kinderrückhalte mit Geschirr zu verwenden.
Seite 45: Anbringung Einer Kinderrückhaltesystem (Crs)
Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges Boostersitz Anbringung einer den, oder mit der oberen ISOFIX- Verankerungen und/oder mit der Kinderrückhaltesystem (CRS) Ein Boostersitz ist eine Halterung, die unteren ISOFIX-Verankerungen. den Sitz des Gurtsystems verbessert. Bei einem Boostersitz wird der Gurt über • Sodann prüfen, dass der Sitz fest WARNUNG die kräftigeren Teile des Kinderkörpers sitzt.
Seite 46 Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges Kinderrückhaltesysteme Geeignet für eine Sitzmontage durch den WARNUNG Sicherheitsgurt – für Europa Verwenden Sie nur Kindersitze, welche offiziell zugelassen sind und für Ihr Kind Wir empfehlen Ihnen, dass das geeignet sind. Halten Sie sich an die folgende Tabelle für den passenden Kindersitz. Kinderrückhaltesystem auf dem Rücksitz angebracht wird, auch wenn der Airbag auf dem Beifah-...
Seite 47 Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges Untere ISOFIX-Verankerungen und die obere Verankerungen des ISOFIX- WARNUNG Verankerungensystems für Kinder Versuchen Sie nicht, ein Kinder- Das ISOFIX-System hält eine Kinder- sicherungssystem unteren sicherung während der Fahrt und auch ISOFIX-Verankerungen auf dem bei einem Unfall. Dieses System erle- mittleren Rücksitz anzubringen.
Seite 48 Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges Die beiden hinteren, äußeren Sitze sind Anbringen des mit ISOFIX - Verankerungssystemen Kinderrückhaltesystems am “ISOFIX- ebenso wie mit den korrespondierenden, Verankerungensystems“ oberen Verankerungen (Top Tether) auf Standpunkt Anzeige Um eine ISOFIX-kompatible Kindersic- für die unteren der Rückseite der hinteren Sitze aus- herung in einer der äußeren Sitzstel-lun- ISOFIX-Verankerungen gerüstet.
Seite 49 Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges WARNUNG WARNUNG Beachten Sie folgende Vorsichts- Hierbei folgende Maßnahmen be- maßnahmen bei der Verwendung achten: des ISOFIX-Systems: • Lesen und beachten Sie die alle • Lesen und beachten Sie die alle Instruktionen für die Installation Instruktionen für die Installation und verwenden, sofern mit dem und verwenden, sofern mit dem Kinderrückhaltesystem.
Seite 50 Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges 2. Verbinden Sie den Haken der oberen Lasche mit der ISOFIX-Verankerun- gen und ziehen Sie die Lasche entsprechend den Anweisungen für die Befestigung des Kindersitzes auf dem Fahrzeugsitz an. 3. Prüfen Sie den richtigen Sitz durch Schieben und Ziehen des Sitzes nach vorn und hinten und von Seite zu Seite.
Seite 51 Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges Eignung von Kinder-Rückhaltesystemen für die Sicherung an den ISO-Verankerungen – Für Europa ISOFIX-Verankerungen am Fahrzeug Gewichtsklasse Größenklasse Verankerung Hinten außen Hinten außen Beifahrer Hinten Mitte (Fahrerseite) (Beifahrerseite) ISO/L1 Babytragetasche ISO/L2 0 : Bis zu 10 kg ISO/R1 ISO/R1 0+ : Bis zu 13 kg ISO/R2...
Seite 52 Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges Top Pick-Kinderhalterungssystem – Für Europa Sitzposition Vorne 2. Reihe 3. Reihe Mitte Rechts Links Mitte Rechts Links Mitte Rechts Gruppe 0+ Maxi Cosi Cabriofix B___ Pass Pass Pass Pass Römer King Plus B___ Pass Pass Pass Pass Gruppe I Römer King Plus _I_S...
Seite 53 Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges Empfohlene Kinderrückhaltesysteme – Für Europa ECE-R44 Gewichtsklasse Name Hersteller Art der Befestigung Genehmigungsnummer Gruppe 0-1 Baby Safe Plus II Britax Römer Rückwärtsgericht mit Fahrzeug Isofix-Plattform E1 04301146 (0-13kg) Vorwärtsgerichtet, mit fahrzeugspezifischer Gruppe 1 Duo Plus Britax Römer untere ISOFIX-Verankerungen + obere E1 04301133 (9-18kg)
Seite 54 Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges Ein Kinderrückhaltesystem mit einem Dreipunktgurt befestigen Wenn kein ISOFIX-Befestigungssystem verwendet wird, müssen die Kindersic- herungen mit dem Beckengurt auf einem Rücksitz angebracht werden. WARNUNG Bringen Sie IMMER einen Kinder- sitz rückwärts oder vorwärts auf den Rücksitzen Ihres Fahrzeuges. Eine rückwärts blickende Halterung E2MS103005 OEN036101...
Seite 55 Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges OEN036104 3. Spannen Sie den Riemen so weit wie möglich durch Herunterdrücken des Kindersitzes, wenn der Schultergurt eingerastet wird. 4. Schieben und ziehen Sie das Kin-der- sicherungssystem um zu prüfen, dass der Sitzgurt fest sitzt. Zum Ausbau des Kindersitzes muss der Verschluss gedrückt und der Gurt her- ausgezogen werden und lassen Sie den Gurt voll einziehen.
Seite 56: Airbag-Sicherheitssystem
Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges AIRBAG-SICHERHEITSSYSTEM (1) Fahrer- und Beifahrerairbag Antrieb links (2) Beifahrerairbag * (3) Module Seitenairbag * (4) Kopfairbag* (5) Schalter AN/AUS Beifahrerairbag * * : ausstattungsabhängig WARNUNG Auch bei Fahrzeugen mit Airbag müssen Fahrer und Beifahrer die Sicherheitsgurte anlegen, um das Verletzungsrisiko im Falle einer Kollision oder eines Überschlages zu minimieren.
Seite 57 Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges (1) Fahrer- und Beifahrerairbag Antrieb rechts (2) Beifahrerairbag * (3) Module Seitenairbag * (4) Kopfairbag* (5) Schalter AN/AUS Beifahrerairbag * * : ausstattungsabhängig WARNUNG Auch bei Fahrzeugen mit Airbag müssen Fahrer und Beifahrer die Sicherheitsgurte anlegen, um das Verletzungsrisiko im Falle einer Kollision oder eines Überschlages zu minimieren.
Seite 58 Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges Dieses Fahrzeug ist mit einem zusät- zlichen Airbagsystem für den Fahrersitz WARNUNG - AIRBAG- SICHERHEITSMASSNAHMEN und die vorderen und/oder hinteren IMMER verwenden Sie auf jeder Fahrt Sicherheitsgurte und Kinder-rückhal- Beifahrersitze ausgerüstet. tesysteme! Selbst mit Airbags können Sie bei einem Zusammenstoß schwer Die vorderen Airbags ergänzen die verletzt oder getötet werden, wenn Sie nicht ordnungsgemäß...
Seite 59: Wo Befinden Sich Die Airbags
Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges Wo befinden sich die Airbags? Fahrer- und Beifahrerairbag WARNUNG Fahrer- und Beifahrerairbags Zur Verringerung der Gefahr ern- (ausstattungsabhängig) sthafter Verletzungen oder des To- Ihr Fahrzeug ist mit einem Zusatz-hal- des durch einen aufblasenden Front- tesystem (SRS) ausgerüstet und Bec- Airbags sind folgende Maßnahmen ken-/Schultergurte befinden sich an den zu treffen:...
Seite 60 Ihr Fahrzeug ist auf beiden Seiten mit um die Verletzungsgefahr für Ihre wir, das System durch einen einem Seitenairbag ausgestattet. Der Hände und Arme zu minimieren. autorisierten HYUNDAI-Händler Zweck dieses Seitenairbags besteht da- gewartet wird. (Fortsetzung) rin, den Fahrer und/oder Beifahrer zusät- zlich zu den Sicherheitsgurten zu sc- hützen.
Seite 61 Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges Die Kopfairbags zünden nur in bes- timmten Seitenaufprallsituationen, je WARNUNG nach Schwere des Aufpralls, des Zur Verringerung der Gefahr ern- Aufprallwinkels, der Geschwindigkeit und sthafter Verletzungen oder des To- Stoßkraft. des durch einen aufblasenden Kop- Die Kopfairbags sollen nicht bei allen fairbags sind folgende Maßnahmen setlichen Kollisionen auslösen.
Seite 62: Module Seitenairbag
Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges Antrieb links Antrieb rechts OLM034302N/Q OIA0330027R Wie funktioniert das Airbag-System? Das Airbag besteht aus den folgenden Komponenten: 9. Sensor Seitenkollision* 1. Module Fahrerairbag 10. Kontrollleuchte AN/AUS Beifahrerairbag * 2. Module Beifahrerairbag * 11. Schalter AN/AUS Beifahrerairbag * 3.
Seite 63 Systems im Instrumentenfeld zeigt ein in System durch einen autorisierten Die Front-Airbags helfen beim Schutz der Abbildung dargestelltes Symbol. Das HYUNDAI-Händler schnellstmög- des Fahrers und des Beifahrers bei fron- System prüft das Elektrosystem des lich überprüft wird unter folgenden talen Zusammenstößen, da die Gurte al- Airbag auf Fehlfunktionen.
Seite 64 Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges • Eine Auslösung des Airbags hängt von • Trotz alledem können die schnelle Auf- Fahrerairbag (1) einer Anzahl Faktoren wie z. B. Fahr- blasen des Airbags Verbrennungen im zeuggeschwindigkeit, Aufprallwinkel Gesicht, Blutergüsse oder Knochen- und der Wucht der Gegenstände an, brüche hervorrufen, da das Aufblasen die Ihr Fahrzeug treffen.
Seite 65 Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges Fahrerairbag (2) Fahrerairbag (3) WARNUNG Vorsorge, dass Objekte nicht zu fliegenden Projektilen werden, wenn der Insassen-Airbag aufbläst: • Montieren Sie kein Gegenstände (Getränkehalter, CD-Halter, Aufk- leber, usw.) auf der Abdeckung der Beifahrerseite oberhalb des Handschuhfaches einem Fahrzeug, welches über einen OLMB033056 Beifahrerairbag verfügt.
Seite 66: Was Geschieht Nach Der Auslösung Eines Airbags
Wir empfehlen, dass die Airbags Nach dem Aufblasen eines frontalen sofort nach der Auslösung durch oder seitlichen Airbags erfolgt sehr sch- einen autorisierten HYUNDAI- nell das Ablassen der Luft. Das Aufb- Händler ersetzt wird. Air bags lasen behindert den Fahrer nicht hin- können nur einmal verwendet...
Seite 67: Anmerkung
Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges ] ANMERKUNG Antrieb links Antrieb links Die Kontrollleuchte Beifahrer-Airbag EIN/AUS leuchtet ungefähr 4 Sekunden nachdem die Zündschalter in die EIN- Stellung gebracht wird. WARNUNG Lassen Sie niemanden auf dem Beifahrersitz mitfahren, wenn die Kontrollleuchte für den Beifahrer- OIA0330030 OIA0330029 airbag aus ist.
Seite 68: Keinen Kindersitz Auf Dem Beifahrersitz Anbringen
Ihr Fahrzeug mit einem EIN/AUS- SRS-Airbag System durch einen Es gibt bestimmte Arten von Unfällen, bei Schalter für den Beifahrerairbag ausges- autorisierten HYUNDAI-Händler welchen der Airbag keinen zusätzlichen tattet ist, sie können aktivieren oder de- schnellstmöglich überprüft wird. Schutz bieten muss. Dazu gehören...
Seite 69 Stoßfänger montiert wird, können das Aufprallverhalten und die Airbagsteuerung Ihres Fahrzeugs ungünstig beeinträchtigt werden. • Wir empfehlen, dass alle repara- OIA0330031/OBA033015/OIA0330032/1LDA2054 turen durch einen autorisierten (1) SRS Airbag-Steuermodul HYUNDAI-Händler durchgeführt werden. (2) Aufprallsensor vorn (3) Seitenaufprallsensor (ausstattungsabhängig) 3 51...
Seite 70 Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges Antrieb rechts OIA0330031R/OBA033015R/OIA0330032/1LDA2054 (1) SRS Airbag-Steuermodul (2) Aufprallsensor vorn (3) Seitenaufprallsensor (ausstattungsabhängig)
Seite 71 Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges Seiten- und Kopfairbags explodieren im Regelfall nur bei einem seitlichen Auf- prall, können jedoch auch bei anderen Arten von Kollisionen auslösen, falls der Sensor eine entsprechende Aufprall- wucht feststellt. Ist das Fahrzeugchassis durch Une-ben- heiten oder Gegenstände auf der Fahr- bahn beeinträchtigt, kann es zu einer Airbagauslösung kommen.
Seite 72 Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges OPA037041 OPA037042 OSA038121 Nicht auslösende Airbags Die vorderen Airbags wurden so konstru- Die vorderen Airbags lösen nicht zwin- iert, dass sie bei einem Auffahrunfall gend bei einem seitlichen Aufprall aus, Bei gewissen Kollisionen bei einer niedri- nicht auslösen, da die Insassen durch da die Insassen in die Richtung des gen Geschwindigkeit löst der Airbag die Wucht des Aufpralls im Sitz nach hin-...
Seite 73 Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges 1VQA2089 OPA037043 OED036104 Bei einem Winkelaufprall können die Direkt vor dem Aufprall bremst der Fah- Airbags können möglicherweise bei Kräfte die Insassen in eine Richtung rer oft sehr heftig. Eine solche Bremsung Überschlägen des Fahrzeugs sich nicht drücken, in der der Airbag keinen Schutz lässt das Fahrzeug vorne absinken, was aufblasen, da das Fahrzeug einen Über-...
Seite 74: Srs Wartung
Fahrzeug mit einem Mast oder Panel, Vordersitze und Dachreling muss Armaturenbrett und der Abdec- einem Baum kollidiert, da der Aufprall nur durch einen autorisierten HYUNDAI- kung oberhalb des Handschuh- auf einem Punkt konzentriert ist und der Händler vorgenommen werden. Falsche...
Seite 75: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Funktion des Airbag- muss, kann gegen das Fahrzeuginnere, empfehlen wir Ihnen, dass Sie bei systems beeinträchtigen. andere Mitfahrer oder aus dem Fahrzeug einen autorisierten HYUNDAI- geschleudert werden. Händler konsultieren. Eine Mis- sachtung dieser Vorsichtsmass- Verwenden Sie bei den Sicherhe-its- nahmen weisen können ein er-...
Seite 76 Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges n Typ A OIA0330040 n Typ B OIA0330050 Airbag-Warnaufkleber (ausstattungsabhängig) Die Airbag-warnaufkleber dienen als Hinweis für den Fahrer und Beifahrer über die Risiken des Airbagsystems. Lesen Sie alle Informationen über Ihre Airbags auf den Anzeigen.
Seite 77 Fahrzeugeigenfunktionen SCHLÜSSEL ......4-3 FENSTER ....... 4-23 •...
Seite 78 Fahrzeugeigenfunktionen BELEUCHTUNG ......4-66 • Systembedienung ......4-85 •...
Seite 79: Fahrzeugeigenfunktionen
Sollten Sie Ihre Schlüssel verlieren, fährlich. Kinder imitieren Erwachsene empfehlen wir Ihnen, dass sie einen und sie könnten den Zündschlüssel OHD046100 autorisierten HYUNDAI -Händler Kontak- ins Zündschloss stecken. Der Zünd- Typ B tieren. Entfernen Sie das Strichcode- schlüssel würde es den Kindern er- Etikett und heben Sie es an einem möglichen, die Fensterheber zu bedi-...
Seite 80: Anmerkung
Motor nicht starten. wenn Sie Ihre Schlüssel verlieren, emp- fehlen wir Ihnen, dass Sie bei einen au- Deaktivieren der Wegfahrsperre: torisierten HYUNDAI-Händler konsul- Stecken Sie den Zündschlüssel in das tieren. Zündschloss und schalten Sie die Zün- dung ein.
Seite 81 Anpassungen am Wegfahr- sperrensystem vor, da es zu einer Fehlfunktion der Wegfahrsperre kommen kann. Wir empfehlen, dass das System durch einen autori- sierten HYUNDAI-Händler gewartet wird. Fehlfunktionen, welche eine Folge von falschen Änderungen oder An- passungen sind, werden nicht...
Seite 82: Funkfernbedienung
Fahrzeugeigenfunktionen FUNKFERNBEDIENUNG (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Typ A Typ A Typ A • Um den Schlüssel offenzulegen, drüc- ken Sie die Entlüftungstaste, dann wird der Schlüssel automatisch offengelegt. • Um den Schlüssel zu drehen, drehen Sie manuell den Schlüssel während die Entlüftungstaste gedrückt wird. VORSICHT Nicht den Schlüssel drehen, ohne die Entlüftungstaste zu drücken.
Seite 83: Vorsichtshinweise Für Die Fernbedienung
Fahrzeugeigenfunktionen ] ANMERKUNG (Fortsetzung) Vorsichtshinweise für die • Wenn sich der Transmitter in der Nä- Fernbedienung Die Türen werden nicht verriegelt, he Ihres Handys oder Smartphones wenn eine Tür geöffnet ist. ] ANMERKUNG befindet, könnte das Signal vom Transmitter durch normalen Betrieb Die Fernbedienung funktioniert nicht Aufschließen (2) Ihres Handys oder Smartphones bloc-...
Seite 84: Ersetzen Der Batterie
Kontakt gekommen ist, wird ßend in der umgekehrten Reihenfolge. dies nicht durch die Fahrzeug- garantie gedeckt. Für Ersatzfernbedienung, empfehlen wir Ihnen, dass sie einen autorisierten HYUNDAI-Händler Kontaktieren. OLM042302 VORSICHT n Typ B Änderungen jeglicher Art, welche nicht ausdrücklich durch die ent- sprechende Instanz genehmigt wur- den, können dazu führen, dass der...
Seite 85 Elektrik in Berührung kommt. • Wenn Sie unsicher sind bei der Handhabung Ihrer Fernbedie- nung oder beim Ersetzen der Batterie, dass sie einen autori- sierten HYUNDAI-Händler Kon- taktieren. • Die falsche Batterie kann eine Fehlfunktion der Fernbedienung bewirken. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Batterie verwen- den.
Seite 86: Smart Key (Ausstattungsabhängig)
Fahrzeugeigenfunktionen SMART KEY (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Verriegelung 1. Tragen Sie den Smart Key. 2. Schließen Sie alle Türen. 3. Drücken Sie die Taste des Aussen- Türgriffs. 4. Die Warnblinkanlage blinkt einmal (die Motorhaube und die Heckklappe müssen geschlossen werden). 5. Stellen Sie sicher, dass die Türen durch leichtes Ziehen an dem Außen- Türgriff verriegelt sind.
Seite 87: Vorsichtsmaßnahmen Zum Smart Key
] ANMERKUNG Wenn nötig, Abschleppwagen das ] ANMERKUNG Fahrzeug, wir empfehlen, dass sie • Sobald die Heckklappe geöffnet und einen autorisierten HYUNDAI-Händ- dann wieder geschlossen wird, ver- • Die Taste arbeitet nur, wenn der ler Kontaktieren. riegelt die Heckklappe automatisch.
Seite 88: Türverriegelung/-Entriegelung In Einem Notfall
Fahr- Smart Key ein Problem haben, emp- zeuggarantie gedeckt. fehlen wir Ihnen, dass sie einen au- torisierten HYUNDAI-Händler Kon- taktieren. • Wenn sich der Smart Key in der Nähe OBA043029 Ihres Handys oder Smartphones be- Türverriegelung/-entriegelung in...
Seite 89: Diebstahlwarnanlage (Ausstattungsabhängig)
Fahrzeugeigenfunktionen DIEBSTAHLWARNANLAGE (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) System aktiviert Sichern Sie das Fahrzeug erst, wenn alle Mitfahrer ausgestiegen sind. Wird Parken Sie das Fahrzeug und stellen Sie das Fahrzeug gesichert, wenn noch den Motor aus. Aktivieren Sie das Sys- Personen im Fahrzeug sind, kann der System tem wie nachfolgend beschrieben: aktiviert...
Seite 90: System Im Alarm-Status
System wieder bedienung benutzt zu haben, geöffnet empfehlen wir Ihnen, dass Sie bei scharf. wird. einen autorisierten HYUNDAI-Händ- Die Verriegelungstaste auf der Fernbe- Die Motorhaube geöffnet wird. ler konsultieren. dienung wird bei geöffneter Tür (oder Das Signalhorn ist zu hören und dauer- Heckklappe) gedrückt.
Seite 91: Türschlösser
Fahrzeugeigenfunktionen TÜRSCHLÖSSER Mechanischen Schlüssel n Antrieb links n Antrieb rechts • Drehen Sie den Schlüssel in Richtung der Typ A Typ A Rückseite des Fahrzeugs, um die Tü-re zu verriegeln und in Richtung der Vorderseite des Fahrzeugs, um die Türe zu entriegeln. •...
Seite 92: Bedienung Der Türschlösser Innerhalb Des Fahrzeuges
Fahrzeugeigenfunktionen ] ANMERKUNG Die Zentralverriegelung funktioniert nur, wenn alle Türen und die Heckklap- pe geschlossen sind. ] ANMERKUNG Verriegeln Entfernen Sie immer den Zündsch-lüs- Aufschließen sel, ziehen Sie die Handbremse an, schließen Sie alle Fenster und verriegeln Sie sämtliche Türen, wenn Sie das Fahrzeug unbeaufsichtigt lassen.
Seite 93 Fahrzeugeigenfunktionen • Um die Tür zu verriegeln, drücken Sie den Knopf (1) auf die Position "Verrie- WARNUNG WARNUNG - Türen geln". Ist die Türe richtig verriegelt, ist Fehlfunktion Türschloss • Die Türen sollten immer voll- die rote Markierung (2) nicht sichtbar. ständig geschlossen und verrie- Sollte eines der Schlösser nicht •...
Seite 94: Türentriegelung Bei Einem Aufprall
] ANMERKUNG Alle Türen werden automatisch entrie- bremse an, schließen Sie alle gelt, wenn Sie den Motor abschalten Ein HYUNDAI-Vertragspartner kann Fenster und verriegeln Sie sämtlic- oder wenn Sie den Zündschlüssel her- zwischen einigen automatischen Ver- he Türen, wenn Sie das Fahrzeug ausziehen (ausstattungsabhängig).
Seite 95 Fahrzeugeigenfunktionen n Antrieb links • Durch Herunterdrücken des hinteren Teils (2) des Schalters schließen alle WARNUNG - Türen Fahrzeugtüren. • Die Türen sollten immer voll- • Wenn sich der Schlüssel im Zünd- ständig geschlossen und verrie- schalter befindet und die Fronttür gelt sein, wenn sich das Fahr- geöffnet ist, schließen die Türen nicht, zeug bewegt, um so einem zufäl-...
Seite 96: Kindersicherung Türschloss Hinten
Fahrzeugeigenfunktionen 3. Schließen Sie die hintere Türe. WARNUNG Um die Hintertüre zu öffnen, ziehen Sie Offenes Fahrzeug den Handgriff (2) außen. Das Fahrzeug nicht verriegelt zu- Auch wenn die Türen nicht verriegelt sind, lässt sich die hintere Türe nicht öff- rückzulassen kann Diebe anlocken.
Seite 97: Heckklappe
Fahrzeugeigenfunktionen HECKKLAPPE ] ANMERKUNG WARNUNG Die Zentralverriegelung funktioniert Die Heckklappe geht nach oben hin nur, wenn alle Türen und die Heckklap- auf. Versichern Sie sich, dass we- pe geschlossen sind. der Gegenstände noch Personen in ] ANMERKUNG der Nähe der Heckklappe sind, wenn diese geöffnet wird.
Seite 98: Schließen Der Heckklappe
Fahrzeugeigenfunktionen Schließen der Heckklappe Um die Heckklappe zu schließen, ziehen Sie diese hinunter und drücken sie zu Stellen Sie sicher, dass die Heckklappe richtig geschlossen ist. WARNUNG Abgase Sollten Sie mit geöffneter Heck- klappe fahren, werden gefährliche Abgase in das Fahrzeuginnere ge- leitet, welche ernsthafte Verlet-zun- gen oder zum Tod führen können.
Seite 99: Fenster
Fahrzeugeigenfunktionen FENSTER n Antrieb links Typ A Typ B OBA043004L OIA043042 ] ANMERKUNG (1) Elektrische Fensterheber Fahrerseite* (2) Elektrische Fensterheber Beifahrerseite* Bei kalten und nassen Außenbedingun-gen kann es passieren, (3) Elektrische Fensterheber (links) hintere Türe* dass elektrischen Fensterheber aufgrund von Vereisung nicht richtig funktionieren.
Seite 100 Fahrzeugeigenfunktionen n Antrieb rechts Typ A Typ B OBA043004 OIA043042R ] ANMERKUNG (1) Elektrische Fensterheber Fahrerseite* (2) Elektrische Fensterheber Beifahrerseite* Bei kalten und nassen Außenbedingun-gen kann es passieren, (3) Elektrische Fensterheber (rechts) hintere Türe* dass elektrischen Fensterheber aufgrund von Vereisung nicht richtig funktionieren.
Seite 101: Elektrische Fensterheber
Fahrzeugeigenfunktionen Wenn das Geräusch bei einem oder bei- Elektrische Fensterheber den geöffneten, hinteren Seitenfenstern Die Zündung muss eingeschaltet wer- auftritt, öffnen Sie schrittweise beide den, damit die elektrischen Fensterheber vordere Seitenfenster um ca. ein Zoll. funktionieren. Jede Tür ist mit einem Wenn Sie dieses Geräusch bei geöff- Fensterheberschalter zur Steuerung des netem Sonnendach erleben, reduzieren...
Seite 102 Fahrzeugeigenfunktionen 1. Schalten Sie die Zündung ein. 2. Schließen Sie das Fenster auf der Fahrerseite und halten Sie den Fens- terheberschalter noch mindestens 1 Sekunde, nachdem sich das Fenster ganz geschlossen hat, fest. OBA043017L OUN026013 Klemmschutz (ausstattungsabhängig) Fensterheberautomatik auf/ab (ausstattungsabhängig) Wenn die Aufwärtsbewegung des Fens- (Fahrerfenster) ters durch einen Gegenstand oder ein...
Seite 103 Fahrzeugeigenfunktionen ] ANMERKUNG n Antrieb links • Befindet sich der Fensterheber- sperrschalter in der Position LOCK Der Klemmschutz für das Fahrerfenster (gedrückt), können die Fensterhe- ist nur aktiv, wenn die automatische ber der Hintertüren vom Hauptsc- Schließfunktion durch vollständiges halter des Fahrers aus mehr bedient Hochziehen des Schalters verwendet werden.
Seite 104: Manuelle Fensterheber
Fahrzeugeigenfunktionen WARNUNG - Fenster • Lassen Sie NIEMALS den Zünd- schlüssel im Fahrzeug. • Lassen Sie NIEMALS Kinder un- beaufsichtigt im Fahrzeug. Auch kleine Kinder können unbeab- sichtigt das Fahrzeug zum Rollen bringen, sich selber in einem Fenster einklemmen oder sich selber oder andere verletzen.
Seite 105: Motorhaube
Fahrzeugeigenfunktionen MOTORHAUBE n Antrieb links WARNUNG Heiße Teile Halten Sie das Haltekabel am Kunststoffteil. Der Kunststoff ver- hindert, dass Sie sich an den heißen Metallteilen verbrennen, da der Motor warm ist. WARNUNG OBA043019L OIA043007 Öffnen Sie die Haube nach dem n Antrieb rechts Abstellen des Fahrzeugs auf einer ebenen Fläche, bringen Sie den...
Seite 106: Motorhaube Schließen
Fahrzeugeigenfunktionen Motorhaube schließen WARNUNG 1. Bevor Sie die Motorhaube schließen, • Überprüfen Sie immer, dass die überprüfen Sie das Folgende: Motorhaube richtig eingerastet • Alle Verschraubungen müssen rich- ist, bevor Sie weiterfahren. Ist sie tig geschlossen sein. nicht geschlossen, kann sie sich Handschuhe, Textilien oder andere während der Fahrt öffnen, Ihnen entflammbare Materialien müssen...
Seite 107: Tankklappe
Fahrzeugeigenfunktionen TANKKLAPPE ] ANMERKUNG n Antrieb links Sollte sich die Tankklappe aufgrund von Eisbildung nicht öffnen lassen, klopfen Sie vorsichtig auf den Tankdeckel, um das Eis zu lösen. Brechen Sie den Deckel nicht auf. Falls nötig, sprühen Sie ihn mit einem geeigneten Enteiser ein (ver- wenden Sie kein Kühlerfrostschutz) oder fahren Sie das Fahrzeug an einen war- men Ort und lassen das Eis schmelzen...
Seite 108: Schließen Des Tankdeckels
Fahrzeugeigenfunktionen Schließen des Tankdeckels (Fortsetzung) WARNUNG - 1. Um den Deckel wieder einzusetzen, • Setzen Sie sich nicht in das Gefahren beim Auftanken drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis Fahrzeug, solange Sie nicht fertig Kraftstoffe sind brennbare Materia- ein “Klick“ zu hören ist. Das zeigt an, ge-tankt haben, da dies eine sta- lien.
Seite 109 Kraftstoffdämpfe ent- Sie Ersatzteile von einem auto- zünden und ein Feuer entfachen. risierten HYUNDAI-Händler ver- • Schalten Sie den Motor während wenden. Ein Falscher Tankdeckel des Tankens immer aus. Funken, kann zu einer Fehlfunktion des...
Seite 110: Schiebedach
Fahrzeugeigenfunktionen SCHIEBEDACH (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) ] ANMERKUNG ] ANMERKUNG • Bei kalten und feuchten Außenbedin- Das Schiebedach kann nicht geschoben gungen besteht die Möglichkeit, dass werden, wenn es aufgestellt ist noch das Schiebedach nicht richtig funk- kann es aufgestellt werden während es tioniert (aufgrund von Vereisung).
Seite 111: Funktionen Des Schiebedaches
Fahrzeugeigenfunktionen Manuelle Aufschieben Ziehen Sie den Schiebedach Steuer- hebel auf der Dachkonsole kürzer als 0,5 Sekunden. Automatisches Zuschieben Um Schließen des Schiebedachs, drück- en Sie den Schiebedach Steuerhebel auf der Dachkonsole länger als 1 Sekunde. Das Schiebedach schließt sich voll- ständig automatisch.
Seite 112: Schiebedach Aufstellen
Fahrzeugeigenfunktionen (Fortsetzung) WARNUNG • Versichern Sie sich, dass Ihre • Versuchen Sie niemals absicht- Hände und das Kopf nicht in der lich mit einem Körperteil die au- Nähe des Schiebedaches sind, tomatische Umsteuerungsfunk- wenn es geschlossen wird. tion zu aktivieren. •...
Seite 113: Schiebedach-Reset
Fahrzeugeigenfunktionen h Für mehr Detaillierte Einzelheiten, Schiebedach-Reset empfehlen wir Ihnen, dass sie einen Sollte die Batterie nicht angeschlossen autorisierten Hyundai-Händler Kontak- oder leer sein oder wenn Sie den Not- tieren. fallhebel für das Schiebedach benutzen, oder wenn die entsprechende Sicherung...
Seite 114: Lenkrad
System tion des EPS-Systems ausgeschaltet • Nach der Einstellung drücken Sie durch einen autorisierten HYUNDAI- wurde, um einen schweren Unfall auf- das Lenkrad nach oben und un- Händler überprüft werden. grund einer Fehlfunktion des EPS-...
Seite 115 Fahrzeugeigenfunktionen n Antrieb links n Antrieb links Um die Lenkradheizung auszuschalten, den Taster erneut drücken (Die Kontroll- leuchte in der Taste erlischt.). ] ANMERKUNG Die Lenkradbeheizung geht automa- tisch 30 Minuten nach Einschaltung aus. OBA043007L OIA043210 n Antrieb rechts n Antrieb rechts OBA043007 OIA043210R Zum Einstellen des Lenkradwinkels...
Seite 116: Signalhorn
Fahrzeugeigenfunktionen VORSICHT Betätigen Sie das Signalhorn nicht mit Gewalt oder einem Gegenstand. OBA043022L Signalhorn Um das Signalhorn zu betätigen, drück- en Sie auf das entsprechende Symbol auf dem Lenkrad. ] ANMERKUNG Um das Signalhorn zu betätigen, drück- en Sie auf das entsprechende Symbol auf dem Lenkrad (siehe Illustration).
Seite 117: Spiegel
Fahrzeugeigenfunktionen SPIEGEL Rückspiegel innen Außenspiegel Stellen Sie den Rückspiegel so ein, dass Stellen Sie die Außenspiegel vor Fahr- er Ihnen eine gute Sicht nach hinten er- tantritt ein. möglicht. Nehmen Sie die Einstellung vor Ihr Fahrzeug ist mit einem linken und/ der Fahrt vor.
Seite 118 Fahrzeugeigenfunktionen n Antrieb links VORSICHT WARNUNG Verwenden Sie für die Außenspie- Den Rückspiegel nicht während der gelgläser keinen Eiskratzer; es kön- Fahrt einstellen. Das könnte zum nte die Glasoberfläche beschädi- Kontrollverlust über das Fahrzeug gen. Sollte der Außenspiegel eisbe- führen, was wiederum in einem deckt sein oder durch Eis nicht ein- Unfall enden kann.
Seite 119 Fahrzeugeigenfunktionen Bewegen Sie den Hebel (1) auf R oder L, um den rechten oder linken Außenspie- gel einzustellen, danach drücken Sie auf den ent-sprechenden Punkt auf der Spiegelanpassung um den Spiegel nach oben, unten, links oder rechts einzu- stellen. Nach der Einstellung setzen Sie den He- bel zurück in die neutrale Position (Mit- tel), um ein unbeabsichtigtes Verstellen der Außenspiegel zu verhindern.
Seite 120: Instrumententafel
Fahrzeugeigenfunktionen INSTRUMENTENTAFEL n Benzinmotor 1. Drehzahlmesser 2. Motortemperaturanzeige 3. Kraftstoffvorratsanzeige 4. Tachometer 5. Kontrollleuchte Blinker 6. Warn- und Kontrollleuchten* 7. Tageskilometerzähler / Bordcomputer* * : ausstattungsabhängig h Der tatsächliche cluster in Ihrem Fahrzeug können von dem abgebildeten Modell abweichen. Für nähere Angaben lesen Sie das Abschnitt "Anzeigen"...
Seite 121: Instrumente
Fahrzeugeigenfunktionen n Antrieb links n Typ A (km/h) OIA043037 OBA043103 n Antrieb rechts n Typ B (MPH) OBA043105 Drehzahlmesser Der Drehzahlmesser gibt die ungefähre Umdrehungszahl des Motors an (U/min). Halten Sie sich an den Drehzahlmesser, um den Zeitpunkt der Schaltpunkte opti- mal zu wählen und um eine zu niedriege und/oder zu hohe Umdrehung des Motors zu verhindern.
Seite 122 Fahrzeugeigenfunktionen VORSICHT VORSICHT Lassen Sie die Motordrehzahl nicht Wenn die Anzeige über die normale in den ROTEN BEREICH gelangen, Temperatur geht und sich im das dies zu schweren Motorschä- Bereich "H" (oder 130°C) befindet, den führen kann. zeigt dies eine Überhitzung an, welche den Motor schädigen kann.
Seite 123 Fahrzeugeigenfunktionen Bei Steigungen und Kurven kann die Anzeige unstetig sein oder das Warnlicht leuchtet früher als gewöhnlich auf, auf- grund der Bewegung im Tank. WARNUNG Kraftstoffvorratsanzeige Keinen Kraftstoff mehr zu haben, kann die Fahrzeuginsassen gefähr- den. Sie müssen anhalten und so sch- nell möglich zusätzlichen...
Seite 124 Fahrzeugeigenfunktionen ] ANMERKUNG Wenn die Vereisungswarnleuchte wäh- rend des Fahrens aufleuchtet, muss vor- sichtiger gefahren werden, mit Vermei- dung der Uebergeschwindigkeit, der schnellen Beschleunigung, der plöt- zlichen Bremsung oder scharfer Kurven usw. OIA043112 OIA043113 Aussentemperaturmessgeraet Vereisungs-Warnleuchte (ausstattungsabhängig) Dieses Messgerät zeigt die jeweilige Außentemperatur in 1°C (1°F) an.
Seite 125 Fahrzeugeigenfunktionen Drücken Sie die TRIP Taste weniger als 1 Sekunde bis wählen beliebiger Modus wie folgt: Tageskilometerzähler A Tageskilometerzähler B Reichweite* Durchschnittlicher OBA043099 OBA043111 Kraftstoffverbrauch* Bordcomputer (km oder Meilen) Tageskilometerzähler/Bordcomputer (ausstattungsabhängig) FAHRT A: Tageskilometerzähler A Momentaner Beim Bordcomputer handelt es sich um FAHRT B: Tageskilometerzähler B Kraftstoffverbrauch* ein computergestütztes Fahrerinformati-...
Seite 126 Fahrzeugeigenfunktionen OBA043112 OBA043113 OIA043120 Kraftstoff-Reichweite (ausstattungsab- Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch Momentaner Kraftstoffverbrauch hängig) (km oder Meilen) (ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig) (l/100 km oder MPG) In diesem Modus wird die geschätzte In diesem Modus wird der durchschnit- Reichweite basierend auf der momenta- tliche Kraftstoffverbrauch basierend auf In diesem Modus wird der momentane nen Kraftstoffmenge im Tank und dem dem Gesamtverbrauch und der seit der...
Seite 127 Fahrzeugeigenfunktionen ] ANMERKUNG • Befindet sich das Fahrzeug nicht auf ebenem Grund oder wurde der Batte- riestrom unterbrochen, arbeitet die Funktion "Reichweite" möglicher- weise nicht korrekt. Der Bordcomputer registriert das Nachtanken möglicherweise nicht korrekt, wenn weniger als 6 Liter ge- tankt werden •...
Seite 128 Fahrzeugeigenfunktionen OBA043116 OIA043116 OIA043117 ECO EIN/AUS mode Service-Ankündigung, Warn-Pop-up Service-Ankündigung, Warn-Pop-up (ausstattungsabhängig) Diese berechnet und zeigt, wann eine Wenn eines dieser Werte "0" erreicht, Bei diesem Modus kann der ECO-An- geplante Wartung (Kilometerstand oder blinkt das Schraubenschlüssel-Symbol - zeiger im Instrumentenfeld ein/aus ge- Tage) fällig ist.
Seite 129 Trip-Computer bis zu 4s gezeigt und (1) Andern des Service-Änderungsmo- Wir empfehlen Ihnen, dass sie einen dann geht der Schirm in die vorherige dus auf Trip-Computermodus wenn autorisierten HYUNDAI-Händler Kontak- Anzeige zurück. stationär. tieren. (2) Sodann den Taster "RESET" mehr als 5s drücken, bis die vorherigen Ein-...
Seite 130: Warn- Und Kontrollleuchten
Der ECO-Anzeiger ist ein System, mit Unfall mit schweren Verletzungen len wir, dass der Wagen durch einen dem Sie informiert werden, sparsam zu verursachen. autorisierten HYUNDAI-Händler über- fahren. prüft werden. Vergewissern Sie sich Es wird angezeigt, wenn Sie Treibstoff nach dem Anlassen des Motors, dass sparend fahren.
Seite 131 Sollte die SRS Airbag- system. Wir empfehlen, dass das Sys- aufleuchten, wenn die Zündung einge- Warnleuchte nicht aufleuchtet oder nach tem durch einen autorisierten HYUNDAI- schaltet wird, könnte dies eine Fehlfunk- Betätigung für ca. 6 Sekunden ständig Händler überprüft werden.
Seite 132 (aber wenn der Gurt nie- fehlen, dass Sie bei einen autorisierten wird, nachdem die Zündung auf AN mals angelegt war oder wenn die 100- HYUNDAI-Händler konsultieren. steht, blinkt die Warnleuchte wiederum Sekundenmelodie beendet war, selbst ungefähr 6 Sekunden.
Seite 133 Standlicht (Position) aufleuchtet. Ist dies nicht der Fall, halten Sie das nach dem Auffüllen von Öl, empfehlen Fahrzeug an, sobald dies sicher wir Ihnen, einen autorisierten HYUNDAI- möglich ist, und stellen den Motor Händler anrufen. ab. Prüfen Sie den Ölstand. Ist dieser zu niedrig, füllen Sie Motoröl...
Seite 134: Warnleuchte Handbremse & Bremsflüssigkeit
Bremsen nicht richtig funk- Kontrollleuchte Handbremse & tionieren. Wir empfehlen Ihnen, dass Nebelscheinwerfer Bremsflüssigkeit sie einen autorisierten HYUNDAI- (ausstattungsabhängig) Händler Kontaktieren. Sobald die Zündung eingeschaltet wird, Ihr Fahrzeug ist mit zwei diagonalen Diese Kontrollleuchte leuchtet bei ein- leuchtet die Warnleuchte auf und erlischt Bremskreisen ausgestattet.
Seite 135 Fahrzeugeigenfunktionen Schaltstufenanzeige Manuelle Getriebe- Automatik Getriebe- (ausstattungsabhängig) Schaltanzeige (wenn aus- Schaltanzeige gerüstet) (ausstattungsabhängig, für Europa) Die Anzeige gibt an, welche Automatik- Diese Anzeige informiert Sie, welcher getriebestufe gewählt ist. Gang während der Fahrt erwünscht ist, Im Sport-Modus, diese Anzeige infor- um Kraftstoff zu sparen.
Seite 136 Parkplatz an. fehlen wir Ihnen, dass das System durch eine Türe nicht richtig geschlossen ist. 3. Bei ausgeschaltetem Motor überprü- einen autorisierten HYUNDAI-Händler Die Zündung kann dabei in jeder beliebi- fen Sie den Keilriemen, ob dieser zu überprüft werden.
Seite 137 Motorleistung führen. Wir emp- Zündung eingeschaltet wird und sie erlis- fehlen, dass das System durch cht wenige Sekunden nach dem An- einen autorisierten HYUNDAI- lassen des Motors. Wenn die Leuchte Händler überprüft wird. während der Fahrt aufleuchtet oder nicht aufleuchtet, wenn die Zündung einge-...
Seite 138 Falls dies auftritt, empfehlen wir, dass Warnleuchte das System durch einen autorisierten Akustisches Warnsignal Tür während (ausstattungsabhängig) HYUNDAI-Händler überprüft wird. der Fahrt nicht geschlossen (ausstattungsabhängig) Um weitere Informationen, beziehen Sie Das Warnleuchte leuchtet auf, sobald die sich auf "TPMS" in Abschnitt 6.
Seite 139 Um weitere Informationen, beziehen Sie Falls dies auftritt, empfehlen wir, dass sich auf "ISG (Idle Stop and Go)-System" das Fahrzeug durch einen autorisi- in Abschnitt 5. erten HYUNDAI-Händler überprüft Um weitere Informationen, beziehen Sie wird. sich auf "Elektronische Stabilitätskont- ] ANMERKUNG rolle (ESC)"...
Seite 140 Fahrzeugeigenfunktionen Tempomat Anzeige Schiebedach-Warnleuchte Schalten Sie den "FUSE SWITCH" ein (ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig) TEMPOMAT Anzeige Der Anzeiger leuchtet, wenn das Fahr- steuersystem freigegeben wird. Der Fahrtanzeiger auf der Instrumen- tentafel leuchtet, wenn der Fahrtsteuer- EIN-AUS-Taster am Lenkrad gedrückt wird. Der Anzeiger erlischt, wenn der EIN- Wenn der Fahrer den Zündschlüssel ent- •...
Seite 141: Warnblinkanlage
Fahrzeugeigenfunktionen WARNBLINKANLAGE OIA043027 Die Warnblinkanlage sollte immer dann eingeschaltet werden, wenn Sie Ihr Fahrzeug an einer gefährlichen Stelle anhalten müssen. Wenn ein solcher Not- halt notwendig ist, halten Sie immer so weit wie möglich von der Straße weg. Die Warnblinkanlage werden durch drücken des Warnblinkknopfes einge- schaltet.
Seite 142: Beleuchtung
Fahrzeugeigenfunktionen BELEUCHTUNG Stromsparfunktion n Typ A n Typ A (ausstattungsabhängig) • Die Absicht von diesem Merkmal ist, das Entladen der Batterie zu verhin- dern. Das System schaltet automa- tisch die Außenlichter aus, wenn der Fahrer den Zündschlüssel entfernt, und die Fahrer Seitentür aufmacht. •...
Seite 143: Fernlicht
Fahrzeugeigenfunktionen n Typ A n Typ A WARNUNG Verwenden Sie nicht das Fernlicht, wenn es andere Fahrzeuge gibt. Fernlicht stört andere Fahrer. OIA043012 OIA043013 n Typ B n Typ B OIA043012L OIA043013L Fernlicht Fahrlicht ( Befindet sich der Drehknopf in der Um das Fernlicht einzuschalten, drücken Fahrlicht –Position, ist das Abblendlicht, Sie den Hebel von sich weg.
Seite 144: Blinken Mit Dem Fernlicht
Fahrzeugeigenfunktionen Nach dem Richtungswechsel erlischen n Typ A n Typ A sie von selbst. Sollten sie dies nicht tun, setzen Sie den Hebel manuell auf die Position AUS. Um einen Spurwechsel anzuzeigen, drücken Sie den Hebel leicht nach oben und halten ihn in dieser Position (B). Der Hebel geht zurück in die AUS-Position, wenn Sie ihn loslassen.
Seite 145: Nebelscheinwerfer
Fahrzeugeigenfunktionen n Typ A VORSICHT Die Nebelscheinwerfer haben einen großen Stromverbrauch. Schalten Sie sie nur ein, wenn die Sicht schlecht ist und unnötiger Ver- brauch von Batterie und Generator. ] ANMERKUNG OIA043017 Die Zündung muss eingeschaltet sein, n Typ B um das Nebelscheinwerfer einzuschal- OIA043016 ten.
Seite 146: Leuchtweitenregulierung
Fahrzeugeigenfunktionen n Antrieb links Zum Ausschalten der Nebelschlussle- Positionieren Sie die Scheinwerfer im- uchten drehen Sie den Nebelschlus- mer in der benötigten Position - sonst sleuchtenschalter auf die Position Aus können andere Auto-fahrer durch das wieder oder schalten den Scheinwer-fer- Fahrlicht geblendet werden.
Seite 147: Tagfahrlichts
Fahrzeugeigenfunktionen Tagfahrlicht (ausstattungsabhängig) Das Tagfahrlicht macht Sie für andere Verkehrsteilnehmer am Tag besser er- kennbar. Dieses Licht ist in vielen Si-tua- tionen hilfreich, besonders in der Däm- merung. Das DRL-System schaltet die dedizierte Lampe aus wenn: • Das Nebelschlussleuchtenschalter (Abblendlicht) eingeschaltet ist. •...
Seite 148: Scheibenwisch- Und Waschanlage
Fahrzeugeigenfunktionen SCHEIBENWISCH- UND WASCHANLAGE Windschutzscheibenwischer/- Typ A Typ C waschanlage A: Wischergeschwindigkeitsteuerung · – Einzelnen Wischvorgang · O – Off (Aus) · --- – Intervallbetrieb · 1 – Niedrig Wischergeschwindig- keit · 2 – Schnelle Wischergeschwin- digkeit B: Waschanlage mit kurzen Typ B Type D Wischvorgängen (vorne) (ausstat-...
Seite 149: Heckscheibenwischer/-Waschanlage
Fahrzeugeigenfunktionen n Typ A Heckscheibenwischer/-waschan- Scheibenwischer Windschutzscheibe lage (ausstattungsabhängig) Funktioniert wie nachstehend aufgeführt C: Heckscheibenwischer/-waschanla- und bei eingeschalteter Zündung. gensteuerung : Für einen einzelnen Wischvor- · – Waschanlage mit kurzen gang drücken Sie den Hebel nach Wischvorgängen oben und lassen Sie ihn wieder ·...
Seite 150: Waschanlage
Fahrzeugeigenfunktionen Typ A Typ C VORSICHT Um eine mögliche Beschädigung der Waschanlagepumpe zu vermei- den, betreiben Sie die Waschanlage nicht ohne Waschwasser. WARNUNG Betätigen Sie die Scheibenwasc- hanlage bei Frost erst, nachdem Sie die Windschutzscheibe mit den Lüftungsdüsen erwärmt haben. Typ B Type D Das Waschwasser könnte bei Kon-...
Seite 151: Waschanlage
Fahrzeugeigenfunktionen Heckscheibenwischer und Typ A Typ C Waschanlage (ausstattungsabhängig) Der Schalter für den Heckschei-benwis- cher und der Waschanlage der Heck- scheibe befindet sich am Ende des Scheibenwischerund Waschanlagehe- bels. Drehen Sie den Schalter in die gewün- schte Position, um den Scheibenwischer und die Waschanlage zu bedienen.
Seite 152: Innenraumbeleuchtung
Fahrzeugeigenfunktionen INNENRAUMBELEUCHTUNG Die Kartenleuchte geht nach VORSICHT ca. 30 Sekunden lang-sam aus, wenn die Tür geschlossen Lassen Sie die Innenleuchte nicht wird. Wenn jedoch die Zündung über längere Zeit eingeschaltet. eingeschaltet ist oder alle Tü- Dies kann zu einer Entladung der ren verriegelt sind, geht die Batterie führen.
Seite 153 Fahrzeugeigenfunktionen • DOOR (2) In der Stellung DOOR schaltet sich die Leuchte an, wenn unabhängig von der Zündschalterstellung eine Tür geöffnet wird. Wenn die Türen mit der Fernbedienung entriegelt werden, schaltet sich die Le- uchte ca. 30 Sekunden lang ein, wenn keine der Türen geöffnet wird.
Seite 154: Handschuhfachbeleuchtung
Fahrzeugeigenfunktionen OIA043214 Handschuhfachbeleuchtung (ausstattungsabhängig) Die Handschuhfachbeleuchtung schaltet sich beim Öffnen des Handschuhfachs ein. Diese leuchtet nur, wenn das Standlicht oder die Scheinwerfer eingeschaltet.
Seite 155: Enteisungsanlage
Fahrzeugeigenfunktionen ENTEISUNGSANLAGE n Manuelle Klimasteuerung n Automatisches Klimasteuerung VORSICHT • Typ A Um einen Schaden an den in der Heckscheibe eingelassenen Dräh- ten zu vermeiden, benutzen Sie nie scharfe Gegenstände oder Scheu- ermittel, um die Scheibe zu reini- gen. Um die Batterie nicht zu entladen, schalten Sie die Heckscheiben- OBA043159 heizung nur bei laufendem Motor...
Seite 156: Manuelle Klima- Und Belüftungssystem
Fahrzeugeigenfunktionen MANUELLE KLIMA- UND BELÜFTUNGSSYSTEME (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) n Antrieb links • Typ B • Typ A n Antrieb rechts • Typ B • Typ A 1. Temperaturregler 6. Lufteinlassregelungstaste (Außen- (Frisch-) Luftposition) 2. Gebläsedrehzahlregler 7. Taste Heckscheibenheizung* 3. Temperraturregler 8. Lufteinlassregelungstaste (Umluftmodus oder Außen- (Frisch-) Luftposition) 4.
Seite 157: Heizung Und Klimaanlage
Fahrzeugeigenfunktionen Heizung und Klimaanlage 1. Starten Sie den Motor. 2. Setzen Sie den Modus auf die gewün- schte Position. Um eine bessere Wirkung der Wärme und der Kühlung zu erzielen: - Heizung: - Kühlung: 3. Stellen Sie die gewünschte Tempe- ratur ein.
Seite 158 Fahrzeugeigenfunktionen Gesicht- und Fußbereich (B, C, D) Der Luftzug ist gegen das Gesicht und den Boden gerichtet. Bodenbereich (A, C, D) Der größte Teil des Luftstroms wird in den Fußraum geleitet und ein kleiner Teil OBA043153 OBA043154 auf die Windschutzscheibe und die Lüftungsdüsen in der Instrumententafel Lüftungsmodus wählen Seitenscheiben.
Seite 159 Fahrzeugeigenfunktionen Umluftmodus n Antrieb links Die Kontrollleuchte in der • Typ A • Typ B Taste leuchtet auf, wenn die Umluftposition gewählt wurde. Bei eingeschaltetem Um- luftmodus wird die Frisch- luftzufuhr unterbrochen und nur die Innenraumluft umgewälzt. OIA043152 n Antrieb rechts Frischluftmodus OBA043155 •...
Seite 160 Fahrzeugeigenfunktionen ] ANMERKUNG WARNUNG Wird über längere Zeit die Umluft-posi- tion gewählt, kann dies zu beschlagenen • Wird über längere Zeit die Kli- Scheiben und schlechter Innenraumluft maanlage in Verbindung mit der führen. Umluft verwendet, steigt die Außerdem wird die Innenraumluft im Luftfeuchtigkeit im Wageninne- Fahrzeug sehr trocken, wenn über län- ren an und führt zu beschlagenen...
Seite 161: Systembedienung
Fahrzeugeigenfunktionen n Antrieb links Allgemeine Hinweise Systembedienung • Um Staub oder unangenehme Gerüc- Lüftung he nicht ins Fahrzeuginnere dringen zu 1. Stellen Sie den Lüftungsmodus auf lassen, stellen Sie vorübergehend die position. Frischluftzufuhr auf die Umluftposition. 2. Stellen Sie die Frischluftzufuhr ein. Stellen Sie sicher, dass Sie anschlie- 3.
Seite 162 Bedienungstipps für die Klimaanlage Klimaanlage (ausstattungsabhängig) • Wurde Fahrzeug hohen Alle HYUNDAI Klimaanlagen sind mit • Beachten Sie aufmerksam die Motor- Temperaturen im direkten Sonnenlicht umweltfreundlicher R-134a Kühlflüssig- temperaturanzeige, wenn Sie mit ein- geparkt, öffnen Sie kurz die Fenster, um keit gefüllt.
Seite 163: Filter Klimaanlage
• Sollte sich die Luftzufuhr plötzlich Deshalb empfehlen wir, wenn ein ab- verringern, empfehlen wir Ihnen, dass normer Betrieb vorliegt, dass das Fahr- das System durch einen autorisierten Filter zeug von einem autorisierten HYUNDAI- Klimaanlage HYUNDAI-Händler überprüft wer- Heizkern Händler überprüft wird. Verdamp- den.
Seite 164: Automatische Klima- Und Belüftungssysteme
Fahrzeugeigenfunktionen AUTOMATISCHE KLIMA- UND BELÜFTUNGSSYSTEME (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) n Typ A n Typ B 1. Windschutzscheibenheizungstaste 6. Lufteinlassregelungstaste 2. Klimaanlagentaste 7. Taste AUTO (automatische Steuerung ein) 3. Temperaturregler 8. Taste OFF 4. Gebläsedrehzahlregler 9. Moduswahltaste 5. Taste Heckscheibenheizung 10. Klimaanlagen-Display OBA043160/OIA043153R...
Seite 165: Automatische Klimasteuerung
Fahrzeugeigenfunktionen Verwendung des Automatik-Modus Drücken Sie die Taste AUTO. • Die Klimaanlage wird automatisch justiert, in Übereinstimmung mit der aktuellen Temperatureinstellung Sie können die Temperatursteuerung auf die gewünschte Temperatur ein- stellen. h Für eine optimale Einstellung und zur Verbesserung des Wirkungsgrads der Klimaautomatik verwenden Sie die OBA043161 OIA043176...
Seite 166: Manuelle Heizung Und Klimaanlage
Fahrzeugeigenfunktionen Manuelle Heizung und Klimaanlage Bodenbereich & Entfrosten Das Heiz- und Kühlsystem kann manuell durch Drücken anderer Tasten als AUTO Der größte Teil des Luftstroms wird in gesteuert werden. In diesem Fall arbeitet den Fußraum und zur Windschutz- das System auf Basis der gedrückten scheibe und ein kleiner Teil wird zu den Tasten.
Seite 167 Fahrzeugeigenfunktionen OBA043163 OBA043154 OBA043164 Windschutzscheibe Lüftungsdüsen in der Instrumententafel Temperaturregler Der größte Teil des Luftstroms wird zur Die Lüftungsdüsen können einzeln mit Die Temperatur wird bis zur Maxi-mal- Windschutzscheibe und ein kleiner Teil dem Belüftungsmodusregler geöffnet stellung (HI) erhöht, indem Sie den zu den Seitenscheiben geleitet.
Seite 168 Fahrzeugeigenfunktionen Umstellung der Temperatureinheit n Typ A Umluftmodus (ausstattungsabhängig) Die Kontrollleuchte in der Sie können die Temperaturanzeige wie Taste leuchtet auf, wenn folgt zwischen Grad Celsius und Fah- die Umluftposition gewählt renheit umschalten: wurde. Halten Sie die Taste OFF gedrückt und Bei eingeschaltetem Um- drücken Sie dann die Taste AUTO min- luftmodus wird die Frisch-...
Seite 169 Fahrzeugeigenfunktionen ] ANMERKUNG WARNUNG Wird über längere Zeit die Umluft-posi- tion gewählt, kann dies zu beschlagenen • Wird über längere Zeit die Kli- Scheiben und schlechter Innenraumluft maanlage in Verbindung mit der führen. Umluft verwendet, steigt die Außerdem wird die Innenraumluft im Luftfeuchtigkeit im Wageninne- ren an und führt zu beschlagenen Fahrzeug sehr trocken, wenn über län-...
Seite 170 Fahrzeugeigenfunktionen n Typ A OBA043167 n Typ B OBA043168 Modus OFF Drücken Sie die Taste OFF , um die Klimaanlage auszuschalten. Solange die Zündung eingeschaltet ist, können Sie immer die Moduswahl- und Luftzufuhr- tasten betätigen. OIA043167 Klimaanlage Drücken Sie den Schalter A/C um die Klimaanlage anzuschalten (Anzeige...
Seite 171: Windschutzscheibe Enteisen Und Ent
Fahrzeugeigenfunktionen WINDSCHUTZSCHEIBE ENTEISEN UND ENTNEBELN n Antrieb links • Typ B WARNUNG - Wind- • Typ A schutzscheibe Heizung Verwenden Sie die Positionen oder nicht zusammen mit der Klima- anlage bei extrem feuchten Witte- rungsverhältnissen. Der Unterschied zwischen der Außen-temperatur und der Temperatur der Windschutz- scheibe kann dazu führen, dass die Windschutzscheibe außen beschlägt...
Seite 172: Automatische Klima- Und Belüftungssystem
Fahrzeugeigenfunktionen n Antrieb links • Typ A • Typ B • Typ A OBA043171 n Antrieb rechts • Typ B • Typ B • Typ A OIA043169 OBA043170L/OIA043172L/OBA043170/OIA043172 Automatische Klima- und Windschutzscheibe außen enteisen Belüftungssystem 1. Schalten Sie die Gebläsedrehzahl auf die höchste Stufe. Windschutzscheibe innen 2.
Seite 173 Fahrzeugeigenfunktionen 4. Die Klimaanlage schaltet sich je nach 4. Die Klimaanlage schaltet sich je nach • Typ A erfasster Temperatur ein, Außen- erfasster Außentemperatur ein und (Frisch-) Luftposition und höhere die Außen- (Frisch-) luftposition wird Gebläsedrehzahl werden automatisch automatisch gewählt. gewählt.
Seite 174: Ablagefächer
Fahrzeugeigenfunktionen ABLAGEFÄCHER n Antrieb links VORSICHT • Um einen möglichen Diebstahl zu verhindern, lassen Sie keine Wertgegenstände im Fahrzeug liegen. • Lassen Sie die Ablagefächer wäh- rend der Fahrt immer geschlos- sen. Überfüllen Sie die Fächer nicht mit Gegenständen, dass die Fächer nicht mehr geschlossen OIA043200 OIA043215...
Seite 175: Innenausstattung
Öffnen Sie die Abdeckung zum Reinigen Damit der Zigarettenanzünder funktion- Wir empfehlen, dass Sie Ersatzteile des Aschenbechers. iert, muss die Zündung entweder in ACC- von einem autorisierten HYUNDAI- oder EIN-Position sein. Händler verwenden. Verwenden Sie Ziehen Sie den Aschenbecher zum die Fassung des Zigarettenan-zün- Reinigen oder Entleeren heraus.
Seite 176: Getränkehalter
Fahrzeugeigenfunktionen Getränkehalter WARNUNG Heiße Getränke • Stellen Sie keine offenen Becher mit heißen Getränken während der Fahrt in den Getränkehalter. Wenn heiße Getränke verschüttet werden, können Sie sich daran verbrennen. Eine solche Verbren- nung beim Fahrer könnte zum Verlust der Kontrolle über das OIA043203 OIA043208 Fahrzeug führen.
Seite 177: Stromauslass
Fahrzeugeigenfunktionen VORSICHT • Den Stromauslass nur bei laufend- em Motor verwenden und den Hilfsstecker nach der Verwen- dung herausziehen. Eine Verwen- dung des Hilfssteckers über län- gere Zeit könnte die Batterie ent- laden. • Verwenden Sie nur Elektrogeräte von 12V mit weniger als 15A. •...
Seite 178 Rückschlagweg des Netzes. Ver- verwenden. wenden Sie das Netz NICHT, wenn Wenn nötig, empfehlen wir Ihnen, dass die Haltebänder sichtbare Anzeic- sie einen autorisierten HYUNDAI-Händ- hen von Verschleiß und Beschädi- OPB049138 ler Kontaktieren, um ein Gepäcknetz zu gung aufweisen. erhalten.
Seite 179: Bodenmatte Bolzen
Schwierigkeiten beim Betätigen lichen Rutschen fest. der Pedalen zu vermeiden, emp- fehlen wir die Verwendung von VORSICHT HYUNDAI-Matten, speziell konzi- Legen Sie keine Gepäckstücke auf piert für Ihr Fahrzeug. die Abdeckung, da diese beschä- digt oder verformt werden könnten. 4 103...
Seite 180: Audio System
Fahrzeugeigenfunktionen AUDIO SYSTEM ] ANMERKUNG VORSICHT • Wenn Sie eine zugekaufte HID- • Bevor Sie an einen Ort mit ge- Frontleuchte anbringen, kann es zur ringer Höhe befahren, stellen Sie Verschlechterung der Leistung der sicher, dass die Antenne abge- Audio- und Elektronikvorrichtungen schraubt ist.
Seite 181 Fahrzeugeigenfunktionen n Typ A Modus RADIO Die Radiofernbedienungstasten dienen der Sicherheit beim Fahren. Übernahme der Funktion als AUTO SEEK-Wahltaste. VORSICHT Modus CDP Radiofernbedienungstasten Übernahme der Funktion als FF/REW- nicht gleichzeitig betätigen. Taste. VOL (+, -) (1) Wird die Taste SEEK kürzer als 0,8 •...
Seite 182 Fahrzeugeigenfunktionen FM-Empfang AM (MW, LW) Empfang IONESPHERE IONESPHERE OIA043207 JBM001 JBM002 Wie funktioniert das Audio AM (MW, LW)-Wellen können über eine AUX, USB und iPod größere Distanz als die FM-Wellen emp- (ausstattungsabhängig) System? fangen werden. Das rührt daher, weil die AM (MW, LW) und FM Radiofrequenzen Wenn Ihr Fahrzeug über einen AUX und/ AM(MS, LW)-Radiowellen über eine tiefe...
Seite 183 Fahrzeugeigenfunktionen FM Radioempfang Station 2 Station 2 88.3 Mhz Berge 88.1 Mhz Gebäude Ungestörter bereich Metall-Brücken- konstruktionen JBM003 JBM004 JBM005 FM-Wellen werden über eine hohe Fre- • Schwaches Signal – Fahren Sie vom • Senderwechsel – Wenn das FM-Signal quenz und geradlinig gesendet. Daher Sender weg, wird das Signal schwäch- schwächer wird, kann es sein, dass ein werden FM-Frequenzen normalerweise...
Seite 184: Anmerkung
Fahrzeugeigenfunktionen Benutzen von Mobiltelefonen oder Pflege für Disk nicht richtig aufgrund verschiedener Funksprechgeräten Herstellungsarten oder Zweck der CD. • Ist die Temperatur im Fahrzeuginneren Unter solchen Umständen kann kon- Wird im Fahrzeuginneren ein Mobiltele- zu hoch, öffnen Sie ein Fenster um tinuierlicher Einsatz zu Fehlverhalten fon benutzt, kann es zu störenden Ge- Durchzug zu erhalten bevor Sie das...
Seite 185 Fahrzeugeigenfunktionen (Fortsetzung) WARNUNG Ordner • Die Antenne darf bei Gewitter Wurzel • Achten Sie beim Fahren nicht auf nicht berührt werden, um Elekt- Song Datei den Bildschirm. Ein längeres Ordner A roschocks zu vermeiden. Blicken auf den Schirm kann zu •...
Seite 186 Fahrzeugeigenfunktionen (Fortsetzung) (Fortsetzung) VORSICHT • Das Gerät keinen starken Sc- • Bei Fehlverhalten wollen Sie bitte • Die Benutzung des Gerätes beim hocks aussetzen. Direktes Drüc- Ihren Händler oder den Kunden- Fahren kann wegen mangelnder ken auf die Vorderseite des Mo- dienst an.
Seite 187 Fahrzeugeigenfunktionen ] ANMERKUNG - (Fortsetzung) (Fortsetzung) HINWEIS FÜR • Nehmen Sie Vorkehrungen gegen sta- • Wenn Sie das externe USB Gerät DIE BENUTZUNG DES USB tische Elektrizität, wenn das externe während des Abspielens im USB Mo- GERÄTES USB Gerät verbunden oder getrennt dus entfernen, kann das externe USB •...
Seite 188 Fahrzeugeigenfunktionen (Fortsetzung) (Fortsetzung) • Wenn Sie Gerät wie z.B. USB-Hubs • USB-Flashspeicher- Lesegeräte (wie benutzen, die Sie separat benutzen, z.B. CF, SD, micro SD usw.) oder ex- erkennt das Audiosystem USB-Gerät terne Festplatten werden möglicher- möglicherweise nicht. Schließen Sie weise nicht erkannt. das USB-Gerät direkt an die Multi- •...
Seite 189 Fahrzeugeigenfunktionen ] ANMERKUNG - (Fortsetzung) (Fortsetzung) HINWEIS FÜR • Bei der Verbindung des iPod ® mit dem • Einpaar iPod ® Geräte, wie das DIE BENUTZUNG DES IPOD ® kann in die Bluetooth iPod ® -Stromkabel muss der Verbinder iPhone ®...
Seite 190 Fahrzeugeigenfunktionen CD Player (für RDS-Modelle) : AC100B9EE, AC110B9EE IAA34001/IAA34002 k Nein Logo wird gezeigt, wenn die Bluetooth ® Wireless Technology nicht unterstützt wird.
Seite 191 Fahrzeugeigenfunktionen CD-Player : AC100B9GG, AC100B9GN, AC110B9GG, AC110B9GN IAA34005/IAA34006 k Nein Logo wird gezeigt, wenn die Bluetooth ® Wireless Technology nicht unterstützt wird. k Nein Logo wird gezeigt, wenn die RDS Wireless Technology nicht unterstützt wird. 4 115...
Seite 192: Funktionen
Fahrzeugeigenfunktionen SYSTEMSTEUERUNGEN UND SEEK FM/AM TRACK FUNKTIONEN • Änderungen bis FM/AM modus. • Modus Radio: Automatisches Suchen h Display und Einstellungen können je • Mit jedem Drücken des Tasters ändert nach Radiofrequenzen sich der Modus in FM1 ﬂ FM2 ﬂ FMA nach gewähltem Audiosystem unter- CD, USB, iPod ®...
Seite 193 Fahrzeugeigenfunktionen SETUP CLOCK • Wenn der Taster kurz gedrückt wird • Kurzes Drücken des Tasters(unter 0.8 (unter 0.8 Sekunden), erfolgt Schirm Sekunden): Einstellung von Display, aus ﬂ Schirm ein ﬂ Schirm aus. Ton, Uhrzeit, Telefon, System-Einstell- h Audio-Betrieb geht weiter und nur der modi.
Seite 194 Fahrzeugeigenfunktionen TUNE Knopf • Modus RADIO: Frequenzaenderung durch Drehen des Tasters nach links/rechts. ® • CD, USB, iPod , My Music modus: Liedersuche durch Drehen des Tasters nach links/rechts. h Wenn das gewünschte Lied angezeigt wird, den Taster drücken, damit das Lied gespielt wird.
Seite 195 Fahrzeugeigenfunktionen SYSTEMSTEUERUNGEN UND SEEK FM/AM TRACK FUNKTIONEN • Änderungen bis FM/AM modus. • Modus Radio: Automatisches Suchen Display und Einstellungen können je • Mit jedem Drücken des Tasters, ändert nach Radiofrequenzen. sich der Modus in FM1 ﬂ FM2 ﬂ AM. nach gewähltem Audiosystem unter- CD, USB, iPod ®...
Seite 196 Fahrzeugeigenfunktionen DISP SETUP CLOCK • Wenn der Taster kurz gedrückt wird • Kurzes Drücken des Tasters(unter 0.8 (unter 0.8 Sekunden), erfolgt Schirm Sekunden): Einstellung von Display, aus ﬂ Schirm ein ﬂ Schirm aus. Ton, Uhrzeit, Telefon, System-Einstell- h Audio-Betrieb geht weiter und nur der modi.
Seite 197 Fahrzeugeigenfunktionen TUNE Knopf • Modus RADIO: Frequenzaenderung durch Drehen des Tasters nach links/rechts. ® • CD, USB, iPod , My Music modus: Liedersuche durch Drehen des Tasters nach links/rechts. h Wenn das gewünschte Lied angezeigt wird, den Taster drücken, damit das Lied gespielt wird.
Seite 198: Einstellung
Fahrzeugeigenfunktionen EINSTELLUNG Mode Pop up Textdurchlauf (für RDS-Modelle): [Modus Pop up] . Änderungen [Textdurchlauf] Einstellen moduswahltaste. AC100B9EE,AC110B9EE • : Durchlauf fortsetzen. • Im Einschaltzustand Taster • : Rollen erfolgt nur einmal (1). oder drücken, damit Display-Einstellungen RADIO MEDIA der Modus-Änderungs-Pop up-Schirm Song Info angezeigt wird.
Seite 199 Fahrzeugeigenfunktionen Toneinstellung Toneinstellung Virtueller Ton Dieses Menü ermöglicht die Einstellung PowerTreble und Surround können ein- SETUP von ‘Bass, Mitte, Hochton’ und Tonregler gestellt werden. Drücken Sie den Taster CLOCK und Balance. Wählen Sie [Virtual Sound] . Stellen Wählen Sie [Sound] durch TUNE Wählen Sie [Sound Settings] .
Seite 200 Fahrzeugeigenfunktionen Geschwindigkeitsabhängige Uhreinstellung Uhreinstellung Volumensteuerung Mit diesem Menu wird die Zeit eingestellt. Dieses Merkmal wird verwendet für die SETUP Wählen Sie [Clock Settings] . Stellen Drücken Sie den Taster CLOCK automatische Volumenkontrolle ent- Sie durch TUNE Knopf . Drücken Wählen Sie [Clock] durch TUNE sprechend der Fahrgeschwindigkeit.
Seite 201 Fahrzeugeigenfunktionen Einstellung des Tages Zeit Format Automatische RDS-Zeit Mit diesem Menu wird das Datum ein- Diese Funktion wird verwendet, um das Diese Option dient der automatischen gestellt. 12/24 h-Zeitformat des Audiosystems Einstellung der Zeit mit Synchronisierung einzustellen. mit RDS. Wählen Sie [Day Settings] .
Seite 202 Fahrzeugeigenfunktionen System-Einstellungen Speicherinformation • Expert: Dieser Modus ist für erfahrene Benutzer gedacht und unterdrückt ei- (ausstattungsabhängig) nige Informationen beim Sprachbe- SETUP Drücken Sie den Taster CLOCK fehlsbetrieb. Bei Verwendung g des Anzeige des jeweilig verwendeten Speic- Wählen Sie [System] durch TUNE Knopf Expert-Modus können Fahranwei-sun- hers und des gesamten Systemspeic- oder...
Seite 203: Einrichtung
Fahrzeugeigenfunktionen EINRICHTUNG Modus Pop up Toneinstellung AC100B9GG, AC100B9GN, [Modus Pop up] . Änderungen moduswahltaste. SETUP AC110B9GG, AC110B9GN Drücken Sie den Taster CLOCK • Im Einschaltzustand Taster Wählen Sie [Sound] durch TUNE RADIO oder MEDIA drücken, damit Display-Einstellungen Knopf oder 2 RDM Taster .
Seite 204 Fahrzeugeigenfunktionen Toneinstellung Virtueller Ton Geschwindigkeitsabhängige Volumensteuerung Dieses Menü ermöglicht die Einstellung PowerTreble und Surround können ein- von ‘Bass, Mitte, Hochton’ und Tonregler Dieses Merkmal wird verwendet für die gestellt werden. und Balance. automatische Volumenkontrolle ents- Wählen Sie [Virtual Sound] . Stellen prechend der Fahrgeschwindigkeit.
Seite 205 Fahrzeugeigenfunktionen h Justieren der im Fokus stehenden Uhreinstellung Uhreinstellung Zahl, um die Einstellungen vorzuneh- Mit diesem Menu wird die Zeit eingestellt. men und den Abstimmknopf drücken, SETUP Wählen Sie [Clock Settings] . Stellen Drücken Sie den Taster CLOCK um zur nächsten Einstellung zu kom- Sie durch TUNE Knopf .
Seite 206 Fahrzeugeigenfunktionen ¬ Der Abschluss des Paarungsverfah- Phone Setup Telefon Registrieren (ausstattungsabhängig) rens wird angezeigt. h In manchen Mobiltelefonen erfolgt der VORSICHT SETUP Anschluss automatisch nach der Drücken Sie Taster Wählen CLOCK Für Paarungseinschaltung Paarung. eines Bluetooth ® Wireless Sie [Phone] (für RDS-Modelle). h Es ist möglich, bis zu fünf Bluetooth ®...
Seite 207 Fahrzeugeigenfunktionen Telefon Liste • Ein Telefon anschließen • Einen angeschlossenen Apparat tren- nen. Wählen Sie [Phone List] . Wählen Sie Die Namen der so verbundenen Telefone ein Mobiltelefon durch TUNE Knopf Wählen Sie [Phone List] . Wählen Sie werden angezeigt. .
Seite 208 Fahrzeugeigenfunktionen h Nach der Änderung der Abfolge wird • Änderung der Anschlussabfolge (Prio- • Löschen rität). der Apparat mit der neuen Abfolge 1 Wählen Sie [Phone List] . Wählen Sie angeschlossen. Dies wird verwendet, um die Reihenfolge ein Mobiltelefon durch TUNE Knopf (Priorität) des automatisches Anschlus- - Wenn die Nr 1 nicht angeschlossen...
Seite 209 Fahrzeugeigenfunktionen Downloaden des Telefonbuchs Auto Download Ausgangsvolumen (für RDS-Modelle) Beim Anschluss eines Mobiltelefons ist Dies wird verwendet für die Einstellung es möglich, neue Kontakte und die Vor- des Volumens Ihrer Stimme, wie sie von Dieses Merkmal wird verwendet, um das geschichte automatisch herunter zu la- der anderen Partei bei einem handfrei Telefonbuch herunter zu laden und die...
Seite 210 Fahrzeugeigenfunktionen Bluetooth ® Wireless Technology SETUP Drücken Sie Taster . Wählen CLOCK VORSICHT System Aus Sie [Phone]. Die Bluetooth ® Wireless Techno- Dieses Merkmal wird eingesetzt, wenn ¿ Es erscheint ein Schirm mit der Frage, logy-Verbindung kann bei einigen Sie das Bluetooth ®...
Seite 211 Fahrzeugeigenfunktionen System-Einstellungen Speicherinformation Sprache (ausstattungsabhängig) Das Menü wird verwendet, um das SETUP Drücken Sie Taster . Wählen CLOCK Display und die Stimmerkennungs- Anzeige jeweilig verwendeten Sie [System]. sprache einzustellen. Speichers und des gesamten System- speichers. Wählen Sie [Sprache] . Stellen Sie durch TUNE Knopf.
Seite 212 Fahrzeugeigenfunktionen RADIO (für RDS-Modelle) Preset SEEK SCAN Drücken Sie Taster Drücken Sie Taster SCAN • Kurzes Drücken des Tasters (unter 0.8 • Drücken und halten Sie Taste (über 0.8 Änderung des RADIO-Modus Sekunden): Gespielt wird die unter der Sekunden): Die Sendefrequenz steigt entsprechenden Taste gesicherte Fre- an und zeigt jede Sendung jeweils 5 quenz.
Seite 213 Fahrzeugeigenfunktionen Wahl mittels manueller Suche MENU AF (Alternativen Frequenzmerkmals) Den TUNE KNOPF nach links/rechts Im Taster MENU erfinden sich der drehen, um die Frequenz zu justieren. A.Store (Auto Store) und die Info- Drücken Sie den MENU Taster Funktionen. • AC100B9EE, AC110B9EE Stellen Sie [ AF] durch TUNE knopf...
Seite 214 Fahrzeugeigenfunktionen RADIO Preset SEEK SCAN Änderung des RADIO-Modus Drücken Sie den Taster Drücken Sie den Taster SCAN • Kurzes Drücken des Tasters (unter 0.8 • Kurzes Drücken des Tasters (unter 0.8 Sekunden): Gespielt wird die unter der Sekunden): Die Sendefrequenz steigt entsprechenden Taste gesicherte Fre- an und zeigt jede Sendung jeweils 5 quenz.
Seite 215 Fahrzeugeigenfunktionen Wahl mittels manueller Suche MENU Den TUNE KNOPF nach links/rechts Im Taster MENU erfinden sich der drehen, um die Frequenz zu justieren. A.Store (Auto Store) und die Info-Funk- tionen. • AC100B9GG, AC110B9GG - FM : Änderungen um 100KHz - AM : Änderungen um 9KHz •...
Seite 216 Fahrzeugeigenfunktionen BASISMETHODE FUER DIE Wiederholen VERWENDUNG: Audio CD / Während der Song (Datei) läuft, Taster MP3 CD / USB / iPod® / My 1 RPT (RPT) Taster. Music Audio CD / MP3 CD / USB / iPod ® / My Music modus: RPT auf dem Schirm.
Seite 217 Fahrzeugeigenfunktionen Random Änderung Song/Datei Scan (für RDS-Modelle) Während der Song (Datei) läuft, Taster Während der Song (Datei) läuft, Taster Während der Song (Datei) läuft, Taster SEEK 2 RDM (RDM) Taster. Taster. TRACK SCAN Audio CD, My Music modus: RDM auf •...
Seite 218 Fahrzeugeigenfunktionen Ordnersuche MP3 CD, USB MENU: Audio CD Information Modus Drücken Sie den Taster CD MP3-Modus Drücken Sie MENU Taster . Stellen MENU zum Einstellen von Wiederho- Sie [ Info] durch TUNE Knopf oder Während die Datei spielt, Taster lung, Random, Information. Taster um Informationen zum FOLDER (Ordner aufwärts).
Seite 219 Fahrzeugeigenfunktionen MENU: MP3 CD / USB Ordnerwiederholung Kopieren Den Taster CD MP3-Modus MENU Drücken Sie den MENU Taster Drücken Sie MENU Taster . Stellen drücken, um Wiederholung, Ordner Stellen Sie [ Copy] durch TUNE Sie [ F .RPT] durch TUNE Knopf oder Random, Ordner Wiederholung, Random knopf oder Taster.
Seite 220 Fahrzeugeigenfunktionen MENU: iPod ® Random Suchen In iPod ® Mode, den Taster MENU drück- Drücken Sie MENU Taster . Stellen Drücken Sie MENU Taster . Stellen en, um Wiederholen, Random, Informa- Sie [ RDM] durch TUNE Knopf oder Sie [ Search] durch TUNE Knopf tion und Suchmerkmale einzustellen.
Seite 221 Fahrzeugeigenfunktionen MENU: My Music Modus (ausstat- Random Löschen tungsabhängig) Drücken Sie den MENU Taster Drücken Sie den MENU Taster Stellen Sie [ RDM] durch TUNE Stellen Sie [ Delete] durch TUNE knopf oder Taster. knopf oder Taster. In den Modus My Music den Taster Löschen der jeweiligen Spieldateien MENU drücken, um Wiederholung,...
Seite 222: Anmerkung
Fahrzeugeigenfunktionen ¡ Nach der Wahl den Taster Alles löschen MENU drücken und das Löschmenü wählen. Drücken Sie den MENU Taster Stellen Sie [ Del.All] durch TUNE knopf oder Taster. Alle Songs von My Music werden ge- löscht. Delete Selection Drücken Sie den MENU Taster Stellen Sie [...
Seite 223 Fahrzeugeigenfunktionen Bluetooth ® Wireless • Bluetooth ® und die Logos sind eingetra- gene Bezeichnungen der Bluetooth ® Technology AUDIO AUX wird verwendet für das externe SIG, Inc. und die Verwendung solcher Spielen von MEDIA in Verbindung mit (ausstattungsabhängig) Bezeichnungen fällt unter Lizenz. Ande- der AUX-Klemme.
Seite 224 Fahrzeugeigenfunktionen Starten Bluetooth ® Wireless Nutzung der Bluetooth ® Wireless Technology-Audio Funktionen Technology Audio • Spiel / Pause • Den Taster MEDIA drücken, um den Den TUNE knopf drücken, um den Mod-Modus in der Reihenfolge CD ﬂ jeweiligen Song zu spielen oder zu stop- ) ﬂ...
Seite 225 Fahrzeugeigenfunktionen TELEFON Anruf mittels Lenkrad-Fernregler. • Die Vorgeschichte prüfen und anrufen. ¿ Den (ausstattungsabhängig) Taster am Lenkrad kurz (< 0,8 Sekunden) drücken. ¡ Die Vorgeschichte wird auf dem Vor der Nutzung der Bluetooth ® Wireless Schirm angezeigt. Technology-Telefon Funktionen ¬ Den Taster erneut drücken, um ein Gespräch mit der gewählten Num- •...
Seite 226 Fahrzeugeigenfunktionen Telefon MENÜ (für RDS-Modelle) Telefonbuch Telefon-Einstellung Drücken Sie den Taster PHONE für die Drücken Sie den PHONE Taster Drücken Sie den PHONE Taster Anzeige von drei Menüs (Vorgeschichte, Stellen Sie [ Setup] durch TUNE Stellen Sie [ P . Book] durch TUNE Telefonbuch, Telefon-Einstellung).
Seite 227 Fahrzeugeigenfunktionen Telefon MENU Contacts Telefon-Einstellung Drücken Sie den Taster Drücken Sie den Taster PHONE PHONE Drücken Sie den Taster PHONE für die Stellen Sie [ Contacts] durch TUNE Stellen Sie [ Setup] durch TUNE Anzeige von drei Menüs ( Vorgeschichte, knopf oder 2 RDM Taster.
Seite 228 Fahrzeugeigenfunktionen ] ANMERKUNG - (Continued) (Fortsetzung) BEI DER • Ist das Funksignal schlecht oder der • Wenn die Priorität auf Fahrzeug- VERWENDUNG VON Geräuschpegel im Fahrzeug zu hoch, Zündung (IGN/ACC AN) eingestellt Bluetooth ® Wireless ist, wird das Bluetooth ist die Stimme des Gesprächspartners Wireless ®...
Seite 229 Fahrzeugeigenfunktionen (Fortsetzung) (Fortsetzung) • Wenn ein Bluetooth ® Wireless Tech- • In einigen Mobiltelefonen führt das nology Mobiltelefon angeschlossen ist, Starten der Zündung während des Gesprächs über Bluetooth erscheint ein Ikon ( ) oben auf dem Wireless ® Schirm. Wenn kein Ikon ( ) ange- Technology handfrei, dazu dass das zeigt wird, bedeutet dies, dass keine...
Seite 230 Fahrzeugeigenfunktionen ] ANMERKUNG (Fortsetzung) - VERWEN- • Die Sprachbedienung kann bei Ge- DUNG DES SPRACHBEDIEN- räuschen von außen nicht ordnungs- SYSTEMS gemäß funktionieren. Folgende Be- • Die Sprachbedienung dieses Produkts dingungen können die Leistung der unterstützt die Erkennung der Be- Sprachbedienung beeinträchtigen.
Seite 231 Fahrzeugeigenfunktionen SPRACHBEDIENSYSTEMS Ausblenden der Leitansage Beendigung der (ausstattungsabhängig) Sprachbedienung Während der Leitansage den Taster • Bei der Verwendung der Sprachbedie- kurz (< 0,8 Sekunden) drücken, um die nung den Taster (> 0,8 Sekunden) Starten der Sprachbedienung Leitansage auszublenden und es ertönt drücken, um die Sprachbedienung zu ein "Bib".
Seite 232 Fahrzeugeigenfunktionen Abbildung zur Verwendung der Sprachbedienung • Ende der Sprachbedienung Kurzes Drücken Tasters (unter 0.8 Sekunden): • Starten der Sprachbedienung. Kurzes Drücken Tasters (unter 0.8 Sekunden): Bib- Telefonbuch Geben Sie bitte einen Befehl Bib- Weitere Hilfe. Telefonbuch Nennen Sie bitte den Namen des Telefonbuchs, das Sie anrufen wollen.
Seite 233 Fahrzeugeigenfunktionen Sprachbefehlliste • Allgemeine Befehle: Diese Befehle können bei den meisten Vorgängen verwendet werden (Jedoch können einige Befehle für bestimmte Vorgänge nicht verfügbar sein.). Befehl Funktion Befehl Funktion More Help Führt zu Befehlen, die überall im System ver- • Beim Hören des FM Radios wird der jeweilige wendet werden können.
Seite 234 Fahrzeugeigenfunktionen Befehl Funktion Befehl Funktion Media Führt zum zuletzt gespielten Mediaschirm AUX (Auxiliary) Spielen des angeschlossenen externen Ge- räts. Play Track 1~30 Wenn eine Musik-CD eingelegt ist, wird die Bluetooth Audio Spielen der in der angeschlossenen Blue- entsprechende Spur gespielt. tooth ®...
Seite 235 Fahrzeugeigenfunktionen • FM/AM-Radiobefehle: Befehle verfügbar bei FM, AM Ra- • Audio-CD-Befehle: Die Befehle können gegeben werden, diobetrieb. während die Audio CD gehört wird. Befehl Funktion Befehl Funktion Preset 1~6 Spielen der unter Preset 1~6 gesicherten Region off Ausschaltung des Regionenmerkmals. Sendung.
Seite 236 Fahrzeugeigenfunktionen • MP3 CD / USB commands: Während des USB- und MP3 • iPod ® Befehle: Während des iPod ® -Betriebs verfügbare CD-Betriebs verfügbare Befehle. Befehle. Befehl Funktion Befehl Funktion Random Zufallsweise spielen die Dateien des jeweili- All Random Zufallsweise spielen alle gespeicherten gen Ordners.
Seite 237 Fahrzeugeigenfunktionen • My Music Befehle: Während des My Music-Betriebs verfüg- • Bluetooth ® Wireless Technology Audio Music Befehle: bare Befehle. Befehle verfügbar bei der Bluetooth ® Wireless Technology- Audiostreaming vom Mobiltelefonbetrieb Befehlsbetrieb. Befehl Funktion Befehl Funktion Random Zufallsweise spielen alle gespeicherten Play Gespielt wird der jeweils unterbrochene Song.
Seite 238: Anhang
Fahrzeugeigenfunktionen ANHANG Name Beschreibung AST (A.store) Automatische Wahl und Sicherung der Kanäle. SDVC Geschwindigkeitsabhängige Volumensteuerung. 4 162...
Seite 239 Fahrhinweise Vor dem Fahren ......5-4 Bremssystem ......5-21 •...
Seite 240 Besondere Fahrbedingungen....5-47 • Gefährliche Fahrbedingungen ....5-47 •...
Seite 241: Fahrhinweise
Werkstatt ist. Sollte das Abgassystem plötzlich einen anderen Ton aufweisen oder wenn der Unterboden des Fahrzeuges an etwas streift, empfehlen wir Ihnen, dass das System durch einen autorisierten HYUNDAI-Händler überprüft werden. Lassen Sie den Motor nicht in einem geschlossenen Raum laufen.
Seite 242: Vor Dem Fahren
Fahrhinweise VOR DEM FAHREN Bevor Sie in das Fahrzeug Vor dem Start WARNUNG einsteigen - Fahrung • Prüfen Sie, dass die Haube, die unter dem Einfluss von Heckklappe und die Türen sicher • Versichern Sie sich, dass alle Schei- Alkohol oder Drogen geschlossen und verriegelt sind.
Seite 243: Zuendschalter
Fahrhinweise ZUENDSCHALTER (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) ACC (Zubehör) WARNUNG - Zündschloss Das Lenkradschloss ist nicht mehr block- iert und alle Stromverbraucher können • Drehen Sie während der Fahrt das eingeschaltet werden. Zündschloss NIEMALS auf die Position LOCK oder ACC außer in ] ANMERKUNG einem Notfall.
Seite 244: Starten Sie Den Motor
Fahrhinweise ] ANMERKUNG Starten Sie den Motor 1. Stellen Sie sicher, dass die Feststell- bremse angezogen ist. • Gleich ob bei kaltem oder warmen 2. Handschalt-Getriebe - Treten Sie Motor, starten Sie das Fahrzeug im- WARNUNG das Kupplungspedal vollständig durch mer mit dem Fuß...
Seite 245: Motor-Start/Stopp-Taste
OBA053001 UF-Position) oder dem Fahrzeugstrom empfehlen wir, dass das System durch n Antrieb rechts (AN-Position), halten Sie das Fahrzeug einen autorisierten HYUNDAI-Händler an, dann drücken Sie die Motor-Start/ überprüft wird. Stopp-Taste. Zusätzlich, wenn die Motor-Start/Stopp- Taste in der AUS-Position ist, nachdem die Fahrertür geöffnet wurde, rastet das...
Seite 246 Fahrhinweise ACC (Zubehör) ON (EIN) WARNUNG Ausschalten des Motors im Notfall. Drücken Sie den Motorstart/Stopp- taster länger als zwei Sekunden ODER drücken Sie schnell den Motorstart/Stopptaster dreimal (in- Mit Handschaltgetriebe Mit Handschaltgetriebe nerhalb von drei Sekunden). Drücken Sie die Motor-Start/Stopp-Taste, Drücken Sie die Motor-Start/Stopp-Taste, Wenn sich das Fahrzeug immer wenn die Taste in der AUS-Position ist,...
Seite 247 Fahrhinweise ] ANMERKUNG START/FAHRT WARNUNG Wenn Sie die Motor-Start/Stopp-Taste • Drücken Motor-Start/ drücken, ohne das Kupplungspedal bei Stopp-Taste nie, wenn sich das Fahrzeugen mit Handschaltgetriebe Fahrzeug bewegt außer in einem oder ohne das Bremspedal bei Fahr- Notfall. Dies führt zur Abschaltung zeugen mit Automatikgetriebe zu treten, des Motors und zum Verlust der startet der Motor nicht und die Motor-...
Seite 248: Starten Sie Den Motor
Fahrhinweise ] ANMERKUNG Starten Sie den Motor 1. Nehmen Sie den Smart Key mit oder lassen Sie ihn im Fahrzeug. • Der Motor startet durch Drücken des 2. Stellen Sie sicher, dass die Feststell- Motorstart/Stopptasters nur, wenn WARNUNG bremse fest angezogen ist. der Smart key im Fahrzeug ist.
Seite 249 Fahrhinweise ] ANMERKUNG n Antrieb links VORSICHT Um Schäden vom Fahrzeug fernzuhal- Wenn der Motor während der Fahrt ten: abgewürgt wird, versuchen Sie Drücken Sie die Motor-Start/Stopp- nicht, den Schalthebel in die P- Taste länger als 10 Sekunden, außer (Park)-Position zu schieben. Wenn wenn die Stopplicht-Sicherung getrennt es die Verkehrs- und Straßen- ist.
Seite 250: Schaltgetriebe
Fahrhinweise SCHALTGETRIEBE ] ANMERKUNG WARNUNG Sind die Außentemperaturen niedrig, Bevor Sie den Fahrersitz verlassen, kann die Schaltung zu Beginn etwas müssen Sie prüfen, ob der Schalt- schwergängig sein, bis das Schmier-mit- tel warm geworden ist. hebel auf den ersten Gang gestellt ist, wenn das Fahrzeug in einer Bedienung der Kupplung Steigung ist und in der Stellung R...
Seite 251: Ratschläge Für Die Fahrpraxis
Fahrhinweise Herunterschalten Ratschläge für die Fahrpraxis VORSICHT Herunterschalten wenn in dichtem Ver- • Kuppeln Sie an Gefällstrecken nicht Um Schäden vom motor fernzuhal- kehr oder auf einer steil ansteigenden aus, um das Fahrzeug bergab rollen zu ten: Straße verlangsamt werden muss, um lassen.
Seite 252 Reifen nicht greifen Zusammenstößen werden Perso- auf die Fahrbahn fahren. können und das Fahrzeug so ins nen, welche nicht angeschnallt • HYUNDAI empfiehlt, alle Gesch- Schleudern bringen. sind, wesentlich häufiger verletzt windigkeitsbegrenzungen einzu- oder sogar getötet als Personen, halten.
Seite 253: Automatik Getriebe
Fahrhinweise AUTOMATIK GETRIEBE n Antrieb links n Antrieb rechts Den Schaltknopf drücken und dann den Schalthebel verstellen. Die Bremspedale treten, den Schaltknopf drücken und dann den Schalthebel verstellen. Den Schalthebel verschieben. OBA053004/OIA053003R 5 15...
Seite 254: Bedienung Des Automatikgetriebes
Fahrhinweise Bedienung des Die Kontroll im Kombiinstrument zeigt R (Rückwärtsgang) bei eingeschalteter Zündung die Position Automatikgetriebes Verwenden Sie diesen Gang, um mit des Wählhebels an. dem Fahrzeug rückwärts zu fahren. Das Automatikgetriebe verfügt über vier Vorwärts- und einem Rückwärtsgang. P (Parken) Die Geschwindigkeiten werden automa- VORSICHT tisch gewählt, abhängig von der Position...
Seite 255 Fahrhinweise n Antrieb links N (Neutral) D (Normalbetrieb) Die Räder und das Getriebe sind nicht Dies ist die normale Fahrposition. Das verbunden. Getriebe schaltet automatisch durch die 4 Gänge und bietet den niedrigsten Von N (Neutral) ausgehen, wenn der Treibstoffverbrauch und beste Leistung. Motor abgewürgt ist oder wenn es erforderlich ist, mit laufendem Motor zu Für zusätzliche Leistung, z.B.
Seite 256 Fahrhinweise ] ANMERKUNG Im Sportmodus ermöglicht das Verschie- Gangverriegelungssystem ben des Schalthebels nach zurück und Zu Ihrer Sicherheit hat das Automatik- • Nur die vier Vorwärtsgänge können vor, den gewünschten Bereich der gewählt werden. Zum Rücksetzen getriebe eine Umschaltsperre, welche Gänge für die jeweiligen Fahrbedin-gun- oder zum Parken des Fahrzeugs muss ein Verschieben von der Position P...
Seite 257: Parken
Fahrhinweise Parken Ratschläge für die Fahrpraxis • Seien Sie besonders vorsichtig, wenn die Fahrbahn glatt ist. Besonders vor- Immer zum vollständigen Stopp kommen • Bewegen Sie niemals den Wählhebel sichtig sollten Sie in so einem Fall und weiter die Bremspedale.drücken. von der Position P (Parken) oder N bremsen, beschleunigen oder schal- Bringen Sie den Schalthebel auf Position...
Seite 258 • IMMER den Gurt anlegen. Bei digkeit, bevor Sie wieder zurück Zusammenstößen werden Perso- auf die Fahrbahn fahren. nen, welche nicht angeschnallt • HYUNDAI empfiehlt, alle Gesch- sind, wesentlich häufiger verletzt windigkeitsbegrenzungen einzu- oder sogar getötet als Personen, halten. welche angeschnallt sind.
Seite 259: Bremskraftverstärker
Fahrhinweise BREMSANLAGE Bremskraftverstärker (Fortsetzung) WARNUNG Die Bremsanlage Ihres Fahrzeugs ver- Um die Bremsen zu trocknen Folgende Maßnahmen zu treffen: fügt über einen Bremskraftverstärker und muss die Bremspedale zum An- wird bei normaler Benutzung automa- • Lassen Sie Ihren Fuß während wärmen leicht berührt werden tisch nachgestellt.
Seite 260: Verschleißmelder, Scheibenbremsbeläge
Fahrhinweise Verschleißmelder, WARNUNG Scheibenbremsbeläge Um das Risiko ERNSTER VERLET- Wenn der Bremsbelagverschleiß soweit ZUNGEN ODER TOD zu verringern, fortgeschritten ist, dass die Bremsbeläge darf die Parkbremse beim Fahren ersetz werden müssen, hören Sie ein nicht betätigt werden, abgesehen hochfrequentes Geräusch von den Vor- von einem Notfall.
Seite 261 Zeit nicht freigegeben wird, Fahrzeug nicht kennt, die Fest- empfehlen wir die Kontrolle des Systems stellbremse betätigen. Wird diese durch einen autorisierten HYUNDAI- unbeabsichtigt gelöst, kann dies Händler. zu einem Unfall führen. • Die Parkbremse nur lösen, wenn Sie im Fahrzeug sitzen, mit dem Fuß...
Seite 262: Antiblockiersystem(Abs)
Fahrhinweise Sollte es notwendig sein, halten Sie so- Antiblockiersystem (ABS) fort an. Wenn dies nicht möglich ist, fahren Sie mit der größten Vorsicht und WARNUNG nur so weit, bis Sie einen sicheren Park- Das Antiblockiersystem (ABS) oder platz oder eine Werkstatt gefunden ha- Elektronische Stabilitätskontrolle ben.
Seite 263 Wendemanöver getestet werden. hinweisen. Wir empfehlen Ihnen, Sie an Bremspedals. Das ist normal und bede- Das kann Ihre und die Sicherheit einen autorisierten HYUNDAI-Händler so utet, dass das ABS aktiviert ist. anderer gefährden. bald wie möglich Kontaktieren. ABS reduziert weder Zeit noch Brems-...
Seite 264 Stelle anhalten Ihnen, Sie an einen autorisierten ABS ist gestört. Lassen Sie vor Fahr- Schalten Sie den Motor. HYUNDAI-Händler so bald wie tantritt die Batterie laden. möglich Kontaktieren. Starten Sie den Motor erneut. Ist die ABS-Warn leuchte erloschen, ist das ABS-System ohne Fehlfunk- tion.
Seite 265: Elektronische Stabilitätskontrolle (Esc)
Leuchtet die Warnleuchte weiter könnte dies auf eine Fehlfunktion hinweisen in der ESC. Empfehlen wir Ihnen, dass das WARNUNG Fahrzeug durch einen autorisierten HYUNDAI-Händler überprüft werden. OIA053008 Fahren Sie immer den Straßenver- n Antrieb rechts hältnissen angepasst. Das Elekt- ronische Stabilitätskontrolle (ESC) verhindert keine Unfälle.
Seite 266 Dies dient der Stabilität und Zugkraft des dass das Fahrzeug durch einen auto- Fahrzeugs und zeigt kein risierten HYUNDAI-Händler überprüft Problem an. werden so bald wie möglich. Die ESC AUS-Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn das ESC mit der Taste aus-...
Seite 267 Fahrhinweise ] ANMERKUNG ESC während der Fahrt WARNUNG ESC während der Fahrt Aus deaktiviertes ESC-System beein- Wenn ESC blinkt, zeigt dies an, Der ESC OFF-Modus sollte nur kurz ver- flusst weder das ABS noch das Standard dass ESC aktiv ist.: wenden werden, um das Fahrzeug aus bremssystem.
Seite 268: Das Fahrzeug-Stabilitätsmanagement (Vsm)
Fahrhinweise ESP in Funktion Fahrzeug-Stabilitätsmanagement VSM-Betrieb (VSM) (ausstattungsabhängig) Wenn das VSM aktiv ist, blinkt die ESC- VSM EIN eingeschaltet Kontrollleuchte ( Der VSM aktiviert, wenn: Das Fahrzeug-Stabilitätsmanagement Wenn Sie die Bremsen unter Bedingun- (VSM) hilft das Fahrzeug sicher zu hal- •...
Seite 269: Hill-Start Assist-Steuerung (Hac)
Empfehlen wir Ihnen, dass das vorüber ist, hört das Bremslicht auf zu den. Fahrzeug durch einen autorisierten blinken. Statt dessen geht die Gefah- HYUNDAI-Händler überprüft wer- ] ANMERKUNG renwarnleuchte automatisch an. Diese den so bald wie möglich. Leuchte erlischt, wenn die Gesch- •...
Seite 270: Bremspraxis
Sie das achsenfahrzeuge); danach ziehen Fahrzeug sobald es sicher möglich ist. Sie die Feststellbremse an, und set- Wir empfehlen Ihnen, eine HYUNDAI zen Sie den Zündschalter in die Vertragswerkstatt hinzuziehen. Stellung LOCK/OFF. Lassen Sie Ihren Fuß während der Fahrt Wenn das Fahrzeug geparkt ist NICHT auf dem Bremspedal ruhen.
Seite 271: Fahrsteuersystem
Fahrhinweise FAHRSTEUERSYSTEM (FALLS VORHANDEN) ] ANMERKUNG WARNUNG • Wenn der SET Schalter während der Folgende Maßnahmen zu treffen: normalen Reisegeschwindigkeitskont- rolle aktiviert oder reaktiviert ist, • Wenn der Fahrsteuersystem an- nachdem die Bremsen angewendet gelassen wird, (das Fahrsteuer- werden, wird sich die Reisegesch- system Anzeigelicht wird auf der windigkeitskontrolle nach ungefähr 3 Instrumententafel...
Seite 272 Fahrhinweise OIA053011 OIA053012 OIA053013 Tempomat-schalter Um die Reisegeschwindigkeitskont- 3. Drücken Sie den SET Schalter, und rolle einzustellen fahren Sie die gewünschte Gesch- O: Bricht die Reisegeschwindigkeits- windigkeit. Das Reisegeschwindigkeit kontrolle-Betrieb. 1. Drücken Sie der Reisegeschwindig- Anzeigelicht auf der Instrumententafel keitstaste am Lenkrad an, um das : Das Fahrsteuersystem ein- oder wird angezeigt.
Seite 273 Fahrhinweise Um vorläufig mit dem Reisegeschwindigkeitskontrolle beschleunigen Wenn Sie vorläufig mit dem Geschwin- digkeitsregler beschleunigen wollen, lassen Sie das Gaspedal los. Die besch- leunigte Geschwindigkeit wird nicht vom Geschwindigkeitsreglerbetrieb beein- flusst, oder die eingestellte Geschwin- digkeit wird nicht verändert. Um zur eingestellten Geschwindigkeit zurückzukehren, nehmen Sie den Fuß...
Seite 274 Fahrhinweise ] ANMERKUNG Jede von diesen Aktionen wird den Reisegeschwindigkeitskontrollbetrieb abbrechen (das SET Anzeigelicht auf der Instrumententafel wird ausgehen), aber nur System abgeschaltet ist durch Drücken der Reisegeschwindigkeits- kontrolltaster ( ). Wenn Sie den Reise- geschwindigkeitskontrollbetrieb fortset- zen wollen, drücken Sie den RES+ Schalter der sich am Lenkrad befindet.
Seite 275 Fahrhinweise Um die Reisegeschwindigkeits-kon- trolle abzuschalten • Drücken Sie der Reisegeschwin- digkeitstaste. • Schalten Sie die Zündung ab. Beide von diesen Aktionen brechen den Reisegeschwindigkeitskontrollbetrieb ab. Wenn Sie den Reisegeschwindigkeits- kontrollbetrieb fortsetzen wollen, wieder- holen Sie die Schritte in “Um die Reise- geschwindigkeitskontrolle einzustellen“...
Seite 276: Geschwindigkeitsbeschränkung Kontrollsystem (Falls Vorhanden)
Fahrhinweise GESCHWINDIGKEITSBESCHRÄNKUNG KONTROLLSYSTEM (FALLS VORHANDEN) Geschwindigkeitsbegrenzungs- Regelbetrieb Sie können die Geschwindigkeitsbeg- renzung einstellen, wenn Sie nicht über eine bestimmte Geschwindigkeit hinaus fahren wollen. Wenn Sie über die voreingestellte Ge- schwindigkeitsbegrenzung fahren, aktivi- ert sich das Warnungssystem (die eingestellte Geschwindigkeitsbegren- zung wird blinken, und ein Klang wird läuten) bis die Fahrzeug-geschwindigkeit OIA053011 OIA053016...
Seite 277 Fahrhinweise OIA053020 OIA053017 OIA053021 Das Geschwindigkeitsbeschränkung An- 2. Drücken Sie den SET- Schalter. Die eingestellte Geschwindigkeitsbesch- zeigelicht auf der Instrumententafel wird ränkung wird auf der Anzeige visualisiert. 3. Drücken Sie den +RES oder SET- angezeigt. Schalter, und fahren Sie die gewün- schte Geschwindigkeit.
Seite 278 • Das Klicken der Kickdownvorrich- geschwindigkeitsschalter drücken, das dass das System durch einen au- tung bei völligem Durchtreten der Reisegeschwindigkeitssystem wird an- torisierten HYUNDAI-Händler über- Gaspedale ist durchaus normal. geschaltet). prüft wird. Wenn Sie einmal den O (CANCEL) Schalter drücken, wird die eingestellte...
Seite 279: Isg (Idle Stop And Go)-System (Wenn Ausgerüstet)
Fahrhinweise ISG (IDLE STOP AND GO)-SYSTEM (WENN AUSGERÜSTET) ISG Betrieb Der Motor stoppt und die grüne AUTO STOPP ( ) Anzeige an der Instrumen- Das ISG-System hilft bei der Reduktion tentafel leuchtet auf. von Kraftstoffverbrauch durch automatis- ches Abschalten des Motors bei Still- stand reduziert.
Seite 280 Fahrhinweise n Antrieb links Der Motor startet erneut automatisch Auto-Start ohne Aktionen des Fahrers, wenn das Zum erneuten Starten des Motors im Folgende eintritt: Leerlauf-Modus - Die Lüftergeschwindigkeit des manuel- • Drücken Sie das Kupplungspedal, len Klimaanlagensystem ist über die wenn der Schalthebel in der N-(Ne- dritte Position eingestellt, wenn die utral)-Position ist.
Seite 281 Fahrhinweise Das ISG-System arbeitet unter den n Antrieb links ISG-System-Deaktivierung folgenden Bedingungen: • Wenn Sie das ISG-System deak- - Der Fahrer-Sicherheitsgurt ist angelegt. tivieren möchten, drücken Sie die ISG- AUS-Taste. Die Beleuchtung der ISG- - Die Fahrertür und die Motorhaube sind AUS-Taste leuchtet auf.
Seite 282 ISG-System dauerhaft nicht Das Folgende passiert: Fahrer agiert. ordnungsgemäß arbeitet, empfehlen wir, einen autorisierten HYUNDAI- • Die gelbe AUTO-STOPP ( ) Anzei- Bevor Sie das Auto verlassen oder Händler zu kontaktieren. ge an der Instrumententafel bleibt etwas im Motorraum vornehmen, •...
Seite 283: Hinteres Parkassistenz-System
Fahrhinweise HINTERES PARKASSISTENZSYSTEM (WENN AUSGERÜSTET) n Antrieb links WARNUNG • Immer seien Sie besonders vor- sichtig, wenn das Fahrzeug nahe an Objekte auf der Straße, beson- ders Fußgänger und vor allem Kinder, herangefahren wird. • Denken Sie daran, dass einige Objekte aufgrund der Objektent- fernung, -größe oder des Objekt- materials nicht entdeckt werden...
Seite 284 Wenn dies vorkommt, • Der Sensor ist mit Schnee bedeckt. sichtig. Wir empfehlen Ihnen, dass das Fahrzeug • Jede nicht-factory Geräten oder Zu- durch einen autorisierten HYUNDAI- behörteilen installiert worden oder Händler überprüft werden so bald wie wenn die Fahrzeug-Stoßstangenhöhe möglich.
Seite 285: Besondere Fahrbedingungen
Fahrhinweise BESONDERE FAHRBEDINGUNGEN Gefährliche Fahrbedingungen Festgefahrenes Fahrzeug frei WARNUNG fahren Bei gefährlichen Fahrbedingungen wie Wenn die Raeder mit hoher Dreh- Wasser, Schnee, Eis, Schlamm oder Wenn es nötig ist, das Fahrzeug durch zahl durchdrehen, können die Rei- Sand: Schaukelbewegungen Schnee, fen explodieren und hierbei können Sand oder Schlamm zu befreien, drehen Fahren Sie vorsichtig und rechnen Sie...
Seite 286: Gleichmäßiges Durchfahren Von Kurven
Fahrhinweise • Sehen Sie nicht direkt in das Schein- werferlicht entgegenkommender Fahr- zeuge. Sie könnten vorübergehend geblendet sein und es dauert einige Sekunden, bis sich Ihre Augen wieder an die Dunkelheit angepasst haben. OLMB053041 OMC035004 Gleichmäßiges Durchfahren von Da Fahren bei Dunkelheit mehr Gefah- ren mit sich bringt als das Fahren bei Kurven Tageslicht, beachten Sie die folgenden...
Seite 287: Fahren Bei Regen
Fahrhinweise • Stellen Sie sicher, dass Ihre Reifen in Fahren in überfluteten Gegenden einem guten Zustand sind. Wenn Ihre Vermeiden Sie ein Fahren durch überflu- Reifen in einem guten Zustand sind, tete Gegenden; es sei denn Sie wissen, kann ein unerwartetes Bremsen das dass der Wasserstand nicht höher ist als Fahrzeug ins Schleudern bringen und der Unterboden Ihres Fahrzeuges.
Seite 288: Fahren Im Winter
Fahrbahn nicht den gle- Fahrzeugen halten. ichen Grip haben wie Sommerreifen. Sie sollten die Bremse vorsichtig betäti- Kontaktieren Sie Ihren HYUNDAI-Vert- gen. Außerdem sind Dinge wie schnelle ragspartner für weitere Informationen. Beschleunigung, plötzliches Bremsen und scharfes Wenden sehr gefährlich.
Seite 289 Parkstufe (P) oder den 1. Gang Für die Verwendung von Gleitschutz-ket- • Montieren Sie die Schneeketten an ein, ziehen Sie die Feststellbremse an ten, empfehlen wir Original-HYUNDAI- den Vorderreifen. Schneeketten ver- und schalten Sie den Motor aus bevor Teile und das Anlegen nach Lesen der helfen zu einem besseren Fahrver-hal- Sie Schneeketten montieren.
Seite 290: Ziehen Eines Anhängers
Fahrhinweise ZIEHEN EINES ANHÄNGERS Wenn Sie planen, mit Ihrem Fahrzeug VORSICHT einen Anhänger zu ziehen, prüfen Sie WARNUNG zuerst die nationalen Bestimmungen und Verwendung von Gleitschutzketten Folgende Maßnahmen zu treffen: gesetzlichen Vorgaben. Die gesetzlichen • Schneeketten in der falschen • Wenn Sie eine nicht zugelassene Vorschriften für das Ziehen von Anhän- Größe oder falsch montiert kön- Zugvorrichtung verwenden und/...
Seite 291: Wenn Sie Einen Anhänger Ziehen Möchten
• Wenn Sie einen Anhänger ziehen dass das zul. Gesamtgewicht über- möchten, informieren Sie sich vorher schritten wird. Es darf allerdings bei einem HYUNDAI-Vertragspartner nur um max. 15% überschritten über die Anforderungen werden. In diesem Fall nicht sch- • Fahren Sie immer mit einer vernünfti- neller als 10 km/h fahren und den gen Geschwindigkeit (unter 100 km/h).
Seite 292 Fahrhinweise WARNUNG Folgende Maßnahmen zu treffen: • Beladen Sie den Anhänger hinten niemals stärker als vorne. Ver- teilen Sie die Ladung so, dass ca. 60% des Gewichts vor der Achse und ca. 40% des Gewichts hinter der Achse des Anhängers liegen. •...
Seite 293: Ziehen Eines Anhängersanlage
Fahrhinweise Bezugsgewicht und Distanz beim Ziehen eines Anhängers. Motor 1.0L 1.2L Position Maximal zulässige Stützlast an der Anhängerkupplung 75 (165) kg (Ibs.) Empfohlener Abstand zwischen Hinterradmitte und OIA053023 640 (25.2) Kupplungspunkt Ziehen eines Anhängersanlage Abhängezugvorrichtung mm (inch) Es ist wichtig, dass Sie eine geeignete M/T: Schaltgetriebe Anhängezugvorrichtung verwenden.
Seite 294 Bestimmungen der Karosserie befestigt werden. Sicherheitsseil unter der Deichsel hin- entspricht. • Ein HYUNDAI-Zuggeschirr ist bei auto- durch, damit die Deichsel nicht auf den Anhänger, die ein bestimmtes Gesamt- risierten HYUNDAI-Händler erhältlich. Boden schlägt, wenn sie sich vom gewicht überschreiten, müssen mit...
Seite 295: Fahren Mit Einem Anhänger
Fahrhinweise Fahren mit einem Anhänger Abstand Rückwärtsfahren Halten Sie einen mindestens doppelt so Halten Sie das Lenkrad mit einer Hand Einen Anhänger zu ziehen bedarf einer großen Abstand zum vorderen Fahrzeug am unteren Rand fest. Um den Anhänger gewissen Erfahrung. Bevor Sie sich auf als Sie es ohne Anhänger tun würden.
Seite 296 Gang zurück und redu- dass Sie eine Richtungsänderung oder nen zu Schaden kommen. Wir emp- zieren Sie die Geschwindigkeit um die einen Spurwechsel vornehmen oder fehlen Ihnen, eine HYUNDAI Vert- Möglichkeit einer Motor- und Getriebeü- anhalten. ragswerkstatt hinzuziehen. berhitzung zu vermeiden.
Seite 297 Fahrhinweise An einer Steigung parken 5. Starten Sie das Fahrzeug, halten Sie VORSICHT die Bremsen, gehen Sie auf Neutral, Generell sollten Sie nicht an einer Stei- geben Sie die Parkbremse frei und Zur Verhinderung der Überhitzung gung parken, wenn Sie einen Anhänger lösen Sie die Bremsen, bis die Brems- von Motor und/oder Transachse.
Seite 298: Wartung Bei Anhängerbetrieb Gezogen Werden
Fahrhinweise An einer Steigung anfahren: Wartung bei Anhängerbetrieb VORSICHT gezogen werden 1. Bei einem Fahrzeug mit Schaltget- Um Schäden vom Fahrzeug fern- riebe legen Sie den Leerlauf ein, beim Ihr Fahrzeug benötigt öfter eine Wartung zuhalten: Automatikgetriebe die Fahrstufe P wenn Sie regelmäßig einen Anhänger (Parken), betätigen Sie das Bremse •...
Seite 299: Fahrzeuggewicht
Fahrhinweise FAHRZEUGGEWICHT zausstattung" und der gesamten Zula- Überladen dung ergibt. Zwei Hinweistafeln auf der fahrerseitigen WARNUNG Türschwelle zeigen das Gewicht an, für GAWR das das Fahrzeug konzipiert ist: An- Angaben zu den Maximal Zuläs- (Maximal Zulässige Achslast Achse) gaben zu Reifen und Traglast und die sigen Achslasten (GAWR) sowie Dieser Wert bezeichnet die maximal Zertifizierung Etikett.
Seite 301 Pannenhilfe Warnsignal ....... . 6-2 Wenn Sie einen platten Reifen haben •...
Seite 302: Pannenhilfe
Pannenhilfe PANNE WÄHREND DER WARNSIGNAL FAHRT Diese sollten immer dann benutzt wer- den, wenn Notfallreparaturen durchge- Wenn der Motor während der führt werden müssen oder wenn das Fahrt ausgeht Fahrzeug nahe an der Fahrbahn steht. • Wenn der Motor ausgeht, in den Der Warnblinker kann jederzeit unab- Leerlauf schalten und das Fahrzeug an hängig von der Stellung des Zünschlüs-...
Seite 303: Wenn Der Motor Während Der Fahrt Abstirbt
Motor starten, ist die Batterie ent- startet, empfehlen wir Ihnen, einen 4. Wenn Sie ein Rad wechseln, halten laden. autorisierten HYUNDAI-Händler anru- Sie sich an die Anweisungen, welche 4. Prüfen Sie, dass die Anlasser-Ver- fen. in diesem Abschnitt beschrieben sind.
Seite 304: Starthilfe
Pannenhilfe STARTHILFE Überbrückungskabel ACHTUNG WARNUNG - Batterie Benutzen Sie ausschließlich eine • Halten Sie keine brennende Zi- 12V-Batterie bzw. ein 12V-Start-hil- garette oder andere brennenden fesystem. Bei Verwendung einer oder glühenden Gegenstände an 24V-Spannungsquelle (zwei die Batterie. Eine Batterie pro- Reihe geschaltete Batterien) kann duziert wasserstoffhaltige Gase, das elektrische System Ihres Fahr-...
Seite 305: Starthilfeverfahren (Falls Vorhanden)
AGM-Akkus entwickelt wurden. mit dem Plupol der stromabgebenden bekannt, empfehlen wir Ihnen, dass das Batterie (2). System durch einen autorisierten HYUNDAI- • Für das Ersetzen der AGM Batte- Händler überprüft werden. rie, wir die Verwendung von Er- Fahren Sie fort indem sie das eine Ende...
Seite 306: Wenn Der Motor Überhitzt
5. Ist der Antriebsriemen der Wasser- Überhitzung einstellen, empfehlen wir Sie den Leerlauf ein (Schaltgetriebe) pumpe gerissen oder es läuft Kühl- Ihnen, einen autorisierten HYUNDAI- und betätigen Sie die Feststellbremse. flüssigkeit aus, schalten Sie den Mo- Händler anrufen. Schalten Sie gegebenenfalls die Kli- tor sofort aus und empfehlen wir Ih- maanlage (ausstattungsabhängig) aus.
Seite 307: Wagenheber
Pannenhilfe WENN SIE EINEN PLATTEN HABEN (MIT ERSATZRAD, AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Benutzung des Wagenhebers WARNUNG - Radwechsel Der Wagenheber ist nur für den Rad- wechsel in einem Notfall vorgesehen. • Arbeiten am Fahrzeug niemals auf einer befahrenen Straße Verstauen Sie den Wagenheber so, dass er während der Fahrt keine Klapperge- durchführen.
Seite 308: Ersatzrad Entnehmen Und Verstauen
Pannenhilfe (Fortsetzung) • Das Fahrzeug kann schnell vom Wagenheber abrollen und zu Verletzungen oder Tod führen. Niemand darf sich unter das Fahrzeug legen, wenn dieses nur durch einen Wagenheber gehal- ten wird; verwenden Sie Unter- stellböcke. • Starten oder lassen Sie den Mo- tor nicht laufen, wenn das Fahr- zeug auf dem Wagenheber steht.
Seite 309 Pannenhilfe WARNUNG - Radwechsel • Um ein Wegrollen des Fahrzeu- ges während des Radwechsels zu verhindern, ziehen Sie immer die Feststellbremse ganz an und blockieren das Vorder- und das Hinterrad, welche in diagonaler Richtung zum zu wechselnden Rad liegen. • Wir empfehlen, dass die Räder blockiert werden und sich wäh- OBA063003 rend des Radwechsels niemand...
Seite 310 Pannenhilfe 9. Lösen Sie die Radmuttern und entfer- nen Sie sie mit den Händen. Ziehen Sie das Rad von den Bolzen und le- gen Sie es flach hin, damit es nicht wegrollen kann. Um das Ersatzrad an das Fahrzeug anzubringen, nehmen Sie das Ersatzrad und halten es so, dass die Bohrungen in der Felge mit den Radbolzen fluchten und schieben...
Seite 311 Pannenhilfe 10. Um das Ersatzrad zu befestigen WARNUNG legen Sie die Radmuttern zunächst nur handfest an. Achten Sie darauf, • Räder und Radbadeckungen kön- dass die abgeschrägte Seite der scharfe Kanten haben. Radmutter beim Anschrauben zur Gehen Sie vorsichtig damit um Felge hin gerichtet ist.
Seite 312 Wert. Korrigieren Sie die- Original-Muttern entsprechen, be- sen auf den vorgeschriebenen Wert. vor Sie diese Radmuttern ansch- Siehe Abschnitt "Räder und Reifen" rauben. im Abschnitt 8. Sollten Sie unsicher sein, wir emp- fehlen, dass Sie bei einen autori- sierten HYUNDAI-Händler konsulti- eren.
Seite 313 Pannenhilfe Wichtig-Verwendung des Notrades Wenn Sie ein Notrad verwenden, halten (ausstattungsabhängig) WARNUNG Sie sich an die folgenden Vorsichts-maß- nahmen: Ihr Fahrzeug ist mit einem Notrad aus- Das Notrad dient nur als Not-falllö- gestattet. Dieser Reifen benötigt weniger • Unter keinen Unständen sollten Sie 80 sung.
Seite 314 Pannenhilfe • Fahren Sie mit dem Fahrzeug nicht • Das Notrad sollte auf keinem anderen durch eine automatische Waschstraße, Rad verwendet werden. Es sollten solange das Notrad montiert ist. auch keine Standardreifen, Winterrei- fen, Radabdeckungen oder Felgen mit • Verwenden Sie keine Schneeketten dem Notrad benutzt werden.
Seite 315: Einführung
Lassen Sie Ihren Reifen schnellst- den Reifen durch einen autorisierten Objekten verursacht wurden, und pumpt möglich instandsetzen. Der Reifen HYUNDAI-Händler prüfen zu lassen. ihn anschließend wieder auf. Wenn kann jederzeit nach Einsatz des Ti- Sie überprüft haben, dass der Reifen re Mobility Kit Luftdruck verlieren.
Seite 316 Tire Mobility Kit aus Sicher- die sichere Verwendung des Tire Mobility heitsgründen nicht verwendet werden. Kit". • Das Tire Mobility Kit ist unwirksam bei Reifenschäden grösser als etwa 0.24 in (6 mm). • Wir empfehlen Ihnen, dass sie einen autorisierten HYUNDAI-Händler Kon- taktieren.
Seite 317: Komponenten Des Tire Mobility Kit
Pannenhilfe Verbinder, Kabel und Schlauch sind im Kompressorgehaeuse untergebracht. WARNUNG - Abgelau- fenes Dichtungsmittel Das Schlauchdichtungsmittel darf nach dem Ablaufdatum nicht mehr verwendet werden (Angabe des Ablaufdatums auf dem Dichtmittel- behälter. Sonst könnte es ein groeßeres Risiko des Reifenaus- falls geben. WARNUNG - Dichtmittel •...
Seite 318: Verwendung Des Tire Mobility Kit
Pannenhilfe Verwendung des Tire Mobility Kit 1. Lösen Sie das Geschwindigkeits- beschränkungsetikett (0) von der Dichtmittelflasche (1) und bringen Sie es an einer gut sichtbaren Stelle im Fahrzeug an, beispielsweise auf dem Lenkrad, um den Fahrer anzuhalten, nicht zu schnell zu fahren. 2.
Seite 319: Verteilen Des Dichtmittels
Pannenhilfe Verteilen des Dichtmittels Reifendruck überprüfen ACHTUNG - Reifendruc 1. Nach etwa 4 ~6miles (7~10km oder 10. Fahren Sie sofort etwa 4~6miles Versuchen Sie nicht zu fahren, rund 10 Minuten), halten Sie an einer (7~10km oder rund 10 Minuten), wenn der Reifendruck unter 29 PSI sicheren Stelle.
Seite 320 Amperezahl: max. 10 A tels von Tire Mobility Kit von einem zeige eines genauen Reifendrucks muss Geeignet für folgenden Temperaturbe- autorisierten HYUNDAI-Händler der Kompressor abgeschaltet sein. reich: verwenden. Das Dichtmittel am Reifendruck-Sensor und am Reifen -30 ~ +70°C (-22 ~ +158°F) muss eliminiert werden, wenn der Max.
Seite 321: Reifendrucküberwachungssystem (Tpms, Ausstattungsabhängig)
Pannenhilfe REIFENDRUCKÜBERWACHUNGSSYSTEM (TPMS, AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Als zusätzliches Sicherheitsmerkmal ver- Ihr Fahrzeug ist außerdem mit einer fügt Ihr Fahrzeug über ein Reifend-ruck- TPMS-Störungsanzeige ausgestattet, überwachungssystem (TPMS), bei dem die anzeigt, wenn das System nicht ord- eine Warnleuchte aufleuchtet, wenn nungsgemäß arbeitet. Die TPMS-Stö- einer oder mehrere der Reifen einen de- rungsanzeige ist mit dem Messgerät für utlich zu niedrigen Luftdruck aufweisen.
Seite 322: Warnleuchte Reifendruck Zu Niedrig
Wenn die Warnleuchten des Reifen- Reifendruck auf den für warmes gen Blinken, empfehlen wir den Besuch drucküberwachungssystems leuchten, Wetter empfohlenen Luftdruck ein- eines autorisierten HYUNDAI-Händ- weisen einer oder mehrere der Reifen gestellt wurde. Das bedeutet nicht, lers. einen deutlich zu niedrigen Luftdruck auf.
Seite 323: Störungsanzeige
Reifendrucks Prüfsys- ren. Störungsanzeige. tem (TPMS) beeinflussen. Wir empfehlen, dass das System durch • Die TPMS-Störungsanzeige le- einen autorisierten HYUNDAI-Händler uchtet möglicherweise auf, wenn überprüft werden. Schneeketten oder separat erwor- ben elektronische Geräte wie z.B. ein Laptop am oder im Fahrzeug verwendet werden.
Seite 324: Reifenwechsel Bei Vorhandenem Tpms
TPMS- Reifenpannen-Reparaturkleber, der am Fahrzeug angebracht ist. Sensor an dem original montierten von HYUNDAI genehmigt ist, ver- Nachdem Sie den Reifen mit zu ni- Rad deaktiviert werden. Wenn der wenden. edrigem Luftdruck durch den Reserve-...
Seite 325 Deaktivierung des Reifen- können Sie die periodische Fahr- Wir empfehlen Ihnen, die Reifen- drucküberwachungs systems zeuginspektion in Ihrem Lande dichtmittel von Hyundai Motor (TPMS) kann die Fähigkeit des verpassen. Company zugelassen verwenden, Systems beeinträchtigt werden, h Alle in EUROPA in der nachste-...
Seite 326: Abschleppen
OPA067015 Fahrzeug abschleppen lassen Sollte ein Abschleppen nötig sein, emp- OPA067017 fehlen wir Ihnen, dass dies durch einen HYUNDAI-Vertragspartner oder einen ACHTUNG Abschleppdienst erledigt wird Ein korrek- • Lassen Sie das Fahrzeug nicht tes Anheben und Abschleppen verhin- rückwärts mit den Vorderrädern dert Fahrzeugschäden.
Seite 327: Abnehmbare Abschleppöse (Vorne)
Pannenhilfe Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall ohne Nachläufer abgeschleppt wird: 1. Drehen Sie den Zündschlüssel in die Stellung ACC. 2. Stellen Sie den Schaltung auf die Position N (Neutral). 3. Lösen Sie die Feststellbremse. ACHTUNG Wird die Schaltung nicht in Position N gebracht, kann dies zu einem Getriebeschaden führen.
Seite 328: Abschleppen Im Notfall
Abschleppstange sicher an der Abschleppen im Notfall Abschleppöse an. Ist ein Abschleppen nötig, empfehlen • Belasten Sie die Abschleppöse nicht wir, dass es durch einen HYUNDAI- ruckartig, sondern mit gleichmäßiger Vertragspartner oder einen Absch- Kraft. leppdienst vorgenommen wird. • Um Schäden an der Abschleppöse zu...
Seite 329 Rufen einen nicht länger als 5m ist. Bringen Sie ein müssen, können die Bremsen über- HYUNDAI-Vertragspartner hinzu. weißes oder rotes Tuch (ungefähr 30 hitzen und die Bremsfunktion nach- cm) in der Mitte des Seils an - so wird • Ziehen Sie das abzuschleppende lassen.
Seite 330 Pannenhilfe ACHTUNG - Automatik getriebe • Wenn das Auto mit den vier Reifen auf dem Boden abge- schleppt werden soll, soll es nur von vorne abgeschleppt werden. Versichern Sie sich, dass die Gangschaltung im Leerlauf ist. Schleppen Sie nicht bei einer Geschwindigkeit, die höher als 40 km/h (25 mph) ist, und bei einer Strecke, die länger als 25 km (15...
Seite 331 Wartung Motorraum ....... . 7-3 Luftfilter ....... . . 7-26 •...
Seite 332 Wartung Sicherungen....... 7-48 • Hauptsicherung (Multi-Sicherung) ....7-51 Glühlampen.
Seite 333: Wartung
Wartung MOTORRAUM n Benzinmotor 1. Kühlflüssigkeitausgleichbehälter 2. Deckel Öleinfüllöffnung 3. Bremsflüssigkeitsbehälter 4. Luftfilter 5. Sicherungen 6. Batterie Pluspol 7. Batterie Minuspol 8. Waschwasserbehälter 9. Kühlerverschlussdeckel 10. Messstab Motoröl 11. Messstab Automatikgetriebeöl * * : ausstattungsabhängig h Der tatsächliche Motorraum kann von der Abbildung abweichen. OIA013005...
Seite 334: Wartungsarbeiten
Sie be- tungsverfahren im Unklaren sind, nötigen diese Unterlagen, um im Ga- empfehlen wir, das System durch einen rantiefall die Einhaltung der gefor-derten autorisierten HYUNDAI-Händler war- Wartungsintervallenachweisen zu kön- ten zu lassen. nen. Ausführliche Informationen zu den Ga- rantiebedingungen befinden sich in Ih- rem Servicepass.
Seite 335 über genügend Kenntnisse und Erfahrungen verfügen oder die notwendigen Werkzeuge oder Ausrüstung nicth besitzen, las- sen Sie diese Arbeiten durch einen autorisierten HYUNDAI- Händler durchführer. • Bei laufendem Motor im Motor- raum zu arbeiten ist gefährlich. Noch gefährlicher ist es, wenn Sie Schmuck oder weite Kleidung tragen.
Seite 336: Besitzerwartung
Wartung BESITZERWARTUNG Die folgenden Listen beziehen sich auf Wartungszeitplan Während der Fahrt: Kontrollen und Inspektionen am Fahr- • Achten Sie Veränderungen in Bezug Wenn Sie tanken müssen: zeug, die in den angegebenen Intervallen auf den Auspuffton oder Abgasgeruch • Überprüfen Sie den Motorölstand. durchgeführt werden sollten, damit der im Fahrzeuginneren.
Seite 337 Wartung Mindestens einmal monatlich: Mindestens zweimal jährlich Mindestens einmal jährlich: (z. B. im Frühjahr und Herbst): • Überprüfen Sie den Kühlmittelstand im • Reinigen Sie Wasserablaufbohrungen Ausgleichsbehälter. • Prüfen Sie die Schläuche des Kühlers, in der Karosserie und in den Türen. der Heizung und der Klimaanlage auf •...
Seite 338: Wartungsplan
Wartung WARTUNGSPLAN Halten Sie sich an den normalen War- Wird Ihr Fahrzeug unter den oben er- tungsplan, wenn Ihr Fahrzeug keinen der wähnten Bedingungen gefahren, sollten folgenden Punkte aufweist. Wenn min- Sie Ihr Fahrzeug häufiger warten und überprüfen als in den nachstehend auf- destens einer der nachstehend aufge- führten Punkte gegeben ist, kommt der geführten Wartungsplänen beschrieben.
Seite 339 Wartung STANDARD-WARTUNGSPLAN - BENZINMOTOR Anzahl der Monate oder Fahrstrecke, je nachdem was zuerst eintritt WARTUNGS- INTERVALLE Monate 22.5 47.5 72.5 97.5 Meilen x 1,000 WARTUNGSPOSITION Km 1,000 Antriebsriemen * Motorenöl und Ölfilter * Luftfilter Zündkerzen Ersetzen alle 160,000 km (100,000 meilen) * Ventilspiele * 1.0L Überprüfen alle 95.000 km (60.000 Meilen) oder 48 Monate*...
Seite 340 : Wenn es einige wichtige Angelegenheiten der Sicherheit wie Treibstoff-Strömungs Einschränkung, Stoß, Verlust von Motorleistung, hartes Startproblem usw. gibt, ersetzen Sie unabhängig von Wartungsplan sofort den Kraftstofffilter, und für Einzelheiten, empfehlen wir Ihnen, dass Sie bei einen autorisierten HYUNDAI-Händler konsultieren.
Seite 341 Wartung NORMAL MAINTENANCE SCHEDULE - GASOLINE ENGINE (CONT.) (FOR EUROPE) WARTUNGS- Anzahl der Monate oder Fahrstrecke, je nachdem was zuerst eintritt INTERVALLE Monate Meilen x 1,000 22.5 47.5 72.5 97.5 WARTUNGSPOSITION Km x 1,000 Das 1. Mal bei 210.000km (130.500 Meilen) oder 120 Monate ersetzen: Motorkühlmittel danach alle 40.000 km (25.000 Meilen) oder 24 Monate ersetzen Zustand Batterie...
Seite 342 Wartung STANDARD-WARTUNGSPLAN – BENZINMOTOR (FORTSETZUNG) WARTUNGS- Anzahl der Monate oder Fahrstrecke, je nachdem was zuerst eintritt INTERVALLE Monate Meilen x 1,000 22.5 47.5 72.5 97.5 WARTUNGSPOSITION Km x 1,000 Lenkgetriebe, Lenkgestänge und Manschetten Antriebswellen und Manschetten Reifen (Luftdruck und Profilverschleiß) Kugelgelenke der Vorderradaufhängung Schrauben und Muttern an Fahrgestell und Karosserie Kältemittel Klimaanlage (ausstattungsabhängig)
Seite 343 Wartung WARTUNGSPLAN FÜR ERSCHWERTE EINATZBEDINGUNGEN – BENZINMOTOR Die nachstehend aufgeführten Wartungsarbeiten müssen häufiger durchgeführt werden, wenn das Fahrzeug hauptsächlich unter erschwerten Bedingungen genutzt wird. Entnehmen Sie die jeweiligen Wartungsintervalle der nachstehenden Tabelle. I: Prüfen und, wenn nötig, korrigieren oder austauschen. R: Ersetzen oder wechseln.
Seite 344 Wartung Einsatzbedin- Wartungsintervalle Wartungsposition Wartungsart gungen Entsprechend der Einsatzbedingungen Kugelgelenke der Vorderradaufhängung C, D, E, F , G häufiger prüfen Entsprechend der Einsatzbedingungen Bremsscheiben, -beläge und Bremssättel C, D, E, G, H häufiger prüfen Trommelbremsen und Beläge Entsprechend der Einsatzbedingungen C, D, E, G, H (ausstattungsabhängig) häufiger prüfen...
Seite 345: Erklärung Des Wartungsplanes
Stellen Sie sicher, dass die Schläuche wenn nötig. Die Antriebsriemen sollten gen befindet Wir empfehlen, Kraftstoff-fil- richtig liegen und nicht mit Wärme- ter durch einen autorisierten HYUNDAI- quellen, scharfen Kanten oder beweg- von Zeit zu Zeit auf richtige Spannung kontrolliert werden und, wenn nötig, an- Händler ersetzt werden.
Seite 346 Die Kühlflüssigkeit sollte gemäß den im Prüfen Sie in einer Sichtprüfung auf kor- Luftfilter-Austauschelements, das bei Wartungsplan angegebenen Intervallen rekte Einbaulage, Scheuerstellen, Riss- einem HYUNDAI Vertragswerkstatt er- gewechselt werden. bildung, Überalterung und Undichtigkeit. worben wurden. Lassen Sie verschlissene oder besc- hädigte Bauteile umgehend von einem...
Seite 347 Sie alle schadhaften Bauteile und Weitere Informationen zur Prüfung der erneuern Sie bei Bedarf die Fettfüllung. Bremsbacken oder zur Bremsbelag-Ver- schleißreserve finden Sie auf der Hyundai-Website. Kältemittel der Klimaanlage (http://brakemanual.hmc.co.kr) (ausstattungsabhängig) Überprüfen Sie die Leitungen und Ver- Befestigungsschrauben der bindungen der Klimaanlage auf Undich- Radaufhängung...
Seite 348: Motoröl
Wartung MOTORÖL 4. Ziehen Sie den Ölmessstab heraus, wischen Sie ihn ab, und führen Sie ihn wieder bis zum Anschlag ein. 5. Ziehen Sie den Ölmessstab wieder heraus und überprüfen Sie den Füllstand Dieser sollte sich zwischen den Markierungen "F" und "L " befind- VORSICHT Füllen Sie nicht zuviel Motoröl nach.
Seite 349: Motoröl Und Ölfilter Wechseln
Überprüfen des Kühlmittelstandes werkseitig mit einem ganzjährig ver- Wir empfehlen, Motoröl und Kraftstoff-fil- wendbaren Frostschutz- und Kühlmittel WARNUNG ter durch einen autorisierten HYUNDAI- befüllt. Der Behälter ist im Werk befüllt. Händler ersetzt werden. Kühlerverschluss- Prüfen Sie den Frostschutzgehalt im deckel abnehmen Kühlmittel mindestens einmal im Jahr,...
Seite 350 Wenn häufig Additionen nachgefüllt wer- Wenn die Motor-Kühlmitteltem-per- -35°C (-31°F) den muss, empfehlen wir, dass das Sys- atur sinkt, schaltet sich der elek- -45°C (-49°F) tem durch einen autorisierten HYUNDAI- trische Motor automatisch ab. Das Händler überprüft wird. ist ein normaler Zustand.
Seite 351: Kühlmittel Wechseln
Wartung Kühlmittel wechseln Wir empfehlen, dass der Kühlmittel durch einen autorisierten HYUNDAI- Händler ausgetauscht werden. VORSICHT Legen Sie einen dicken Lappen um den Kühlerverschlussdeckel, um zu verhindern, dass überlaufende Kühlflüssigkeit auf andere Bauteile im Motorraum gelangt. OIA073005 WARNUNG - WARNUNG Kühlmittel...
Seite 352: Brems- Und Kupplungsfüssigkeit
Wartung BREMS- UND KUPPLUNGSFÜSSIGKEIT Makierung, kann die Bremsanlage un- dicht geworden sein. Ist der stand zu WARNUNG - niedrig, empfehlen wir Ihnen, dass das Bremsflüssigkeit System durch einen autorisierten HYUN- Wenn Sie Bremsflüssigkeit wech- DAI-Händler überprüft werden. seln und einfüllen, tun Sie dies vor- sichtig.
Seite 353: Automatikgetriebeöl
Wartung GETRIEBEFLÜSSIGKEIT DES AUTOMATIKGETRIEBES (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) WARNUNG - Automatikgetriebeöl Der Stand der Getriebeflüssigkeit sollte überprüft werden, wenn der Motor auf normaler Betriebstem- peratur ist. Das bedeutet, dass der Motor, Kühler, Wasserschläuche und das Abgassystem usw. sehr heiß sind. Gehen Sie sehr vor- sichtig vor, damit Sie sich nicht verbrennen, wenn Sie den Ölstand überprüfen.
Seite 354: Automatikgtriebeöl Wechseln
Neues Automatikgetriebeöl ist rot einge- Wir empfehlen, dass das System durch • Ein zu niedriger Füllstand verur- färbt. Die rote Farbgebung dient zur einen autorisierten HYUNDAI-Händler sacht Schlupf. Ein zu hoher Füll- Unterscheidung gegenüber anderen ausgetauscht werden. stand kann zu Schaumbildung, Flüssigkeiten...
Seite 355: Waschwasser
Jedoch sollten Sie in kalten Ge- • Reinigungsmittel für die Windsc- das System durch einen autorisierten bieten Reinigungsmittel mit Frostschutz hutzscheibe ist für Menschen HYUNDAI-Händler gewartet wird. verwenden, um ein Gefrieren zu vermei- und Tiere giftig. Trinken Sie die den. Flüssigkeit nicht und vermeiden Einstellwert: 6~8 "Rastungen"...
Seite 356: Luftfilter Ersetzen
Schlauchklemme nicht ordnungs- gemäß arbeiten, kann sich die Leistung des Fahrzeugs verändern. Empfehlen wir Ihnen, dass sie ei- OBA073025 nen autorisierten HYUNDAI-Händler OBA073027 Kontaktieren für Wiedereinbau. 3. Ersetzen Sie den Luftfilter. 4. Bauen Sie den Pollenfilter in der um- gekehrten Reihenfolge des Ausbaus ein.
Seite 357 Staub noch Schmutz in den Luf- teinlass dringen – es könnte sonst zu einem Schaden führen. • Wir empfehlen, dass Sie Ersatz- teile von einem autorisierten HYUNDAI-Händler verwenden. Die Verwendung von falschen Teilen könnte den Luftmassen- messer oder den Turbo-lader (nur Dieselmotoren) beschädigen.
Seite 358: Pollenfilter Lüftung (Ausstattungsabhängig)
Wartung POLLENFILTER LÜFTUNG (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) n Typ A Filter prüfen Der Pollenfilter sollte gemäß dem War- tungsplan überprüfen. Wird das Fahr- zeug in Gebieten mit extremer Luft-ver- schmutzung oder während längerer Zeit auf sehr staubigen Strassen gefahren, muss der Filter häufiger überprüft und früher gereinigt werden.
Seite 359 Wartung OBA073030R OBA073031R 3. Ziehen Sie den Luftfilter heraus. 4. Prüfen und reinigen Sie das Filter des Klimasteuerung mit Wasser. 5. Bauen Sie den Pollenfilter in der um- gekehrten Reihenfolge des Ausbaus ein. ] ANMERKUNG Danach Inspektion oder Reinigung des Pollenfilters die Pfeilmarkierung.
Seite 360: Wischerblätter
Wartung WISCHERBLÄTTER Verschmutzungen an der Windschutz- Wischerblätter an der scheibe als auch an den Scheibenwisch- Windschutzscheibe blättern mindern die Wirksamkeit der Wenn die Wischerblätter nicht mehr Scheibenwischblätter. Häufige Versch- richtig wischen, sind sie schlissen oder mutzungen sind Insekten, Baumharz und gerissen und müssen ersetzt werden.
Seite 361 Wartung 1JBA7037 1LDA5023 OHM078059 Typ B Wischerblätter vorne 1. Heben Sie den Wischerarm an. Typ A 1. Heben Sie den Wischerarm an und drehen Sie ihn, dass der Kunststoff- VORSICHT verriegelungshalter sichtbar ist. Achten Sie darauf, dass der Wisc- herarm nicht auf die Windschutz- scheibe zurückschnellt.
Seite 362 Wartung OHM078060 OHM078061 OPA077017 2. Heben Sie den Wischerblattclip an. 3. Setzen Sie das neue Wischerblatt im Wischerblatt an der Heckscheibe Ziehen Sie dann das Wischerblatt umgekehrter Reihenfolge des Aus- (ausstattungsabhängig) nach unten und nehmen Sie es her- baus wieder ein. 1.
Seite 363 Schlitz im Wischerarm bis er ein- rastet. 3. Achten darauf, dass Wischerblatt fest angebaut ist, indem Sie vorsichtig daran ziehen. Um Schaden an den Wischerarmen oder anderen Teilen zu vermeiden, wir emp- fehlen, dass der Wischerblätter durch einen autorisierten HYUNDAI-Händler ersetzen. 7 33...
Seite 364: Batterie
Korrosion an anderen Teilen. Wir und kann sich entzünden. • Halten Sie die Oberseite der Batterie empfehlen Ihnen, dass sie einen auto- sauber und trocken. risierten HYUNDAI-Händler Kontak- Halten Sie die Batterien • Die Anschlüsse und Verbindungen tieren. nicht in Reichweite von müssen sauber, fest und mit Vaseline...
Seite 365: Batterie-Kapazitäts-Label
Batterie-Kapazitäts-Label schutz, wenn Sie in der laufendem Motor oder eingesc- Nähe einer Batterie arbeit- halteter Zündung. 1. CMF65L-BCI : HYUNDAI Modellname en. Achten Sie auf eine aus- Eine Missachtung der oben erwäh- der Batterie reichende Lüftung, wenn nten Punkte kann zu erheblichen 2.
Seite 366: Batterie Aufladen
Wartung Batterie aufladen (Fortsetzung) WARNUNG Batterie laden Ihr Fahrzeug verfügt über eine wartungs- 3. Klemmen Sie das Pluskabel vom Wenn die Batterie aufgeladen wird, freie, auf Kalzium basierende Batterie. positiven Pol der Batterie. beachten Sie die folgenden Vor- • Sollte die Batterie aufgeladen werden •...
Seite 367: Reifen Und Räder
Wartung REIFEN UND RÄDER Reifenpflege WARNUNG - Reifendruck Um einen guten Betrieb, die Sicherheit unter und einen minimalen Treibstoffverbrauch Ein sehr niedriger Reifenluftdruck müssen Sie immer auf den korrekten Reifendruck achten und innerhalb der kann zu einer Überhitzung führen, was zur einer Reifenexplosion, ei- Ladebegrenzung und der empfohlenen ner Spurtrennung und anderen Gewichtsverteilung für Ihr Fahrzeug...
Seite 368 Ohne die Ventilkappe deren Reifen prüfen. nen, dass das System durch können Schmutz oder Feuchtig- • Überladen Sie Ihr Fahrzeug nicht. einen autorisierten HYUNDAI- keit ins Ventilinnere gelangen Geben Sie nicht zuviel Gepäck in Händler überprüft werden. und Luft kann entweichen. Soll- die spezielle Ablage, wenn Sie •...
Seite 369: Reifendruck Überprüfen
Wartung Reifendruck überprüfen Entfernen Sie die Ventilkappe. Drücken Sie das Druckmessgerät stark auf das WARNUNG Überprüfen Sie Ihre Reifen 1x pro Monat Reifenventil, um den Druck ablesen zu • Überprüfen Sie die Reifen regel- oder häufiger. können. Wenn der Druck der kalten Rei- mäßig auf korrekten Druck und Überprüfen Sie auch den Reifendruck fen dem empfohlenen Druck und der An-...
Seite 370: Reifen Tauschen
Wartung Reifen tauschen Scheibenbremsenbelege sollten Mit einem normalen Ersatzreifen Reifenrotation auf Verschleiß überprüft Um den Reifenverschleiß der Räder werden. auszugleichen, ist es empfehlenswert, dass die Räder spätestens alle 12.000 ] ANMERKUNG km zwischen Vorder- und Hinterachse ausgestauscht werden. Rotieren Sie Radialreifen, welche eine Während des Reifentauschs überprüfen asymmetrische Spurweite zeigen nur Sie die Reifen auf Verschleiß...
Seite 371: Räder Einstellen Und Auswuchten
Wartung Räder einstellen und auswuchten Spurverschleißanzeige WARNUNG - Reifen Die Räder Ihres Fahrzeuges wurden be- ersetzen im Hersteller so eingestellt und ausge- Um die Möglichkeit schwerer oder wuchtet, dass sie eine lange Lebens- dauer aufweisen und ein gutes Fahr-ver- tödlicher Verletzungen durch einen Unfall, der durch einen Reifensc- halten bieten.
Seite 372: Radwechsel
Wartung Notradbereifung ersetzen Radwechsel (Fortsetzung) (ausstattungsabhängig) Wenn Sie das Rad aus was für Gründen • Wenn Sie Reifen- und Räder- Die Lebensdauer eines Notrads ist kürz- auch immer wechseln müssen, achten größen verwenden, welche nicht er als die eines normalen Reifens. Er- Sie darauf, dass das neue Rad zu dem empfohlen ist, kann dies zu ei- setzen Sie ihn, wenn die Verschleißan-...
Seite 373: Reifentraktion
Wartung Reifentraktion 2. Bezeichnung der Reifengrösse Auf der Reifenflanke des Reifens ist sei- Die Zugkraft kann gemindert werden, ne Größe festgehalten. Sie benötigen wenn Sie mit verschlissenen Reifen, diese Information, wenn Sie einen neuen falschem Reifendruck oder auf glatten Reifen kaufen. Im Folgenden wird erklärt, Fahrbahnen fahren.
Seite 374: Felgenbreite In Zoll J - Ausführung Des Felgenhorns
Beispiel Radgrößenangabe: maximal zugelassenen Geschwindig- DOT-Code angegeben ist. Der DOT- 5.0JX14 keitsbelastung, welche als sicher gilt. Code ist eine Serie von Zeichen beste- hend aus Ziffern und Buchstaben. Das 5.0 - Felgenbreite in Zoll Herstellungsdatum ist durch die 4 letzten Kennbuch J - Ausführung des Felgenhorns...
Seite 375 Wartung Reifenverschleißkoeffizient 4. Reifenaufbau und Material WARNUNG - Reifenalter Die Anzahl der Lagen der Gummibesc- Der Reifenverschleißkoeffizient bezeich- net den durchschnittlichen Reifenver- hichteten Reifen. Reifenhersteller müs- Unabhängig vom verbleibenden schleiß unter kontrollierten Bedingungen sen zusätzlich die verwendeten Materi- Profil ist es ratsam, dass die Reifen die gesetzlich vorgeschrieben sind.
Seite 376 Wartung Temperaturklassen – A, B & C Die Kennzahlen sind bei PKW-Reifen auf der Reifenflanke angegeben. Die Reifen WARNUNG - Die Temperaturklassen sind in die Be- (Standardbereifung oder optionale Berei- reiche A (die höchste), B und C einge- Reifentemperatur fung) Ihres Fahrzeugs können im Hinb- teilt.
Seite 377: Flachreifen
Seitenwand des - Wenn der Reifen einen Schlag er- Reifens. litten hat, empfehlen wir den Zus- tand zu prüfen oder einen au- torisierten HYUNDAI-Händler zu kontaktieren. - Um Reifenschäden zu vermeiden, Zustand und Druck alle 3.000 km prüfen.
Seite 378: Sicherungen
Kurzschluss auslösen und wenden. Vermeiden Sie die Verwendung die elektrische Anlage beschädigen des verwickelten Systems und wir emp- könnte. fehlen, dass Sie bei einen autorisierten HYUNDAI-Händler konsultieren. ] ANMERKUNG Die tatsächliche Sicherung / das Relais- tafel-Label kann von den ausgerüsteten Artikeln differieren.
Seite 379 Klemmen können unvoll- ständig befestigt werden, was zu einem Brand führen kann. Wenn mit Schrauben und Muttern be- festigte Sicherungen, Relais und Klemmen ausfallen, empfehlen wir, einen autorisierten HYUNDAI- OIA073011 OBA073013 Händler aufzusuchen. Instrumententafel Sicherung ersetzen 5. Setzen Sie eine neue, gleichwertige •...
Seite 380 Sie das entsprechende Werk- der Sicherungsschalter immer EIN- zeug im Motorenraum. GESCHALTET sein. 4. Setzen Sie eine neue, gleichwertige Sicherung ein und stellen Sie sicher, dass sie richtig einrastet. Sollte sie lose sitzen, empfehlen wir Ihnen, dass Sie bei einen autorisierten HYUNDAI-Händler konsultieren.
Seite 381: Hauptsicherung (Multi-Sicherung)
Wartung ] ANMERKUNG Ist die Hauptsicherung durchgebrannt, empfehlen wir Ihnen, dass Sie bei einen autorisierten HYUNDAI-Händler kon- sultieren. OIA073042 Hauptsicherung (Multi-Sicherung) Wenn die Hauptsicherung ersetzt wer- den muss, gehen Sie wie folgt vor: 1. Klemmen Sie das Batteriemassekabel 2. Entfernen Sie die in der Abbildung oben gezeigten Muttern.
Seite 382 Wartung OIA073016 Beschreibung der Sicherungs- und Relaiskästen Innere Sicherungstafel Im Inneren der Sicherungs-/Relaisab- deckungen finden Sie die Sicherungs- /Relaisschaltetikett, welches die Siche- rungs-/Relaisnamen und -kapazität bes- chreibt. OIA073034 ] ANMERKUNG Die in diesem Handbuch abgedruckten Legenden für die Sicherungskästen be- ziehen sich auf den Zeitpunkt der Drucklegung.
Seite 383 Wartung Instrumententafel (Fahrerseite Sicherungstafel) Bezeichnung der Sicherungs- Symbol Schutzschalter Sicherung bemessung RR HTD RR HTD Relais S/HEATER Sitzheizungs L/R A/CON 1 7.5A A/C-Steuermodul (Auto) SAFETY POWER Fensterhebermodul Fahrerseite WINDOW STOP STOP LAMP Stoppsignal Elektronischer Module, Gesicherte Systemverbindung LAMP Fensterheberhauptschalter, Fensterhebermodul Fahrerseite (LHD seite), P/WDW LH Fensterheberschalter Beifahrer (RHD seite) Fensterheberhauptschalter, Fensterhebermodul Fahrerseite (RHD seite),...
Seite 384 Wartung Bezeichnung der Sicherungs- Symbol Schutzschalter Sicherung bemessung BLOWER 7.5A PCM, A/C Steuermodul, Electronic A/C Compressor, Gebläseschalter, Gebläsewiderstand Türverriegelung/Türentriegleungsrelais, Hecktür-Entriegelungsrelais, DR LOCK Crash-Tür Öffnungseinheit HTD MIRR PCM, A/C-Steuermodul, Außenspiegelschalter Fahrer/Beifahrer Bremslichtschalter, Crashpad-Schalter, Hinteres Parkassistenz-System, Hinteres MODULE 2 MODULE Parkassistent Sensor (Mitte) L/R Sensor L/R WIPER Wischermotor vorne, Multifunktionsschalter Gesicherte Systemverbindung, Digitaluhr, Instrumententafel, BCM,...
Seite 385 Wartung Bezeichnung der Sicherungs- Symbol Schutzschalter Sicherung bemessung CLUSTER Instrumententafel 7.5A ESP-Steuermodul MODULE 5 MODULE WIPER RR Wischermotor hinten, Multifunktionsschalter POWER POWER Stromauslass OUTLET 1 OUTLET A/BAG SRS-Steuermodul MDPS 7.5A MDPS-Einheit MODULE 4 BCM, Smart-Key-Steuermodul MODULE BCM, Smart-Key-Steurmodul, Digitaluhr, Audio, Leistungsschalter Außenspiegel A/BAG IND Instrumententafel MODULE 1...
Seite 386 Wartung Hauptsicherungstafel Motorraum Sicherungs- Bezeichnung Symbol Schutzschalter der Sicherung bemessung MEHR- MDPS MDPS-Einheit FACH- SICHE- 125A (150A) Lichtmaschine, Sicherungen - F3 / F4 / F6, PCB Sicherungen & Relaiskasten RUNG Smart Anschlusskasten (Sicherungen : F1 / F2) ESP 2 ESP Steuermodul, Multifunktions-Prüfanschluss ESP 1 ESP-Steuermodul Smart Anschlusskasten (T/Sig Sound-Relais, Sicherungen:...
Seite 387 Wartung Sicherungs- Bezeichnung Symbol Schutzschalter der Sicherung bemessung F/PUMP F/PUMP F/Pumpen 1 Relais HORN Hupenrelais, B/Diebstalalarm-Hupenrelais A/CON A/C Einschaltrelais VACUUM VACUUM Unterdruck Pumpenrelais PUMP PUMP C/FAN C/GEBLAESE LO Relais, C/GEBLAESE HI Relais Startrelais, Zündschalter (Ohne Start-Taste), PDM Relaiskasten (IG2 Relais) (Mit Start-Taste) SICHE- ECU3...
Seite 388 Wartung Sicherungs- Bezeichnung Symbol Schutzschalter der Sicherung bemessung G3LA/B3LA: Zündspule #1/#2/#3, Kondensator IGN COIL G4LA: Zündspule SICHE- A/T : PCM, Getriebeschalter, PCM, Kombinierte instrumententafel, Kombinierte RUNG B/UP LAMP 7.5A Rückleuchte L/R M/T : Rückfahrscheinwerfer-Schalter, Smart Anschlusskasten (Sicherungen : F15) Hauptsicherungstafel Motorraum Relaisname GEBLÄSERELAIS PCB MICRO...
Seite 389: Glühlampen
Fahrzeug in eindringt, empfehlen wir, das System in ersetzen, da andere Teile erst ent- Bewegung setzt, Sie sich die Finger einer HYUNDAI Vertragswerkstatt fernt werden müssen, bevor Sie die verbrennen oder einen elektrischen überprüfen zu lassen.
Seite 390: Scheinwerfer, Positionslicht, Blinker, Nebelscheinwerfer Vorne Glühlampe Ersetzen
Wartung n Typ A Typ B (1) Scheinwerfer (Fernlicht/Abblendlicht) (2) Standlicht (3) Statische Kurvenleuchten (4) Blinkerleuchte (5) Nebelscheinwerfer (ausstattungsab- hängig) (6) Austausch des Tagfahrlichts OIA073018 n Typ B OHD076046 Glühlampe Scheinwerfer WARNUNG Halogenglühlampen • Halogenglühlampen bestehen aus druckdichtem Glas, welches fliegende Glassplitter bildet,...
Seite 391 Unfall oder on einschnappen. wenn die Scheinwerfer neu installiert 7. Schließen Sie den Stecker an die wurden, empfehlen wir, sich an einen Glühlampe an. autorisierten HYUNDAI-Händler zu 8. Montieren Sie die Abdeckung durch wenden. drehen im Uhrzeigersinn. 7 61...
Seite 392 Wartung 4. Setzen Sie die Fassung in der Einheit ein, indem Sie die Laschen an der Fassung mit den Schlitzen an der Einheit zur Deckung bringen. Drücken Sie die Fassung in die Einheit und drehen Sie sie nach rechts. Standlicht 1.
Seite 393: Richtung Von Scheinwerfer Und Vorderem Nebenscheinwerfer (Für Europe)
Wartung 4. Nehmen Sie die Glühlampenfassung 4. Richten Sie bei normalem Zustand aus dem Gehäuse, indem Sie sie der Scheinwerfer und der Batterie die nach links drehen, bis die Laschen an Scheinwerfer aus, so dass der hellste der Glühlampenfassung mit den Teil auf die horizontale und die ver- Schlitzen am Gehäuse zur Deckung tikalen Linien fällt.
Seite 394 Wartung OIA073031 Ausrichtung des vorderen Nebelscheinwerfers Der vordere Nebelscheinwerfer kann auf die gleiche Weise wie die Frontschein- werfer ausgerichtet werden. Bei normalen Bedingungen der vorderen Nebelscheinwerfer und der Batterie richt- en Sie die vorderen Nebelscheinwerfer aus. Zur Ausrichtung der vorderen Ne- belscheinwerfer nach oben oder unten drehen Sie den Antrieb (1) im Uhrzei- gersinn oder gegen den Uhrzeigersinn.
Seite 395 Wartung Ausrichtungspunkt <Bodenhöhe> <Abstand zwischen den Lampen> Bildschirm H1: Höhe zwischen dem Scheinwerfer-Glühlampenzentrum und dem Boden (Fernlicht/Abblendlicht) H2: Höhe zwischen dem Nebelscheinwerfer-Glühlampenzentrum und dem Boden W1: Abstand zwischen den beiden Scheinwerfer-Glühlampenzentren (Fernlicht/Abblendlicht) W2: Abstand zwischen den Nebelscheinwerfer-Glühlampenzentren OIA073032 Einheit: mm (in) Fahrzeug-Zustand Nebel Nebel...
Seite 396 Wartung n Basierend auf 10 m Schirm "RH" "LH" Vertikale Linie des linken Vertikale Linie des linken H/Scheinwerfer-Glühlampenzentrums H/Scheinwerfer-Glühlampenzentrumsr AUTO-ACHSE (O/L) Horizontale Linie des Scheinwerfer- Obere Grenze Glühlampenzentrums Unten Grenze HELL-DUNKEL-GRENZE (Konstruktionsnorm) BODEN OIA073028 Scheinwerfer-Abblendlicht (LHD seite) 1. Schalten Sie das Abblendlicht ohne Fahrer an. 2.
Seite 397 Wartung n Basierend auf 10 m Schirm "RH" "LH" Vertikale Linie des linken Vertikale Linie des linken H/Scheinwerfer-Glühlampenzentrums H/Scheinwerfer-Glühlampenzentrums AUTO-ACHSE (O/L) HELL-DUNKEL- Obere Grenze Horizontale Linie des GRENZE Scheinwerfer-Glühlampenzentrums Unten Grenze BODEN OIA073035 Scheinwerfer-Abblendlicht (RHD seite) 1. Schalten Sie das Abblendlicht ohne Fahrer an. 2.
Seite 398 Wartung n Basierend auf 10 m Schirm AUTO-ACHSE (O/L) Vertikale Linie des linken Vertikale Linie des rechten Scheinwerfer-Glühlampenzentrums Scheinwerfer-Glühlampenzentrums Horizontale Linie des rechten Nebelscheinwerfer- Glühlampenzentrums Obere Grenze BODEN OIA073029 Nebelscheinwerfer 1. Schalten Sie den Nebelscheinwerfer Fahrer (75 kg) an. 2. Die Hell-Dunkel-Grenze sollte im gestatteten Bereich (schattierte Region) projiziert werden.
Seite 399: Ersetzen Glühlampe Seitenblinker
Ersetzen Glühlampe Seitenblinker Glühlampen der hinteren Kombileuchte ersetzen Wenn die leuchte nicht mehr funktioniert, empfehlen wir, dass der Wagen durch (1) Stopp- und Rücklicht einen autorisierten HYUNDAI-Händler (2) Blinker hintere überprüft werden. (3) Blinklicht OIA073027 1. Öffnen Sie den Heckklappe 2.
Seite 400 Wartung 4. Nehmen Sie die Fassung aus der Ein- 3. Nehmen Sie die Glühlampe aus der heit, indem Sie sie nach links drehen, Fassung, indem Sie sie hineindrücken bis die Laschen an der Fassung mit und nach links drehen, bis die Lasc- den Schlitzen an der Einheit zur hen an der Glühlampe mit den Schlit- Deckung kommen.
Seite 401: Glühlampe Der Dritten Bremsleuchte Ersetzen
Wenn die leuchte nicht mehr funktioniert, 1. Bauen Sie die Leuchte aus, indem Sie empfehlen wir, dass der System durch die Rastklammern mittels Schrau- einen autorisierten HYUNDAI-Händler bendreher nach innen drücken. überprüft werden. 2. Trennen Sie die Lampenfassung und die Leuchte durch drehen der Lam-...
Seite 402: Glühlampe Der Innenbeleuchtung Ersetzen
Wartung n Innenleuchte n Kofferraumbeleuchtung Glühlampe der Innenbeleuchtung ersetzen 1. Hebeln Sie die Streuscheibe vorsich- tig mit einem flachen Schraubend- reher vom Gehäuse der Innenraum- leuchte ab. 2. Entfernen Sie die Glühlampe durch gerade herausziehen. WARNUNG Bevor Sie an der Innenbeleuchtung arbeiten, versichern Sie sich, dass n Handschuhfachbeleuchtung OIA073022/OBA073024/OBA073023...
Seite 403: Fahrzeugpflege
Wartung FAHRZEUGPFLEGE Pflege außen Sogar ein Abspülen mit klarem Wasser kann nicht alle Rückstände dieser Abla- Allgemeine Vorsicht bei der Pflege gerungen entfernen. Ein mildes Reini- außen gungsmittel für glatte Oberflächen kann Es ist sehr wichtig, dass Sie sich an die benutzt werden.
Seite 404 Wartung Wachsen Ausbessern von Lackschäden Wartung Hochglanz Wachen Sie das Fahrzeug, sobald das Tiefe Kratzer oder Steinschlagschäden • Um Teer und Insekten zu entfernen, Wasser nicht mehr abperlt. im Lack müssen sofort ausgebessert verwenden Sie einen speziellen Tee- werden. Schutzloses Metall rostet sch- rentferner und keinen Schaber oder Waschen und trocknen Sie das Fahrzeug nell und kann zu einer großen Repara-...
Seite 405 Wartung Unterbodenpflege Wartung der Aluminiumräder WARNUNG Streusalz und andere korrossionsför- Die Aluminiumräder sind mit einer klaren dernde Stoffe welche für die Schnee- Schutzschicht behandelt. Nachdem Waschen überprüfen Sie und Eisentfernung benutzt werden, sam- die Bremsen durch langsames Fah- • Verwenden Sie keine Scheuermittel, meln sich am Unterboden.
Seite 406 Wartung Hochgefährdete Stellen Feuchtigkeit fördert Rost Rostschutz Wenn Sie an einem Ort wohnen, an Feuchtigkeit bildet eine Umgebung, in Schützen Sie Ihr Fahrzeug vor Rost welchem Ihr Fahrzeug regelmäßig mit welcher sich Rost ungehindert verbreiten Durch die Verwendung neuester Technik rostfördernden Materialien in Berührung kann.
Seite 407: Innenbereich
Wartung Rostbildung vermeiden • Wenn Sie die Fahrzeugunterseite rei- Halten Sie den Lack und die nigen, achten Sie besonders auf die Zierleisten in gutem Zustand Sie können die Rostbildung vermeiden, Stellen unter den Schwellern und an- wenn Sie sich an folgende Punkte hal- Kratzer oder Risse im Lack sollten so gut dere schlecht sichtbare Stellen.
Seite 408 Wartung Innenbereich Reinigen der Sitze und der Reinigen des Sicherheitsgurtes Seitenverkleidung Reinigen Sie den Sicherheitsgurt mit Vorsichtsmassnahmen im Vinyl einem milden Reinigungsmittel, welches Innenbereich für die Reinigung von Polstermöbeln Entfernen Sie Staub und losen Schmutz Vermeiden Sie den Kontakt ätzender Lö- oder Teppichen geeignet ist.
Seite 409: Abgaskontrollsystem (Ausstattungsabhängig)
Sie Ihr Fahrzeug atur ist, öffnet sich das PCSV und leitet gasen, welche danach durch das PVC- gemäß dem Wartungsplan durch einen den verdampften Treibstoff in den Motor. Ventil in das Einspritzsystem geleitet HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen werden. und warten lassen. 7 79...
Seite 410 Wartung 3. Abgasreinigungssystem Vorsichtsmassnahmen Abgase • Lassen Sie den Motor in geschlosse- (Kohlenmonoxid) nen Räumen (z.B. Garagen) nur so Das Abgasreinigungssystem ist ein hoch lange laufen, wie es dauert, um her- • Kohlenmonoxid kann in anderen Ab- wirksames System, welches die Abga- auszufahren.
Seite 411 Wir empfehlen, dass das zündliche Gegenstände unter Ih- System durch einen autorisierten rem Fahrzeug entzünden. Das HYUNDAI-Händler überprüft wird. Fahrzeug nicht über oder in der • Vermeiden Sie es, mit zu niedrigem Nähe von entzündlichen Gegens- Kraftstoffstand zu fahren. Wenn Sie tänden wie z.B.
Seite 413: Technische Daten Und Kundeninformationen
Technische Daten und Kundeninformationen Dimensionen ....... 8-2 Klimaanlage ....... 8-2 Motor .
Seite 414: Dimensionen
1468(57.8)* Radstand 2385 (93.9) : 155/70R13 (4.5JX13) : 175/65R14 (5.5JX14) : 185/55R15 (6.0JX15) KLIMAANLAGE Position Volumengewicht Klassifizierung R134a Kühlmittel 400±25g R-1234yfa Kompressor Lubricant 100g PAG Öl Für mehr Detaillierte Einzelheiten, empfehlen wir Ihnen, dass sie einen autorisierten HYUNDAI-Händler Kontak- tieren.
Seite 415: Wattleistung Glühlampen
Technische Daten und Kundeninformationen WATTLEISTUNG GLÜHLAMPEN Glühlampen Wattleistung Scheinwerfer (Fernlicht/Abblendlicht) 60/55 Blinker vorne Positionslichte Tagfahrlicht (DRL) (Glühbirnen-Typ)* Tagfahrlicht (DRL) (LED -Typ)* Glühlampe Seitenblinker* Nebelscheinwerfer vorne* Nebelscheinwerfer hinten* Stopp- und Rücklicht 21/5 Blinker hintere Blinklicht Dritte Bremsleuchte* Nummerschildbeleuchtung Innenbeleuchtung* Kofferraumbeleuchtung* Handschuhfachbeleuchtung* * : ausstattungsabhängig...
Seite 416: Reifen Und Räder
Technische Daten und Kundeninformationen REIFEN UND RÄDER Reifendruck bar kPa (psi) Anzugsdrehmoment Felgengrösse/ Position Reifengrösse Normale Beladung Maximale Beladung Radmuttern Einpresstiefe kg•m (lb•ft, N•m) Vorne Hinten Vorne Hinten 155/70R13 4.5JX13 (36) (36) (36) (36) Standardrad 175/65R14 5.5JX14 9~11 (32) (32) (33) (34) (65~79,88~107)
Seite 417: Bruttofahrzeuggewicht
Technische Daten und Kundeninformationen BRUTTOFAHRZEUGGEWICHT 5 sitzer 1.0 MT 1.0 AT 1.2 MT 1.2 AT G.V.W 1420 1440 1450 1455 Kg (lbs.) (3130) (3174) (3196) (3207) GEPÄCKVOLUMEN Position 5 sitzer 252 l (8.9 cu ft) MIN. 1046 l (49.65 cu ft) MAX.
Seite 418: Empfohlene Schmiermittel Und Mengen
API Service SM oder höher, ILSAC GF-4 API Service GL-4, SAE 70W 1.9 ~ 2.0 l Schaltgetriebeöl Benzinmotor 1.0L/1.2L (2.0 ~ 2.1 US qt.) (HYUNDAI echte Automatikgetriebeöl) 5.7 l (6.02 US qt.)/ Automatikgetriebeöl Benzinmotor 1.0L/1.2L DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III 6.1 l (6.44 US qt.) 1.2L - M/T...
Seite 419 Kraftstoffverbrauch. Oft sind diese Verbesserungen während des täglichen Gebrauchs kaum zu spüren, jedoch auf ein Jahr gerechnet sparen sie große Mengen Kosten und Energie. Wir empfehlen Ihnen, die Motorenöle von HYUNDAI Motor Company zugelassen verwenden. Für Einzelheiten, empfehlen wir Ihnen, dass Sie bei einen autorisierten HYUNDAI-Händler konsultieren.
Seite 420: Empfohlene Sae-Viskositätsnummer
Technische Daten und Kundeninformationen Empfohlene SAE- Die Viskosität (Zähflüssigkeit) beeinflusst Verwenden Sie Öle mit einer nicht emp- den Kraftstoffverbrauch und das Fahren fohlenen Viskosität, kann dies zu einem Viskositätsnummer bei tiefen Temperaturen (Motorenstart Motorenschaden führen. Wenn Sie das und Motorenölfluss). Eine tiefere Visko- Öl wählen, achten Sie auf den Tempe- VORSICHT sität beim Motorenöl fördert eine bessere...
Seite 421: Fahrzeug Zertifizierung Etikett
Technische Daten und Kundeninformationen FAHRZEUG-IDENT.-NR. (VIN) FAHRZEUG ZERTİFİZİERUNG ETİKETT n Typ A n Typ B OPB089001 OBA083001 OBA083002 Fahrzeugidentifikationsnummer Die VIN befindet sich auch auf einer Fahrzeugidentifikationsnummer (VIN) wird zur Registrierung des Fahr- Plakette an der Armaturenbrettoberseite. (VIN) befindet sich auf dem Fahrze-ugz- zeuges und in sämtlichen gesetzlichen Die Nummer auf der Plakette ist durch ertifikationsaufkleber an der B-Säule auf...
Seite 422: Reifenspezifikation Und Reifendruck-Label
Technische Daten und Kundeninformationen REIFENSPEZIFIKATION UND MOTORNUMMER KLIMAANLAGEN- KOMPRESSOR-LABEL REIFENDRUCK-LABEL OPB089005 OBA073010 OHC081001 Die Motorennummer ist in den Motoren- Die Reifen, welche zusammen mit Ihrem Ein Kompressor-Label informiert Sie block eingeschlagen. Fahrzeug geliefert werden, ermöglichen über die Art von Kompressor, mit dem Ihr die beste Leistung bei normaler Fahr- Fahrzeug ausgerüstet ist, z.B.
Seite 423: E-Markierungs-Label (Für Europa)
Richtlinie 1995/57EC. an der Mittelsäule der Fahrerseite. Das Weitere Informationen einschließlich der Label zertifiziert, dass Ihr Fahrzeug den Konformitätserklärung des Herstellers ECE Sicherheits-/Umweltanforderungen sind verfügbar auf der HYUNDAI-Web- entspricht. Es beinhaltet die folgenden seite wie folgt: Informationen: http://service.hyundai-motor.com • Ländercode •...
Seite 425 Index...
Seite 426 Index Aschenbecher··································································4-99 Audio System································································4-104 Antenne·······································································4-104 Abgaskontrollsystem Verdampfung ·······························7-85 AUX, USB und iPod ® -Anschluss ·······························4-106 Abgasregelung ································································7-85 Lenkrad Audio-Steuerung ··········································4-105 Regelung der Kurbelgehäuseentlüftung ·······················7-85 Aufkleber Typgenehmigung ·············································8-9 Abgaskontrollsystem Verdampfung ·····························7-85 Außenspiegel···································································4-41 Abgasreinigungssystem ················································7-86 Automatik getriebe ·························································5-15 Abgasreinigungssystem ··················································7-86 Sportmodus ···································································5-17 Abgelaufene Zeit (Bordcomputer)··································4-51 Automatikgetriebeöl ·······················································7-29 Ablagefächer ···································································4-98...
Seite 427 Index Fahren in überfluteten Gegenden ·································5-49 Fahren bei Regen··························································5-48 Gefährliche Fahrbedingungen ······································5-47 ECO EIN/AUS mode······················································4-52 Festgefahrenes Fahrzeug frei fahren ····························5-47 Einfahrprozess des fahrzeuges··········································1-5 Gleichmäßiges Durchfahren von Kurven·····················5-48 Einstellen des Vordersitzes···············································3-5 Blinkerleuchte ·································································4-68 Elektrische Fensterverriegelung ····································4-27 Bodenmatte Bolzen·······················································4-103 Elektronische Servolenkung (EPS)·································4-38 Bordcomputer ·································································4-49 Empfohlene Schmiermittel und Mengen ··························8-6 Durchschnittlichen Geschwindigkeits ··························4-50...
Seite 428 Index Fahrzeugpflege································································7-79 Pflege außen ·································································7-79 Innenbereich ·································································7-84 Handschuhfach································································4-98 Fenster·············································································4-23 Hauptsicherung ·······························································7-57 Elektrische Fensterverriegelung ··································4-27 Heckklappe ·····································································4-21 Fernbedienung Schlüssel ··················································4-6 Heizsystem Automatische Klima- und Fernlicht ··········································································4-67 Belüftungssystem··························································4-88 Festgefahrenes Fahrzeug frei fahren·······························5-47 Manuelle Klima- und Belüftungssystem······················4-80 Feststellbremse································································5-22 Hinteres Parkassistenz-System ······································5-45 Feststellbremse (Wartungsplan) ·····································7-31 Höhenanpassung ····························································3-17 Filter Klimaanlage ··························································4-87 Flüssigkeit Automatikgetriebeöl·····································7-29...
Seite 429 Index Kupplungsflüssigkeit ······················································7-28 Kühlflüssigkeit································································7-25 Kühlflüssigkeit, siehe Motor-Kühlmittel························7-25 Kapazität (Lubricants) ······················································8-6 Ketten Schneeketten ·······················································5-51 Kilometerzähler/Tageskilometerzähler···························4-47 Label Warnaufkleber Airbag ··········································3-59 Kinderrückhaltesystem ··················································3-25 Klimaanlagen-Kompressor-Label·································8-10 Sicherheitsgurte ····························································3-14 Kennzeichnungen auf den Reifenflanken·····················7-49 Kindersicherung Türschloss hinten ································4-20 Reifenspezifikation und reifendruck-label ···················8-10 Klimaanlage ····································································4-94 Aufkleber Typgenehmigung···········································8-9 Frischluft-/Umlufttaster ················································4-92 Lenkrad ···········································································4-38 Automatische Klimasteuerung ·····································4-89 Elektronische Servolenkung (EPS) ······························4-38...
Seite 430 Index Manuelle Klima- und Belüftungssystem Klimaanlage Kühlmittels und Kompressor Schmiermittel ················4-87 Mittenkonsolengefach·····················································4-98 Räder einstellen und auswuchten ···································7-47 Motor·················································································8-2 Radiobedientafel ···························································4-115 Motor nicht startet·····························································6-3 Radwechsel ·····································································7-48 Motor Überhitzt ································································6-6 Regelung der Kurbelgehäuseentlüftung ·························7-85 Motor-Kühlmitteltemperaturanzeige ·····························4-46 Reifen tauschen·······························································7-46 Motor-Start/Stopp-Taste ···················································5-7 Reifen tauschen·······························································7-46 Motorhaube ·····································································4-29 Reifen und Räder ····························································7-43 Motorkühlmittel ······························································7-25...
Seite 431 Index Signalhorn ·······································································4-40 Sitze···················································································3-2 Einstellen des Vordersitzes ···········································3-5 Schalter für den Heckscheibenwischer/-waschanlage ····4-73 Kopfstütze (Beifahrersitz) ··············································3-6 Schaltgetriebe··································································5-12 Kopfstütze (Rücksitzen) ·················································3-9 Scheibenbremsen ···························································5-22 Beifahrersitz unter der Wanne········································3-9 Scheibenwisch- Und Waschanlage·································4-72 Anpassung Rücksitz und Kopfstütze ·····························3-9 Schalter für den Heckscheibenwischer/-waschanlage··4-72 Rücksitz umklappen ·····················································3-11 Waschanlage ································································4-72 Smart-Schlüssel·······························································4-10 Scheibenwischer Windschutzscheibe ··························4-72...
Seite 432 Index Tachometer ·····································································4-45 Wagenheber ······································································6-7 Tageskilometerzähler (Bordcomputer) ···························4-49 Während der fahrt ·····························································6-2 Tankklappe······································································4-31 Warnanlage ·····································································4-13 Treibstoffbedarf ································································1-3 Warnaufkleber Airbag ····················································3-51 Türverriegelungen···························································4-15 Warnblinkanlage ·······························································6-2 Zentralen Türschlossschalters·······································4-19 Warnleuchte ···································································4-54 Kindersicherung Türschloss hinten ······························4-20 Warnleuchte Antiblockiersystem(ABS) ·························5-24 Typgenehmigung ······························································8-9 Warnsignal Warnblinkanlage ···········································6-2 Warnsystem-Sicherheitsgurt ··········································3-15 Ü...
Seite 433 Index Zentralen Türschlossschalters·········································4-19 Zuendschalter ···································································5-5 Zündschalter ·····································································5-5...

Hyundai serie Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeuges

Sitze

Sicherheitsgurte

Zusätzliche Sicherheitsgurte Sicherheitshinweise

Kinderrückhaltesystem (Crs)

Anbringung einer Kinderrückhaltesystem (CRS)

Airbag-Sicherheitssystem

Was Geschieht nach der Auslösung eines Airbags

Keinen Kindersitz auf dem Beifahrersitz Anbringen

Warum hat mein Airbag bei der Kollision nicht Ausgelöst

Fahrzeugeigenfunktionen

Schlüssel

Funkfernbedienung

System IM Alarm-Status

Türschlösser

Heckklappe

Fenster

Motorhaube

Tankklappe

Schiebedach

Lenkrad

Spiegel

Instrumententafel

Beleuchtung

Scheibenwisch- und Waschanlage

Innenraumbeleuchtung

Enteisungsanlage

Manuelle Klima- und Belüftungssystem

Automatische Klima- und Belüftungssysteme

Windschutzscheibe Enteisen und Ent

Ablagefächer

Innenausstattung

Audio System

Anhang

Fahrhinweise

Vor dem Fahren

Zuendschalter

Motor-Start/Stopp-Taste

Schaltgetriebe

Automatik Getriebe

Fahrsteuersystem

Hinteres Parkassistenz-System

Besondere Fahrbedingungen

Fahren IM Winter

Ziehen eines Anhängers

Fahrzeuggewicht

Pannenhilfe

Warnblinkanlage

Starthilfe

Wenn Sie einen Platten Reifen haben

Wagenheber

Ersatzrad Entnehmen und Verstauen

Anlasser den Motor nicht oder nur Schwer

Reifendrucküberwachungssystem (TPMS)

Wenn der Anlasser Normal Funktioniert

Wartung

Motorraum

Wartungsarbeiten

Wartungszeitplan

Wartungsplan

Erklärung des Wartungsplanes

Motoröl

Motorkühlmittel

Automatikgetriebeöl

Waschwasser

Wischerblätter

Batterie

Reifen und Räder

Sicherungen

Glühlampen

Fahrzeugpflege

Technische Daten und Kundeninformationen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Hyundai serie

Inhaltszusammenfassung für Hyundai serie