Seite 1 Betrieb Wartung Technische Daten Alle Informationen in dieser Betriebsanleitung sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung aktuell. HYUNDAI behält sich jedoch das Recht vor, jederzeit Änderungen vorzunehmen, um unsere Politik der kontinuierlichen Produktverbesserung durchzuführen. Dieses Handbuch gilt für alle Fahrzeugmodelle und enthält Beschreibungen und Erläuterungen zu Sonderausstattungen...
Seite 2: Achtung: Veränderungen An Ihrem Hyundai
Einleitung ACHTUNG: VERÄNDERUNGEN AN IHREM HYUNDAI Ihr HYUNDAI darf in keiner Weise verändert werden. Solche Modifikationen können die Leistung, Sicherheit oder Haltbarkeit Ihres HYUNDAI beeinträchtigen und außerdem die Bedingungen der beschränkten Garantien für das Fahrzeug verletzen. Bestimmte Änderungen können auch gegen Bestimmungen verstoßen, die vom Verkehrsministerium und anderen...
Seite 3 WARNUNG: SICHERHEITS- UND FAHRZEUGSCHÄDEN Dieses Handbuch enthält Informationen mit den Bezeichnungen ACHTUNG, WARNUNG, VORSICHT und HINWEIS. Diese Titel weisen auf Folgendes hin: GEFAHR GEFAHR weist auf eine gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht vermieden wird. WARNUNG WARNUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Vorwort Fahrzeuginformationen Sicherheitssystem Kombiinstrument Komfortfunktionen Fahrhinweise Fahrerassistenzsystem Notsituationen Wartung Stichwortverzeichnis...
Seite 6: Vorwort
Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank, dass Sie sich für HYUNDAI entschieden haben. Wir freuen uns, dass Sie Teil der wachsenden Gemeinschaft anspruchsvoller Menschen werden wollen, die HYUNDAI fahren. Wir sind sehr stolz auf die moderne Technik und die hochwertige Konstruktion jedes von uns gebauten HYUNDAI.
Seite 7: Verwendung Des Handbuchs
VERWENDUNG DES HANDBUCHS Wir möchten Ihnen helfen, die größtmögliche Fahrfreude mit Ihrem Fahrzeug zu erlan- gen. Ihre Bedienungsanleitung kann Sie dabei auf vielfältige Art und Weise unterstüt- zen. Wir empfehlen deshalb, dass Sie unbedingt das gesamte Handbuch lesen. Lesen Sie die Abschnitte WARNUNG und VORSICHT im Handbuch, um die Gefahr von Todes- fällen oder Verletzungen zu minimieren.
Seite 8 Katalysator, beschädigt die Lambdasonden des Motorsteuerungssystems und beeinträchtigt die Abgasregelung. Füllen Sie niemals andere als die angegebenen Reinigungsmittel in das Kraftstofftank ein (wir empfehlen Ihnen, sich an einen HYUNDAI-Vertragshändler zu wenden.) WARNUNG • Tanken Sie nicht weiter, nachdem sich die Zapfpistole beim Tanken automatisch abgestellt hat.
Seite 9 Benzin mit Alkohol- und Methanolzusätzen Gasohol, eine Mischung aus Benzin und Ethanol (auch als Ethylalkohol bekannt), und Benzin oder Gasohol mit Methanolzusatz (auch als Methylalkohol bekannt) werden neben oder statt verbleitem oder bleifreiem Benzin angeboten. Verwenden Sie kein Gasohol mit mehr als 10 % Ethanol und kein Benzin oder Gasohol, das Methanol enthält.
Seite 10: Kraftstoffzusätze
Kraftstoffzusätze HYUNDAI empfiehlt die Verwendung von bleifreiem Benzin mit der Oktanzahl RON (Research Octane Number) 95 / AKI (Anti Knock Index) 91 oder höher (nur Europa) bzw. einer Oktanzahl RON (Research Octane Number) 91 / AKI (Anti-Knock Index) 87 oder höher (außer Europa).
Seite 11 Dieselmotor Dieselkraftstoff Der Dieselmotor darf nur mit kommerziell erhältlichem Dieselkraftstoff betrieben werden, der EN 590 oder einen vergleichbaren Standard erfüllt. (EN steht für „europäische Norm“). Verwenden Sie kein Marinedieselöl, Heizöle oder ungenehmigte Kraftstoffadditive, da diese den Verschleiß erhöhen und Schäden am Motor und am Kraftstoffsystem verursachen.
Seite 12 Geräte verwenden. HINWEIS Alle Warntöne (einschließlich Begrüßungs-/Abschiedston, virtueller Motorton, aktive Straßengeräuschsteuerung usw.) werden durch die äußeren Verstärker erzeugt. Wenn erforderlich, empfehlen wir den Kauf von HYUNDAI-Ersatzteilen, um einen äußeren Verstärker auszutauschen. Nicht autorisierte Produkte können eine Fehlfunktion der äußeren Verstärker verursachen.
Seite 13: Einfahrverfahren Für Das Fahrzeug
Neue Motoren verbrauchen während der Einfahrphase des Fahrzeugs möglicherweise mehr Öl. RÜCKGABE VON ALTFAHRZEUGEN (EUROPA) HYUNDAI fördert eine umweltfreundliche Behandlung von Altfahrzeugen und bietet die Rücknahme Ihrer HYUNDAI-Altfahrzeuge gemäß der EU-Altfahrzeugrichtlinie an. Detaillierte Informationen erhalten Sie auf Ihrer nationalen HYUNDAI-Homepage.
Seite 15 2. Fahrzeuginformationen Außenausstattung im Überblick (I) ..............2-2 Außenausstattung im Überblick (II) ..............2-4 Innenausstattung im Überblick ............... 2-6 Armaturenbrett im Überblick (I) ..............2-8 Armaturenbrett im Überblick (II) ..............2-11 Motorraum ....................... 2-12 Abmessungen ....................2-14 Motor ........................ 2-14 Glühlampen-Wattzahl ..................2-15 Reifen und Räder .....................
Seite 16: Außenausstattung Im Überblick (I)
Fahrzeuginformationen AUSSENAUSSTATTUNG IM ÜBERBLICK (I)   Ansicht von vorn Ansicht von vorn   Die tatsächliche Form kann von der Abbildung abweichen. ONX4E011007L ONX4E011007L 1. Motorhaube ...........5-41 5. Panoramadach ........5-36 2. Frontscheinwerfer ........9-68 6. Wischerblätter Frontscheibenwischer ......9-36 3.
Seite 17   Ansicht von vorn Ansicht von vorn   • • N Line N Line   Die tatsächliche Form kann von der Abbildung abweichen. ONX4EN011003L ONX4EN011003L 1. Motorhaube ...........5-41 5. Panoramadach ........5-36 2. Frontscheinwerfer ........9-68 6. Wischerblätter Frontscheibenwischer ......
Seite 18: Außenausstattung Im Überblick (Ii)
Fahrzeuginformationen AUSSENAUSSTATTUNG IM ÜBERBLICK (II)   Ansicht von hinten Ansicht von hinten   Die tatsächliche Form kann von der Abbildung abweichen. ONX4E010002 ONX4E010002 1. Tür ............5-15 5. Dritte Bremsleuchte ......9-78 2. Tankklappe ..........5-54 6. Wischerblätter für die Heckscheibe ..9-36 3.
Seite 19   Ansicht von hinten Ansicht von hinten   • • N Line N Line   Die tatsächliche Form kann von der Abbildung abweichen. ONX4EN011002L ONX4EN011002L 1. Tür ............5-15 5. Dritte Bremsleuchte ......9-78 2. Tankklappe ..........5-54 6.
Seite 20: Innenausstattung Im Überblick
Fahrzeuginformationen INNENAUSSTATTUNG IM ÜBERBLICK   Typ A Typ A   Die tatsächliche Form kann von der Abbildung abweichen. ONX4E010003 ONX4E010003 1. Tür-Innengriff ......... 5-17 8. Taste der elektrischen Heckklappe ..5-45 2. Fensterheberschalter ......5-31 9. Taste ESC AUS (Stabilitätskontrolle) ..6-60 3.
Seite 21   Typ B Typ B   Die tatsächliche Form kann von der Abbildung abweichen. ONX4E010023 ONX4E010023 1. Tür-Innengriff ......... 5-17 8. Taste der elektrischen Heckklappe ..5-45 2. Fensterheberschalter ......5-31 9. Taste ESC AUS (Stabilitätskontrolle) ..6-60 3. Fensterheber-Sperrschalter ....5-34 10.
Seite 22: Armaturenbrett Im Überblick (I)
Fahrzeuginformationen ARMATURENBRETT IM ÜBERBLICK (I)   Typ A Typ A   Die tatsächliche Form kann von der Abbildung abweichen. ONX4E010004 ONX4E010004 1. Kombiinstrument ........4-4 10. Taste DBC ..........6-67 2. Fahrer-Frontairbag ........ 3-51 11. Taste Parksicherheit ......7-163 3.
Seite 23 Die tatsächliche Form kann von der Abbildung abweichen. ONX4E010004 ONX4E010004 18. Taste ISG 22. Steckdose ..........5-113 (Start-/Stopp-Automatik) AUS .....6-80 23. USB-Ladegerät ........5-114 19. Beifahrer-Frontairbag ......3-51 24. Ladesockel des kabellosen 20. Handschuhfach ........5-109 Ladesystems ........5-115 21. USB-Anschluss........5-122 25. Klimaregelung zweite Sitzreihe ..5-88...
Seite 24 Fahrzeuginformationen   Typ B Typ B   Die tatsächliche Form kann von der Abbildung abweichen. ONX4E010006 ONX4E010006 1. Kombiinstrument........4-4 14. EPB-Schalter (Elektronische Feststellbremse) ........6-49 2. Fahrer-Frontairbag ........3-51 15. Auto Hold-Schalter .........6-54 3. Start/Stop-Knopf ........6-10 16. Fahrmodustaste........6-90 4.
Seite 25: Armaturenbrett Im Überblick (Ii)
ARMATURENBRETT IM ÜBERBLICK (II) Die tatsächliche Form kann von der Abbildung abweichen. ONX4E010005 ONX4E010005 1. Lichtsteuerhebel ........5-57 6. Bedienung des LCD-Displays ....4-33 2. Hebel Scheibenwischer/ 7. Taste Spurhalteassistent .....7-33, 7-119 -waschanlage ........5-70 8. Fahrassistent-Taste ......7-69, 7-90 3. Schaltwippe .......... 6-33 9.
Seite 26: Motorraum
Fahrzeuginformationen MOTORRAUM   Smartstream G1.6 T-GDi / Smartstream G1.6 T-GDi (48 V) MHEV Smartstream G1.6 T-GDi / Smartstream G1.6 T-GDi (48 V) MHEV     Smartstream G2.0 Smartstream G2.0   Der tatsächliche Motorraum im Fahrzeug kann von der Abbildung abweichen. ONX4090001/ONX4E090003 ONX4090001/ONX4E090003 1.
Seite 27   Smartstream G2.5 GDi Smartstream G2.5 GDi     Smartstream D1.6 / Smartstream D1.6 (48V) MHEV Smartstream D1.6 / Smartstream D1.6 (48V) MHEV   Der tatsächliche Motorraum im Fahrzeug kann von der Abbildung abweichen. ONX4E090004/ONX4E090002 ONX4E090004/ONX4E090002 1.
Seite 28: Abmessungen
Fahrzeuginformationen ABMESSUNGEN Pos. mm (Zoll) Länge gesamt 4.500 (177,2) Länge gesamt 4.510 (177,6) (für N Line) Breite gesamt 1.865 (73,42) Höhe gesamt 1.650 (64,96) Vorn Hinten 17": 1.630 (64,17) 17": 1.637 (64,44) Spurweite 18": 1.615 (63,58) 18": 1.622 (63,85) 19": 1.615 (63,58) 19": 1.622 (63,85) Vorn Hinten...
Seite 29: Glühlampen-Wattzahl
GLÜHLAMPEN-WATTZAHL Glühlampen- Glühlampe Wattzahl (W) ausführung Hoch Scheinwerfer Niedrig Typ A Tagfahrleuchte (DRL)/ Positionsleuchte Blinkleuchte PY21W Hoch Vorn Scheinwerfer Niedrig SBL* Typ B / C Tagfahrleuchte (DRL)/ Positionsleuchte Blinkleuchte Blinkerleuchte (Außenspiegel) Rücklicht P21/5W 5/21 Typ A Rückleuchte/Bremsleuchte P21/5W 5/21 Rücklicht Typ B / C Rückleuchte/Bremsleuchte PY21W...
Seite 30: Fahrzeuginformationen
Fahrzeuginformationen REIFEN UND RÄDER Reifendruck Anziehmo- kPa (psi) ment der Felgen- Elemente Reifengröße Normale Maximale Radschrau- größe Beladung Beladung kgf-m (N-m) Vorn Hinten Vorn Hinten 215/65 R17 7.0J x 17 Standard- 235/55 R18 7.5J X 18 235/50 R19 7.5J x 19 240 (35) 240 (35) 275(40) 11~13...
Seite 31: Tragfähigkeits- Und Geschwindigkeitsindex Von Reifen (Für Europa)
LI: Tragfähigkeitsindex SS: GESCHWINDIGKEITSSYMBOL KLIMAANLAGE Elemente Volumengewicht Klassifikation R-1234yf R1234yf Vorn 550 ± 25 Kältemittel (Für Europa) R-134a R134a Vorn 600 ± 25 (Außer Europa) Kompressoröl Vorn 100 ± 10 Wenden Sie sich wegen weiterer Details an einen HYUNDAI-Vertragshändler. 2-17...
Seite 32: Fahrzeug-Gesamtgewicht
Fahrzeuginformationen FAHRZEUG-GESAMTGEWICHT • Allgemeines Fahrzeug-Gesamtgewicht Elemente [kg (Ibs.)] 2.065 (4.552) 2.090 (4.607) Smartstream D1.6 2.120 (4.673) 2.150 (4.739) 2.000 (4.409) Smartstream G2.0 2.030 (4.475) 2.085 (4.596) 2.055 (4.530) Smartstream G1.6 T-GDi 2.125 (4.684) 2.065 (4.552) Smartstream G2.5 GDi 2.125 (4.684) •...
Seite 33: Kofferraumgröße
• Nur Europa Fahrzeug-Gesamtgewicht Elemente [kg (Ibs.)] 2.105 (4.640) EURO 6D 2.135 (4.706) Smartstream D1.6 EURO 5 2.115 (4.662) EURO 6D 2.195 (4.839) EURO 5 2.175 (4.795) 2.140 (4.717) Smartstream D1.6 (48V) MHEV 2.200 (4.850) 2.050 (4.519) 2.130 (4.695) Smartstream G1.6 T-GDi 2.100 (4.629) 2.170 (4.784) 2.065 (4.552)
Seite 34: Empfohlene Schmiermittel Und Füllmengen
Fahrzeuginformationen EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL UND FÜLLMENGEN Um die Funktionsfähigkeit und Langlebigkeit des Motors und des Antriebsstrangs zu gewährleisten, verwenden Sie nur Schmiermittel mit der angegebenen Qualität. Die Verwendung der angegebenen Schmiermittel erhöht die Effizienz des Motors und reduziert den Kraftstoffverbrauch. Empfohlene Schmiermittel und Flüssigkeiten für Ihr Fahrzeug. Schmiermittel Menge Klassifikation...
Seite 35 MICHANG ATF SP-IV, Smartstream G2.0 SK ATF SP-IV, Automatikge- Benzinmotor NOCA ATF SP-IV, triebeöl Smartstream G2.5 6,5 ℓ HYUNDAI Original-ATF (6,87 US qt.) SP-IV 1,5~1,6 ℓ Smartstream G2.0 (1,58 ~ 1,69 US qt.) 1,5~1,6 ℓ (1,58 ~ 1,69 API GL-4, SAE 70W US qt.)
Seite 36 Fahrzeuginformationen Schmiermittel Menge Klassifikation 14 ℓ Harnstofflösung (Dieselmotor) ISO22241, DIN70070 (14,79 US qt.) 6,48 ℓ (6,84 US qt.) Smartstream G2.0 6,58 ℓ (6,95 US qt.) Allgemei- 7,63 ℓ (8,06 US qt.) MISCHUNG, Smartstream G1.6 Frostschutzmittel Für Nahost/ 7,83 ℓ und destilliertes Europa (8,27 US qt.) Kühlmittel...
Seite 37: Empfohlene Sae-Viskositäten
Empfohlene SAE-Viskositäten VORSICHT Stellen Sie sicher, dass der Bereich um alle Einfüllschrauben, Ablassschrauben und den Messstäbe gereinigt wird, bevor ein Füllstand geprüft oder eine Flüssigkeit abgelassen wird. Dies ist besonders wichtig, wenn das Fahrzeug in staubiger oder sandiger Umgebung oder auf unbefestigten Straßen eingesetzt wird. Durch die Reinigung der Bereiche rings um Einfüll-/Ablassschrauben und Messstäbe wird verhindert, dass Schmutz, Sand usw.
Seite 38 Fahrzeuginformationen Berücksichtigen Sie bei der Auswahl des Motoröls den Temperaturbereich, in dem das Fahrzeug bis zum nächsten Ölwechsel betrieben werden soll. Wählen Sie die geeignete Viskosität aus der folgenden Tabelle aus. Temperaturbereich für SAE-Viskositätsklassen °C Temperatur (°F) Für Nahost 5W-30 5W-30 Smartstream G2.5 GDi *...
Seite 39: Fahrzeug-Identifizierungs-Nummer (Fin)
FAHRZEUG- AUFKLEBER IDENTIFIZIERUNGS- „TYPENGENEHMIGUNG“ NUMMER (FIN)   Eingeschlagene Fahrzeug-Ident.-Nr. (VIN) Eingeschlagene Fahrzeug-Ident.-Nr. (VIN)   ONX4010022 ONX4010022 Der Aufkleber „Typenzulassung“ befindet ONX4EH0100290 ONX4EH0100290 sich auf der Fahrerseite außen an der Die Fahrzeug-Ident.-Nr. (VIN) wird für die B-Säule und beinhaltet die Fahrzeug- Anmeldung Ihres Fahrzeugs und für alle Ident.-Nr.
Seite 40: Motornummer
Die Funkanlagen des Fahrzeugs entsprechen den Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1995/5/EG. Weitere Informationen über die Konformitätserklärung des Herstellers finden Sie auf der HYUNDAI-Website; http://service.hyundai-motor.com ONX4E010027 ONX4E010027 Die Motornummer ist an der in der Abbildung gezeigten Stelle in den Motor eingeschlagen.
Seite 41: Tankschild
TANKSCHILD (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Benzinmotor Dieselmotor Das Tankschild befindet sich an der Das Tankschild befindet sich an der Tankklappe. Tankklappe. OTM048455L OTM048455L OTM048456L OTM048456L A. Oktanzahl von bleifreiem Benzin A. Kraftstoff: Diesel 1. RON/ROZ: Research Octane B. Identifikatoren für Dieselkraftstoffe Number mit FAME-Gehalt 2.
Seite 43 3. Sicherheitssystem Wichtige Sicherheitshinweise ................3-2 Legen Sie IMMER den Sicherheitsgurt an..............3-2 Kinderrückhaltesysteme ....................3-2 Gefahren durch Airbags ....................3-2 Ablenkung des Fahrers ....................3-2 Kontrollierte Geschwindigkeit ..................3-3 Fahrzeugsicherheit .......................3-3 Sitze ........................3-4 Sicherheitshinweise .....................3-5 Vordersitze einstellen ....................3-6 Rücksitze ........................3-12 Kopfstütze ........................3-17 Sitzheizung .........................3-21 Sitzbelüftung ......................
Seite 44: Sicherheitssystem
Sicherheitssystem WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE In diesem Abschnitt und in Ablenkung des Fahrers diesem Handbuch finden Sie Die Ablenkung des Fahrers stellt eine viele Sicherheitsvorkehrungen ernste und möglicherweise tödliche und Empfehlungen. Die Gefahr dar, insbesondere für unerfahrene Sicherheitsvorkehrungen in diesem Fahrer. Sicherheit sollte Priorität haben, Abschnitt sind am wichtigsten.
Seite 45: Kontrollierte Geschwindigkeit
Kontrollierte Geschwindigkeit Zu hohe Geschwindigkeit ist ein wesentlicher Faktor bei Verletzungen und Todesfällen. Je höher die Geschwindigkeit, desto höher ist im Allgemeinen das Risiko. Auch bei niedrigeren Geschwindigkeiten können jedoch schwere Verletzungen auftreten. Fahren Sie niemals schneller als unter den aktuellen Bedingungen sicher ist, unabhängig von der erlaubten Höchstgeschwindigkeit.
Seite 46: Sitze
Sicherheitssystem SITZE • • Manuell Manuell   • • Leistung Leistung   Welche Informationen angezeigt werden, ist je nach den in Ihrem Fahrzeug verfügbaren Funktionen unterschiedlich. ONX4E030001 ONX4E030001 Vordersitze einstellen Rücksitze (1) Nach vorn und hinten (10) Neigung/Umlegen der Rückenlehne (2) Neigung der Rückenlehne (11) Kopfstütze (3) Sitzpolsterwinkel*...
Seite 47: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Halten Sie das Lenkrad außen an der 9- und 3-Uhr-Position fest, um die Die korrekte Einstellung der Sitze, Verletzungsgefahr für Hände und damit Sie bequem und sicher sitzen, Arme zu verringern. spielt, neben den Sicherheitsgurten und • Legen Sie NIEMALS irgendetwas Airbags, bei einem Unfall eine wichtige oder irgendjemand zwischen sich Rolle für die Sicherheit des Fahrers und...
Seite 48: Vordersitze Einstellen
Sicherheitssystem Vordersitze einstellen VORSICHT Der Vordersitz kann über die Steuertas- Verletzungen vermeiden: ten außen am Sitzpolster verstellt wer- • Stellen Sie Ihren Sitz nicht ein, den. Stellen Sie den Sitz vor der Fahrt auf während Sie den Sicherheitsgurt die entsprechende Position ein, damit angelegt haben.
Seite 49: Manuelle Einstellung
Manuelle Einstellung ONX4E030074 ONX4E030074 Neigung der Rückenlehne ONX4E030073 ONX4E030073 Rücklehne nach hinten neigen: Vorwärts/rückwärts-Einstellung 1. Drehen Sie den Rückenlehnenhebel Sitz nach vorn oder hinten verstellen: nach hinten. 1. Ziehen Sie den Hebel für die 2. Lehnen Sie sich leicht gegen die horizontale Sitzverstellung und halten Rücklehne und bringen Sie sie in die Sie ihn fest.
Seite 50 Sicherheitssystem WARNUNG Fahren Sie niemals mit weit nach hinten geneigter Rücklehne (Liegesitzfunktion). Das Fahren mit weit nach hinten geneigter Rücklehne birgt ein höheres Verletzungsrisiko bei Kollisionen und Vollbremsungen. Es besteht Lebensgefahr. Fahrer und Beifahrer müssen immer Kontakt zur Rücklehne haben und ONX4E030075 ONX4E030075 ordnungsgemäß...
Seite 51: Elektrische Einstellung (Ausstattungsabhängig)
Elektrische Einstellung (ausstattungsabhängig) WARNUNG Lassen Sie NIEMALS Kinder unbeaufsichtigt im Fahrzeug. Die elektrisch verstellbaren Sitze sind betriebsbereit, auch wenn das Fahrzeug ausgeschaltet ist. ONX4030008 ONX4030008 HINWEIS Sitzhöhe (1, ausstattungsabhängig) Beschädigungen der Sitze verhindern: Winkel des vorderen Sitzpolsterteiles • Beenden Sie die Sitzverstellung ändern: immer dann, wenn der Sitz die Drücken Sie den vorderen Teil des...
Seite 52 Sicherheitssystem Sicherheitsgurte müssen eng an Einstellung des Rücklehnenwinkels Unterleib und Oberkörper anliegen, um ihre Wirkung entfalten zu können. Wenn die Rücklehne zurückgeklappt ist, kann der Schultergurt seine Aufgabe nicht mehr richtig erfüllen, weil er nicht eng genug an Ihrem Brustkorb anliegt. Stattdessen befindet er sich vor Ihnen.
Seite 53 Lordosenstütze (für Fahrersitz, Hebel der Einstiegshilfe ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig) ONX4030009 ONX4030009 OTM030042 OTM030042 Lordosenstütze einstellen: Die Fahrgäste im Fond können die Schalter verwenden, um den 1. Drücken Sie den vorderen Teil (1) des Beifahrersitz zu verstellen. Schalters, um die Stützwirkung zu verstärken, und den hinteren Teil (2) •...
Seite 54: Rücksitze
Sicherheitssystem Tasche an der Rückenlehne Rücksitze Rücksitz umklappen Die Rücklehnen können umgeklappt werden, um den Transport längerer Gegenstände zu erleichtern oder um die Ladekapazität des Fahrzeugs zu vergrößern. WARNUNG • Erlauben Sie niemals Mitfahrern, auf umgeklappten Rücklehnen mitzufahren. Dies ist keine ONX4030018 ONX4030018 richtige Sitzposition und für...
Seite 55 ONX4E030083 ONX4E030083 ONX4E030064 ONX4E030064 3. Platzieren Sie den Sicherheitsgurt Rücklehne umklappen: in der Außenposition, bevor Sie 1. Bringen Sie die vordere Rücklehne in die Rücklehne herunterklappen. die aufrechte Stellung und schieben Anderenfalls kann die Funktion des Sie bei Bedarf den Vordersitz nach Sicherheitsgurts durch die Rücklehne vorn.
Seite 56 Sicherheitssystem WARNUNG Halten Sie die Rücklehne beim Hochklappen des Rücksitzes fest, und bringen Sie diese langsam in die aufrechte Position. Stellen Sie sicher, dass die Rücklehne korrekt in der aufrechten Position eingerastet ist, indem Sie oben gegen die Lehne drücken. Bei einem Unfall oder einem plötzlichen Stopp könnte die Ladung aufgrund der nicht eingerasteten ONX4E030080...
Seite 57 WARNUNG WARNUNG Halten Sie die Rücklehne beim Beim Be- oder Entladen des Fahrzeugs Hochklappen des Rücksitzes fest, muss der Motor ausgeschaltet, und bringen Sie diese langsam in für das Automatikgetriebe / die aufrechte Position. Stellen Sie Doppelkupplungsgetriebe die sicher, dass die Rücklehne korrekt in Neutralstellung (N) bzw.
Seite 58: Umlegen/Aufrichten Der Rücksitze Mit Fernbedienung (Ausstattungsabhängig)
Sicherheitssystem Umlegen/Aufrichten der Armlehne Rücksitze mit Fernbedienung (ausstattungsabhängig) ONX4E030081 ONX4E030081 Die Armlehne befindet sich in der Mitte des Rücksitzes. Ziehen Sie die Armlehne ONX4E030094 ONX4E030094 von der Rückenlehne nach unten, um sie Drücken Sie die Schalter zum Umklappen zu verwenden. der hinteren Rückenlehne (1), die sich auf beiden Seiten des Kofferraums befinden.
Seite 59: Kopfstütze
Kopfstütze WARNUNG Die Vordersitze und Rücksitze des Fahrzeugs verfügen über verstellbare Kopfstützen. Die Kopfstützen bieten Komfort für die Insassen, sollen aber vor allem die Insassen vor Peitschenhieb- und anderen Verletzungen des Nackens und der Wirbelsäule während eines Unfalls schützen, insbesondere bei OTL035061 OTL035061 einem Aufprall von hinten.
Seite 60 Sicherheitssystem HINWEIS Kopfstützen der Vordersitze ONX4E030035 ONX4E030035 OHI038136 OHI038136 Aus Gründen der Sicherheit und des Wenn Sie die Rücklehne nach vorn Komforts sind der Fahrersitz und neigen, während die Kopfstütze und der Beifahrersitz mit verstellbaren das Sitzpolster angehoben sind, berührt Kopfstützen ausgestattet.
Seite 61   Typ A Typ A   Typ A Typ A     ONX4E030077 ONX4E030077 ONX4E030078 ONX4E030078   Typ B Typ B   Typ B Typ B     ONX4030013 ONX4030013 ONX4030015 ONX4030015 Kopfstütze wieder einbauen: Aus- und Einbau Kopfstütze entfernen:...
Seite 62 Sicherheitssystem Kopfstützen der Rücksitze ONX4030016 ONX4030016 Entfernung/Neuinstallation ONX4E030061 ONX4E030061 Kopfstütze entfernen: Aus Gründen der Sicherheit und des Komforts sind alle Rücksitze mit 1. Heben Sie die Kopfstütze soweit wie Kopfstützen ausgestattet. möglich an. 2. Halten Sie die Freigabetaste der Kopfstütze (1) gedrückt und ziehen Sie die Kopfstütze (2) hoch.
Seite 63: Sitzheizung
HINWEIS Sitzheizung (ausstattungsabhängig) Beschädigungen der Sitzheizungen und Sitze verhindern: Die Sitzheizungen ermöglichen das Erwärmen der Sitze bei kalter Witterung. • Reinigen Sie die Sitze niemals mit Lösungsmitteln (Lackverdünner, Lassen Sie die Sitzheizung bei wärmerem Benzol, Alkohol, Benzin etc.). Wetter und dann, wenn sie nicht benötigt wird, ausgeschaltet.
Seite 64 Sicherheitssystem - Rücksitz   Rücksitz Rücksitz   AUS HOCH ( ) NIEDRIG ( 30 MIN Wenn erneut manuell HOHE Temperatur gewählt wird, wird die Temperatur automatisch gesteuert. • Wenn Sie die Taste bei eingeschalteter Sitzheizung mehr als 1,5 Sekunden lang drücken, wird die Sitzheizung ausgeschaltet.
Seite 65: Sitzbelüftung
  Typ B Typ B   das Fahrzeug erneut. Wenn keine Veränderungen feststellbar sind, empfehlen wir, das Fahrzeug von einem HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen zu lassen. ONX4E030067 ONX4E030067 Sitzbelüftungen kühlen die Sitze, indem sie Luft durch kleine Öffnungen in den Sitzpolstern und -lehnen blasen.
Seite 66: Rücksitzalarm (Roa)
Sicherheitssystem • Mit jedem Tastendruck verändert sich Rücksitzalarm (ROA) der Luftstrom wie folgt: (ausstattungsabhängig) Der Rücksitzalarm soll verhindern, dass HOCH ( der Fahrer das Fahrzeug verlässt und der Mitfahrer im Fond vergessen wird. NIEDRIG ( MITTEL ( • Wenn Sie die Taste bei eingeschalteter Systemeinstellung Sitzbelüftung mehr als 1,5 Sekunden Zur Verwendung der...
Seite 67 Sicherheitshinweise für das System • Wenn das Fahrzeug aus der Ferne gestartet wird (wenn es mit der • Stellen Sie sicher, dass alle Fenster Fernstartfunktion ausgestattet ist), geschlossen sind. Wenn das Fenster wird die Bewegungserkennung im geöffnet ist, kann der Alarm dadurch Inneren gestoppt.
Seite 68: Sicherheitsgurte
Sicherheitssystem SICHERHEITSGURTE In diesem Abschnitt wird beschrieben, • Legen Sie den Sicherheitsgurt nie wie Sie die Sicherheitsgurte richtig über empfindliche Gegenstände. verwenden. Außerdem werden dort Bei einem plötzlichen Stopp oder einige Dinge beschrieben, die bei Stoß kann der Sicherheitsgurt solche Verwendung von Sicherheitsgurten zu Gegenstände beschädigen.
Seite 69: Gurtwarnleuchte
Gurtwarnleuchte Gurtwarnleuchte Beifahrer Gurtwarnleuchte Fahrer Zur Erinnerung für den Beifahrer blinken nach jedem Einschalten der   Kombiinstrument Kombiinstrument   Zündung etwa sechs Sekunden lang die entsprechenden Gurtwarnleuchten. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Gurte angelegt sind oder nicht. Wenn Sie ohne angelegten Sicherheitsgurt losfahren oder den Sicherheitsgurt lösen und langsamer als...
Seite 70: Sicherheitsgurt-Warnleuchte Rücksitz (Ausstattungsabhängig)
Sicherheitssystem Wenn Sie ohne angelegten Informationen Sicherheitsgurt weiterfahren oder den • Auch wenn der vordere Beifahrersitz Sicherheitsgurt bei mindestens 20 km/h öffnen, ertönt etwa 35 Sekunden nicht besetzt ist, blinkt oder leuchtet die lang ein Warnsignal, und es blinkt die Gurtwarnleuchte für ca.
Seite 71: Sicherheitsgurtsystem
Sicherheitsgurtsystem Für den mittleren Rücksitz Um die Mitfahrer im Fond zu erinnern, Dreipunktgurt leuchten die Warnleuchten für deren Sicherheitsgurte nach jedem Einschalten der Zündung ca. 6 Sekunden lang, unabhängig davon, ob die Gurte angelegt sind. Wenn Sie den Sicherheitsgurt nicht angelegt haben und der Knopf für die Zündung in Stellung ON (Ein) steht, leuchtet die Warnleuchte für den...
Seite 72 Sicherheitssystem HINWEIS Höhenverstellung Sie können den Umlenkbügel des Wenn sich der Sicherheitsgurt nur Schultergurts für Ihre Bequemlichkeit schwer aus der Gurtrolle ziehen lässt, und Sicherheit in vier Positionen in der ziehen Sie den Gurt kräftig heraus und Höhe verstellen. lassen ihn wieder los. Danach können Sie den Gurt leicht von der Gurtrolle Die Gurthöhe sollten Sie so wählen, dass ziehen.
Seite 73 OHI038142 OHI038142 ONX4E030085 ONX4E030085 2. Führen Sie die Schließplatte (A) in Sicherheitsgurt ablegen: das Schloss (A') ein, bis sie hörbar Drücken Sie die Entriegelungstaste (1) einrastet, dann ist die Schließzunge am Gurtschloss. verriegelt. Achten Sie darauf, dass der Wenn das Gurtschloss geöffnet ist, Sicherheitsgurt nicht verdreht ist.
Seite 74 Sicherheitssystem OTLE035028 OTLE035028 OTL035031 OTL035031 4. Ziehen Sie die Schließplatte (B) und Lösen Ihres Sicherheitsgurts: führen Sie sie in das Schloss (B') ein, 1. Drücken Sie auf die Freigabetaste am bis sie hörbar einrastet, dann ist die Gurtschloss (B') und entfernen Sie die Schließzunge verriegelt.
Seite 75: Sicherheitsgurte Mit Gurtstraffern
Sicherheitsgurte mit Gurtstraffern OTLE035032 OTLE035032 4. Um den Sicherheitsgurt für den OJX1039118 OJX1039118 mittleren Rücksitz zurückzuziehen, [1]: Sicherheitsgurt mit Gurtstraffer führen Sie die Schließplatte in die Vordersitz und Rücksitz (ausstattungsabhängig) Öffnung (A') zur Freigabe des Gurts Ihr Fahrzeug ist auf Fahrer- und ein.
Seite 76 Aktivierung und jedem Unfall ersetzen. • Prüfen Sie den Vorspanner NIEMALS selbst, verzichten Sie auf eigene Versuche zur Wartung, Reparatur oder den Austausch. Sie sollten die Vorspanner von einem HYUNDAI- ONX4E030062 ONX4E030062 Vertragshändler prüfen, warten, Das Gurtstraffersystem besteht reparieren bzw. austauschen lassen.
Seite 77: Sicherheitsgurte: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Sie die Hüften und Ihren Beckenknochen unter Sicherheitsgurte und/oder das SRS- den Bauch passt. Steuergerät so schnell wie möglich von einem HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen lassen. WARNUNG Um die Gefahr zu verringern, dass das Informationen Ungeborene bei einem Unfall schwer verletzt oder getötet wird, dürfen...
Seite 78 Sicherheitssystem Weitere Informationen finden Sie unter Größere Kinder „Kinderrückhaltesysteme“ in diesem Kinder unter 13 Jahren, die zu groß für Kapitel. eine Sitzerhöhung sind, sollten immer auf den Rücksitzen Platzt nehmen und die verfügbaren Dreipunktgurte WARNUNG verwenden. Ein Sicherheitsgurt sollte Schnallen Sie Säuglinge und Kleinkinder über den Oberschenkeln liegen und stets ordnungsgemäß...
Seite 79: Verwendung Von Sicherheitsgurten Bei Verletzten Personen
Dies muss auch geschehen, wenn keine Beschädigung sichtbar ist. Wir empfehlen, dass Sie WARNUNG sich an einen HYUNDAI-Vertragshändler • Fahren Sie niemals mit weit nach wenden. hinten geneigter Rücklehne (Liegesitzfunktion). • Das Fahren mit weit nach hinten geneigter Rücklehne birgt ein...
Seite 80: Kinderrückhaltesystem (Crs)
Kindersitze verwendet werden Sicherheitsgurte, die ISOFIX- dürfen, je nach Land verschieden ist, Halterungen und die Haltebänder müssen Sie sich über die in Ihrem Land nach einem Unfall in einer HYUNDAI bzw. im Ausland geltenden Vorschriften Vertragswerkstatt prüfen zu lassen. informieren. 3-38...
Seite 81: Auswahl Eines Kinderrückhaltesystems
Auswahl eines Kinderrückhaltesystems Bei der Auswahl eines Rückhaltesystems für Ihr Kind sollten Sie stets folgende Punkte berücksichtigen: • Achten Sie auf das Vorhandensein eines Typschilds, aus dem hervorgeht, dass der Kindersitz den in Ihrem Land geltenden Sicherheitsvorschriften entspricht. Ein Kinderrückhaltesystem darf nur ONX4030031 ONX4030031 dann eingebaut werden, wenn dafür...
Seite 82 Sicherheitssystem Sitzerhöhungen Eine Sitzerhöhung ist ein Kinderrückhaltesystem, das dafür sorgen soll, dass Ihr Kind besser in den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs passt. Mit einer Sitzerhöhung wird der Sicherheitsgurt so positioniert, dass er besser über die stabileren Körperteile Ihres Kindes passt. Transportieren Sie Ihre Kinder mit Sitzerhöhung, bis sie so groß...
Seite 83: Einbau Eines Kinderrückhaltesystems
Einbau eines • Vergewissern Sie sich, dass der Kindersitz ordnungsgemäß Kinderrückhaltesystems befestigt ist. Rütteln Sie nach dem Einbau in jeder Richtung an WARNUNG dem Kinderrückhaltesystem, um den sicheren Sitz zu prüfen. Ein Vor dem Einbau Ihres mit dem Sicherheitsgurt fixiertes Kinderrückhaltesystems müssen Sie Kinderrückhaltesystem muss so immer:...
Seite 84: Eignung Jedes Sitzplatzes Für Angeschnallte & Isofix- Kinderrückhaltesysteme Gemäß Un-Vorschriften
Sicherheitssystem Eignung jedes Sitzplatzes für angeschnallte & ISOFIX- Kinderrückhaltesysteme gemäß UN-Vorschriften (Informationen für Fahrzeugnutzer und CRS-Hersteller) • Ja: Geeignet für den Einbau eines CRS der angegebenen Kategorie • Nein: Nicht geeignet für den Einbau des designierten Kinderrückhaltesystems • „-”: Entfällt •...
Seite 85: Crs-Herstellerinformationen (Für Europa)
Sitznummer Position im Fahrzeug Sitzpositionen Vorn links Vorn Mitte Vorn rechts 2. Sitzreihe links 2. Sitzreihe Mitte 2. Sitzreihe rechts ONX4E030063 ONX4E030063  Wenn die Fahrzeugkopfstütze eine ordnungsgemäße Anbringung eines Kinderrückhaltesystems verhindert, muss die Kopfstütze der betreffenden Sitzposition entweder verstellt oder komplett entfernt werden. ...
Seite 86 Sicherheitssystem ISOFIX-Befestigung und oberes Rückhalteband (ISOFIX- Befestigungssystem) für Kinderrückhaltesysteme Mit dem ISOFIX-System wird ein Kinderrückhaltesystem während der Fahrt und bei einem Unfall sicher befestigt. Das System ist so konzipiert, dass das Kinderrückhaltesystem einfach befestigt werden kann und die Gefahr der falschen Befestigung minimiert wird. ONX4030035 ONX4030035 Das ISOFIX-System nutzt Ankerpunkte...
Seite 87 Einbau von Kindersitzen mittels ISOFIX-System i-Size- oder ISOFIX-kompatiblen Kindersitz auf einer der äußeren Rücksitzpositionen und der äußeren Beifahrersitzpositionen einbauen: 1. Verschieben Sie die Sitzgurtschnalle so, dass die ISOFIX-Verankerungen frei sind. 2. Räumen Sie alle anderen Dinge aus dem Weg, die eine feste Verbindung ONX4E030082 ONX4E030082 zwischen Kindersitz und ISOFIX-...
Seite 88 Verankerung. Andernfalls kann die Verankerung bzw. der Anschluss sich lösen oder brechen. • Nach einem Unfall empfehlen wir, das ISOFIX-System von Ihrem HYUNDAI-Vertragshändler prüfen zu lassen. Ein Unfall kann das ISOFIX- System beschädigen, sodass das Kinderrückhaltesystem nicht mehr richtig gehalten wird.
Seite 89 WARNUNG Beachten Sie bei der Befestigung des oberen Haltebands die folgenden Sicherheitshinweise: • Studieren und beachten Sie alle mitgelieferten Einbauanleitungen Ihres Kinderrückhaltesystems. • Befestigen Sie NIE mehrere Kinderrückhaltesysteme an demselben oberen ISOFIX- ONX4030034 ONX4030034 Ankerpunkt. Dies könnte 1. Führen Sie das obere Halteband zum Lockern oder Reißen des Kinderrückhaltesystems über des Ankerpunktes oder des...
Seite 90: Kinderrückhaltesystem Mit Dreipunktgurt Sichern
Sicherheitssystem Kinderrückhaltesystem mit Informationen Dreipunktgurt sichern Positionieren Sie die Gurtschlosstaste so, Wenn kein ISOFIX-System vorhanden dass sie im Notfall leicht erreichbar ist. ist, müssen alle Kindersitze mit dem Beckengurtband eines Dreipunktgurts auf den Rücksitzen befestigt werden. OHI038183L OHI038183L 3. Ziehen Sie den Gurt möglichst straff, indem Sie den Kindersitz OHI038145 OHI038145...
Seite 91: Airbag - Ergänzendes Rückhaltesystem
AIRBAG – ERGÄNZENDES RÜCKHALTESYSTEM Die tatsächlich in Ihrem Fahrzeug vorhandenen Airbags können von der Abbildung abweichen. ONX4E030054 ONX4E030054 1. Fahrer-Frontairbag 5. Mittenairbag Vordersitze* 2. Beifahrer-Frontairbag 6. Schalter Beifahrerairbag EIN/AUS * 3. Seitenairbag* *: ausstattungsabhängig 4. Kopfairbag* 3-49...
Seite 92 Sicherheitssystem Fahrzeuge sind mit einem ergänzenden Airbagsystem für den Fahrersitz und den Beifahrersitz ausgestattet. Die Frontairbags ergänzen die Dreipunkt-Sicherheitsgurte. Damit diese Airbags Schutz bieten, müssen die Sicherheitsgurte während der Fahrt immer angelegt werden. Sie können bei einem Unfall schwer verletzt oder getötet werden, wenn Sie keinen Sicherheitsgurt anlegen.
Seite 93: Einbaulage Der Airbags
Einbaulage der Airbags WARNUNG Airbags für Fahrer und Beifahrer Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise, um die Gefahr   Fahrer-Frontairbag Fahrer-Frontairbag   schwerer oder tödlicher Verletzungen bei der Entfaltung der vorderen Airbags zu verringern: • Die Sicherheitsgurte müssen stets angelegt sein, damit die Insassen die richtige Sitzhaltung beibehalten.
Seite 94 Sicherheitssystem OTM038095L OTM038095L ONX4E030069 ONX4E030069 Vorderen Beifahrerairbag deaktivieren: Schalter „Beifahrerairbag EIN/AUS“ (ausstattungsabhängig) Stecken Sie den Schlüssel oder ein Der Schalter ermöglicht die ähnliches starres Gerät in den EIN/AUS- Deaktivierung des vorderen Schalter des Beifahrer-Frontairbags und Beifahrerairbags beim Transportieren drehen Sie ihn in die Position AUS. Die von Insassen, bei denen aufgrund ihres Anzeige für den deaktivierten Beifahrer- Alters, ihrer Körpergröße oder ihres...
Seite 95: Seitenairbags Und Mittenairbag Der Vordersitze (Ausstattungsabhängig)
Schalter für den vorderen Zusätzlich ist ein Mittenairbag vorn Beifahrerairbag sowie das SRS- auf der inneren Seite der Fahrersitz- Airbagsystem möglichst umgehend Rücklehne bereitgestellt. Der Airbag in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt soll Fahrer und Beifahrer neben den inspizieren zu lassen. Sicherheitsgurten zusätzlich schützen. 3-53...
Seite 96 • Wenn der Sitz oder der Sitzbezug Insassen mit dem Kopf oder beschädigt ist, empfehlen wir, Körper gegen Türen lehnen, die das System in einer HYUNDAI Arme auf den Türen ablegen, die Vertragswerkstatt instand setzen zu Arme aus dem Fenster halten oder lassen.
Seite 97 Kopfairbags (ausstattungsabhängig) Bei Fahrzeuge mit Überschlagsensor können die Seiten- bzw. Kopfairbags und Gurtspanner auf beiden Seiten des Fahrzeugs aktivieren, wenn Überschlagen oder mögliches Überschlagen erkannt wird. Die Seitenairbags werden nicht bei allen seitlichen Kollisionen oder Überschlägen ausgelöst. WARNUNG Beachten Sie folgende ONX4030040 ONX4030040 Sicherheitshinweise, um die Gefahr...
Seite 98: Funktionsweise Der Airbags
(13) Mittenairbagmodul Vordersitze* Motor. (14) Seitenaufprallsensoren In allen genannten Fällen empfehlen wir, das SRS möglichst umgehend (Beschleunigung)* in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt inspizieren zu lassen. *: ausstattungsabhängig Das SRSCM überwacht kontinuierlich alle SRS-Komponenten, während der Zündschalter auf ON steht, um zu...
Seite 99 Bei einem mäßigen bis schweren • Das Entfalten der Frontairbags und Frontalaufprall erkennen Sensoren die das Ablassen des Drucks geschieht schnelle Verzögerung des Fahrzeugs. in einem sehr kurzen Moment. Das Wenn die Verzögerung hoch genug ist, menschliche Auge ist nicht in der entfaltet die Steuereinheit die vorderen Lage, das Entfalten der Airbags Airbags zu dem Zeitpunkt und mit der...
Seite 100 Sicherheitssystem • Unter Umständen sind auch tödliche Ein vollständig entfalteter Airbag Verletzungen möglich. Dies gilt vor verlangsamt in Verbindung mit allem wenn der Fahrer zu nah am einem ordnungsgemäß angelegten Airbag sitzt. Sicherheitsgurt die Vorwärtsbewegung des Fahrers oder Beifahrers und Sie können das Risiko einer Verletzung reduziert damit das Risiko von Kopf- und durch einen sich entfaltenden Airbag...
Seite 101: Was Passiert Nach Der Airbag-Entfaltung
Airbag in Kontakt kommen, können sehr heiß sein. • Waschen Sie alle freiliegenden Hautpartien gründlich mit kaltem Wasser und milder Seife. • Wir empfehlen, dass ein HYUNDAI- Vertragshändler den Airbag unmittelbar nach dessen Aktivierung austauscht. Airbags sind nur für den einmaligen Gebrauch bestimmt.
Seite 102: Geräusch- Und Rauchentwicklung Beim Entfalten Von Airbags
Sicherheitssystem Geräusch- und Rauchentwicklung Befestigen Sie keine Kindersitze beim Entfalten von Airbags auf dem Beifahrersitz. Wenn sich Airbags entfalten, verursachen   Typ A Typ A   sie ein lautes Explosionsgeräusch und hinterlassen Rauch und Pulver im Fahrzeug. Dies ist normal und wird durch die Zündung des Airbag-Generators verursacht.
Seite 103: Warum Wurde Mein Airbag Bei Einer Kollision Nicht Ausgelöst
• Stellen Sie den Start-/Stopp-Knopf beim Abschleppen in die Position OFF oder ACC und warten Sie 3 Minuten, damit die Airbags nicht versehentlich ausgelöst werden. • Wir empfehlen, sämtliche Reparaturen an Airbags in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt durchführen zu lassen. 3-61...
Seite 104 Sicherheitssystem ONX4E030041/ONX4030042/ONX4030056/ONX4030044/ONX4030043/ONX4030045 ONX4E030041/ONX4030042/ONX4030056/ONX4030044/ONX4030043/ONX4030045 1. SRS-Steuermodul/Überschlagsensor* 4. Seitenaufprallsensor (Beschleunigung)* 2. Vorderer Aufprallsensor 5. Seitenaufprallsensor 3. Seitenaufprallsensor (Druck)* (Beschleunigung)* *: ausstattungsabhängig 3-62...
Seite 105 Bedingungen zum Auslösen der Seiten- und Kopfairbag Airbags Seiten- und/oder Kopfairbags sind so konzipiert, dass sie bei der Erkennung eines seitlichen Aufpralls durch die seitlichen Aufprallsensoren abhängig von der Aufprallstärke ausgelöst werden. Obwohl die Frontairbags (Fahrer- und Beifahrer-Frontairbag) nur bei frontalen Kollisionen ausgelöst werden sollen, können sie auch bei anderen Kollisionen ausgelöst werden, wenn die vorderen...
Seite 106: Bedingungen, Unter Denen Airbags Nicht Ausgelöst Werden
Sicherheitssystem Bedingungen, unter denen Airbags nicht ausgelöst werden ONX4030049 ONX4030049 Die vorderen Airbags werden bei seitlichen Kollisionen nicht ausgelöst, ONX4E030047 ONX4E030047 da sich die Insassen in die Richtung Bei bestimmten Kollisionen mit geringer Aufprallseite bewegen, wobei entfaltete Geschwindigkeit ist es möglich, dass vordere Airbags keinen zusätzlichen Airbags nicht ausgelöst werden.
Seite 107 Informationen • Mit Überschlagsensor ausgestattete Fahrzeuge Die Seiten- und Kopfairbags werden entfaltet, wenn der Überschlagsensor einen Überschlag erkennt. • Fahrzeuge ohne Überschlagsensor Die Seiten- und/oder Kopfairbags können entfalten, wenn das Fahrzeug sich bei einem Seitenaufprall ONX4E030051 ONX4E030051 überschlägt, sofern das Fahrzeug Kurz vor einer Kollision bremsen mit Seiten- und/oder Kopfairbags die Fahrer oft sehr stark.
Seite 108: Wartung Des Airbag-Systems
Start-/Stopp-Knopf auf ON steht, abzuklemmen. Dies gilt auch für das oder ständig leuchtet, empfehlen wir, Anbringen von Aufklebern auf den das System sofort von einem HYUNDAI- Abdeckungen und das Modifizieren Vertragshändler überprüfen zu lassen. der Fahrzeugkarosserie. Wir empfehlen, alle Arbeiten am SRS- •...
Seite 109: Weitere Sicherheitshinweise
Weitere Sicherheitshinweise Airbag-Warnschilder Die Insassen dürfen ihren Sitz während der Fahrt nicht verlassen oder wechseln. Ein Mitfahrer, der bei einem Unfall oder einer Vollbremsung nicht angeschnallt ist, kann gegen Fahrzeugkomponenten, gegen andere Mitfahrer oder aus dem Fahrzeug geschleudert werden. Verwenden Sie keine Zubehörteile für Sicherheitsgurte.
Seite 111 4. Kombiinstrument Kombiinstrument ....................4-4 Kombiinstrument-Bedienung..................4-5 Instrumentenbeleuchtung ..................4-5 Messgeräte und Anzeigen ...................4-5 Geschwindigkeitsmesser ..................4-5 Drehzahlmesser ......................4-6 Motorkühlmitteltemperaturanzeige ................ 4-6 Tankanzeige ........................ 4-7 Außentemperaturanzeige ..................4-8 Kilometerzähler ......................4-8 Restreichweite ......................4-8 Kraftstoffverbrauch (für 10,25-Zoll-Kombiinstrument) .......... 4-9 Glatteiswarnleuchte ....................4-9 Getriebeschaltanzeige ....................
Seite 112 Warnleuchte Allradantrieb (AWD) ................4-21 Allradantrieb-Verriegelungskontrollleuchte (4WD) ..........4-21 LED-Scheinwerferwarnleuchte ................4-22 Kontrollleuchte für die elektronische Stabilitätskontrolle (ESC) ......4-22 Kontrollleuchte für automatische Stabilitätskontrolle (ESC) AUS .......4-22 Kontrollleuchte für die Wegfahrsperre (ohne Smart-Key) ........4-23 Kontrollleuchte für die Wegfahrsperre (mit Smart-Key) ........4-23 Glühkontrollleuchte (für Dieselmotoren) ...............4-23 Kontrollleuchte der Bergab-Bremskontrolle (DBC) ..........4-24 Kontrollleuchte AUTO STOP ...................4-24 Blinkerkontrollleuchte .....................4-25...
Seite 113 4. Kombiinstrument Lenkradheizung Aus ....................4-30 FUSE SWITCH aktivieren ..................4-30 Wischwasser auffüllen ................... 4-30 Tankfüllstand niedrig ....................4-30 Motor überhitzt ....................... 4-31 Frontscheinwerfer prüfen ..................4-31 Blinklicht prüfen ...................... 4-31 LED Scheinwerfer prüfen ..................4-31 Ölstand niedrig ......................4-31 HBA (Fernlicht- Assistent) prüfen ................4-32 Frontkollisions-Vermeidungsassistent prüfen ............4-32 Fahreraufmerksamkeits-Warnsystem prüfen ............4-32...
Seite 114: Kombiinstrument
Kombiinstrument KOMBIINSTRUMENT   4,2 Zoll 4,2 Zoll     10,25 Zoll 10,25 Zoll   Das tatsächlich in Ihrem Fahrzeug vorhandene Kombiinstrument kann von der Abbildung abweichen. Weitere Informationen finden Sie unter „Messgeräte und Anzeigen“ in diesem Kapitel. ONX4040001/ONX4040002 ONX4040001/ONX4040002 1.
Seite 115: Kombiinstrument-Bedienung
Kombiinstrument-Bedienung Messgeräte und Anzeigen Instrumentenbeleuchtung Geschwindigkeitsmesser   4,2 Zoll 4,2 Zoll   • • km/h km/h   OCN7040019L OCN7040019L ONX4040003 ONX4040003 Sie können die Helligkeit der Instrumentenbeleuchtung im • • km/h, MPH km/h, MPH • • MPH, km/h MPH, km/h ...
Seite 116: Drehzahlmesser
Kombiinstrument Drehzahlmesser Motorkühlmitteltemperaturanzeige   4,2 Zoll 4,2 Zoll   4,2 Zoll 4,2 Zoll     • • Benzinmotor Benzinmotor • • Dieselmotor Dieselmotor • • Typ A Typ A • • Typ B Typ B   ...
Seite 117: Tankanzeige
WARNUNG Informationen Entfernen Sie niemals bei • Angaben zur Größe des Kraftstofftanks heißem Motor den Deckel des finden Sie in Kapitel 2. Motorkühlmittelbehälters. Das • Die Tankanzeige wird durch eine Motorkühlmittel steht unter Druck Warnleuchte ergänzt, die aufleuchtet, und kann schwere Verbrennungen wenn der Tank fast leer ist.
Seite 118: Außentemperaturanzeige
Kombiinstrument Außentemperaturanzeige Kilometerzähler   4,2 Zoll 4,2 Zoll   10,25 Zoll 10,25 Zoll   4,2 Zoll 4,2 Zoll   10,25 Zoll 10,25 Zoll         OTM040015 OTM040015 OTM040013 OTM040013 OTM040017 OTM040017 OTM040019 OTM040019...
Seite 119: Kraftstoffverbrauch (Für 10,25-Zoll-Kombiinstrument)
Glatteiswarnleuchte Informationen (ausstattungsabhängig) • Wenn das Fahrzeug auf unebenem Untergrund steht oder der Batteriestrom unterbrochen war, funktioniert die Reichweitenfunktion möglicherweise nicht ordnungsgemäß. • Die Reichweite ist ein Schätzwert und kann insofern von der tatsächlich verbleibenden Reichweite abweichen. • Wenn weniger als ca. 6 Liter nachgetankt werden, erkennt der Trip- Computer die nachgetankte Kraftstoffmenge möglicherweise nicht.
Seite 120: Getriebeschaltanzeige
Kombiinstrument Getriebeschaltanzeige Schaltanzeige des Automatik-/ Doppelkupplungsgetriebes im Schaltanzeige für Handschaltmodus (nur Europa, Automatikgetriebe / ausstattungsabhängig) Doppelkupplungsgetriebe (ausstattungsabhängig)   4,2 Zoll 4,2 Zoll     4,2 Zoll 4,2 Zoll   10,25 Zoll 10,25 Zoll     OTM040016L OTM040016L ...
Seite 121: Schaltanzeige Für Manuelles / Intelligentes Schaltgetriebe
• Schaltanzeige für Schaltanzeige für manuelles Doppelkupplungsgetriebe (7-Gang- / intelligentes Schaltgetriebe Getriebe) (ausstattungsabhängig) - Hochschalten:   4,2 Zoll 4,2 Zoll   10,25 Zoll 10,25 Zoll     ▲2, ▲3, ▲4, ▲5, ▲6, ▲7 - Herunterschalten: ▼1, ▼2, ▼3, ▼4, ▼5, ▲6 Beispiel : Empfiehlt das Hochschalten in den 3.
Seite 122: Warn- Und Kontrollleuchten
Sie das Fahrzeug an. • Bei einer Problem mit dem SRS. 2. Prüfen Sie bei abgestelltem In diesem Fall sollen Sie das Fahrzeug Verbrennungsmotor umgehend den von einem HYUNDAI-Vertragshändler Bremsflüssigkeitsstand und füllen prüfen lassen. Sie nach Bedarf Bremsflüssigkeit auf. (Weitere Details finden Sie unter „Bremsflüssigkeit“...
Seite 123: Abs-Warnleuchte (Antiblockiersystem)
Bremsflüssigkeit vorhanden ist. Wenn die Warnleuchten für ABS und In diesem Fall empfehlen wir eine Parkbremse gleichzeitig aufleuchten, Fahrzeugdurchsicht in einer HYUNDAI- kann dies auf ein Problem mit der Vertragswerkstatt. elektronischen Bremskraftverteilung hindeuten. In diesem Fall empfehlen wir eine Fahrzeugdurchsicht in einer HYUNDAI- Vertragswerkstatt.
Seite 124: Kontrollleuchte Für Die Elektrische Servolenkung (Eps)
Vermeiden Sie in diesem Fall schnelles • Bei einer Störung der elektrischen Servolenkung. Fahren und abrupte Bremsmanöver. In diesem Fall empfehlen wir Sie sollten Ihr Fahrzeug umgehend von einem HYUNDAI-Vertragshändler eine Fahrzeugdurchsicht in einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt. überprüfen lassen. Ladekontrollleuchte HINWEIS EBD-Warnleuchte (elektronische...
Seite 125: Warnleuchte Motoröldruck
Motoröl Warnleuchte - Motorölstand verfügbar ist, empfehlen wir, das Fahrzeug möglichst umgehend in (ausstattungsabhängig) einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. Diese Warnleuchte leuchtet auf: (Das fortgesetzte Fahren mit • Sobald Sie den Zündschalter oder eingeschalteter Warnleuchte kann zu den Knopf ENGINE START/STOP Motorschäden führen.)
Seite 126: Warnleuchte Motorkühlmitteltemperatur
Fahrzeugantriebsstrangs kommt. Motorkühlmitteltemperatur In diesem Fall empfehlen wir aufleuchtet, zeigt dies Überhitzen an, eine Fahrzeugdurchsicht in einer was den Motor schädigen kann. HYUNDAI-Vertragswerkstatt. Warnleuchte für niedrigen HINWEIS Kraftstoffstand • Wenn das Fahrzeug gefahren wird, obwohl die Störungsleuchte (MIL) Diese Warnleuchte leuchtet auf: leuchtet, wird möglicherweise die...
Seite 127 • Dieselmotor der genannten Vorgehensweise weiter Wenn die Störungsleuchte blinkt, empfehlen wir, das DPF-System (MIL) blinkt, ist möglicherweise von einem autorisierten HYUNDAI- ein Fehler bezüglich des Händler überprüfen zu lassen. Motorsteuersystems aufgetreten, Wenn Sie weiterfahren, obwohl der zu Verlust der Motorleistung, die Störungsleuchte (MIL) längere...
Seite 128: Kraftstofffilter-Warnleuchte (Für Dieselmotor)
Ruß eine bestimmte angesammelt hat. Menge erreicht. In diesem Fall empfehlen wir, dass in • Diese Warnleuchte erlischt einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt das möglicherweise, wenn das Fahrzeug Wasser aus dem Kraftstofffilter entfernt etwa 30 Minuten lang mit einer wird. Geschwindigkeit von mehr als 80 Nähere Informationen dazu finden Sie...
Seite 129: Warnleuchte Für Abgasanlage (Dpf) (Dieselmotor)
Vorgehensweise blinkt (gleichzeitig wird eine Warnmeldung auf dem LCD- Informationen Display angezeigt), empfehlen wir, Die EPB-Warnleuchte (für die elektrische das DPF-System in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu Feststellbremse) leuchtet möglicherweise gemeinsam mit der ESC-Kontrollleuchte lassen. (für die elektronische Stabilitätskontrolle)
Seite 130: Warnleuchte Für Niedrigen Reifendruck
HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen Frontalkollisionswarnassistenten zu lassen. vorliegt. Weitere Informationen finden Sie unter In diesem Fall empfehlen wir eine „Reifendruck-Überwachung (TPMS)“ in Fahrzeugdurchsicht in einer HYUNDAI- Kapitel 8. Vertragswerkstatt. Nähere Informationen dazu finden Sie unter „Frontkollisionsvermeidungsas- sistent (FCA)“ in Kapitel 7. 4-20...
Seite 131: Spursicherheits-Kontrollleuchte
Betrieb der Funktion sind erfüllt. Allradantriebs vorliegt. • [Weiß] Wenn die Voraussetzungen für In diesem Fall empfehlen wir eine den Betrieb des Systems nicht erfüllt Fahrzeugdurchsicht in einer HYUNDAI- sind. Vertragswerkstatt. • [Gelb] Wenn eine Störung mit dem Weitere Einzelheiten finden Sie im Spurhalteassistenten auftritt.
Seite 132: Led-Scheinwerferwarnleuchte
Diese Warnleuchte blinkt: Bei einer Funktionsstörung eines Teils für den LED-Scheinwerfer Diese Kontrollleuchte blinkt: Wenn das ESC eingreift. In diesem Fall empfehlen wir eine Fahrzeugdurchsicht in einer HYUNDAI- Nähere Informationen dazu Vertragswerkstatt. finden Sie unter „Elektronisches Stabilitätskontrolle (ESC)“ in Kapitel 6. HINWEIS...
Seite 133: Kontrollleuchte Für Die Wegfahrsperre (Ohne Smart-Key)
Die Kontrollleuchte blinkt wie folgt einige Motorvorwärmsystems vor. Sekunden lang: • Wenn der Smart-Key nicht im In diesem Fall empfehlen wir eine Fahrzeug ist. Fahrzeugdurchsicht in einer HYUNDAI- Vertragswerkstatt. - Zu diesem Zeitpunkt können Sie den Motor nicht anlassen. 4-23...
Seite 134: Kontrollleuchte Der Bergab-Bremskontrolle (Dbc)
OFF, EPS oder Feststellbremse) einige Sekunden lang auf. Dies ist eine Folge der In diesem Fall empfehlen wir eine zu geringen Batteriespannung. Es weist Fahrzeugdurchsicht in einer HYUNDAI- nicht auf eine Störung des Systems hin. Vertragswerkstatt. Nähere Informationen dazu finden Sie unter „Bergabfahr-Bremskontrolle...
Seite 135: Blinkerkontrollleuchte
Scheinwerfer eingeschaltet sind. - Die Kontrollleuchte leuchtet überhaupt nicht auf. Nebelschlusslicht- Wenn eine dieser Bedingungen eintritt, Kontrollleuchte empfehlen wir Ihnen, das Fahrzeug von einem HYUNDAI-Vertragshändler (ausstattungsabhängig) überprüfen zu lassen. Diese Kontrollleuchte leuchtet auf: Wenn das Nebelschlusslicht Kontrollleuchte für Fernlicht eingeschaltet ist.
Seite 136: Tempomat-Kontrollleuchte
Kombiinstrument Tempomat-Kontrollleuchte Hauptwarnleuchte (ausstattungsabhängig) Diese Kontrollleuchte leuchtet auf: Diese Warnleuchte leuchtet auf: Bei aktiviertem Tempomatsteuerung: Wenn in einem der folgenden Systeme eine Funktionsstörung vorliegt: Näheres dazu finden Sie unter „Automatische - Frontalkollisionswarnassistent defekt Geschwindigkeitsregelung (CC)“ in (ausstattungsabhängig) Kapitel 7. - Radar Frontalkollisionswarnassistent zugesetzt (ausstattungsabhängig) Kontrollleuchte für - Fehlfunktion des Totwinkel-...
Seite 137: Meldungen Auf Dem Lcd-Display
Wenn die Warnmeldung bei jedem Doppelkupplungsgetriebe) Drücken des Start/Stop-Knopfs aufleuchtet, sollten Sie das Fahrzeug Diese Warnmeldung leuchtet auf, wenn von einem HYUNDAI-Vertragshändler der Start/Stop-Knopf zwei Mal in die überprüfen lassen. Position ACC wechselt, weil der Knopf wiederholt gedrückt wird, ohne das Bremspedal zu treten.
Seite 138: Start-Knopf Mit Dem Schlüssel Drücken (Smart Key-System)
Kombiinstrument START-Knopf mit dem Schlüssel Tür-, Hauben-, drücken (Smart Key-System) Heckklappenkontrollleuchte Diese Warnmeldung leuchtet auf, wenn Sie den Start/Stop-Knopf drücken, während die Warnmeldung „„Key not detected“ angezeigt wird. Gleichzeitig blinkt die Kontrollleuchte für die Wegfahrsperre. BRAKE SWITCH Sicherung prüfen (bei Smart-Key-System und Automatikgetriebe/ Doppelkupplungsgetriebe) ONX4040009...
Seite 139: Warnleuchte Schiebedach Offen
Warnleuchte Schiebedach offen Leuchten (ausstattungsabhängig)   Typ A Typ A   Typ B Typ B     OJX1049007L OJX1049007L OJX1049062L OJX1049062L Diese Kontrollleuchte zeigt an, welche ONX4040010 ONX4040010 Außenleuchte mit der Lichtregelung Diese Warnmeldung leuchtet auf, wenn ausgewählt wurde.
Seite 140: Wischanlage
Kombiinstrument Wischanlage Lenkradheizung Aus (ausstattungsabhängig)   Typ A Typ A   Typ B Typ B     Diese Meldung wird angezeigt, wenn Sie die Lenkradheizung ausschalten. Weitere Einzelheiten finden Sie unter „Lenkradheizung“ in Kapitel 5. FUSE SWITCH aktivieren (ausstattungsabhängig) Diese Warnmeldung leuchtet auf, wenn der Sicherungsschalter, der sich auf dem...
Seite 141: Motor Überhitzt
Warmlaufen des Motors immer noch vorliegt. Möglicherweise muss eine angezeigt wird, empfehlen wir, Leuchte ausgetauscht werden. das System von einem HYUNDAI- Achten Sie darauf, die durchgebrannte Vertragshändler überprüfen zu lassen. Glühlampe durch eine Glühlampe Auch wenn diese Meldung nach dem derselben Wattzahl zu ersetzen.
Seite 142: Hba (Fernlicht- Assistent) Prüfen
Diese Warnmeldung wird angezeigt, (ausstattungsabhängig) wenn es ein Problem mit der Totwinkel- Erkennung gibt. In diesem Fall empfehlen Diese Warnmeldung wird wir, das Fahrzeug von einem HYUNDAI- angezeigt, wenn eine Vertragshändler überprüfen zu lassen. Fehlfunktion bei Frontalkollisions- Vermeidungsassistenten vorliegt. In...
Seite 143: Urea Füllstand Niedrig (Für Dieselmotor)
(für Dieselmotor) (ausstattungsabhängig) Diese Warnmeldung leuchtet, wenn die Harnstoffanlage nicht richtig funktioniert. In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, das Urea-System von einem HYUNDAI- Vertragshändler überprüfen zu lassen. Weitere Einzelheiten finden Sie unter „Selektive katalytische Reduktion (SCR)“ in Kapitel 9. 4-33...
Seite 144: Lcd-Display
Kombiinstrument LCD-DISPLAY Bedienung des LCD-Displays ONX4E040020/ONX4E040021 ONX4E040020/ONX4E040021 Die LCD-Display-Modi können mit den Tasten verändert werden. Schalter Funktion MODUS-Taste für den Moduswechsel MOVE-Schalter zum Umschalten der Optionen Taste AUSWAHL/RESET zur Einstellung bzw. Neueinstellung der ausgewählten Option 4-34...
Seite 145: Lcd-Anzeigemodi
LCD-Anzeigemodi Modi Symbol Erklärung Dieser Modus zeigt die Fahrinformationen wie Kilometerstand, Kraftstoffverbrauch usw. an. Trip- Computer Weitere Details finden Sie in diesem Kapitels unter „Trip- Computer“. Turn-by-Turn Dieser Modus zeigt den Status der Navigation an. (TBT) - Intelligente Tempomatsteuerung (SCC) - Spurhalteassistent (LKA) Fahrassistent - Spurfolgeassistent (LFA)
Seite 146: Trip-Computer-Modus
Kombiinstrument Trip-Computer-Modus Fahrassistenzmodus ONX4E040022 ONX4E040022 ONX4040013 ONX4040013 Der Trip-Computer zeigt Fahrdaten SCC/HDA/LKA des Fahrzeugs an, zum Beispiel den Dieser Modus zeigt den Status des Kraftstoffverbrauch, die Fahrkilometer intelligenten Tempomatsystems (SCC), und die Fahrzeuggeschwindigkeit. des Autobahn-Fahrassistenten (HDA) Weitere Informationen finden Sie in und des Spurhaltewarnsystems (LKA) an.
Seite 147: Hauptwarnleuchtengruppe
Hauptwarnleuchtengruppe ONX4040014 ONX4040014 Verteilung der Antriebskraft (4WD) OIG059097L OIG059097L In diesem Modus werden Informationen Diese Warnleuchte informiert den Fahrer zur Antriebskraft bei Allradantrieb über folgende Situationen. angezeigt. - Frontalkollisionswarnassistent defekt Wenn sich das Fahrzeug im 4WD- (ausstattungsabhängig) Verriegelungszustand befindet, wird - Radar Frontalkollisionswarnassistent dieser Modus nicht angezeigt.
Seite 148: Harnstoffstand (Dieselmotor)
Kombiinstrument Energiefluss (für Diesel 48V MHEV (Mildhybrid)) (ausstattungsabhängig) Das Hybridzellensystem informiert den Fahrer über den Energiefluss in unterschiedlichen Betriebsarten. Während der Fahrt wird der aktuelle Energiefluss in 3 unterschiedlichen Betriebsarten angegeben. ONX4E040023 ONX4E040023 Reifendruck In diesem Modus werden Informationen zum Reifendruck angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter „Reifendruck-Überwachung (TPMS)“...
Seite 149: Benutzereinstellungsmodus
Benutzereinstellungsmodus In Stellung P schalten, dann Einstell. ändern Diese Warnmeldung erscheint, wenn Sie beim Fahren versuchen, den Menüpunkt „Benutzereinstellungen“ zu wählen. • Automatikgetriebe/ Doppelkupplungsgetriebe Ändern Sie zu Ihrer Sicherheit die Nutzereinstellungen erst, nachdem Sie das Fahrzeug angehalten, die Feststellbremse angezogen und den Schalthebel in die Parkstufe (P) gestellt haben.
Seite 150 Kombiinstrument 1. Fahrerassistenz Elemente Erklärung • LFA (Spurfolgeassistent) Spurfolgeassistenten aktivieren oder deaktivieren Näheres dazu finden Sie unter „Spurfolgeassistent (LFA)“ in Kapitel 7. • HDA (Autobahn Fahrassistent) Autobahn-Fahrassistenten aktivieren oder deaktivieren Näheres dazu finden Sie unter „Autobahn-Fahrassistent (HDA)“ in Kapitel • Automatische Geschwindigkeitsregelung auf der Autobahn Fahrkomfort Automatische Geschwindigkeitsregelung auf der Autobahn aktivieren oder deaktivieren.
Seite 151 Elemente Erklärung Spurhalteassistent (LKA) einstellen. • Assistent Spursicher- • Nur Warnung heit • Aus Näheres dazu finden Sie unter „Spurhalteassistent (LKA)“ in Kapitel 7. • Anzeige toter Winkel Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der Totwinkelüberwachung. Näheres dazu finden Sie unter „Monitor Toter Winkel Ansicht (BVM)“ in Kapitel 7.
Seite 152 Kombiinstrument 2. Kombiinstrument Elemente Erklärung • Bei Fahrzeugstart Ø-Verbrauch • Nach Tanken zurückset- • Manuell Den angezeigten Kraftstoffverbrauch zurücksetzen. Scheiben- Wischer-/Scheinwerferanzeige aktivieren oder deaktivieren. wischer- / Bei Aktivierung zeigt das LCD-Display den ausgewählten Licht-Dis- Scheibenwischer-/Scheinwerfer-Modus jedes Mal an, wenn Sie den Modus play ändern.
Seite 153 3. Licht Elemente Erklärung Beleuchtungsstufe einstellen Beleuchtung • Stufe 1~20 • Aus: Die Komfortblinkerfunktion ist deaktiviert. Komfortblin- • 3, 5, 7 x Blinkersignal: Die Blinkerleuchte blinkt 3, 5 oder 7 Mal, wenn der Blinkerhebel angetippt wird. Nähere Informationen dazu finden Sie unter „Beleuchtung“ in Kapitel 5. Helligkeit Ambientebe- •...
Seite 154 Kombiinstrument 4. Tür Elemente Erklärung • Bei Gangwechsel: Alle Türen werden automatisch verriegelt, wenn der Wählhebel von Stufe P (Parkstufe) auf R (Rückwärtsgang), N (Neutral) oder D (Fahrstufe) gestellt wird. (nur bei laufendem Motor) Automatisch verriegeln • Ab Mindestgeschwindigkeit: Alle Türen werden automatisch verriegelt, wenn das Fahrzeug schneller als 15 km/h fährt.
Seite 155 5. Fahrkomfort Elemente Erklärung • Aus: Der Komforteinstieg wird deaktiviert. • Normal/Maximal: Wenn Sie den Motor abschalten, wird der Fahrersitz Komfortein- automatisch etwas nach hinten verschoben (normal) oder weiter stieg - Sitz verschoben (maximal), damit Sie bequemer aus- und einsteigen können. Weitere Informationen finden Sie unter "Fahrersitz-Memoryfunktion"...
Seite 156 Kombiinstrument 6. Maßeinheiten Elemente Erklärung Tachometer- Zur Auswahl der Tachometereinheit (km/h, MPH) einheit Temperatur- Zur Auswahl der Temperatureinheit. (°C, °F) Einheit Einheit Kraftstoffver- Zur Auswahl der Einheit für den Kraftstoffverbrauch. (km/l, l/100 km, MPG) brauch Einheit des Zur Auswahl der Einheit des Reifendrucks. (psi, kPa, bar) Reifendrucks 7.
Seite 157: Trip-Computer (4,2-Zoll)
Trip-Computer (4,2-Zoll) Der Trip-Computer ist ein Mikroprozessor-gesteuertes Fahrerinformationssystem zur Anzeige fahrrelevanter Daten. Informationen Einige der im Trip-Computer gespeicherten Fahrdaten (zum Beispiel die Durchschnittsgeschwindigkeit) ONX4E040020 ONX4E040020 werden auf null gesetzt, wenn die Batterie abgeklemmt wird. Fahrstreckenmodi Fahrtinfo • Fahrstrecke • Durchschnittsverbrauch •...
Seite 158 Kombiinstrument • Manuelles Zurücksetzen   Typ A Typ A   Typ B Typ B     Um den durchschnittliche Kraftstoffverbrauch manuell zu löschen, drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die Taste OK am Lenkrad, während der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch angezeigt wird.
Seite 159   Typ A Typ A   Typ B Typ B     OTM040067L OTM040067L OTM040068L OTM040068L OTM040045 OTM040045 Kumulierte Informationen Digitales Tachometer Kumulierte Fahrstrecke (1), Die digitale Tachometeranzeige zeigt die durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch Geschwindigkeit des Fahrzeugs an. (2) und aktueller Kraftstoffverbrauch (3) werden angezeigt.
Seite 160: Trip-Computer (10,25-Zoll)
Kombiinstrument Trip-Computer (10,25-Zoll) Der Trip-Computer ist ein Mikroprozessor-gesteuertes Fahrerinformationssystem zur Anzeige fahrrelevanter Daten. Informationen Einige der im Trip-Computer gespeicherten Fahrdaten (zum Beispiel die Durchschnittsgeschwindigkeit) ONX4E040020 ONX4E040020 werden auf null gesetzt, wenn die Batterie abgeklemmt wird. Fahrstreckenmodi Fahrtinfo • Fahrstrecke • Durchschnittsverbrauch •...
Seite 161 • Manuelles Zurücksetzen   Typ A Typ A   Typ B Typ B     Um den durchschnittliche Kraftstoffverbrauch manuell zu löschen, drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die Taste OK am Lenkrad, während der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch angezeigt wird.
Seite 162 Kombiinstrument   Typ A Typ A   Typ B Typ B     OJX1049012L OJX1049012L OJX1049067L OJX1049067L OTM040069L OTM040069L Kumulierte Informationen Digitales Tachometer Kumulierte Fahrstrecke (1), Die digitale Tachometeranzeige zeigt die durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch Geschwindigkeit des Fahrzeugs an. (2) und die Gesamtfahrzeit (3) werden angezeigt.
Seite 163: Fahrzeugeinstellungen (Infotainmentsystem)
FAHRZEUGEINSTELLUNGEN (INFOTAINMENTSYSTEM) (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Einstellen Ihres Fahrzeugs ONX4E040028 ONX4E040028 Die Fahrzeugeinstellungen im ONX4050067 ONX4050067 Infotainmentsystem bieten dem 1. Drücken Sie die SETUP-Taste Nutzer Optionen für eine Vielzahl auf der Haupteinheit des von Einstellungen, wie Ver-/ Infotainmentsystems. Entriegelungsfunktion der Türen, Komfortfunktionen, Fahrerassistenz- Einstellungen usw.
Seite 165 5. Komfortfunktionen Fahrzeugzugang....................5-5 Transponderschlüssel ....................5-5 Smart-Key ........................5-8 Wegfahrsperre ......................5-14 Türschlösser ..................... 5-15 Türschlösser von außen bedienen ................5-15 Türschlösser von innen entriegeln ................5-17 Dead Lock-Schlösser ....................5-19 Automatische Türver-/-entriegelungsfunktionen ............ 5-19 Kindersicherung hintere Türschlösser ..............5-19 Diebstahlwarnanlage ..................5-20 Integriertes Memory-System ................
Seite 166 Beleuchtung ....................5-57 Außenbeleuchtung..................... 5-57 Fernlicht-Assistent (HBA) ................5-63 Fernlicht-Assistenzeinstellungen ................5-63 Fernlicht-Assistenzbetrieb ..................5-64 Fehlfunktionen und Einschränkungen des Fernlicht-Assistenten ......5-65 Innenraumbeleuchtung ..................5-66 Automatische Abschaltung der Innenraumleuchten ..........5-66 Leuchten vorn ......................5-66 Rücksitzleuchten .......................5-67 Schminkspiegelleuchte .....................5-67 Handschuhfachleuchte....................5-67 Gepäckraumleuchte ....................5-68 Begrüßungssystem ....................
Seite 167 5. Komfortfunktionen Ablagefach .....................5-109 Staufach in der Mittelkonsole.................. 5-109 Handschuhfach ......................5-109 Gepäckablage ......................5-110 Innenausstattung .................... 5-111 Getränkehalter ......................5-111 Aschenbecher ......................5-112 Sonnenblende ......................5-112 Steckdose ........................5-113 USB-Ladegerät ......................5-114 Kabellose Aufladung von Mobiltelefonen .............. 5-115 Uhr ..........................5-117 Kleiderhaken ......................
Seite 168 Radio ....................... 5-135 Radio einschalten ......................5-135 Radio-Modus ändern ....................5-138 Nach verfügbaren Sendern suchen ................ 5-138 Radiosender suchen ....................5-138 Radiosender speichern .................... 5-139 Gespeicherte Radiosender hören ................5-139 Medien-Player verwenden ..................5-140 USB-Modus verwenden ................... 5-140 Medien-Player ....................5-140 Verbindung mit Bluetooth-Geräten ................ 5-144 Bluetooth ......................5-144 Bluetooth-Audiogerät verwenden ................5-147 Bluetooth-Telefon verwenden .................
Seite 169: Fahrzeugzugang
Verletzungen oder zum Tod führen kann. Entriegeln OPDE046001 OPDE046001 Entriegeln: Ihr HYUNDAI verwendet einen 1. Drücken Sie die Türentriegelungstaste Transponderschlüssel zum Ver- oder (2) auf dem Transponderschlüssel. Entriegeln der Fahrer- und Beifahrertür 2. Die Türen werden entriegelt. bzw. Heckklappe.
Seite 170: Komfortfunktionen
Komfortfunktionen Mechanischer Schlüssel Informationen • Nach dem Entriegeln der Heckklappe wird sie automatisch wieder verriegelt. • Die Taste trägt die Aufschrift „HOLD“ (Halten), um daran zu erinnern, dass Sie sie eine Sekunde lang gedrückt halten müssen. Starten Ausführliche Informationen finden Sie unter „Zündschloss“...
Seite 171: Batterie Ersetzen
Wenn Sie den Eindruck haben, der Transponderschlüssel sei beschädigt Informationen oder funktioniere nicht ordnungsgemäß, Veränderungen oder Modifikationen, sollten Sie sich an einen HYUNDAI- die nicht ausdrücklich von der Seite, die Vertragshändler wenden. für die bestimmungsgemäße Funktion verantwortlich ist, zugelassen sind, Informationen könnten die Benutzerberechtigung für...
Seite 172: Komfortfunktionen
Außenspiegel eingeklappt, wenn „Komfort → Spiegel/ ONX4E050138 ONX4E050138 Licht-Begrüßungsfunktion → Bei Ihr HYUNDAI ist mit einem Smartkey Entriegelung der Tür oder Bei ausgestattet, mit dem Sie die Türen (und Annähern des Fahrers“ im Modus die Heckklappe) ver- und entriegeln und Benutzereinstellungen auf dem auch den Motor starten können.
Seite 173: Fahrzeug Entriegeln
Selbst wenn Sie die Taste am Fahrzeug entriegeln Außentürgriff drücken, werden die Türen nicht verriegelt, und in den folgenden Fällen ertönt drei Sekunden lang ein Warnton: • Der Smart-Key befindet sich im Fahrzeug. • Wenn der Start-/Stopp-Knopf in Stellung ACC oder ON steht. •...
Seite 174: Heckklappe Öffnen
Komfortfunktionen • Unbeabsichtigtes Ver- oder Entriegeln Fahrzeug mit Fernstart (ausstattungsabhängig) der Tür verhindern: Sie können das Fahrzeug über die Drücken Sie die Verriegelungstaste Fernstart-Taste (4) des Smart-Keys auf dem Smart-Key und drücken starten. Sie anschließend sofort die Entriegelungstaste zusammen mit So lassen Sie das Fahrzeug über Fernstart der Verriegelungstaste für mehr als 4 Sekunden.
Seite 175: Mechanischer Schlüssel
Starten Mechanischer Schlüssel Sie können das Fahrzeug starten, ohne Wenn der Smart-Key nicht normal den Schlüssel einzustecken. funktioniert, können Sie die Türen mit dem mechanischen Schlüssel verriegeln Informationen dazu finden Sie im und entriegeln. Abschnitt „Start-/Stop-Knopf“ in Kapitel 6. Mechanischen Schlüssel aus dem Smart- Key /Transponder entfernen: Informationen Wenn der Smart-Key einige...
Seite 176 Sie die Tür mit dem kann die Fahrzeugbatterie entladen werden. mechanischen Schlüssel. Wenn Sie ein Problem mit dem Smart-Key haben, wenden Sie sich an einen HYUNDAI- Vertragshändler. Befindet sich der Smart-Key in der Nähe Ihres Mobiltelefons, kann das Signal durch die normalen Betriebssignale Ihres Mobiltelefons blockiert werden.
Seite 177 Stellen Sie sicher, dass die Batterieposition korrekt ist. 4. Befestigen Sie den hinteren Gehäusedeckel wieder am Smart-Key. Wenn Sie den Eindruck haben, der Smart-Key sei beschädigt oder funktioniere nicht ordnungsgemäß, sollten Sie sich an einen HYUNDAI- Vertragshändler wenden. 5-13...
Seite 178: Wegfahrsperre
Transpondersignal unterbricht, das normalerweise gesendet wird. Wenn die Codierung des Schlüssels mehrfach nicht von der Anlage erkannt wird, sollten Sie sich an einen HYUNDAI Vertragshändler wenden. Versuchen Sie nicht, die Anlage zu modifizieren oder zu erweitern. Elektrische Probleme können zur Folge haben, dass Ihr Fahrzeug nicht mehr funktioniert.
Seite 179: Türschlösser
TÜRSCHLÖSSER Türschlösser von außen Informationen bedienen • Beim Verriegeln der Tür durch mechanische Schlüsselbetätigung Mechanischer Schlüssel vorsichtig vorgehen, nur die Fahrertür kann ver-/entriegelt werden. • Wenn alle Türen mit dem mechanischen Schlüssel verriegelt wurden, verriegeln Sie alle Türen mit dem Schalter der Zentralverriegelung im Innenraum.
Seite 180: Fernbedienungstaste
Komfortfunktionen Fernbedienungstaste Smart-Key OPDE046413 OPDE046413 ODN8059001 ODN8059001 Zum Verriegeln der Türen drücken Sie Um die Türen zu verriegeln, drücken Sie die Türverriegelungstaste (1) auf dem die Taste am Türaußengriff, wenn Sie Transponderschlüssel. den Smart Key bei sich tragen, oder die Türverriegelungstaste am Smart Key.
Seite 181: Türschlösser Von Innen Entriegeln
Türschlösser von innen Mit zentralem Türverriegelungs-/ entriegelungsschalter entriegeln Mit dem Türinnengriff ONX4050005 ONX4050005 • Wenn Sie den Abschnitt ( ) (1) des ONX4050004 ONX4050004 Schalters drücken, werden alle Fahrertür und Beifahrertür Fahrzeugtüren verriegelt. Wenn bei verriegelter Tür der Tür- - Wenn seine beliebige Tür geöffnet Innengriff gezogen wird, wird die Tür wird, lassen sich die Türen auch entriegelt und geöffnet.
Seite 182 Komfortfunktionen WARNUNG VORSICHT • Die Türen sollten während der Fahrt Wenn eine Tür geöffnet wird, während immer vollständig geschlossen sich ein Fahrzeug oder eine Person und verriegelt sein. Wenn die Türen nähert, kann dies zu Sach- oder entriegelt sind, steigt die Gefahr, Personenschäden führen.
Seite 183: Dead Lock-Schlösser
Dead Lock-Schlösser Kindersicherung hintere (ausstattungsabhängig) Türschlösser Bestimmte Fahrzeuge sind mit einem Verriegelungssystem ausgestattet. Die Verriegelung verhindert in aktiviertem Zustand, dass das Fahrzeug von innen oder außen geöffnet werden kann und sorgt so für zusätzliche Sicherheit des Fahrzeugs. Um das Fahrzeug mit der Verriegelungsfunktion zu verschließen, müssen die Türen mit dem Transponderschlüssel oder Smart Key...
Seite 184: Diebstahlwarnanlage
Komfortfunktionen DIEBSTAHLWARNANLAGE Dieses System hilft, Ihr Fahrzeug und Informationen Ihre Wertgegenstände zu schützen. Bei • Verriegeln Sie die Türen erst, wenn alle folgenden Bedingungen ertönt die Hupe. Außerdem blinkt die Warnblinkanlage Insassen das Fahrzeug verlassen haben. ständig: Wenn der verbleibende Passagier das Fahrzeug verlässt, nachdem das System - Eine Tür wird ohne Smart-Key scharf geschaltet ist, wird der Alarm...
Seite 185: Integriertes Memory-System
Informationen • Wenn die Batterie getrennt ist, werden die Speichereinstellungen gelöscht. • Wenn das integrierte Speichersystem nicht normal funktioniert, sollten Sie das System von einem HYUNDAI- Vertragshändler prüfen lassen. Speichern von Sitzpositionen 1. Das System wird aktiviert, wenn Ihre ONX4050007...
Seite 186: Speicherpositionen Abrufen
Komfortfunktionen Speicherpositionen abrufen System zurücksetzen 1. Das System wird aktiviert, wenn Ihre Führen Sie die folgenden Schritte aus, Fahrzeuggeschwindigkeit unter 3 um das integrierte Speichersystem km/h (2,0 mph) liegt. zurückzusetzen, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert. 2. Drücken Sie die gewünschte Speichertaste (1 oder 2).
Seite 187: Funktion Für Einfachen Einstieg
HINWEIS VORSICHT • Wenn beim Reset des integrierten Der Fahrer sollte bei Verwendung dieser Speichersystems der Reset- und Funktion umsichtig sein, damit kein Benachrichtigungston nicht richtig Fahrgast oder Kind auf dem Rücksitz abgeschaltet wird, starten Sie den verletzt wird. Im Notfall muss der Fahrer Reset-Vorgang erneut.
Seite 188: Lenkrad
Wenn Sie feststellen, dass sich der sein. Kraftaufwand zum Lenken bei normaler • Wenn Sie das Lenkrad bei niedrigen Fahrweise verändert, lassen Sie die Servolenkung von einem HYUNDAI- Temperaturen bewegen, können Sie Vertragshändler prüfen. ungewöhnliche Geräusche hören. Wenn die Temperatur steigt, verschwinden diese Geräusche.
Seite 189: Lenkradheizung
WARNUNG Informationen Stellen Sie das Lenkrad NIEMALS Manchmal rastet der Entriegelungshebel während der Fahrt ein. Dies kann zum nicht vollständig ein. Dies kann Verlust der Fahrzeugkontrolle und zu vorkommen, wenn die Zahnräder einem Unfall führen. des Verriegelungsmechanismus nicht vollständig in Eingriff stehen. Ziehen Sie in diesem Fall den Entriegelungshebel nach unten, stellen Sie die Lenksäule neu ein und ziehen Sie dann den...
Seite 190: Hupe
Umgebungstemperatur und mit scharfkantigen Gegenständen in der eingestellten Temperatur der den Hupenschalter. Klimaanlage ein und aus. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem HYUNDAI-Vertragshändler. Informationen Die Lenkradheizung wird automatisch etwa 30 Minuten nach dem Einschalten der Lenkradheizung abgeschaltet. HINWEIS Montieren Sie keine Abdeckung und kein Zubehör auf dem Lenkrad.
Seite 191: Spiegel
SPIEGEL Innenrückspiegel Innenrückblickspiegel mit Tag/Nacht-Umschaltung Vergewissern Sie sich vor dem Fahren (ausstattungsabhängig) Ihres Fahrzeugs, dass der Innenspiegel richtig eingestellt ist. Stellen Sie den Rückspiegel so ein, dass Sie durch die Mitte der Heckscheibe schauen können. WARNUNG Stellen Sie sicher, dass Ihre Sichtlinie nicht behindert wird.
Seite 192: Elektrochromatischer Innenspiegel (Ausstattungsabhängig)
Komfortfunktionen Elektrochromatischer Innenspiegel Außenspiegel (ausstattungsabhängig) ONX4050009 ONX4050009 ODN8059023L ODN8059023L Ihr Fahrzeug ist mit zwei Außenspiegeln Der elektrische Innenspiegel regelt (rechts und links) ausgestattet. Die nachts oder im Halbdunkel automatisch Spiegel können über den Spiegelschalter das Blendlicht hinter Ihnen fahrender elektrisch eingestellt werden. Die Fahrzeuge.
Seite 193 Rückspiegel einstellen WARNUNG Unterlassen Sie ein Verstellen oder Einklappen der Außenspiegel während der Fahrt. Dies kann zum Verlust der Fahrzeugkontrolle und zu einem Unfall führen. HINWEIS • Kratzen Sie Eis nicht von den Spiegelgläsern, da hierdurch die Spiegeloberflächen beschädigt werden könnten. ONX4050010 ONX4050010 1.
Seite 194: Außenspiegel Anklappen
Komfortfunktionen Außenspiegel anklappen • Der Außenspiegel wird automatisch ein- und ausgeklappt, wenn „Komfort → Spiegel/Licht-Begrüßungsfunktion → Bei Entriegelung der Tür“ im Modus Benutzereinstellungen auf dem LCD- Display ausgewählt ist - Der Spiegel wird ein- bzw. ausgeklappt, wenn die Tür mit dem Smart-Key ver- bzw.
Seite 195: Fenster
FENSTER ONX4050013 ONX4050013 (1) Fensterheberschalter – Fahrertür (5) Fenster öffnen und schließen (2) Fensterheberschalter - Beifahrertür (6) Fensterheberautomatik* vorn (7) Fensterhebersperrschalter (3) Fensterheberschalter - Tür hinten links *: ausstattungsabhängig (4) Fensterheberschalter - Tür hinten rechts 5-31...
Seite 196: Elektrische Fensterheber
Ziehen Sie den Fensterschalter in die gezogen. erste Rastposition (5). Lassen Sie den Wenn die Fensterheber nach dem Fensterschalter los, wenn das Fenster Zurücksetzen nicht ordnungsgemäß gestoppt werden soll. funktionieren, sollten Sie das System von einem HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen lassen. 5-32...
Seite 197: Klemmschutzfunktion (Ausstattungsabhängig)
HINWEIS Klemmschutzfunktion (ausstattungsabhängig) Bauen Sie kein Zubehör am Fenster ein. Die automatische Umkehrfunktion funktioniert sonst möglicherweise nicht. WARNUNG Achten Sie beim Schließen der Fenster darauf, dass keine Körperteile oder Gegenstände im Weg sind, damit niemand verletzt und das Fahrzeug nicht beschädigt wird. Gegenstände mit einem Durchmesser OCN7050026 OCN7050026...
Seite 198 Komfortfunktionen Fensterheber-Sperrschalter WARNUNG Erlauben Sie es Kindern nicht, mit den Fensterhebern zu spielen. Lassen Sie den Fensterheber-Sperrschalter in der Fahrertür in der Stellung LOCK. Die unbeabsichtigte Betätigung eines Fensterhebers durch ein Kind kann zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen. HINWEIS •...
Seite 199: Öffnen/Schließen Der Fenster Mit Der Fernbedienung (Ausstattungsabhängig)
Öffnen/Schließen der Fenster Informationen mit der Fernbedienung • Die ferngesteuerte Fensteröffnungs-/- (ausstattungsabhängig) schließfunktion kann abrupt stoppen, wenn Sie sich während der Ausführung von Ihrem Fahrzeug entfernen. Bleiben Sie in unmittelbarer Nähe Ihres Fahrzeugs, während Sie die Fensterbewegung überwachen. • Eines der Fenster kann anhalten, wenn die Fensterbewegung durch eine bestimmte Kraft unterbrochen wird.
Seite 200: Panorama-Sonnendach
Komfortfunktionen PANORAMA-SONNENDACH (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Wenn Ihr Fahrzeug mit einem WARNUNG Schiebedach ausgestattet ist, können • Verstellen Sie das Schiebedach oder Sie das Schiebedach über den die Sonnenblende niemals während Schiebedachhebel in der Dachkonsole der Fahrt. Sie könnten die Kontrolle aufstellen oder aufschieben. über das Fahrzeug verlieren und Verletzungen oder Sachschäden verursachen.
Seite 201: Elektrische Sonnenblende
Elektrische Sonnenblende Ausstellen/schließen ONX4C051005 ONX4C051005 ONX4C051006 ONX4C051006 Verwenden Sie die elektrische • Wenn Sie den Schalter des Sonnenblende, um direkte Schiebedachs nach oben drücken, Sonneneinstrahlung durch das stellt sich das Schiebedachglas auf. Schiebedachglas zu vermeiden. Bei geschlossener Sonnenblende öffnet sich zunächst die - Drücken Sie den Schiebedachhebel Sonnenblende.
Seite 202: Aufschieben/Schließen
Komfortfunktionen Aufschieben/schließen Automatisch umkehren ONX4C051007 ONX4C051007 ODH043039 ODH043039 • Wenn Sie den Schalter des Wenn das Schiebedach beim Schiebedachs nach hinten drücken, automatischen Schließen ein Hindernis schiebt sich das Schiebedachglas erkennt, wird die Richtung umgekehrt auf. Bei geschlossener Sonnenblende und dann angehalten. öffnet sich zunächst die Die Klemmschutzfunktion funktioniert Sonnenblende.
Seite 203: Schiebedach Zurücksetzen
HINWEIS WARNUNG • Drücken Sie den Hebel des Halten Sie Kopf, Arme, andere Schiebedachs nicht weiter, Körperteile oder Gegenstände während wenn das Schiebedach schon der Fahrt nicht aus dem Schiebedach. voll geöffnet, geschlossen oder Bei plötzlichem Bremsen kann es zu gekippt ist.
Seite 204: Warnung Beim Öffnen Des Schiebedachs
Komfortfunktionen Zurücksetzen des Schiebedachs: Warnung beim Öffnen des Schiebedachs 1. Es wird empfohlen, das Schiebedach bei laufendem Fahrzeugmotor zurückzusetzen. Starten Sie das Fahrzeug in Position P (Parkstufe). 2. Stellen Sie sicher, dass Sonnenblende und Schiebedach vollständig geschlossen sind. Wenn das Schiebedachglas und die Sonnenblende geöffnet sind, drücken Sie den Schalter nach vorn, bis Schiebedach und Sonnenblende...
Seite 205: Außenausstattung
AUSSENAUSSTATTUNG Motorhaube Motorhaube öffnen ONX4050022 ONX4050022 4. Ziehen Sie die Stützstange heraus. 5. Stützen Sie die Haube mit der ONX4050020 ONX4050020 Stützstange (3) ab. 1. Stellen Sie das Fahrzeug ab und ziehen Sie die Feststellbremse. WARNUNG 2. Ziehen Sie den Entriegelungshebel, um die Motorhaube zu entriegeln.
Seite 206 Komfortfunktionen Motorhaube schließen WARNUNG 1. Prüfen Sie vor dem Schließen der • Vergewissern Sie sich vor dem Motorhaube den Motorraum. Achten Schließen der Motorhaube, dass sich Sie auf folgende Punkte: keine Fremdkörper im Bereich der - Werkzeug oder andere lose Motorhaubenöffnung befinden.
Seite 207: Heckklappe
Heckklappe Heckklappe schließen Heckklappe öffnen ONX4E051057 ONX4E051057 Klappen Sie die Heckklappe herunter ONX4E050056R ONX4E050056R und drücken Sie diese nach unten, bis Stellen Sie sicher, dass sich das Fahrzeug sie einrastet. Prüfen Sie immer den in der Parkstufe (P) befindet, und sicheren Sitz der Heckklappe, indem Sie aktivieren Sie die Feststellbremse.
Seite 208: Heckklappen-Notentriegelung
Komfortfunktionen Heckklappen-Notentriegelung WARNUNG ONX4E051059 ONX4E051059 ONX4E051058 ONX4E051058 Ihr Fahrzeug ist mit einem Hebel für Halten Sie nicht den Teil (Gasstütze) die Notentriegelung der Heckklappe fest, der die Heckklappe abstützt. ausgerüstet. Der Hebel befindet sich Beachten Sie, dass eine Verformung unten an der Heckklappe. Wenn jemand des Teils zu Fahrzeugschäden und versehentlich im Kofferraum eingesperrt Verletzungen führen kann.
Seite 209: Elektrische Heckklappe
HINWEIS Elektrische Heckklappe (ausstattungsabhängig) Öffnen oder schließen Sie die elektrische Heckklappe nicht manuell. Die Taste zum Öffnen/Schließen der Denn dadurch kann die elektrische elektrischen Heckklappe öffnet und Heckklappe beschädigt werden. schließt die Heckklappe automatisch. Wenden Sie keine Gewalt an, wenn Sie die elektrische Heckklappe Vor der Verwendung der beispielsweise aufgrund einer...
Seite 210: Elektrische Heckklappe Schließen
Komfortfunktionen ONX4E051060 ONX4E051060 ONX4050028 ONX4050028 • Drücken Sie auf den Griffschalter der • Um die elektrische Heckklappe Heckklappe (1), wenn Sie den Smart- nach dem Öffnen der Heckklappe Key bei sich tragen. vollständig zu schließen, müssen Sie die Schließtaste drücken, bis die Elektrische Heckklappe schließen Heckklappe geschlossen ist.
Seite 211: Automatisches Zurückfahren
HINWEIS Automatisches Zurückfahren Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die elektrische Heckklappe, wenn Sie die elektrische Heckklappe bedienen. Zusätzliches Gewicht kann die Funktion des Systems beschädigen. Bedingungen, unter denen die elektrische Heckklappe nicht funktioniert: • Die elektrische Heckklappe lässt sich nicht während der Fahrt öffnen.
Seite 212: Elektrische Heckklappe Zurücksetzen
3. Schließen Sie die Heckklappe manuell. Wenn die Servo-Heckklappe nach der oben beschriebenen Vorgehensweise nicht ordnungsgemäß funktioniert, lassen Sie das System in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt oder in einer anderen Reparaturwerkstatt mit entsprechend ausgebildetem Personal überprüfen. Informationen Wenn die elektrische Heckklappe nicht ordnungsgemäß...
Seite 213: Einstellen Der Elektrischen Heckklappe
Einstellen der elektrischen Wenn Sie die „Benutzerhöhen- Einstellung“ wählen, folgen Sie den Heckklappe untenstehenden Anweisungen, um Der Fahrer kann die Öffnungshöhe oder die Höhe der elektrischen Heckklappe die Geschwindigkeit der elektrischen manuell einzustellen. Heckklappe im Einstellungsmenü Stellen Sie die Heckklappe manuell in die im Display des Infotainmentsystems gewünschte Höhe.
Seite 214 Komfortfunktionen Heckklappen-Notentriegelung WARNUNG Halten Sie die Heckklappe während der Fahrt immer vollständig geschlossen. Wenn sie vollständig oder teilweise offen bleibt, können giftige Abgase in den Innenraum eindringen und zu schweren Erkrankungen oder zum Tod der Fahrzeuginsassen führen. WARNUNG Im Laderaum sollten niemals ONX4E051059 ONX4E051059 Personen reisen, da es dort keine...
Seite 215: Intelligente Heckklappe
Intelligente Heckklappe Informationen (ausstattungsabhängig) Die intelligente Heckklappe funktioniert NICHT, wenn: • Eine Tür nicht verriegelt oder geschlossen ist. • Der Smart-Key innerhalb von 15 Sekunden nach dem Schließen und Verriegeln der Türen erkannt wird. • Der Smart-Key innerhalb von 15 Sekunden nach dem Schließen und Verriegeln der Türen erkannt wird und der Abstand von den vorderen...
Seite 216: Intelligente Heckklappe Deaktivieren
Komfortfunktionen 3. Automatisches Öffnen • Die intelligente Heckklappe bleibt noch aktiviert, wenn Sie die Sobald die Warnblinker blinken Türschlosstaste (1) oder die Taste zum und das akustische Signal 6 Mal Öffnen/Schließen der Heckklappe ertönte, öffnet sich die intelligente (3) auf dem Smart-Key drücken und Heckklappe.
Seite 217: Erkennungsbereich
Erkennungsbereich Informationen • Die intelligente Heckklappe funkti- oniert möglicherweise nicht richtig, wenn eine der folgenden Situationen eintritt: - Der Smart-Key befindet sich in der Nähe eines Radio- oder Flughafen- senders, der den normalen Betrieb des Smart-Key stören kann. - Der Smart-Key befindet sich in der Nähe eines Funksprechgeräts oder Mobiltelefons.
Seite 218: Tankklappe
Komfortfunktionen Tankklappe Informationen Öffnen der Tankklappe Die Tankklappe öffnet sich nur, wenn alle Türen entriegelt sind. Tankklappe entriegeln: • Drücken Sie die Entriegelungstaste für die Tür auf dem Smart-Key. • Drücken Sie die Entriegelungstaste der Zentralverriegelung an der Armlehnenverkleidung der Fahrertür. Die Tankklappe wird verriegelt, wenn alle Türen verriegelt sind.
Seite 219 Schließen der Tankklappe WARNUNG 1. Zum Anbringen des Tankdeckels Kraftstoff ist leicht entzündlich und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis explosiv. Die Nichtbeachtung dieser ein Klicken zu hören ist. Richtlinien kann zu SCHWEREN 2. Schließen Sie die Tankklappe, und VERLETZUNGEN oder TOD führen: lassen Sie diese sicher einrasten.
Seite 220 Tankstellengelände und besonders • Wenn ein Tankdeckel ersetzt werden beim Tanken keine brennenden muss, ersetzen Sie ihn nur durch Zigaretten in Ihrem Fahrzeug zurück. ein Original-HYUNDAI-Ersatzteil • Überfüllen Sie den Kraftstofftank oder einen gleichwertigen, für nicht, damit kein Kraftstoff Ihr Fahrzeug vorgeschriebenen verschüttet wird.
Seite 221: Beleuchtung
BELEUCHTUNG Außenbeleuchtung Tagfahrlicht (DRL) Lichtschalter Das Tagfahrlicht erleichtert es anderen Verkehrsteilnehmern, Ihr Fahrzeug Zum Einschalten der Beleuchtung drehen tagsüber und vor allem in der Morgen- Sie den Regler außen am Lichtschalter in und Abenddämmerung von vorn zu eine der folgenden Positionen: erkennen.
Seite 222 Komfortfunktionen HINWEIS • Decken Sie den Sensor (1) am oberen Ende der Windschutzscheibe nicht ab und verschütten Sie keine Flüssigkeiten darauf. • Reinigen Sie den Sensor nicht mit Glasreiniger. Glasreiniger kann einen Film auf dem Sensor hinterlassen, der die Funktion des Sensors beeinträchtigen könnte.
Seite 223: Fernlicht
Fernlicht Blinkersignale und Spurwechselsignale ODN8059205 ODN8059205 Um das Fernlicht einzuschalten, ODN8059207 ODN8059207 drücken Sie den Lichtschalterhebel Um ein Abbiegen zu signalisieren, nach vorn. Der Hebel stellt sich in seine drücken Sie den Hebel für Linksabbiegen Originalposition zurück. nach unten bzw. für Rechtsabbiegen nach oben in Position (A).
Seite 224: Nebelschlusslicht (Ausstattungsabhängig)
Komfortfunktionen Nebelschlusslicht Verzögerungsfunktion für den (ausstattungsabhängig) Scheinwerfer (ausstattungsabhängig) Wenn Sie den Zündschalter in die Position ACC oder OFF stellen, während die Scheinwerfer eingeschaltet sind, bleiben die Scheinwerfer (und/oder Positionsleuchten) etwa 5 Minuten lang eingeschaltet. Wenn jedoch die Fahrertür geöffnet oder geschlossen wird, werden die Scheinwerfer nach 15 Sekunden ausgeschaltet.
Seite 225: Leuchtweitenregulierung
Scheinwerfer. Stellen Sie die Leuchtweite immer ordnungsgemäß ein, damit Wenn die Funktion nicht andere Verkehrsteilnehmer nicht von den ordnungsgemäß arbeitet, sollten Sie es Scheinwerfern geblendet werden. von einem HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen lassen. Versuchen Sie nicht, die Verkabelung in Eigenarbeit zu prüfen oder auszutauschen. 5-61...
Seite 226: Abblendlicht-Hilfsleuchte (Ausstattungsabhängig)
Komfortfunktionen Abblendlicht-Hilfsleuchte (ausstattungsabhängig) Während einer Kurvenfahrt wird zur Verbesserung der Sicht und der Sicherheit die linke bzw. rechte Abblendlicht-Hilfsleuchte automatisch eingeschaltet. Die Abblendlicht- Hilfsleuchte wird unter den folgenden Bedingungen eingeschaltet. Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt weniger als 10 km/h (6 mph) und das Lenkrad ist bei eingeschaltetem Abblendlicht um etwa 80 Grad gedreht.
Seite 227: Fernlicht-Assistent (Hba) (Ausstattungsabhängig)
FERNLICHT-ASSISTENT (HBA) (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) HINWEIS Halten Sie die Frontkamera immer in gutem Zustand, um die optimale Leistung des Fernlicht-Assistenten aufrechtzuerhalten. Weitere Sicherheitshinweise zur Frontkamera finden Sie im Abschnitt „Frontalkollisionsvermeidungsassistent (FCA)“ in Kapitel 7. Fernlicht-Assistenzeinstellungen ODN8059206 ODN8059206 Wählen Sie bei laufendem Motor Der Fernlichtassistent passt die „Scheinwerfer →...
Seite 228: Fernlicht-Assistenzbetrieb
Komfortfunktionen Fernlicht-Assistenzbetrieb - Wird der Scheinwerferschalter von AUTO auf eine andere Anzeige und Bedienung Position (Scheinwerfer/Position/ • Nachdem Sie im Einstellungsmenü Aus) gestellt, schaltet sich der „High Beam Assist“ (Fernlicht- Fernlichtassistent aus und die Assistent) ausgewählt haben, entsprechende Lampe schaltet sich funktioniert der Fernlicht-Assistent ein.
Seite 229: Fehlfunktionen Und Einschränkungen Des Fernlicht-Assistenten
Abgas, Rauch, Nebel, die Warnleuchte am Kombiinstrument Schnee usw. nicht erkannt. leuchtet auf. Wir empfehlen die Inspektion des Systems durch einen Weitere Einzelheiten zu den Hyundai-Vertragshändler. Einschränkungen der Frontkamera finden Sie im Abschnitt Einschränkungen des „Frontalkollisionsvermeidungsassistent Fernlichtassistenten (FCA)“ in Kapitel 7.
Seite 230: Innenraumbeleuchtung
Komfortfunktionen INNENRAUMBELEUCHTUNG Leuchten vorn WARNUNG Verwenden Sie keine Innenraumbeleuchtung, wenn Sie im Dunkeln fahren. Die Innenbeleuchtung kann Ihre Sicht beeinträchtigen und einen Unfall verursachen. HINWEIS Verwenden Sie die Innenbeleuchtung nicht längere Zeit, wenn das Fahrzeug ausgeschaltet ist, da sich sonst die Batterie entlädt.
Seite 231: Rücksitzleuchten
Schminkspiegelleuchte Innenraumleuchte ( (ausstattungsabhängig) Drücken Sie die Taste, um die Dachhimmelleuchte für die vorderen/ hinteren Sitze einzuschalten. Rücksitzleuchten (ausstattungsabhängig)  Typ A Typ A   OTM050200 OTM050200 Drücken Sie die Taste, um das Licht ein- oder auszuschalten. • : Die Leuchte wird eingeschaltet, wenn Sie diese Taste drücken.
Seite 232: Gepäckraumleuchte
Komfortfunktionen Gepäckraumleuchte Begrüßungssystem ONX4E051073 ONX4E051073 ONX4E050038 ONX4E050038 Die Gepäckraumleuchte leuchtet nach Das Begrüßungssystem macht dem Öffnen der Heckklappe auf. den Fahrer sichtbar, indem es die Fahrzeugbeleuchtung einschaltet, wenn Die Gepäckraumleuchte erlischt nach sich der Fahrer dem Fahrzeug nähert. dem Schließen der Heckklappe. Türgriffleuchte Wenn alle Türen (und der Kofferraum) geschlossen und verriegelt sind, leuchtet...
Seite 233: Scheinwerfer Und Positionsleuchte
Im Modus „Benutzereinstellungen“ des LCD-Displays können Sie die Begrüßungslichtfunktion aktivieren und deaktivieren. Scheinwerfer und Positionsleuchte Wenn der Scheinwerfer eingeschaltet ist (Scheinwerferschalter oder Position AUTO) und alle Türen (und die Heckklappe) geschlossen und verriegelt sind, leuchten der Scheinwerfer und die Positionsleuchte etwa 15 Sekunden lang auf, wenn die Tür-Entriegelungstaste auf dem Transponderschlüssel oder dem Smart Key gedrückt wird.
Seite 234: Scheibenwisch- Und Waschanlage
Komfortfunktionen SCHEIBENWISCH- UND WASCHANLAGE C. Waschen mit kurzen Wischvorgängen   Frontscheibenwisch-/Waschanlage Frontscheibenwisch-/Waschanlage   (vorn) • • Typ A Typ A     Heckscheibenwisch-/Waschanlage Heckscheibenwisch-/Waschanlage   • • Typ A Typ A   ONX4E050148 ONX4E050148 •...
Seite 235: Scheibenwischer
Scheibenwischer AUTO (Automatiksteuerung) (ausstattungsabhängig) Bei eingeschalteter Zündung stehen folgende Funktionen zur Verfügung. V (MIST): Um ein einzelnes Wischintervall auszulösen, bewegen Sie den Hebel nach unten (V) oder oben (MIST) und lassen Sie ihn wieder los. Die Wischer bleiben dauerhaft in Betrieb, wenn der Hebel in dieser Stellung gehalten wird.
Seite 236: Windschutzscheiben-Waschanlage
Komfortfunktionen Windschutzscheiben- WARNUNG Waschanlage So vermeiden Sie Verletzungen, wenn der Motor läuft und die Wischautomatik der Frontscheibenwischer aktiviert ist: • Berühren Sie die Windschutzscheibe oben im Bereich des Regensensors nicht von außen. • Wischen Sie nicht mit einem feuchten oder nassen Tuch über den oberen Rand der Windschutzscheibe.
Seite 237: Heckscheibenwischer- Und -Waschanlage
Heckscheibenwischer- und WARNUNG -waschanlage Wenn die Außentemperatur unter dem Gefrierpunkt liegt, erwärmen Sie die Windschutzscheibe IMMER mit der Scheibenheizung, um ein Einfrieren der Waschflüssigkeit auf der Windschutzscheibe zu verhindern. Dies würde Ihre Sicht beeinträchtigen und könnte zu einem Unfall und schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Seite 238: Automatischer Heckscheibenwischer (Ausstattungsabhängig)
Komfortfunktionen Automatischer Heckscheibenwischer (ausstattungsabhängig) Der hintere Wischer funktioniert, während sich das Fahrzeug im Rückwärtsgang befindet und der vordere Wischer eingeschaltet ist. Wählen Sie dazu im LCD-Display die Funktion im Einstellungsmenü. Wählen Sie: - Einrichtung → Benutzereinstellungen → Komfort → Automatischer Heckwischer (in R) 5-74...
Seite 239: Manuelle Klimaregelung
MANUELLE KLIMAREGELUNG (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) ONX4E050151 ONX4E050151 1. Gebläsedrehzahlregler 5. A/C-Taste (Klimaanlage) 2. Temperaturregler 6. Frischluft-/Umlufttaste 3. Taste Windschutzscheibenheizung 7. Moduswahltaste 4. Taste Heckscheibenheizung 5-75...
Seite 240: Heizung Und Klimaanlage
Komfortfunktionen Heizung und Klimaanlage 3. Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. 1. Lassen Sie den Motor an. 4. Stellen Sie die Frischluft/Umluft-Taste 2. Wählen Sie den gewünschten Modus auf Frischluft. aus. 5. Stellen Sie die gewünschte Zur Verbesserung der Effektivität von Lüfterdrehzahl ein.
Seite 241 Windschutzscheibenheizung (A, B) Der größte Teil des Luftstroms wird zur Windschutzscheibe geleitet und ein kleiner Teil wird zu den Lüftungsdüsen für die Seitenscheiben geleitet. ONX4E050152 ONX4E050152 Die Modustaste steuert die Richtung des Luftstroms im Belüftungssystem. Windschutzscheibe abtauen (A, B) Ein Großteil des Luftstroms wird an die ONX4E050153 ONX4E050153 Windschutzscheibe geleitet.
Seite 242 Komfortfunktionen Temperaturregler   Vorn Vorn   ONX4050104 ONX4050104   Hinten Hinten   ONX4E050106 ONX4E050106 Durch Drehen des Temperaturreglers nach rechts wird die Temperatur erhöht. Durch Drehen des Temperaturreglers nach links wird die Temperatur gesenkt. Frischluft-/Umluftschaltung ONX4050105 ONX4050105 Lüftungsdüsen im Armaturenbrett Der Luftstrom für die Instrumententafel...
Seite 243 Umluftbetrieb WARNUNG Wenn der Umluftbetrieb • Die fortgesetzte Nutzung der ausgewählt ist, wird Luft aus Klimaanlage im Umluftmodus über dem Fahrgastraum durch längere Zeit kann zu Benommenheit das System umgewälzt und der Insassen in der Kabine je nach der ausgewählten führen.
Seite 244: Systemfunktion
Komfortfunktionen Lüfterdrehzahlregler Systemfunktion Lüftung 1. Wählen Sie als Modus Kopfbereich aus. 2. Stellen Sie die Frischluft/Umluft-Taste auf Frischluft. 3. Stellen Sie die gewünschte Tempera- tur ein. 4. Stellen Sie die gewünschte Lüfter- drehzahl ein. Heizung ONX4E050107 ONX4E050107 Drehen Sie den Regler nach rechts, um 1.
Seite 245 HINWEIS Klimaanlage Klimaanlagen von HYUNDAI sind mit • Das Kältemittelsystem darf nur dem Kältemittel R-134a oder R-1234yf von geschulten und zertifizierten gefüllt. Technikern gewartet werden, um eine ordnungsgemäße und sichere 1. Lassen Sie den Motor an. Drücken Sie Funktion zu gewährleisten.
Seite 246: Wartung Der Anlage
Sicht Für den Fall, dass der Luftstrom plötzlich beeinträchtigt. Bringen Sie in diesem nachlässt, empfehlen wir, das System Fall den Modusauswahlknopf in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt in die -Position und den überprüfen zu lassen. Gebläsedrehzahlregler in die unterste Stufe.
Seite 247: Kältemittel- Und Kompressorölmenge Prüfen
Druck steht, der Klimaanlage. darf die Klimaanlage nur von Deshalb empfehlen wir, das System bei geschulten und qualifizierten Funktionsstörungen in einer HYUNDAI Technikern gewartet und Vertragswerkstatt inspizieren zu lassen. repariert werden. Es ist wichtig, dass Sie die richtige HINWEIS Art und Menge Öl und...
Seite 248 Komfortfunktionen   Beispiel Beispiel   • • Typ A Typ A   OHYK059004 OHYK059004 • • Typ B Typ B   OHYK059001 OHYK059001 Die Symbole und Angaben auf dem Schild für das Kältemittel der Klimaanlage haben folgende Bedeutung: 1.
Seite 249: Automatisches Klimaregelsystem
AUTOMATISCHES KLIMAREGELSYSTEM (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG)   Vordersitz Vordersitz   - Typ A - Typ A - Typ B - Typ B Die tatsächliche Form der Klimaanlage kann von der Abbildung abweichen. ONX4E050159/ONX4E050157 ONX4E050159/ONX4E050157 1. Temperaturtaste/-regler für den 8. Lüfterdrehzahltaste Fahrer 9.
Seite 250 Komfortfunktionen - Typ C - Typ C - Typ D - Typ D Die tatsächliche Form der Klimaanlage kann von der Abbildung abweichen. ONX4E050158/ONX4E050156 ONX4E050158/ONX4E050156 1. Temperaturtaste/-regler für den 8. Lüfterdrehzahltaste Fahrer 9. Moduswahltaste 2. Temperaturtaste/-regler für den 10. Multi-Luftmodustaste Beifahrer 11.
Seite 251 - Typ E - Typ E Die tatsächliche Form der Klimaanlage kann von der Abbildung abweichen. ONX4E050160 ONX4E050160 1. Temperaturtaste/-regler für den 8. Lüfterdrehzahltaste Fahrer 9. Moduswahltaste 2. Temperaturtaste/-regler für den 10. Multi-Luftmodustaste Beifahrer 11. Taste Heckscheibenheizung 3. Taste AUTO (automatische Steuerung) 12.
Seite 252: Automatische Steuerung Der Heizung Und Klimaanlage
Komfortfunktionen - HIGH: Schnelle Klimatisierung und   Zweite Sitzreihe (ausstattungsabhängig) Zweite Sitzreihe (ausstattungsabhängig)   Heizung bei starkem Luftstrom - MEDIUM: Klimatisierung und Heizung bei mittlerem Luftstrom - LOW: Geeignet für Fahrer, die einen schwachen Luftstrom bevorzugen.   Fahrersitz Fahrersitz ...
Seite 253: Manuelle Steuerung Der Heizung Und Klimaanlage
2. Stellen Sie mit dem Manuelle Steuerung der Heizung Temperaturregler/-knopf die und Klimaanlage gewünschte Temperatur ein. Wenn Heizung und Klimaanlage können die Temperatur auf die niedrigste Sie auch manuell steuern, wenn Sie Einstellung (Lo) eingestellt ist, arbeitet statt der Taste AUTO die gewünschten die Klimaanlage ständig.
Seite 254 Komfortfunktionen Modus wählen ONX4050118 ONX4050118 Die tatsächliche Form der Klimaanlage kann von der Abbildung abweichen. 5-90...
Seite 255 Für Europa Außer Europa   Typ A Typ A   Typ A Typ A     ONX4E050152 ONX4E050152 ONX4050116 ONX4050116   Typ B Typ B   Typ B Typ B     ONX4E050163 ONX4E050163 ONX4050117...
Seite 256 Komfortfunktionen Für Europa   Vorn Vorn   Windschutzscheibe abtauen (A, B) Ein Großteil des Luftstroms wird an die Windschutzscheibe geleitet. Kopfbereich (B, C, E) Der Luftstrom wird zum Oberkörper und ONX4050104 ONX4050104 in den Kopfbereich geleitet. Zusätzlich   Hinten Hinten ...
Seite 257 Außer Europa Multi-Luftmodus (B, C, D, E, F, G) Kopfbereich (B, C, E) Ein leichter Luftzug tritt aus den Belüftungsöffnungen aus. Der Luftstrom wird zum Oberkörper und in den Kopfbereich geleitet. Zusätzlich   Vorn Vorn   können die Luftdüsen verstellt werden, um den Luftstrom aus den Düsen umzulenken.
Seite 258 Komfortfunktionen Temperaturregler   Typ A Typ A   Typ B Typ B       Vordersitz Vordersitz   • • Typ A Typ A • • Typ B Typ B     ONX4050121 ONX4050121 ONX4050122...
Seite 259 Frischluft-/Umluftschaltung Informationen Mit der Frischluft-/Umlufttaste wählen Wir empfehlen, das System hauptsächlich Sie den Frischluftmodus (Außenluft) oder im Frischluftmodus zu betreiben. den Umluftmodus (Kabinenluft) aus. Verwenden Sie den Umluftmodus nur vorübergehend, wenn dies erforderlich Umluftbetrieb ist. Ein längerer Betrieb der Heizung im Wenn der Umluftbetrieb Umluftbetrieb und ohne eingeschaltete ausgewählt ist, wird Luft aus...
Seite 260: Lüfterdrehzahlregler
Komfortfunktionen Lüfterdrehzahlregler Klimaanlage Drücken Sie die Taste A/C,   Typ A Typ A   Typ B Typ B     um die Klimaanlage einzuschalten (die Kontrollleuchte im Schalter leuchtet auf). Um die Klimaanlage abzuschalten, drücken Sie nochmals die Taste A/C.
Seite 261: Multi-Luftmodus (Ausstattungsabhängig)
Multi-Luftmodus (ausstattungsabhängig) Die tatsächliche Form der Klimaanlage kann von der Abbildung abweichen. ONX4050129 5-97...
Seite 262: Systemfunktion
Komfortfunktionen Systemfunktion   Typ A Typ A   Lüftung 1. Wählen Sie als Modus Kopfbereich aus. 2. Stellen Sie die Frischluft/Umluft-Taste auf Frischluft. 3. Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. 4. Stellen Sie die gewünschte Lüfterdrehzahl ein. ONX4050127 ONX4050127 Heizung ...
Seite 263 Sie den Frischluftmodus und stellen die gewünschte Gebläsedrehzahl ein. Aktivieren Sie ferner die Klimaanlage und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. Klimaanlage Klimaanlagen von HYUNDAI sind mit dem Kältemittel R-134a oder R-1234yf gefüllt. 1. Lassen Sie den Motor an. Drücken Sie ONX4E051186L ONX4E051186L die Taste für die Klimaanlage.
Seite 264 Komfortfunktionen HINWEIS Tipps für die Bedienung der Klimaanlage • Wenn das Fahrzeug bei hohen • Beachten Sie aufmerksam die Außentemperaturen in der Sonne Motortemperaturanzeige, wenn Sie abgestellt war, öffnen Sie für kurze mit eingeschalteter Klimaanlage Zeit die Fenster, damit die heiße Luft bei hohen Außentemperaturen aus dem Fahrzeug entweichen kann.
Seite 265: Wartung Der Anlage
Zeitraum auf staubigen und unbe- festigten Straßen eingesetzt wird, muss der Filter häufiger geprüft und nach Bedarf ersetzt werden. • Für den Fall, dass der Luftstrom plötzlich nachlässt, empfehlen wir, das System in einer HYUNDAI Vertrags- werkstatt überprüfen zu lassen. 5-101...
Seite 266 Komfortfunktionen   Beispiel Beispiel   WARNUNG • • Typ A Typ A   Fahrzeuge mit R-1234yf Da das Kältemittel relativ leicht entzündlich ist und unter hohem Druck steht, darf die Klimaanlage nur von geschulten und qualifizierten Technikern gewartet und repariert werden.
Seite 267: Windschutzscheibe Entfrosten Und Beschlagfrei Halten
WINDSCHUTZSCHEIBE ENTFROSTEN UND BESCHLAGFREI HALTEN Manuelles Klimaregelsystem WARNUNG Windschutzscheibe innen Frontscheibenheizung beschlagfrei halten Verwenden Sie die Modi nicht, wenn Sie bei extrem hoher Luftfeuchtigkeit den Fahrzeuginnenraum kühlen. Der Unterschied zwischen der Außentemperatur und der Windschutzscheibe kann zu einem Beschlagen der Windschutzscheibe von außen und damit zu einem Verlust der Sicht und zu einem Unfall mit schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Seite 268: Windschutzscheibe Außen Enteisen
Komfortfunktionen Windschutzscheibe außen enteisen Automatische Klimaanlage Windschutzscheibe innen beschlagfrei halten ONX4050133 ONX4050133 1. Stellen Sie den Lüfter auf die höchste Drehzahl (bis zum Anschlag nach ONX4050134 ONX4050134 rechts). 2. Drehen Sie den Temperaturregler auf die höchste Temperatur. 3. Drücken Sie die Taste für die Scheibenheizung ( 4.
Seite 269: Heckscheibenheizung
Windschutzscheibe außen enteisen Heckscheibenheizung HINWEIS Reinigen Sie die Heckscheibe innen nicht mit scharfen Gegenständen oder Glasreiniger mit Scheuermitteln, um Beschädigungen der Heizfäden auf der Innenseite der Heckscheibe zu vermeiden. Die Heckscheibenheizung erwärmt bei laufendem Motor die Heckscheibe, um Raureif, ONX4050135 ONX4050135 Feuchtigkeit und dünnes Eis innen und außen von der...
Seite 270: Zusatzfunktionen Der Klimaregelung
Komfortfunktionen ZUSATZFUNKTIONEN DER KLIMAREGELUNG Automatische Scheibenheizung Außer Europa (ausstattungsabhängig) Wenn die automatische Scheibenheizung in Betrieb ist, leuchtet die entsprechende Kontrollleuchte auf. Wird ein hohes Maß an Feuchtigkeit im Fahrzeug erkannt, wird die automatische Scheibenheizung aktiviert. Folgende Schritte werden automatisch ausgeführt: Schritt 1) Die Klimaanlage wird eingeschaltet.
Seite 271: Automatische Windschutzscheibenheizung Einund Ausschalten
HINWEIS Automatische Windschutzscheibenheizung ein- Bauen Sie nicht die Sensorabdeckung und ausschalten am oberen Frontscheibenrand ab. Klimaanlage Andernfalls werden Systemkomponenten beschädigt und Drücken Sie die Taste für die Windschutzscheibenheizung 3 Sekunden der Garantieanspruch erlischt. lang, wenn sich der Start-/Stopp- Automatische Entfeuchtung Knopf in Position ON befindet.
Seite 272: Umluftbetrieb Bei Verwendung Von Waschflüssigkeit
Komfortfunktionen Umluftbetrieb bei Verwendung Schiebedach-Umluftfunktion von Waschflüssigkeit (ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig) Wenn das Schiebedach geöffnet ist, wird automatisch der Frischluftmodus Der Umluftbetrieb wird automatisch ausgewählt. Wenn Sie dabei die aktiviert, damit unangenehme Frischluft-/Umlufttaste drücken, wird der Gerüche des Waschwassers für die Umluftmodus ausgewählt, jedoch nach Windschutzscheibe nicht in den 3 Minuten wieder in den Frischluftmodus Innenraum gelangen.
Seite 273: Ablagefach
ABLAGEFACH Staufach in der Mittelkonsole WARNUNG Lassen Sie keine Feuerzeuge, Gaskartuschen oder andere brennbare/ explosive Gegenstände im Fahrzeug. Derartige Gegenstände könnten Feuer fangen und/oder explodieren, wenn das Fahrzeug über einen längeren Zeitraum hohen Temperaturen ausgesetzt ist. WARNUNG Halten Sie Staufächer während der Fahrt IMMER geschlossen.
Seite 274: Gepäckablage
Komfortfunktionen Gepäckablage (ausstattungsabhängig) ONX4E051076 ONX4E051076 In diesem Staufach können Sie Verbandskasten, Warndreieck (vordere Ablage), Werkzeuge usw. unterbringen – Dinge, die Sie bei Bedarf schnell brauchen. • Erfassen Sie den Griff oben an der Abdeckung und heben Sie die Abdeckung damit an. 5-110...
Seite 275: Innenausstattung
INNENAUSSTATTUNG Getränkehalter WARNUNG   Vorn Vorn   • Vermeiden Sie abruptes Starten und Bremsen, wenn der Getränkehalter verwendet wird, um ein Verschütten des Getränks zu verhindern. Wenn heiße Flüssigkeiten auslaufen, könnten Sie sich verbrühen. Eine solche Verbrühung des Fahrers könnte zu einem Verlust der Fahrzeugkontrolle und zu einem Unfall führen.
Seite 276: Aschenbecher
Komfortfunktionen Aschenbecher Sonnenblende (ausstattungsabhängig) OPD046337 OPD046337 Um eine Sonnenblende zu benutzen, OPDE046419 OPDE046419 klappen Sie sie nach unten. Öffnen Sie zur Verwendung des Aschenbechers die Abdeckung. Um eine Sonnenblende für ein Seitenfenster zu benutzen, klappen Sie die Blende nach unten, lösen sie aus der Aschenbecher reinigen: Arretierung (1) und schwenken sie zur Entfernen Sie den Kunststoffbehälter.
Seite 277: Steckdose
Steckdose WARNUNG   Vorn Vorn   Achten Sie bei der Verwendung der Sonnenblende darauf, dass sie Ihre Sicht nicht einschränkt. HINWEIS Die Lasche (5) neben dem Schminkspiegel der Sonnenblende kann für Mauttickets oder Parktickets verwendet werden. Seien Sie vorsichtig beim Einlegen von Tickets in den Tickethalter, um Schäden zu vermeiden.
Seite 278: Usb-Ladegerät
Komfortfunktionen USB-Ladegerät VORSICHT   Vorn Vorn   So verhindern Sie Beschädigungen den Steckdosen: • Nutzen Sie die Bordsteckdose nur, wenn der Verbrennungsmotor läuft, und ziehen Sie den Zubehörstecker nach Verwendung ab. Durch längere Verwendung des Zubehörsteckers bei ausgeschaltetem Motor könnte die Batterie entladen werden.
Seite 279: Kabellose Aufladung Von Mobiltelefonen
• Die Ladestation dient nur zum Mobiltelefon aufladen Aufladen eines Geräts. Verwenden Die kabellose Ladestation für Sie die Ladestation weder zur Mobiltelefone lädt nur Qi-fähige Versorgung eines Audiogeräts noch Mobiltelefone ( ). Beachten Sie das zum Abspielen von Medien im Etikett auf dem Zubehördeckel Ihres Infotainmentsystem.
Seite 280 Komfortfunktionen Die Kontrollleuchte blinkt 10 Sekunden • Der kabellose Ladevorgang lang orange, wenn die kabellose kann vorübergehend gestoppt Ladestation eine Fehlfunktion aufweist. werden, wenn die Temperatur in der Ladestation für Mobiltelefone Stoppen Sie in diesem Fall ungewöhnlich ansteigt. Der vorübergehend den Ladevorgang kabellose Ladevorgang startet und versuchen Sie dann erneut, Ihr neu, sobald die Temperatur auf ein...
Seite 281: Uhr
WARNUNG Informationen Wenn der Zündschalter auf OFF steht, wird der Ladevorgang ebenfalls beendet. Die Uhr kann über das Infotainmentsystem eingestellt werden. Detaillierte Informationen finden Sie in dem separat mitgelieferten Infotainment-Handbuch. WARNUNG Ändern Sie während der Fahrt nicht die OTM048096 OTM048096 Uhreinstellungen.
Seite 282: Seitenvorhang
WICHTIGER HINWEIS: Ihr Fahrzeug wurde so gefertigt, dass die Fußbodenmattenhalterungen an der Fahrerseite die Bodenmatte sicher halten. Um Störungen der Pedalbedienung zu verhindern, empfiehlt HYUNDAI die für den Einsatz in unserem Fahrzeug vorgesehenen HYUNDAI-Bodenmatten. 5-118...
Seite 283: Gepäcknetzhalter
Stellen Sie sicher, dass das Gepäcknetz Kofferraumabdeckung verwenden sicher an den Haltern der Gepäckablage befestigt ist. Ein Gepäcknetz erhalten Sie im Bedarfsfall bei Ihrem HYUNDAI- Vertragshändler. WARNUNG Vermeiden Sie eine Verletzung der Augen. Überdehnen Sie das Gepäcknetz NICHT. Halten Sie Ihr Gesicht und Ihren Körper IMMER aus dem...
Seite 284: Kofferraumabdeckung Entfernen
Komfortfunktionen Kofferraumabdeckung entfernen Wenn die Laderaumabdeckung nicht verwendet wird: 1. Ziehen Sie die Kofferraumabdeckung nach hinten und oben, um sie aus der Führung zu lösen. 2. Die Kofferraumabdeckung wird automatisch wieder eingezogen. Informationen Die Kofferraumabdeckung wird möglicherweise nicht automatisch wieder eingezogen, wenn sie zuvor nicht ganz ONX4E050172 ONX4E050172...
Seite 285: Außenausstattung
AUSSENAUSSTATTUNG Dachgepäckträger 100 kg DACHTRÄ- (ausstattungsabhängig) GLEICHMÄSSIG VERTEILT Wenn das Gewicht der Ladung oder des Gepäcks die für den Dachträger spezifizierte Gewichtsobergrenze überschreitet, kann Ihr Fahrzeug beschädigt werden. • Wenn sich Gegenstände auf dem Dachträger befinden, liegt der Fahrzeugschwerpunkt höher. Vermeiden Sie plötzliches Anfahren, Bremsen, scharfes Abbiegen, ONX4050057...
Seite 286: Infotainmentsystem
Komfortfunktionen INFOTAINMENTSYSTEM HINWEIS Antenne Stabantenne • Wenn Sie einen HID-Scheinwerfer (ausstattungsabhängig) nachträglich einbauen, kann es zu Fehlfunktionen der Audioanlage und der elektronischen Geräte Ihres Fahrzeugs kommen. • Lassen Sie keine Chemikalien wie Parfum, Pflegeöl, Sonnencreme, Handwaschpaste oder Lufterfrischer auf die Bauteile des Innenraums gelangen, da diese Substanzen Beschädigungen und Verfärbungen verursachen können.
Seite 287: Lenkradfernbedienungen
Haifischflossenantenne LAUTSTÄRKE (VOL+ / VOL-) (1) (ausstattungsabhängig) • Drehen Sie den VOLUME-Regler nach oben, um die Lautstärke zu erhöhen. • Drehen Sie den VOLUME-Regler nach unten, um die Lautstärke zu verringern. SEEK/PRESET (Suche/ Senderspeicher)( ) (2) Wenn Sie den SEEK/PRESET-Schalter mindestens 0,8 Sekunden lang nach oben oder unten drücken, funktioniert er in den folgenden Modi:...
Seite 288: Infotainmentsystem (Falls Vorhanden)
Komfortfunktionen Drahtlose Bluetooth® Informationen -Technologie Detaillierte Beschreibungen der   Typ A Typ A   Audiotasten finden Sie auf den folgenden Seiten in diesem Kapitel oder in einem separat mitgelieferten Handbuch zum Infotainmentsystem. Infotainmentsystem (falls vorhanden) Detaillierte Informationen finden Sie in dem separat mitgelieferten Infotainment-Handbuch.
Seite 289: Funktion Der Radioanlage Des Fahrzeugs
AM-Empfang (MW, LW) VORSICHT Um Ablenkungen des Fahrers zu vermeiden, nutzen Sie die Freisprechanlage während der Fahrt nicht übermäßig, da dies zu einem Unfall führen kann. Funktion der Radioanlage des Fahrzeugs FM-Empfang OJF045309L OJF045309L AM-Sender können über größere Entfernungen als FM-Sender empfangen werden.
Seite 290 Komfortfunktionen FM-Radiosender • Schwankungen/Rauschen − Schwache FM-Signale oder große Hindernisse zwischen dem Sender und Ihrem Radio können das Signal beeinträchtigen, was zu Schwankungen oder Rauschen führt. Verringern der Höheneinstellung kann diesen Effekt vermindern, bis die Störung beseitigt ist. OJF045310L OJF045310L FM-Sender werden mit hohen Frequenzen übertragen und folgen nicht der Krümmung der Erde.
Seite 291: Mobiltelefon Oder Funksprechgerät Verwenden
Marken und Eigentum Mobiltelefon an einem möglichst weit der Bluetooth SIG, Inc.; sämtliche von der Audioanlage entfernten Ort. Verwendungen dieser Marken durch HYUNDAI erfolgen unter Lizenz. HINWEIS Andere Marken und Handelsnamen sind Bei Verwenden eines Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.
Seite 292: Audio (Ohne Touchscreen)
Komfortfunktionen AUDIO (OHNE TOUCHSCREEN) Systemlayout - Bedienfeld (Mit Bluetooth®-Drahtlostechnologie) (1) AUDIO-Taste (2) Taste [PHONE] (Telefon) • Drücken Sie die Taste, um das • Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahlfenster für den Radio-/ Verbindung mit einem Mobiltelefon Medienmodus anzuzeigen. über Bluetooth aufzubauen. •...
Seite 293 (Mit Bluetooth®-Drahtlostechnologie) (5) Taste [SEEK/TRACK] (Suche/Titel) • Wenn Sie durch Drehen des Knopfs die Anzeige durchsuchen, wählen • Zum Wechsel des Senders/der Sie durch Drücken auf den Knopf Spur/Datei. den aktuellen Titel/die aktuelle • Halten Sie beim Radiohören den Datei aus (außer für den Bluetoo- Knopf gedrückt, um nach einem th-Audiomodus).
Seite 294: Systemlayout - Lenkradfernbedienung
Komfortfunktionen Systemlayout - (3) Lautstärkehebel Lenkradfernbedienung • Drücken Sie den Lautstärkehebel nach oben oder unten, um die Lautstärke zu ändern. (4) AUF/AB-Hebel • Zum Wechsel des Senders/der Spur/Datei. • Drücken Sie bei der Radiowiedergabe den Hebel, um zum vorherigen/nächsten gespeicherten Sender zu schalten. •...
Seite 295: Warnung - Fahrverhalten
Schlag erleiden können. Verkehrsunfall führen. Verwenden Sie bei Bedarf die Bluetooth- HINWEIS Freisprechfunktion, um Anrufe zu Hersteller: HYUNDAI MOBIS Co., Ltd. tätigen, und halten Sie den Anruf so kurz wie möglich. 203, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, 06141, Korea • Stellen Sie die Lautstärke so niedrig ein, dass Sie externe Geräusche...
Seite 296: Information - Informationen Zum Betrieb Des Systems
Komfortfunktionen HINWEIS Information • Wenn Sie Probleme mit dem System – Informationen zum Betrieb haben, wenden Sie sich an Ihre des Systems Verkaufsstelle oder Ihren Händler. • In Umgebungen mit • Benutzen Sie das System bei laufendem elektromagnetischen Störungen Motor. Wenn Sie das System längere kann es in dem Infotainmentsystem Zeit ohne laufenden Motor verwenden, zu Störungen kommen.
Seite 297: Bildschirm Ein- Und Ausschalten
Bildschirm ein- und ausschalten WARNUNG Um Blendung zu vermeiden, können Sie • Einige Funktionen können aus den Bildschirm ausschalten. Die Anzeige Sicherheitsgründen deaktiviert können Sie nur ausschalten, wenn das sein, solange sich das Fahrzeug System eingeschaltet ist. bewegt. Sie funktionieren nur, 1.
Seite 298: Einstellungen Anpassen
Komfortfunktionen Einträge ohne Nummerierung Drehen Sie den Knopf [TUNE] (Abstimmung), um den gewünschten Eintrag auszuwählen, und drücken Sie dann den Knopf. Einstellungen anpassen Drehen Sie den Knopf [TUNE ] (Abstimmung), um den Wert einzustellen, und drücken Sie dann den Knopf, um die Änderungen zu speichern. 5-134...
Seite 299: Radio
RADIO Radio einschalten - Equalizer (Ton): Stellen Sie den Ausgangspegel für jeden 1. Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Klangfarbenmodus ein. Taste [AUDIO]. - Geschwindigkeitsabhängige 2. Wenn das Moduswahlfenster Lautstärkeregelung: Legen angezeigt wird, drehen Sie den Sie fest, ob die Lautstärke Regler [TUNE], um den gewünschten automatisch entsprechend der Radiomodus zu wählen, und drücken...
Seite 300 Komfortfunktionen - Geschwindigkeitsabhängige FM/AM-Modus (mit RDS) Lautstärkeregelung: Legen Sie fest, ob die Lautstärke automatisch entsprechend der Fahrgeschwindigkeit angepasst werden soll. HINWEIS • Die verfügbaren Optionen sind (1) Aktueller Radio-Modus je nach Fahrzeugmodell und (2) Senderinformation technischen Daten unterschiedlich. (3) Senderspeicherliste •...
Seite 301 - Equalizer: Stellen Sie den DAB-Modus Ausgangspegel für jeden Klangfarbenmodus ein. - Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung: Legen Sie fest, ob die Lautstärke automatisch entsprechend der Fahrgeschwindigkeit angepasst werden soll. (1) Aktueller Radio-Modus (2) Senderinformation HINWEIS (3) Senderspeicherliste • Die verfügbaren Optionen sind je nach Fahrzeugmodell und Drücken Sie die Taste [MENU/CLOCK] technischen Daten unterschiedlich.
Seite 302: Radio-Modus Ändern
Komfortfunktionen Radio-Modus ändern Nach verfügbaren Sendern suchen 1. Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste [AUDIO]. Sie können jeden Sender einige Sekunden lang anhören, um den 2. Wenn das Moduswahlfenster Empfang zu testen und dann den angezeigt wird, drehen Sie den gewünschten Sender auswählen.
Seite 303: Radiosender Speichern
Radiosender speichern Gespeicherte Radiosender hören Sie können Ihre Lieblingssender FM/AM- Modus speichern und aus der 1. Bestätigen Sie die voreingestellte Senderspeicherliste per Tastendruck Nummer des Radiosenders, den Sie auswählen. gerade hören. • Um die nächste Seite der Liste Speichern des aktuellen mit voreingestellten Nummern Radiosenders anzuzeigen, drücken Sie die Taste...
Seite 304: Medien-Player Verwenden
Komfortfunktionen MEDIEN-PLAYER Medien-Player verwenden • Verbinden Sie kein Smartphone oder MP3-Gerät gleichzeitig über mehrere Sie können gespeicherte Musik von Wege, wie USB und Bluetooth, mit verschiedenen Medienspeichergeräten dem System. Dadurch kann es zu abspielen, beispielsweise Musik von Verzerrungen bei der Wiedergabe einem USB-Speicher oder Smartphone.
Seite 305: Rücklauf/Schneller Vorlauf
HINWEIS • Die verfügbaren Optionen sind je nach Fahrzeugmodell und technischen Daten unterschiedlich. • Die verfügbaren Optionen sind je nach System oder den technischen Daten des Verstärkers für Ihr (1) Aktuelle Dateinummer und Fahrzeug unterschiedlich. Gesamtzahl der Dateien (2) Wiedergabezeit •...
Seite 306: Zufallswiedergabe
Komfortfunktionen Aktuelle Wiedergabe neu starten Zufallswiedergabe Drücken Sie nach Wiedergabe des Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Titels für 2 Sekunden die Taste [< SEEK] Taste (Suchen) auf dem Bedienfeld. [2 SHFL]. Der Zufallswiedergabemodus wird bei jedem Tastendruck aktiviert • Sie können auch den Auf-Hebel am oder deaktiviert.
Seite 307 HINWEIS Informationen • Verwenden Sie beim Anschluss • Starten Sie den Motor Ihres Fahrzeugs, eines USB-Speichergeräts kein bevor Sie ein USB-Gerät an Ihr Verlängerungskabel. Verbinden Sie System anschließen. Wenn beim Start es direkt mit dem USB-Anschluss. des Motors bereits ein USB-Gerät Wenn Sie einen USB-Hub oder ein angeschlossen ist, kann das USB-Gerät Verlängerungskabel verwenden,...
Seite 308: Verbindung Mit Bluetooth-Geräten
Komfortfunktionen BLUETOOTH Verbindung mit Bluetooth- • Wenn die Bluetooth-Verbindung nicht stabil ist, führen Sie die Geräten folgenden Schritte aus, um die Bluetooth ist eine drahtlose Verbindung neu aufzubauen. Kurzstrecken-Netzwerktechnologie. 1. Deaktivieren Sie Bluetooth und Über Bluetooth können Sie in der Nähe reaktivieren Sie es auf dem Gerät.
Seite 309 HINWEIS 2. Aktivieren Sie auf dem Bluetooth- Gerät, mit dem Sie eine Verbindung • Der in diesem Handbuch dargestellte herstellen wollen, Bluetooth, suchen Bildschirm dient nur als Beispiel. Sie das Fahrzeugsystem und wählen Überprüfen Sie auf Ihrem Sie es aus. Systembildschirm den genauen •...
Seite 310 Komfortfunktionen Gekoppeltes Gerät verbinden Gerät trennen Um ein Bluetooth-Gerät in Ihrem System Wenn Sie ein Bluetooth-Gerät stoppen zu verwenden, verbinden Sie das oder eine Verbindung mit einem anderen gekoppelte Gerät mit dem System. Ihr Gerät herstellen wollen, unterbrechen Sie System kann sich immer nur mit einem die Verbindung des derzeit verbundenen Gerät verbinden.
Seite 311: Bluetooth-Audiogerät Verwenden
Bluetooth-Audiogerät - Geschwindigkeitsabhängige Lautstärke: Legen Sie verwenden fest, ob die Lautstärke Sie können Musik auf verbundenen automatisch entsprechend der Bluetooth-Audiogeräten über die Fahrgeschwindigkeit angepasst Fahrzeuglautsprecher abspielen. werden soll. 1. Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste [AUDIO]. HINWEIS 2. Wenn das Moduswahlfenster •...
Seite 312: Wiedergabe Stoppen/Wieder Aufnehmen
Komfortfunktionen HINWEIS Wiedergabe stoppen/wieder aufnehmen • Je nach angeschlossenem Drücken Sie zum Stoppen der Bluetooth-Gerät, Mobiltelefon oder Wiedergabe auf den Regler [TUNE] verwendetem Musikplayer können auf dem Bedienfeld. Drücken Sie zur sich die Bedienelemente für die Wiederaufnahme der Wiedergabe erneut Wiedergabe unterscheiden.
Seite 313: Bluetooth-Telefon Verwenden
HINWEIS Bluetooth-Telefon verwenden • Sie können nicht auf den Sie können Bluetooth für die Freisprechanlage des Telefonbildschirm zugreifen, wenn kein Mobiltelefon angeschlossen Telefons verwenden. Zeigen Sie Anrufinformationen auf dem ist. Schließen Sie ein Mobiltelefon an das System an, um die Bluetooth- Systembildschirm an und tätigen oder empfangen Sie Anrufe sicher und Telefonfunktion zu verwenden.
Seite 314 Komfortfunktionen Anrufen Favoritenliste verwenden 1. Im Bildschirm „Telefon“ drehen Wenn Ihr Mobiltelefon mit dem System Sie den Regler [TUNE] auf dem verbunden ist, können Sie einen Anruf Bedienfeld, um Favoriten zu wählen, tätigen, indem Sie einen Namen aus und drücken Sie dann auf den Regler. Ihrer Anruferliste oder Kontakteliste auswählen.
Seite 315 HINWEIS Anrufliste verwenden 1. Auf dem Bildschirm Telefon drehen • Sie können bis zu 20 Favoriten für Sie den Regler [TUNE] auf dem jedes Gerät registrieren. Bedienfeld, um Anruferliste zu • Sie müssen zuerst die Kontakte in das wählen, und drücken Sie dann auf den System herunterladen, um Favoriten Regler.
Seite 316 Komfortfunktionen HINWEIS Kontaktliste verwenden 1. Im Bildschirm „Telefon“ drehen • Einige Mobiltelefone unterstützen Sie den Regler [TUNE] auf dem möglicherweise die Download- Bedienfeld, um Kontakte zu wählen, Funktion nicht. und drücken Sie dann auf den Regler. • Die Anrufliste ist erst zugänglich, 2.
Seite 317 HINWEIS • Sie können Ihre Kontakte im System nicht bearbeiten oder löschen. • Die Kontakte können nur angezeigt • Wenn Sie ein neues Mobiltelefon werden, wenn das Bluetooth-Gerät anschließen, werden die verbunden ist. aus dem alten Mobiltelefon • Es können nur Kontakte im heruntergeladenen Kontakte nicht unterstützten Format vom angezeigt.
Seite 318: Optionen Während Eines Gesprächs Verwenden
Komfortfunktionen HINWEIS Drücken Sie die Taste [MENU/CLOCK] (Menü/Uhr) auf dem Bedienfeld, um • Je nach Mobiltelefontyp wird folgende Menüoptionen aufzurufen: die Ablehnung von Anrufen • Mikrofonlautstärke (ausgehend): möglicherweise nicht unterstützt. Stellen Sie die Mikrofonlautstärke ein • Sobald Ihr Mobiltelefon mit dem oder schalten Sie das Mikrofon aus, System verbunden ist, wird der damit der andere Teilnehmer Sie nicht...
Seite 319: Pan-European Ecall
PAN-EUROPEAN ECALL (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Das paneuropäische eCall-System ist ein automatischer Notrufdienst, der bei einem Verkehrsunfall oder anderen Unfällen auf den Straßen ausgelöst wird. Fahrer bzw. Beifahrer können manuell eine Verbindung mit der zentralen Notrufnummer aufbauen, wenn sie die SOS-Taste drücken, um den Rettungsdienst anzurufen.
Seite 320: Systemstatussymbole
Komfortfunktionen SYSTEMSTATUSSYMBOLE HINWEIS Am oberen Bildschirmrand erscheinen die Statusanzeigen für den aktuellen • Der auf dem Bildschirm angezeigte Systemstatus. Akkuladestand kann vom auf dem Machen Sie sich mit den Statusanzeigen angeschlossenen Gerät angezeigten für bestimmte Aktionen oder Funktionen Akkuladestand abweichen. und deren Bedeutung vertraut.
Seite 321: Spezifikationen Des Infotainment-Systems
SPEZIFIKATIONEN DES INFOTAINMENT-SYSTEMS HINWEIS • Dateien in einem nicht unterstützten Unterstützte Audioformate Format werden möglicherweise nicht angezeigt oder wiedergegeben • Technische Daten der Audiodatei oder Informationen wie der - WAVeform-Audioformat Dateiname nicht richtig angezeigt. - MPEG1/2/2.5 Audio Layer3 • Vom System können nur Dateien - Windows Media Audio Version mit den Dateierweiterungen.mp3/.
Seite 322: Bluetooth
Logos sind eingetragene Marken - USB-Speichergeräte mit und Eigentum der Bluetooth SIG, einem Plastikstecker werden Inc., sämtliche Verwendungen dieser möglicherweise nicht erkannt. Marken durch HYUNDAI erfolgen - USB-Speichergeräte in unter Lizenz. Speicherkartentypen wie CF- Karten oder SD-Karten, werden möglicherweise nicht erkannt.
Seite 323: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FCC-Zertifizierung Durch Prüfungen wurde nachgewiesen, dass diese Ausrüstung die Grenzwerte einhält, die für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften gelten. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen ausreichenden Schutz vor schädlichen Störungen in Wohnräumen zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie aus und kann den Funkverkehr stören, wenn es nicht gemäß...
Seite 324 Komfortfunktionen 5-160...
Seite 325: Ncc
Gemäß den technischen Vorschriften für Hochfrequenzgeräte mit geringer Sendeleistung von NCC: Artikel 12 Ohne Erlaubnis darf kein Unternehmen, eine Gesellschaft und kein Benutzer die Frequenz ändern, die Leistung erhöhen oder die Eigenschaften und Funktionen der Originalausführung der zertifizierten elektrischen leistungsarmen Funkanlage ändern. Artikel 14 Die Anwendung von elektrischen leistungsarmen Funkanlagen darf weder die Navigationssicherheit beeinträchtigen noch eine legale Kommunikation stören.
Seite 326: Bsmi
Komfortfunktionen BSMI 5-162...
Seite 327: Ifetel
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.” UkrSEPRO Kategorie Pos. Spezifikation HYUNDAI MOBIS Co., Ltd. Hersteller 203, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, 06141, Korea Frequenzbereich 2400 bis 2483,5 MHz Unterstützte...
Seite 329 6. Fahrhinweise Vor der Fahrt ...................... 6-4 Vor dem Einsteigen ..................... 6-4 Vor Fahrtantritt ......................6-4 Zündschalter .....................6-6 Zündschlüssel ......................6-6 Start-/Stopp-Knopf ....................6-10 Schaltgetriebe ....................6-18 Schaltgetriebebetrieb ....................6-18 Ratschläge für die Fahrpraxis ................... 6-19 Intelligentes Schaltgetriebe (iMT) ..............6-21 Betrieb mit intelligentem Handschaltgetriebe (iMT) ..........
Seite 330 Allradantrieb (4WD) ..................6-71 Allradbetrieb ....................... 6-72 Notmaßnahmen ......................6-76 Überschlaggefahr vermindern .................. 6-77 Start-Stopp-Automatik (ISG-System) ............6-79 Aktivieren der ISG .......................6-79 Die ISG deaktivieren ....................6-79 Bedingung des ISG-Systembetriebs ................ 6-83 ISG-Anzeige ....................... 6-84 Fehlfunktion der ISG ....................6-86 Leerlaufassistent (SSC) (für 48V MHEV) ............6-88 Funktionsvoraussetzungen für den Leerlaufassistenten ........
Seite 331 Abgasanlage kontrolliert werden. Wenn der Auspuff anders klingt oder Sie über etwas fahren, was an die Unterseite des Fahrzeugs schlägt, sollten Sie die Abgasanlage umgehend von einem HYUNDAI-Vertragshändler prüfen lassen. Lassen Sie den Motor nicht in geschlossenen Räumen laufen.
Seite 332: Fahrhinweise
Fahrhinweise VOR DER FAHRT Vor dem Einsteigen WARNUNG • Achten Sie darauf, dass alle Fenster, Beachten Sie folgende Außenspiegel, Scheinwerfer und Sicherheitshinweise zur Vermeidung Leuchten sauber und frei sind. schwerer und tödlicher Verletzungen: • Beseitigen Sie Schnee, Eis und • Legen Sie IMMER den Raureif.
Seite 333 WARNUNG Kein Alkohol und keine Drogen am Steuer. Das Fahren unter Alkohol- oder Drogeneinfluss ist gefährlich und kann zu Unfällen mit schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Alkoholisierte Fahrer verursachen eine überaus große Anzahl tödlicher Unfälle. Selbst eine geringe Menge Alkohol beeinträchtigt Ihre Reflexe, Wahrnehmung und Ihr Urteilsvermögen.
Seite 334: Zündschalter
Fahrhinweise ZÜNDSCHALTER WARNUNG WARNUNG Beachten Sie folgende • Drehen Sie den Zündschlüssel Sicherheitshinweise zur Vermeidung NIEMALS während der Fahrt in die schwerer und tödlicher Verletzungen: Position LOCK oder ACC, außer in einem Notfall. • Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die mit der Bedienung Dadurch wird der Ihres Fahrzeugs nicht vertraut Verbrennungsmotor abgeschaltet...
Seite 335: Zündschalterstellungen
Zündschalterstellungen Schalter- Aktion Anmerkungen stellung Um den Schlüssel in die Stellung LOCK zu drehen, drücken Sie den Schlüssel in der Zündschlossstellung ACC in das Zündschloss hinein und drehen Sie danach den Schlüssel LOCK weiter bis in die Stellung LOCK. In der Stellung LOCK kann der Zündschlüssel abgezogen werden.
Seite 336: Motor Anlassen
Fahrhinweise Motor anlassen Informationen • Lassen Sie den Motor nicht im Stand WARNUNG warmlaufen. • Tragen Sie beim Fahren immer Starten Sie mit mäßiger geeignetes Schuhwerk. Ungeeignete Motordrehzahl. (Vermeiden Sie Schuhe, z. B. hohe Absätze, Skistiefel, schnelles Beschleunigen und schnelles Sandalen, Flip-Flops usw., können Abbremsen.) die Betätigung von Brems-, Gas- und...
Seite 337 HINWEIS Dieselmotor starten Um einen kalten Dieselmotor anzulassen, Wenn der Motor nicht innerhalb muss er zunächst vorgeglüht werden. von 10 Sekunden nach Ablauf der Lassen Sie danach den Motor Vorglühphase angelassen wurde, warmlaufen, bevor Sie losfahren. schalten Sie die Zündung erneut in die Stellung LOCK und warten Sie Fahrzeug mit Schaltgetriebe/ 10 Sekunden lang.
Seite 338: Start-/Stopp-Knopf
Fahrhinweise HINWEIS WARNUNG Beschädigungen des Fahrzeugs Fahrzeug im Notfall ausschalten: verhindern: Halten Sie den Start-/Stopp-Knopf • Halten Sie den Zündschlüssel mehr als zwei Sekunden lang gedrückt nicht länger als 10 Sekunden in der oder drücken Sie ihn drei Mal kurz Position START.
Seite 339: Engine Start-/Stopp-Knopf-Positionen - Fahrzeug Mit Schaltgetriebe/Intelligentem Schaltgetriebe
Engine Start-/Stopp-Knopf-Positionen – Fahrzeug mit Schaltgetriebe/intelligentem Schaltgetriebe Knopf- Aktion Hinweis stellung • Um den Motor auszuschalten, halten Wenn das Lenkrad nicht Sie das Fahrzeug an und drücken ordnungsgemäß verriegelt ist, Sie dann den Engine Start-/Stopp- ertönt beim Öffnen der Fahrertür ein Knopf.
Seite 340: Fahrhinweise
Fahrhinweise Engine Start-/Stopp-Knopf-Positionen – Fahrzeug mit Automatikgetriebe/Doppelkupplungsgetriebe Knopf- Aktion Anmerkungen stellung Um den Motor auszuschalten, Wenn das Lenkrad nicht drücken Sie den Start-/Stopp-Knopf ordnungsgemäß verriegelt ist, des Motors, wenn der Wählhebel in ertönt beim Öffnen der Fahrertür ein Position P (Parkstufe) steht. Warnsignal.
Seite 341 Motor anlassen Benzinmotor starten Fahrzeug mit Schaltgetriebe: 1. Tragen Sie den Smartkey immer bei WARNUNG sich. • Tragen Sie beim Fahren immer 2. Vergewissern Sie sich, dass die Fest- geeignetes Schuhwerk. Ungeeignete stellbremse betätigt ist. Schuhe, z. B. hohe Absätze, 3.
Seite 342 Fahrhinweise Dieselmotor starten Um den Dieselmotor anzulassen, wenn dieser kalt ist, muss er vor der Fahrt vorgeheizt und dann aufgewärmt werden. Fahrzeug mit Schaltgetriebe: 1. Tragen Sie den Smartkey immer bei sich. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Feststellbremse betätigt ist. OPDE050564L OPDE050564L 3.
Seite 343 Wenn Sie den Engine Start-/ Stopp-Knopf in die Position START drücken, ohne das Brems- und das Kupplungspedal zu betätigen, startet der Verbrennungsmotor nicht. Ein entsprechender Hinweis wird in folgendem Popup-Fenster auf dem Kombiinstrument angezeigt. OPDE050564L OPDE050564L Fahrzeug mit Automatikgetriebe/ Doppelkupplungsgetriebe : 1.
Seite 344 Fahrhinweise HINWEIS Motor mit Turbolader-Ladeluftkühler anlassen und ausschalten Beschädigungen des Fahrzeugs 1. Nach Anlassen des Motors fahren verhindern: Sie den Motor nicht hochtourig bzw. • Wenn der Motor während der Fahrt beschleunigen Sie nicht. Wenn der ausgeht, versuchen Sie nicht, den Motor kalt ist, lassen Sie ihn mehrere Ganghebel in Stellung P (Parken) zu Sekunden im Leerlauf laufen, bis...
Seite 345: Fernstart (Ausstattungsabhängig)
Fernstart (ausstattungsabhängig) ONX4060002 ONX4060002 OTM060055L OTM060055L Informationen Sie können das Fahrzeug über die Fernstart-Taste des Smart-Keys anlassen. Wenn die Batterie des Smart-Keys erschöpft ist oder der Smart-Key nicht So lassen Sie das Fahrzeug über Fernstart richtig funktioniert, können Sie das Fahrzeug starten, indem Sie den Start-/ 1.
Seite 346: Schaltgetriebe
Fahrhinweise SCHALTGETRIEBE (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Bevor Sie in die Stellung R (Rückwärtsgang) schalten, stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug vollständig zum Stillstand gekommen ist, und bewegen Sie dann den Wählhebel zunächst in die Neutralstellung, bevor Sie in R (Rückwärtsgang) schalten. Wenn das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist und der 1.
Seite 347: Ratschläge Für Die Fahrpraxis
HINWEIS HINWEIS Um unnötigen Verschleiß oder Schäden Zur Vermeidung von Schäden an Motor, an der Kupplung zu vermeiden: Kupplung und Getriebe: • Lassen Sie Ihren Fuß während der • Achten Sie beim Herunterschalten Fahrt nicht auf dem Kupplungspedal vom 5. in den 4. Gang darauf, dass Sie ruhen.
Seite 348 Auf glatter Fahrbahn stattdessen die Geschwindigkeit, kann eine abrupte Änderung der bevor Sie zur Straße zurücklenken Fahrzeuggeschwindigkeit dazu führen, • HYUNDAI empfiehlt die Einhaltung dass die Antriebsräder der Traktion sämtlicher Tempolimits. verlieren und die Fahrzeugkontrolle verloren geht; dadurch kann es zu Information –...
Seite 349: Intelligentes Schaltgetriebe (Imt)
INTELLIGENTES SCHALTGETRIEBE (IMT) (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Das Intelligente Handschaltgetriebe Der Wählhebel muss in die (iMT) nutzt die E-Kupplung Neutralstellung zurückgeschaltet (elektronische Kupplung) und SSC werden, bevor er in den Rückwärtsgang (den Leerlaufassistenten). Wenn (R) geschaltet wird. Ziehen Sie den das Fahrzeug im Leerlauf fährt, Ring nach oben und ziehen Sie den wird der Verbrennungsmotor Schalthebel weit genug nach links und...
Seite 350 Fahrhinweise • Wenn sich bei stehendem Fahrzeug WARNUNG der 1. Gang oder der Rückwärtsgang • Bevor Sie den Fahrersitz verlassen, (R) nur schwer einlegen lässt, stellen Sie sicher, dass die bringen Sie den Wählhebel in die Feststellbremse vollständig Neutralstellung (N) und geben dann betätigt und der Motor abgestellt das Kupplungspedal frei.
Seite 351: Ratschläge Für Die Fahrpraxis
Ratschläge für die Fahrpraxis VORSICHT • Schalten Sie niemals in den Leerlauf Treten Sie das Kupplungspedal immer und lassen den Wagen dann bergab vollständig durch. Wenn Sie das rollen. Dies ist äußerst gefährlich. Kupplungspedal nicht vollständig Fahren Sie immer mit eingelegtem durchdrücken, kann die Kupplung Gang.
Seite 352 Fahrhinweise WARNUNG Information – • Schnallen Sie sich immer an! In einer Kickdown-Mechanismus Kollision ist ein nicht angeschnallter (ausstattungsabhängig) Fahrgast wesentlich stärker der Wenn Sie das mit der Kickdown- Gefahr schwerer oder tödlicher Funktion ausgestattete Gaspedal über Verletzungen ausgesetzt als ein den Druckpunkt hinaus niederdrücken, ordnungsgemäß...
Seite 353: Automatikgetriebe
AUTOMATIKGETRIEBE (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG)   Hebeltyp Hebeltyp   ONX4E060039 ONX4E060039 [A]: Wählhebel, [B]: Schalttaste, [C]: Handschaltmodus Treten Sie das Bremspedal und drücken Sie die Schalttaste, wenn Sie den Wählhebel bewegen. Drücken Sie die Schalttaste, während Sie den Wählhebel bewegen. Der Wählhebel kann frei bewegt werden. ...
Seite 354 Fahrhinweise Wenn sich der Zündschlüssel in der P (Parken) Stellung ON (Ein) befindet, zeigt die Warten Sie immer, bis das Fahrzeug zum Kontrollleuchte im Kombiinstrument die vollständigen Stillstand gekommen ist, Stellung des Wählhebels/der Schalttaste bevor Sie in die Parkstufe (P) schalten. Treten Sie fest auf das Bremspedal und stellen Sie sicher, dass sich Ihr Fuß...
Seite 355 R (Rückwärtsgang) N (Neutralstellung) Wählen Sie diese Fahrstufe, um Die Verbindung zwischen den Räder und rückwärts zu fahren. dem Getriebe ist getrennt. Verwenden Sie die Neutralstellung (N), HINWEIS um einen abgestorbenen Motor neu zu starten oder falls Sie bei laufendem Schalten Sie immer erst dann in den Motor anhalten müssen.
Seite 356 Fahrhinweise Bei ausgeschaltetem Motor in N D (Fahrstufe) (Neutralstellung) bleiben (Tastentyp) Dies ist die normale Stellung zum Fahren. Das Getriebe schaltet automatisch durch eine 6- (bzw. 8-) Gang-Sequenz und erreicht so den günstigsten Kraftstoffverbrauch und die optimalen Fahrleistung. Um das Fahrzeug im Vorwärtsgang anzulassen, drücken Sie die Taste D (Fahrstufe) und betätigen Sie das Bremspedal bei laufendem Motor...
Seite 357 4. Drücken Sie die OK-Taste auf dem Wenn Sie im DS-Modus den Wählhebel Lenkrad und halten Sie sie länger als nach + (oben) oder (unten) bewegen, eine Sekunde gedrückt. wechselt der Gang in den manuellen Schaltmodus. Wenn der Wählhebel 5. Wenn die Meldung „Fahrzeug bleibt in zurück in D (Fahrstufe) bewegt wird, (N).
Seite 358: Aufhebung Der Wählhebelsperre (Hebeltyp)
Wenn Sie die Wählhebelsperre aufheben + (Hochschalten). Das Getriebe müssen, sollten Sie die Vorrichtung schaltet in den zweiten Gang, welcher umgehend in einer HYUNDAI für das Anfahren auf glattem oder Vertragswerkstatt prüfen lassen. rutschigem Untergrund besser geeignet ist. Ziehen Sie bei Bedarf den Wählhebelsperre...
Seite 359: Zündschlosssperrschalter (Ausstattungsabhängig)
Um aus der Parkstufe (P) oder Parken der Neutralstellung (N) in den Lassen Sie das Fahrzeug immer komplett Rückwärtsgang (R) zu schalten: zum Stillstand kommen und lassen Sie 1. Treten Sie auf das Bremspedal und den Fuß auf dem Bremspedal. Stellen Sie halten Sie es gedrückt.
Seite 360: Lcd-Displaymeldung (Tastentyp)
Fahrhinweise LCD-Displaymeldung OK- Knopf am Lenkrad gedrückt halten, um in Stellung N zu bleiben (Tastentyp) Die Meldung erscheint auf der LCD-  Die tatsächliche Meldung kann von Anzeige, wenn Sie die N (Neutral)-Taste der folgenden LCD-Anzeigemeldung drücken und den Fuß vom Bremspedal abweichen.
Seite 361: Schaltwippe (Handschaltmodus)
Display, wenn die Schalttaste klemmt oder nicht richtig funktioniert. Reinigen Sie die Umgebung der Gangschalttaste. Wenn diese Meldung erneut angezeigt wird, empfehlen wir eine Fahrzeugdurchsicht in einer HYUNDAI- Vertragswerkstatt. Fehler im Schaltsystem! Sofort Servicepartner aufsuchen Diese Warnmeldung erscheint auf dem...
Seite 362: Ratschläge Für Die Fahrpraxis
Fahrhinweise Der Handschaltmodus wechselt auch in • Schalten Sie bei Bergauf- oder einer der folgenden Situationen wieder Bergabfahrten für Vorwärtsfahrt in den Automatikschaltmodus immer auf D (Fahrstufe) bzw. für Rückwärtsfahrt auf R (Rückwärtsgang) - Wenn das Gaspedal während der und überprüfen Sie vor der Fahrt Fahrt für mehr als 6 Sekunden leicht den auf dem Kombiinstrument betätigt wird.
Seite 363 Fahrer zu stark gegenlenkt, um wieder auf die Fahrbahn zu gelangen. • Vermeiden Sie abrupte Lenkbewegungen, wenn Sie von der Fahrbahn abkommen. Verringern Sie stattdessen die Geschwindigkeit, bevor Sie zur Straße zurücklenken • HYUNDAI empfiehlt die Einhaltung sämtlicher Tempolimits. 6-35...
Seite 364: Doppelkupplungsgetriebe
Fahrhinweise DOPPELKUPPLUNGSGETRIEBE (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) ONX4060003 ONX4060003 Betrieb mit Doppelkupplungsgetriebe Das Doppelkupplungsgetriebe verfügt über 7 Vorwärtsgänge und 1 Rückwärtsgang. Die einzelnen Gänge werden automatisch ausgewählt, wenn die Schalttaste in Position D (Fahrstufe) steht. • Das Doppelkupplungsgetriebe kann man sich als automatisch schaltendes Schaltgetriebe vorstellen.
Seite 365 • Das Doppelkupplungsgetriebe • Wenn Sie bei niedrigerer enthält einen trockenen Fahrzeuggeschwindigkeit das Doppelkupplungsmechanismus, Gaspedal schnell loslassen, kann der eine bessere Beschleunigung es vorkommen, dass der Motor und einen sparsameren bremst, bevor das Getriebe den Gang Kraftstoffverbrauch während der wechselt. Dieses Motorbremsgefühl Fahrt ermöglicht.
Seite 366 Die Positionskontrollleuchte (D, P) auf dem Kombiinstrument blinkt. Wir empfehlen Ihnen, sich an einen OBC3070112TU OBC3070112TU HYUNDAI-Vertragshändler zu wenden und das System überprüfen zu lassen. Gefälle! • Bergauf oder steil bergab fahren: • Verwenden Sie die Fuß- oder Feststellbremse, um das Fahrzeug auf einer Steigung anzuhalten.
Seite 367 Getriebeganggruppen R (Rückwärtsgang) Wählen Sie diese Fahrstufe, um Wenn sich der Zündschlüssel in der rückwärts zu fahren. Stellung ON (Ein) befindet, zeigt die Kontrollleuchte im Kombiinstrument die Stellung der Schalttaste an. HINWEIS Schalten Sie immer erst dann in den P (Parken) Rückwärtsgang (R) hinein oder aus Warten Sie immer, bis das Fahrzeug zum dem Rückwärtsgang (R) heraus,...
Seite 368 Fahrhinweise 2. Drücken Sie die Taste N WARNUNG (Neutralstellung) und Betätigen Sie Schalten Sie erst dann in einen anderen das Bremspedal. Gang, wenn Sie mit dem Fuß fest auf 3. Wenn Sie Ihren Fuß vom Bremspedal das Bremspedal treten. Wenn Sie bei nehmen, erscheint die Meldung hoher Motordrehzahl in einen Gang „Drücken Sie die OK-Taste und...
Seite 369: Schaltwippe (Handschaltmodus)
Schaltwippe (Handschaltmodus) D (Fahrstufe) (ausstattungsabhängig) Dies ist die normale Stellung zum Fahren. Das Getriebe schaltet automatisch durch eine 7-Gang-Sequenz und erreicht so den günstigsten Kraftstoffverbrauch und die optimalen Fahrleistungen. Um das Fahrzeug im Vorwärtsgang anzulassen, drücken Sie die Taste D (Fahrstufe) und betätigen Sie das Bremspedal bei laufendem Motor.
Seite 370: Parken
Fahrhinweise Wählhebelsperre Parken Das Doppelkupplungsgetriebe ist Lassen Sie das Fahrzeug immer komplett aus Sicherheitsgründen mit einer zum Stillstand kommen und lassen Wählhebelsperre ausgerüstet, die Sie den Fuß auf dem Bremspedal. verhindert, dass der Wählhebel von Bringen Sie die Schalttaste in die „P“...
Seite 371: Lcd-Displaymeldung (Tastentyp)
LCD-Displaymeldung OK- Knopf am Lenkrad gedrückt halten, um in Stellung N zu bleiben (Tastentyp) Die Meldung erscheint auf der LCD-  Die tatsächliche Meldung kann von Anzeige, wenn Sie die N (Neutral)-Taste der folgenden LCD-Anzeigemeldung drücken und den Fuß vom Bremspedal abweichen.
Seite 372: Ratschläge Für Die Fahrpraxis
Wenn diese Meldung erneut während der Fahrt in die Parkstufe (P). angezeigt wird, empfehlen wir eine Legen Sie den Rückwärtsgang (R) Fahrzeugdurchsicht in einer HYUNDAI- oder die Fahrstufe (D) immer erst ein, Vertragswerkstatt. nachdem das Fahrzeug vollständig zum Stillstand gekommen ist.
Seite 373 Beschleunigen oder Schalten stattdessen die Geschwindigkeit, vorsichtig. Auf glatter Fahrbahn bevor Sie zur Straße zurücklenken kann eine abrupte Änderung der • HYUNDAI empfiehlt die Einhaltung Fahrzeuggeschwindigkeit dazu führen, sämtlicher Tempolimits. dass die Antriebsräder der Traktion verlieren und die Fahrzeugkontrolle Information –...
Seite 374: Bremsanlage
Fahrhinweise BREMSANLAGE Bremsen mit • Nasse Bremsen können die Fähigkeit des Fahrzeugs zum sicheren Bremskraftverstärker Abbremsen beeinträchtigen; Die Bremsanlage Ihres Fahrzeugs außerdem kann das Fahrzeug bei verfügt über einen Bremskraftverstärker angezogenen Bremsen zur Seite und wird bei normaler Benutzung ziehen. Ein leichtes Probebremsen automatisch nachgestellt.
Seite 375: Feststellbremse
Feststellbremse Feststellbremse lösen (ausstattungsabhängig) Feststellbremse betätigen OCN7060010 OCN7060010 Zum Lösen: Betätigen Sie kräftig das Bremspedal. OCN7080008 OCN7080008 Aktivieren Sie vor dem Verlassen Ziehen Sie bei gedrückter Freigabetaste des Fahrzeugs immer wie folgt die (1) den Feststellbremshebel leicht Feststellbremse: nach oben und senken Sie dann den Feststellbremshebel (2).
Seite 376 Fahrhinweise HINWEIS WARNUNG • Betätigen Sie das Gaspedal nicht, • Wenn Sie das Fahrzeug parken oder solange die Feststellbremse abstellen, lassen Sie es immer völlig angezogen ist. Wenn Sie das zum Stehen kommen und lassen Gaspedal bei angezogener Sie den Fuß auf dem Bremspedal. Feststellbremse betätigen, ertönt Legen Sie den ersten Gang ein ein Warnsignal.
Seite 377: Elektronische Feststellbremse (Epb)
Elektronische Feststellbremse (EPB) EPB für eine Notbremsung verwendet anziehen: wird, sollten Sie das System von einem 1. Treten Sie auf das Bremspedal und HYUNDAI-Vertragshändler prüfen halten Sie es gedrückt. lassen. 2. Ziehen Sie den EPB-Schalter. Vergewissern Sie sich, dass die Warnleuchte der Feststellbremse aufleuchtet.
Seite 378 Fahrhinweise Feststellbremse lösen • Gang in Position N (Neutral) (Fahrzeug mit Wählhebel)   Typ A Typ A   Betätigen Sie bei laufendem Motor das Bremspedal und schalten Sie von N (Neutralstellung) nach R (Rückwärtsgang) oder D (Fahrstellung). • Kontrollieren Sie die Einhaltung der folgenden Bedingungen: - Fahrzeug mit Schaltgetriebe/ intelligentem Schaltgetriebe...
Seite 379 EPB gelöst wurde, fahren, ertönt ein Warnton, und eine sollten Sie das System von einem Warnmeldung wird angezeigt. HYUNDAI-Vertragshändler • Wenn der Fahrersicherheitsgurt nicht überprüfen zu lassen. angelegt ist und die Motorhaube oder • Fahren Sie Ihr Fahrzeug nicht die Heckklappe geöffnet wird, ertönt...
Seite 380 Fahrhinweise HINWEIS WARNUNG • Betätigen Sie das Gaspedal nicht, • Wenn Sie das Fahrzeug parken oder solange die Feststellbremse abstellen, lassen Sie es immer völlig angezogen ist. Wenn Sie bei zum Stehen kommen und lassen Sie eingeschalteter EPB das Gaspedal den Fuß...
Seite 381 Feststellbremse blinkt, während die Warnleuchte für EPB leuchtet, drücken Sie den Schalter und ziehen Sie ihn dann nach oben. Wiederholen Sie dies noch einmal. Wenn die EPB- Warnleuchte nicht erlischt, sollten Sie das System von einem HYUNDAI- Vertragshändler überprüfen zu lassen. 6-53...
Seite 382: Auto Hold
Feststellbremse nicht ordnungsgemäß Bremspedal und drücken Sie dann lösen lässt, sollten Sie das Fahrzeug den AUTO-HOLD-Schalter. Die weiße auf einem Abschlepp-Pritschenwagen AUTO HOLD-Kontrollleuchte leuchtet, in eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu d. h., das System ist betriebsbereit. bringen und das System prüfen lassen. 6-54...
Seite 383 Zum Lösen: • Wenn Sie das Gaspedal betätigen und die Fahrstufe D oder der Handschaltmodus aktiviert ist, wird die Auto-Hold-Funktion automatisch freigegeben und das Fahrzeug setzt sich in Bewegung. Die Farbe der Kontrollleuchte AUTO HOLD ändert sich von Grün auf Weiß. •...
Seite 384 Fahrhinweise Beenden: Informationen   Typ A Typ A   • Die Auto-Hold-Funktion setzt aus, wenn: - Die Fahrertür geöffnet wird. - Die Motorhaube geöffnet wird. - Die Heckklappe wird geöffnet (Fahrzeug mit Schalttaste) - Der Gang steht in Stellung P (Parkstellung).
Seite 385 Auto-Hold-Funktion Hold-Funktion möglicherweise nicht und die EPB möglicherweise nicht. einwandfrei. Treten Sie zu Ihrer Sicherheit das Bremspedal. Wir empfehlen, sich an einen HYUNDAI- Vertragshändler zu wenden. Warnmeldungen   Typ A Typ A   Typ B Typ B ...
Seite 386: Abs-Bremssystem
Fahrhinweise ABS-Bremssystem WARNUNG Ein Antiblockierbremssystem (ABS) oder eine elektronische Stabilitätskontrolle (ESC) verhindert keine Unfälle durch unangemessene oder gefährliche Fahrmanöver. Auch wenn die Kontrolle über das Fahrzeug bei Notbremsungen verbessert wird, müssen Sie immer OTM060049L OTM060049L einen sicheren Abstand zu Objekten AUTO HOLD nicht verfügbar.
Seite 387 Untergründen kann der Einsatz des ABS- Andernfalls liegt möglicherweise ein Systems den Bremsweg im Vergleich Problem des ABS vor. Wir empfehlen, zu einem Fahrzeug ohne ABS-System so schnell wie möglich einen HYUNDAI- verlängern. Vertragshändler zu kontaktieren. Die ABS-Warnleuchte ( ) bleibt einige...
Seite 388: Elektronische Stabilitätskontrolle (Esc)
Fahrhinweise Elektronische Informationen Stabilitätskontrolle (ESC) Wenn Sie Ihr Fahrzeug wegen einer (ausstattungsabhängig) entladenen Batterie mit Starthilfekabeln starten, leuchtet gleichzeitig die ABS-  Typ A Typ A   Warnleuchte ( ) auf. Dies ist eine Folge der zu geringen Batteriespannung. und zeigt keine Störung des ABS-Systems an.
Seite 389 • Beim Verlassen einer verschmutzten WARNUNG Fahrbahn oder bei Fahrt auf glatter Passen Sie Ihre Geschwindigkeit Straße erhöht sich möglicherweise die immer dem Straßenzustand an und Motordrehzahl nicht, selbst wenn Sie durchfahren Sie Kurven nie mit zu hoher das Gaspedal voll durchtreten. Dies ist Geschwindigkeit.
Seite 390 Straßenbelag fahren. des Fahrzeugs mit dem ESC-System vor. Wenn diese Warnleuchte aufleuchtet, HINWEIS sollten Sie das Fahrzeug so bald wie möglich von einem HYUNDAI- Um Beschädigungen des Getriebes zu Vertragshändler prüfen lassen. verhindern: Die Kontrollleuchte ESC OFF leuchtet • Lassen Sie die Räder einer Achse auf, wenn das ESC ausgeschaltet wird.
Seite 391: Vsm (Vehicle Stability Management, Fahrzeugstabilitätsmanagement)
Fehlfunktion auf. schlechtem Wetter, auf rutschigen Wenn die Kontrollleuchte aufleuchtet, und unebenen Straßen kann zu sollten Sie das Fahrzeug so bald schweren Unfällen führen. wie möglich von einem HYUNDAI- Vertragshändler prüfen lassen. VSM-Funktion HINWEIS VSM eingeschaltet Unter den folgenden Bedingungen greift...
Seite 392: Anhängerstabilitätsassistent (Tsa)
Fahrhinweise Anhängerstabilitätsassistent Berganfahrassistent (HAC) (TSA) (ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig) Der Anhängerstabilitätsassistent Der Berganfahrassistent verhindert, dass unterstützt die das Fahrzeug rückwärts rollt, wenn ein Fahrzeugstabilitätskontrolle. Der Fahrzeug nach einem Stopp auf einem Anhängerstabilitätsassistent versucht, Gefälle gestartet wird. Das System das Fahrzeug und den Anhänger zu betätigt die Bremsen automatisch stabilisieren, wenn der Anhänger ungefähr 2 Sekunden lang und löst die...
Seite 393: Notstoppsignal (Ess)
Notstoppsignal (ESS) Bremsassistent (BAS) (ausstattungsabhängig) Das Notbremssignal warnt den Hintermann bei Vollbremsungen Der Bremsassistent soll das Unfallrisiko (blinkende Bremsleuchten). verringern oder ausschließen. Der Abstand zum vorausfahrenden Die Funktion wird unter den folgenden Fahrzeug bzw. zu einem Fußgänger Umständen aktiviert: wird durch die Sensoren (d. h. Radar •...
Seite 394: Multikollisionsbremse (Mcb)
Fahrhinweise Multikollisionsbremse (MCB) System Aus (ausstattungsabhängig) • Die Multikollisionsbremse wird in den folgenden Situationen deaktiviert: Die Multikollisionsbremse regelt bei einem Unfall, bei dem der Airbag - Das Gaspedal wird über ein aktiviert wird, die Bremse automatisch, bestimmtes Maß hinaus betätigt. um die Gefahr zusätzlicher Unfälle zu - Das Fahrzeug hält an.
Seite 395: Bergab-Bremskontrolle (Dbc)
Bergab-Bremskontrolle (DBC) (ausstattungsabhängig)   Typ A Typ A   ONX4060012 ONX4060012   Typ B Typ B   ONX4E060029 ONX4E060029 Die Bergab-Bremskontrolle unterstützt den Fahrer bei Herabfahren eines starken Gefälles, ohne das Bremspedal betätigen zu müssen. Das System wendet automatisch die Bremsen an, um die Fahrgeschwindigkeit unter einer bestimmten Geschwindigkeit zu halten, und ermöglicht dem Fahrer,...
Seite 396 Die gelbe Warnleuchte leuchtet auf, wenn das System eine Störung aufweist oder während der Aktivierung Systemstö- möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktioniert. In rung diesem Fall ist die Bergab-Bremskontrolle deaktiviert. Wir empfehlen, das System so bald wie möglich durch Gelbe Leuchte einen HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen zu lassen. 6-68...
Seite 397 Informationen • Die Bergab-Bremskontrolle deaktiviert an steilem Gefälle möglicherweise nicht, obwohl das Brems- oder Gaspedal betätigt wird. • Die Bergab-Bremskontrolle hält die Fahrgeschwindigkeit möglicherweise nicht immer auf einer bestimmten Geschwindigkeit. • In den folgenden Situationen OJX1069039L OJX1069039L funktioniert die Bergab-Bremskontrolle Bergab Bremskontrolle inaktiv.
Seite 398: Sicherheitshinweise Zum Bremsen
Sie das Fahrzeug, die Position OFF. sobald es sicher möglich ist, und bitten Fahrzeuge, bei denen die Sie einen HYUNDAI-Vertragshändler um Feststellbremse nicht betätigt oder Hilfe. nicht voll angezogen ist, können Lassen Sie Ihren Fuß während der Fahrt unbeabsichtigt wegrollen und den NICHT auf dem Bremspedal ruhen.
Seite 399: Allradantrieb (4Wd)
ALLRADANTRIEB (4WD) (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) • Vermeiden Sie abrupte   Typ A Typ A   Lenkbewegungen wie schnelle Spurwechsel und scharfe Kurvenfahrten. • Die Überschlaggefahr ist wesentlich höher, wenn Sie bei hohen Geschwindigkeiten die Kontrolle über Ihr Fahrzeug verlieren. • Der Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug tritt häufig ein, wenn zwei oder mehr Räder von der Fahrbahn ONX4060013...
Seite 400: Allradbetrieb
Fahrhinweise Allradbetrieb Zur Auswahl des Allradantriebs (4WD) Betriebsart des Verteiler- Auswahltaste Kontrollleuchte Beschreibung getriebes • Der Allrad-Automatikmodus wird bei der Fahrt auf Straßen in normalen Bedingungen, auf Straßen in Stadtgebieten und auf Autobahnen verwendet. • Alle Räder sind in Betrieb, wenn das Fahrzeug mit konstanter 4WD AUTO Geschwindigkeit fährt.
Seite 401 Kontrollleuchte für den Allradantrieb ) leuchtet, sollten Sie das Fahrzeug Vor der Fahrt so bald wie möglich von einem • Stellen Sie sicher, dass alle Fahrgäste HYUNDAI-Vertragshändler prüfen Sicherheitsgurte tragen. lassen. • Sitzen Sie gerade und näher am Lenkrad als normalerweise. Stellen Sie HINWEIS das Lenkrad auf eine Position, die für...
Seite 402 Fahrhinweise VORSICHT Wenn das Fahrzeug in Schnee, Schlamm oder Sand steckt, platzieren Sie rutschfestes Material unter den Antriebsrädern, um die Traktion zu gewährleisten, oder lassen Sie die Räder langsam vorwärts und rückwärts drehen, sodass sich das Fahrzeug freischaufelt. Vermeiden Sie jedoch, den Motor kontinuierlich mit hoher Drehzahl zu betreiben.
Seite 403 Zusätzliche Fahrumstände • Machen Sie sich vor der Fahrt mit den Geländebedingungen vertraut. • Seien Sie bei der Geländefahrt immer umsichtig und vermeiden Sie gefährliche Bereiche. • Fahren Sie bei starkem Wind langsam. • Reduzieren Sie in Kurven die Geschwindigkeit. Bei 4WD- Fahrzeugen liegt der Schwerpunkt höher als bei herkömmlichen 2WD- OLMB053018...
Seite 404: Notmaßnahmen
Vorübergehend freie Rolle Vorübergehend freie Rolle Reifenkombinationen verwenden, (Tachometer) (Tachometer) ONX4E060015 ONX4E060015 die von HYUNDAI nicht für den Fahrzeuge mit permanentem Geländeeinsatz empfohlen wurden, Allradantrieb sollten nicht auf einem sollten Sie diese Reifen nicht bei Rollenprüfstand für Vorderachsantrieb Autobahnfahrten verwenden.
Seite 405: Überschlaggefahr Vermindern
Überschlaggefahr vermindern VORSICHT Dieses Kombinationsfahrzeug für die • Ziehen Sie nie die Feststellbremse an, Personenbeförderung ist als SUV (Sports wenn Sie diesen Test durchführen. Utility Vehicle) definiert. SUV-Fahrzeuge • Drehen Sie die Vorderräder und haben eine größere Bodenfreiheit und Hinterräder nicht unabhängig eine schmalere Spurweite, damit sie voneinander, wenn sich das Fahrzeug in einem weiten Einsatzbereich für Off...
Seite 406 Fabrikat und Tragfähigkeit. Wenn Sie Ihr Fahrzeug dennoch Rad- und • Ein SUV-Fahrzeug ist nicht dafür Reifenkombinationen verwenden, ausgelegt, Kurven mit derselben die von HYUNDAI nicht für den Geschwindigkeit zu durchfahren, wie Geländeeinsatz empfohlen wurden, konventionelle Fahrzeuge. sollten Sie diese Reifen nicht bei •...
Seite 407: Elektronisch Gesteuerte Aufhängung
Wenn die elektronisch gesteuerte Aufhängung nicht ordnungsgemäß funktioniert, erscheint diese Warnmeldung auf dem LCD-Display des Kombiinstruments. In diesem Fall sollten Sie das Fahrzeug von einem HYUNDAI- Vertragshändler prüfen lassen. HINWEIS Wenn die Batterieladung zu hoch oder zu niedrig ist, funktioniert die elektronisch gesteuerte Aufhängung...
Seite 408: Start-Stopp-Automatik (Isg-System)
Fahrhinweise START-STOPP-AUTOMATIK (ISG-SYSTEM) Ihr Fahrzeug ist gegebenenfalls mit Die ISG deaktivieren dem ISG-System ausgestattet, das den   Typ A Typ A   Kraftstoffverbrauch reduziert, indem es den Motor automatisch abschaltet und neu startet. Der Motor startet automatisch, sobald die Startbedingungen erfüllt sind.
Seite 409 Auto-Stopp • Wenn Sie den Sicherheitsgurt lösen oder die Fahrertür (Motorhaube) öffnen, wird das ISG-System deaktiviert. Motor mit Start-Stopp-Automatik anhalten (für 48V MHEV) Schaltgetriebe/intelligentes Schaltgetriebe Es gibt drei Versionen der Automatik- Stopps für MHEV-Fahrzeuge mit Schaltgetriebe oder intelligentem Schaltgetriebe. OBC3060009 OBC3060009 - Herkömmlicher Automatik-STOPP Motor mit Start-Stopp-Automatik...
Seite 410 Fahrhinweise HINWEIS Automatikgetriebe/ Doppelkupplungsgetriebe 1. Wenn der letzte eingelegte Gang - Herkömmlicher Automatik-STOPP der 1. Gang ist, wird die Start-Stopp- Automatik nicht aktiviert. • Verringern Sie die Geschwindigkeit auf 0 km/h. 2. Ein Fahrzeug mit Schaltgetriebe oder intelligentem Schaltgetriebe • Treten Sie auf das Bremspedal. muss eine Geschwindigkeit von - Verlängerter Automatik-STOPP mindestens 8 km/h seit dem letzten...
Seite 411 Auto Start Automatikgetriebe/ Doppelkupplungsgetriebe Motor mit Start-Stopp-Automatik neu - Geben Sie das Bremspedal frei. starten (außer 48V MHEV) Der Motor springt an und die grüne Fahrzeug mit Schaltgetriebe/ Anzeige AUTO STOP ( ) auf dem intelligentem Schaltgetriebe Kombiinstrument erlischt. Für Fahrzeuge, die mit einem Schaltgetriebe oder einem intelligenten Schaltgetriebe ausgestattet sind, gibt es Motor mit Start-Stopp-Automatik neu...
Seite 412: Bedingung Des Isg-Systembetriebs
Fahrhinweise HINWEIS Bedingung des ISG- Systembetriebs 1. Die verzögerte Neustartfunktion wird nur ausgeführt, wenn sich das Das ISG-System funktioniert unter den Fahrzeug auf ebenem Untergrund folgenden Bedingungen: befindet und stabil ist. • Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist 2. Um den Motor zu starten, wenn angelegt.
Seite 413: Isg-Anzeige
ISG-Anzeige Der Motor startet in folgenden Situationen automatisch, auch ohne dass der Fahrer Das ISG-System wird durch eine Lampe etwas unternimmt: am Kombiinstrument angezeigt. • Der Bremsenunterdruck ist zu niedrig. Falls Ihr Gerät mit einer Supervision- Instrumentenanzeige ausgestattet ist, • Sie haben die maximale Zeit für erscheint der Hinweis auf dem LCD- Ausschalten des Motors überschritten.
Seite 414 Fahrhinweise   Typ A Typ A   OBC3070110TU OBC3070110TU ONX4060016 ONX4060016   Typ B Typ B Das System erfordert möglicherweise   einen manuellen Neustart des Motors, wenn die Leuchte auf der Taste ISG OFF leuchtet und wenn bei Ausstattung Ihres Fahrzeug mit einer Überwachungsanzeige die Warnmeldung kontinuierlich angezeigt wird.
Seite 415: Fehlfunktion Der Isg
Fehlfunktion der ISG Das System funktioniert nicht, wenn: OPDE050564L OPDE050564L Herkömmliche MT-Fahrzeuge (nicht MHEV oder nicht mit VERZÖGERTEM OBC3060009 OBC3060009 Neustart ausgestattet) können nur in Ein Problem mit den ISG-Sensoren oder Neutralstellung erneut gestartet werden. dem ISG-System auftritt. Wenn Sie einen Gang einlegen, ohne Die gelbe Kontrollleuchte AUTO STOP dabei das Kupplungspedal ganz zu betätigen, wird eine Warnung mit einem...
Seite 416 ISG OFF-Taste ausgeschaltet werden kann oder das ISG-System weiterhin nicht richtig funktioniert, sollten Sie Ihr Fahrzeug so bald wie möglich von einer Fachwerkstatt überprüfen lassen. Hyundai empfiehlt, sich an einen Hyundai-Vertragshändler zu wenden. • Wenn die ISG OFF-Taste leuchtet, erlischt sie möglicherweise, wenn...
Seite 417: Leerlaufassistent (Ssc) (Für 48V Mhev)
LEERLAUFASSISTENT (SSC) (FÜR 48V MHEV) Der Leerlaufassistent trägt zur Senkung Bedingungen für den Neustart des Kraftstoffverbrauchs bei, indem des Motors der Motor automatisch abgeschaltet • Der Motor wird in folgenden Fällen wird, wenn das Fahrzeug in Bewegung manuell neu gestartet: ist.
Seite 418: Integrierte Steuerung Für Den Fahrmodus
Fahrhinweise INTEGRIERTE STEUERUNG FÜR DEN FAHRMODUS (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG)   Typ A Typ A   Informationen Bei einem Problem mit dem Kombiinstrument wird als Fahrmodus der NORMAL-Modus ausgewählt und es kann nicht in den Modus SPORT gewechselt werden. Der Modus ändert sich beim Drücken oder Umschalten der FAHRMODUS-Taste wie folgt: ONX4060019...
Seite 419 Der Fahrmodus wird beim Neustart des Wenn der ECO-Modus aktiviert ist: Verbrennungsmotors auf den NORMAL • Kann die Beschleunigung leicht oder ECO eingestellt. reduziert sein, wenn Sie das Gaspedal • Ist der NORMAL/SPORT-Modus leicht betätigen. ausgewählt, wird beim Neustart • Kann die Leistung der Klimaanlage des Motors der NORMAL-Modus eingeschränkt sein.
Seite 420 Fahrhinweise SPORT-Modus Im SPORT-Modus werden die Lenkbewegungen sowie die Verbrennungsmotor- und Getriebesteuerlogik automatisch der Fahrdynamik angepasst, um das Fahrverhalten zu optimieren. • Wenn Sie durch Drücken der DRIVE MODE-Taste den SPORT-Modus auswählen, leuchtet die SPORT- Kontrollleuchte. • Immer wenn der Motor neu gestartet wird, schaltet der Fahrmodus wieder in den COMFORT-Modus.
Seite 421: Besondere Fahrbedingungen
BESONDERE FAHRBEDINGUNGEN Risikoreiche Fahrbedingungen Festgefahrenes Fahrzeug frei fahren Wenn die Fahrt durch Elemente wie Wasser, Schnee, Eis, Schlamm und Sand Wenn das Fahrzeug in Schnee, Sand gefährlich ist, beachten Sie folgende oder Schlamm festgefahren ist, drehen Sicherheitshinweise: Sie das Lenkrad in beide Richtungen, um den Bereich um die Vorderräder frei •...
Seite 422: Gleichmäßiges Durchfahren Von Kurven
Fahrhinweise • Vermeiden Sie es, direkt Informationen in die Scheinwerfer von entgegenkommenden Fahrzeugen zu Vor dem Freischaukeln des Fahrzeugs sehen. Sie könnten vorübergehend muss das ESC abgeschaltet werden. geblendet werden und es dauert einige Sekunden, damit sich Ihre HINWEIS Augen wieder an die Dunkelheit Wenn Sie nach mehrmaligen Versuchen gewöhnen.
Seite 423: Fahren In Überfluteten Bereichen
• Wenn Sie den Eindruck haben, dass Autobahnfahrten Ihre Bremsen nass sind, betätigen Sie Reifen sie solange behutsam beim Fahren, Passen Sie den Reifendruck wie bis sich die Bremswirkung wieder angegeben an. Ein zu niedriger normalisiert. Reifendruck kann die Reifen überhitzen oder beschädigen.
Seite 424: Überschlaggefahr Vermindern
Fahrhinweise Überschlaggefahr vermindern WARNUNG Ihr Mehrzweck-Pkw ist als Sports SUV-Fahrzeuge haben eine deutlich Utility Vehicle (SUV) definiert. SUVs höhere Überschlagsrate als Fahrzeuge haben mehr Bodenfreiheit und anderer Bauart. Um Überschlagen oder eine geringere Spurweite. Dadurch Kontrollverlust zu verhindern: können sie vielfältig im Gelände •...
Seite 425: Fahren Bei Winterwetter
FAHREN BEI WINTERWETTER Durch die harten Witterungsbedingungen im Winter verschleißen Reifen schnell und auch andere Probleme treten auf. Um die Fahrprobleme im Winter zu minimieren, sollten Sie folgende Vorschläge beachten: Fahren bei Schnee oder Eis Halten Sie genügend Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug. Betätigen Sie die Bremsen vorsichtig.
Seite 426 Verwendung von Winterreifen anstelle von Schneeketten. Wenn Schneeketten Informationen verwendet werden müssen, verwenden • Montieren Sie die Schneeketten nur Sie Original-HYUNDAI-Teile, und montieren Sie die Schneekette, nachdem paarweise und auf den Vorderreifen. Sie die Anweisungen für Schneeketten Beachten Sie, dass Schneeketten zwar gelesen haben.
Seite 427 HINWEIS Montage der Schneeketten Befolgen Sie bei der Montage von Bei der Verwendung von Schneeketten: Schneeketten die Anweisungen des Wenn Schneeketten aufgezogen Herstellers und montieren Sie diese werden müssen, beachten Sie die so straff wie möglich. Fahren Sie mit nachstehende Tabelle. angebauten Schneeketten langsam (weniger als 30 km/h).
Seite 428: Vorkehrungen Im Winter
Motorbetrieb andere Arten von Frostschutzmitteln, um während der Wintermonate. Weitere Schäden an der Fahrzeuglackierung zu Informationen finden Sie in Kapitel 2. vermeiden. Wenden Sie sich an einen HYUNDAI- Vertragshändler, wenn Sie nicht sicher sind, welche Winterölsorte Sie verwenden sollten. 6-100...
Seite 429 Verhindern Sie das Einfrieren der Notfallausrüstung mitführen Feststellbremse Entsprechend den Wetterbedingungen Unter bestimmten Umständen sollten Sie während der Fahrt geeignete kann die Feststellbremse im Notfallausrüstung mit sich führen. Zu betätigten Zustand festfrieren. den Dingen, die Sie mitführen könnten, Dies ist am wahrscheinlichsten, zählen: Schneeketten, Abschleppseile, wenn sich Schnee oder Eis an den eine Blinkleuchte, Warnfackeln, Sand,...
Seite 430: Fahren Mit Anhänger (Für Europa)
Anhängers, die zulässigen Werte Anhängerbetrieb und zum Ziehen von nicht übersteigen. Fahrzeugen abweichen. Wenden Sie • Achten Sie darauf, die Start-Stopp- sich an einen HYUNDAI-Vertragshändler, Automatik zu deaktivieren, wenn Sie wenn Sie nicht sicher sind, welche einen Anhänger ziehen. Winterölsorte Sie verwenden sollten.
Seite 431: Sie Möchten Einen Anhänger Ziehen
Gewicht hängt davon ab, wie Sie Ihren weiterer Informationen oder Zubehör Anhänger verwenden wollen. So spielen an einen HYUNDAI-Vertragshändler z. B. die Geschwindigkeit, die Höhe des wenden. zu wenden. Einsatzortes, die Stärke von Steigungen/ Gefällen, die Außentemperatur und die •...
Seite 432: Stützlast
Fahrhinweise Stützlast WARNUNG Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise: • Beladen Sie niemals einen Anhänger hinten stärker als vorn. Verteilen Sie die Ladung so, dass ca. 60% des Gewichts vor der Achse und ca. 40% des Gewichts hinter der Achse des Anhängers liegen. •...
Seite 433 Referenzgewicht und Abstand beim Ziehen eines Anhängers (für Europa) Smartstream Smartstream D1.6 / G1.6 T-GDi / Smartstream D1.6 Smartstream Smartstre- Smartstream (48V) MHEV G2.0 am G2.5 GDi Pos. G1.6 T-GDi (48 High V) MHEV Maximal unge- zulässiges bremst Gesamtge- wicht des Anhängers Bremsan- 1 650...
Seite 434: Zugvorrichtung
Beleuchtungseinrichtung Schmutz und Wasser auch tödlich durch einen Teil der mechanischen wirkendes Kohlenmonoxid (CO) aus Verbindungseinrichtung verdeckt dem Abgas in den Fahrzeuginnenraum wird. gelangen. • HYUNDAI Zubehör für Anhängerzugvorrichtungen erhalten Sie bei Ihrem HYUNDAI Vertragshändler. 6-106...
Seite 435: Fahren Mit Anhänger
Sicherheitsketten Fahren mit Anhänger Im Zugbetrieb müssen Zugfahrzeug und Das Fahren mit Anhänger erfordert Anhänger immer mit Sicherheitsseilen Erfahrung. Bevor Sie mit einem Anhänger verbunden sein. am öffentlichen Straßenverkehr teilnehmen, ist es ratsam, das Ziehen Anweisungen über eines Anhängers zu üben. Machen Sicherheitsketten erhalten Sie vom Sie sich vorher mit dem Gefühl, dem Anhängerkupplungshersteller oder...
Seite 436: Rückwärtsfahren
Schäden an der elektrischen Anlage des Zurücksetzen stets langsam und lassen Fahrzeugs und/oder Verletzungen die Sie sich nach Möglichkeit einweisen. Folge sein. Wir empfehlen Ihnen, sich an einen HYUNDAI-Vertragshändler zu Kurvenfahren wenden. Bei Kurvenfahrten mit einem Anhänger müssen Sie einen größeren Kurvenradius Fahren am Berg als normal wählen.
Seite 437 HINWEIS Parken auf Gefällstrecken Generell sollte ein Fahrzeug mit Überhitzung von Motor und/oder angekuppeltem Anhänger nicht auf einer Getriebe verhindern: Gefällstrecke geparkt werden. • Beachten Sie intensiv die Kühlmitteltemperaturanzeige, Wenn Sie das Gespann auf einer wenn Sie mit Anhänger eine starke Gefällstrecke parkten müssen, gehen Sie Steigung (über 6%) befahren, folgendermaßen vor:...
Seite 438: Wartung Bei Anhängerbetrieb
Fahrhinweise Wartung bei Anhängerbetrieb WARNUNG Wenn Sie regelmäßig mit Anhänger Schwere oder tödliche Verletzungen fahren, muss Ihr Fahrzeug häufiger verhindern: gewartet werden. Besonders wichtig • Verlassen Sie das Fahrzeug nicht, sind in diesem Zusammenhang das wenn die Feststellbremse nicht Motoröl, die Getriebeflüssigkeit, das voll eingestellt ist.
Seite 439 HINWEIS Schäden am Fahrzeug verhindern: • Bedingt durch die höhere Belastung im Anhängerbetrieb könnte der Motor bei hohen Außentemperaturen oder beim Befahren von Steigungen überhitzen. Wenn eine Überhitzung des Motorkühlmittels angezeigt wird, schalten Sie die Klimaanlage aus und halten das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an, um den Verbrennungsmotor abkühlen zu lassen.
Seite 440: Fahrzeuggewicht
Fahrhinweise FAHRZEUGGEWICHT Zwei Aufkleber im Einstieg der Zulässige Achslast Fahrertür geben Aufschluss über Dieser Wert bezeichnet die maximal die Zuladungskapazität Ihres zulässige Last auf einer einzelnen Fahrzeugs. Einer davon enthält Achse (Vorder- oder Hinterachse). Die Angaben zu Reifendrücken und entsprechenden Angaben finden Sie auf Tragfähigkeit, während der andere die dem Schild mit der Typgenehmigung Die Typengenehmigung zeigt.
Seite 443 7. Fahrerassistenzsystem Fahrsicherheit Frontalkollisionsvermeidungs-Assistent (FCA) (nur Frontkamera) ......7-2 Frontalkollisions-Vermeidungsassistent (FCA) (Sensor Fusion) ......7-17 Spurhalte-Assistent (LKA) ..................7-32 Totwinkel-Erkennungssystem (BCW) ..............7-40 Totwinkel-Kollisionsvermeidungsassistent (BCA) ..........7-49 Ausstiegswarnung (SEW) ..................7-63 Manueller Geschwindigkeitsbegrenzungsassistent (MSLA) ........7-69 Intelligenter geschwindigkeitsbegrenzungsassistent (ISLA) ....... 7-73 Fahreraufmerksamkeits-Warnsystem (DAW) ............7-81 Monitor für den toten Winkel (BVM) ..............7-88 Komfort beim Fahren Tempomatsteuerung ....................7-90...
Seite 444: Fahrerassistenzsystem
• Demontieren Sie niemals den -Erkennungssensor oder die Sensorbaugruppe und vermeiden Sie Schlagbeanspruchung. • Wenn der Erkennungssensor ersetzt oder repariert wurde, sollten Sie Ihr Fahrzeug von einem HYUNDAI- OTM070237 OTM070237 Vertragshändler prüfen lassen. Der Frontalkollisionsvermeidungsas- sistent ist so konzipiert, dass er das •...
Seite 445 Bleibt die -Warnleuchte bei Einstellen der Funktionen eingeschaltetem Frontalkollisions- Vermeidungsassistenten eingeschaltet, sollten Sie das Fahrzeug von einem HYUNDAI-Vertragshändler prüfen lassen. WARNUNG Wenn der Motor neu gestartet wird, schaltet sich der Frontalkollisionsvermeidungsassistent immer ein. Wenn jedoch „Aus“ gewählt wird, sollte der Fahrer stets...
Seite 446 Fahrerassistenzsystem OTM070140N OTM070140N ONX4EPH071003L ONX4EPH071003L Warnzeitpunkt Warntonlautstärke Wählen Sie bei laufendem Motor Wenn der Start-/Stopp-Knopf in im Einstellungsmenü die Option der Position EIN ist, wählen Sie „Fahrerassistenz → Warnungszeitpunkt“, 'Fahrerassistenz → Lautstärke der um die Warnungsaktivierungszeit Warnung' aus dem Einstellungsmenü, für den Frontalkollisions- um die Lautstärke der Warnung Vermeidungsassistenten zu ändern.
Seite 447: Betrieb Des Frontalkollisions-Vermeidungsassistenten
Betrieb des Frontalkollisions- Informationen Vermeidungsassistenten Wenn der Motor wieder gestartet wird, Grundlegende Funktion behalten Warnzeit und Lautstärke der Warnung die letzte Einstellung bei. Warnung und Kontrolle Der Frontalkollisionsvermeidungs- Assistent soll vor allem vor Kollisionen warnen und das Fahrzeug je nach Kollisionsgefahr steuern: „Kollisionswarnung“, „Notbremsung“...
Seite 448 Fahrerassistenzsystem ONX4E070002 ONX4E070002 ONX4E070003 ONX4E070003 Notbremsung Fahrzeug anhalten und Bremssteuerung beenden • Um den Fahrer bei einer unterstützten • Wenn das Fahrzeug aufgrund Notbremsung zu warnen, erscheint einer Notbremsung angehalten die Warnmeldung „Emergency wurde, erscheint die Warnmeldung Braking“ (Notbremsung) auf dem „Vorsichtig fahren“...
Seite 449 • Der Frontalkollisions- WARNUNG Vermeidungsassistent funktioniert Beachten Sie die folgenden möglicherweise nicht, wenn der Vorsichtsmaßnahmen Fahrer zur Vermeidung einer für den Frontalkollisions- Kollision das Bremspedal betätigt. Vermeidungsassistenten: • Je nach Straßen- und • Ändern Sie zu Ihrer Sicherheit die Fahrbedingungen warnt Einstellungen, nachdem Sie das der Frontalkollisions- Fahrzeug an einem sicheren Ort...
Seite 450: Frontalkollisions-Vermeidungsassistent Defekt Und Eingeschränkt
Warnleuchten Geschwindigkeit warnt das System am Kombiinstrument leuchten den Fahrer möglicherweise nur oder auf. Wir empfehlen die Inspektion des funktioniert nicht. Fahrzeugs durch einen HYUNDAI- Vertragshändler. Informationen In einer Situation, in der eine Kollision unmittelbar bevorsteht, kann der Frontalkollisions-Vermeidungsassistent die Bremsung unterstützen, wenn der...
Seite 451: Frontalkollisions-Vermeidungsassistent Deaktiviert
Kombiinstrument auf. Der Frontalkollisions- Vermeidungsassistent funktioniert normal, nachdem Schnee, Regen oder Fremdkörper entfernt wurden. Wenn der Frontalkollisions- Vermeidungsassistent nicht normal funktioniert, nachdem die Blockierung (Schnee, Regen oder Fremdkörper) entfernt wurde, sollten Sie das Fahrzeug von einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt überprüfen lassen.
Seite 452: Einschränkungen Des Frontalkollisions-Vermeidungsassistenten
Fahrerassistenzsystem Einschränkungen • Fahrten durch Dampf, Rauch oder Schatten des Frontalkollisions- Vermeidungsassistenten • Es wird nur ein Teil des Fahrzeugs, Fußgängers oder Radfahrers erkannt. Unter folgenden Umständen funktioniert der Frontalkollisions- • Das vorausfahrende Fahrzeug ist Vermeidungsassistent möglicherweise ein Bus, ein schwerer Lastwagen, nicht normal, oder er wird unerwartet ein Lastwagen mit ungewöhnlich aktiviert:...
Seite 453 • Sie verlassen die Fahrspur oder kehren • Vorn dem Fahrzeug befindet sich eine auf die Fahrspur zurück. Gruppe von Fußgängern, Radfahrern oder eine große Menschenmenge. • Instabile Fahrt • Der Fußgänger oder Radfahrer • Sie befinden sich in einem trägt Kleidung, die sich leicht in Kreisverkehr und das vorausfahrende den Hintergrund einfügt, so dass er...
Seite 454 Fahrerassistenzsystem Wenn Sie in einer Kurve fahren, WARNUNG müssen Sie einen sicheren • Kurvenfahrt Bremsabstand einhalten und gegebenenfalls das Fahrzeug lenken und das Bremspedal betätigen, um Ihre Fahrgeschwindigkeit zu reduzieren, damit der Sicherheitsabstand eingehalten wird. OADAS003 OADAS003 OADAS002 OADAS002 OADAS001 OADAS001 Der Frontalkollisions- Vermeidungsassistent erkennt...
Seite 455 • Fahren auf Steigungen OADAS006 OADAS006 OADAS009 OADAS009 OADAS005 OADAS005 OADAS008 OADAS008 OADAS004 OADAS004 Der Frontalkollisions- OADAS007 OADAS007 Vermeidungsassistent (FCA) erkennt Der Frontalkollisions- bei der Fahrt auf einer kurvenreichen Straße möglicherweise ein Fahrzeug, Vermeidungsassistent erkennt einen Fußgänger oder einen möglicherweise andere Fahrzeuge, Radfahrer in der benachbarten Spur Fußgänger oder Radfahrer vor Ihnen oder außerhalb der Spur.
Seite 456 Fahrerassistenzsystem Außerdem kann die • Fahrspurwechsel Fahrzeuggeschwindigkeit schnell reduziert werden, wenn plötzlich ein vorausfahrendes Fahrzeug, ein Fußgänger oder ein Radfahrer erkannt wird. Behalten Sie bei Berg- und Talfahrten stets die Straße im Auge und lenken /bremsen Sie Ihr Fahrzeug gegebenenfalls, um die Fahrgeschwindigkeit zu reduzieren und einen sicheren Abstand zu halten.
Seite 457 • Fahrzeug erkennen ONX4E070004 ONX4E070004 Wenn das Fahrzeug vor Ihnen Ladung hat, die nach hinten aus dem Fahrerhaus herausragt oder das Fahrzeug vor Ihnen eine höhere Bodenfreiheit aufweist, ist besondere Aufmerksamkeit erforderlich. Das FCA-System kann möglicherweise die aus dem Fahrzeug herausragende Ladung nicht erkennen.
Seite 458 Fahrerassistenzsystem WARNUNG • Wenn Sie einen Anhänger oder ein anderes Fahrzeug ziehen, sollten Sie den Frontalkollisionsvermeidung- sassistenten aus Sicherheitsgründen ausschalten. • Der Frontalkollisionsvermeidungsas- sistent kann aktiv werden, wenn er Objekte erkennt, die aufgrund der Form oder der Eigenschaften Fahr- zeugen, Fußgängern und Radfahrern ähnlich sind.
Seite 459 FRONTALKOLLISIONS-VERMEIDUNGSASSISTENT (FCA) (SENSOR FUSION) (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Grundlegende Funktion Erkennungssensor OJK070172 OJK070172 ONX4E051146L ONX4E051146L Der Frontalkollisionsvermeidungsas- sistent ist so konzipiert, dass er das vorausfahrende Fahrzeug erkennt und überwacht bzw. einen Fußgänger oder Radfahrer auf der Fahrbahn erkennt, den Fahrer mit einer Warnmeldung und einem Warnton vor einer Kollision warnt und gegebenenfalls eine Notbremsung auslöst.
Seite 460 Warnmeldung auf • Demontieren Sie niemals den dem Kombiinstrument erscheint. -Erkennungssensor oder die Wir empfehlen die Inspektion des Sensorbaugruppe und vermeiden Sie Fahrzeugs durch einen HYUNDAI- Schlagbeanspruchung. Vertragshändler. • Wenn die Erkennungssensoren • Verwenden Sie für die ersetzt oder repariert wurden,...
Seite 461 Einstellungsmenü überwachen. Vermeidungsassistenten Wenn die Warnleuchte Einstellen der Funktionen eingeschaltetem Frontalkollisions- Vermeidungsassistenten eingeschaltet bleibt, sollten Sie das Fahrzeug von einem HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen lassen. WARNUNG Wenn der Motor neu gestartet wird, schaltet sich der Frontalkollisionsvermeidungsassistent immer ein. Wenn jedoch „Aus“...
Seite 462 Fahrerassistenzsystem OTM070140N OTM070140N ONX4EPH071003L ONX4EPH071003L Warnzeitpunkt Warntonlautstärke Wählen Sie bei laufendem Motor Wenn der Start-/Stopp-Knopf in der im Einstellungsmenü die Option Position EIN ist, wählen Sie 'Fahrerassis- „Fahrerassistenz → Warnungszeitpunkt“, tenz → Lautstärke der Warnung' aus dem um die Warnungsaktivierungszeit Einstellungsmenü, um die Lautstärke der für den Frontalkollisions- Warnung für den Frontalkollisions-Ver-...
Seite 463: Grundlegende Funktion
Betrieb des Frontalkollisions- Vermeidungsassistenten Grundlegende Funktion Warnung und Kontrolle Die Grundfunktion des Frontalkollisions- Vermeidungsassistenten beschränkt sich auf die Warnung und Lenkung des Fahrzeugs je nach der Kollisionsgefahr: „Kollisionswarnung“, „Notbremsung“ und „Fahrzeug anhalten und Bremskontrolle beenden“. ONX4E070002 ONX4E070002 Notbremsung • Um den Fahrer bei einer unterstützten Notbremsung zu warnen, erscheint die Warnmeldung „Emergency Braking“...
Seite 464: Abbiege-Kollisionsvermeidung (Ausstattungsabhängig)
Fahrerassistenzsystem Abbiege-Kollisionsvermeidung (ausstattungsabhängig) Warnung und Kontrolle Die Funktion „Abbiegen an Kreuzungen“ warnt und steuert das Fahrzeug je nach Kollisionsgefahr: „Kollisionswarnung“, „Notbremsung“ und „Fahrzeug anhalten und Bremskontrolle beenden“   Linkslenker Linkslenker   Rechtslenker Rechtslenker     ONX4E070003 ONX4E070003 Fahrzeug anhalten und Bremssteuerung beenden...
Seite 465   Linkslenker Linkslenker   Rechtslenker Rechtslenker     ONX4E070003 ONX4E070003 ONX4E070007 ONX4E070007 ONX4E070089 ONX4E070089 Fahrzeug anhalten und Bremssteuerung Notbremsung beenden • Um den Fahrer bei einer unterstützten • Wenn das Fahrzeug aufgrund Notbremsung zu warnen, erscheint einer Notbremsung angehalten die Warnmeldung „Emergency wurde, erscheint die Warnmeldung...
Seite 466 Fahrerassistenzsystem • Der Frontalkollisions-Vermeidung- WARNUNG sassistent funktioniert möglicher- Beachten Sie die folgenden weise nicht, wenn der Fahrer zur Vorsichtsmaßnahmen Vermeidung einer Kollision das für den Frontalkollisions- Bremspedal betätigt. Vermeidungsassistenten: • Je nach Straßen- und • Ändern Sie zu Ihrer Sicherheit die Fahrbedingungen warnt Einstellungen, nachdem Sie das der Frontalkollisions-...
Seite 467 Der Frontalkollisions- am Kombiinstrument leuchten auf. Wir Vermeidungsassistent kann den empfehlen die Inspektion des Fahrzeugs Fahrer nur warnen oder gar nicht durch einen HYUNDAI-Vertragshändler. aktivieren . • Der Frontalkollisions- Vermeidungsassistent arbeitet unter bestimmten Bedingungen und berücksichtigt dabei das Risiko...
Seite 468 • Fahrten bei starkem Regen oder (Schnee, Regen oder Fremdkörper) Schnee oder dichtem Nebel entfernt wurde, sollten Sie das Fahrzeug • Das Sichtfeld der Frontkamera wird von einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt durch Sonnenblendung reduziert. überprüfen lassen. • Das Licht von Straßenlaternen oder ei- nes entgegenkommenden Fahrzeugs wird auf der nassen Straße reflektiert,...
Seite 469 • Ihr Fahrzeug wird abgeschleppt. • Bei Fahrten in der Nähe von Metallkonstruktionen, beispielsweise • Die Umgebung ist sehr hell. in der Nähe von Baustellen, • Die Umgebung ist sehr dunkel, z. B. in Eisenbahnschienen usw. einem Tunnel usw. • Bei Fahrten in der Nähe eines •...
Seite 470 Fahrerassistenzsystem • Der Fußgänger oder Radfahrer wird • Der Fußgänger oder Radfahrer von der Kamera nicht vollständig trägt Kleidung, die sich leicht in erkannt, weil sich beispielsweise den Hintergrund einfügt, so dass er der Fußgänger vorbeugt oder nicht schwer zu erkennen ist. vollständig aufrecht geht.
Seite 471 WARNUNG • Kurvenfahrt OADAS015 OADAS015 OADAS014 OADAS014 OADAS017 OADAS017 OADAS019 OADAS019 Der Frontalkollisions- Vermeidungsassistent (FCA) erkennt bei der Fahrt auf einer kurvenreichen OADAS016 OADAS016 OADAS018 OADAS018 Straße möglicherweise ein Fahrzeug, Der Frontalkollisions- einen Fußgänger oder einen Vermeidungsassistent erkennt Radfahrer in der benachbarten Spur möglicherweise andere Fahrzeuge, oder außerhalb der Spur.
Seite 472 Fahrerassistenzsystem • Fahren auf Steigungen • Fahrspurwechsel OADAS012 OADAS012 OADAS030 OADAS030 OADAS010 OADAS010 OADAS011 OADAS011 [A]: Ihr Fahrzeug, Der Frontalkollisions- [B]: Die Spur wechselndes Fahrzeug Vermeidungsassistent erkennt Ein Fahrzeug, das von einer möglicherweise andere Fahrzeuge, benachbarten Spur in Ihre Spur Fußgänger oder Radfahrer vor Ihnen wechselt, kann vom Sensor erst nicht, wenn Sie bergauf oder bergab...
Seite 473 • Fahrzeug erkennen ONX4E070008 ONX4E070008 Wenn das Fahrzeug vor Ihnen Ladung hat, die nach hinten aus dem Fahrerhaus herausragt oder das Fahrzeug vor Ihnen eine höhere Bodenfreiheit aufweist, ist besondere Aufmerksamkeit erforderlich. Das FCA-System kann möglicherweise die aus dem Fahrzeug herausragende Ladung nicht erkennen.
Seite 474: Spurhalte- Assistent (Lka)
Fahrerassistenzsystem SPURHALTE- ASSISTENT (LKA) WARNUNG (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) • Wenn Sie einen Anhänger oder ein anderes Fahrzeug ziehen, sollten Sie Der Spurhalteassistent ist so konzipiert, den Frontalkollisionsvermeidung- dass er Fahrbahnmarkierungen (oder sassistenten aus Sicherheitsgründen Straßenränder) während der Fahrt mit ausschalten. einer bestimmten Geschwindigkeit erkennt.
Seite 475: Einstellungen Des Spurhaltewarnsystems
Einstellungen des WARNUNG Spurhaltewarnsystems • Bei Auswahl von „Warning Only“ (Nur Einstellen der Funktionen Warnung) wird die Lenkung nicht unterstützt. • Der Spurhalteassistent steuert das Lenkrad nicht, wenn das Fahrzeug in der Mitte der Fahrspur gefahren wird. • Der Fahrer sollte sich immer der Umgebung bewusst sein und das Fahrzeug lenken, wenn „Off“...
Seite 476 Fahrerassistenzsystem OCN7060087 OCN7060087 ONX4EPH071003L ONX4EPH071003L Ein-/Ausschalten des Spurhalteassistenten Warntonlautstärke (Taste des Spurhalteassistenten) Wählen Sie, wenn der Start-/Stop- Immer wenn das Fahrzeug eingeschaltet Knopf in Position ON steht, im ist, wird auch der Spurhalteassistent Einstellungsmenü die Option „Driver eingeschaltet. Die weiße Assistance →...
Seite 477: Betrieb Des Spurhalteassistenten
Betrieb des Spurhalteassistent Spurhalteassistenten • Als Hinweis für den Fahrer, dass das Fahrzeug von der vor ihm angezeigten Warnung und Steuerung des Fahrspur abweicht, blinkt die grüne Spurhalteassistenten Kontrollleuchte auf dem Der Spurhaltassistent warnt und Kombiinstrument, und das Lenkrad kontrolliert das Fahrzeug mit dem wird gesteuert, um das Fahrzeug in Spurhalteassistenten und dem der Fahrspur zu halten.
Seite 478 Fahrerassistenzsystem WARNUNG Informationen • Das Lenkrad wird möglicherweise • Sie können die Einstellungen nicht unterstützt, wenn es sehr im Kombiinstrument fest gehalten oder über einen (Benutzereinstellungen) bestimmten Bereich hinaus gedreht oder im Infotainmentsystem wird. (Fahrzeugeinstellungen) ändern, je nachdem, welche Option bei •...
Seite 479: Fehlfunktion Und Einschränkungen Des Spurhalteassistenten
- Die Spurmarkierung (oder der am Kombiinstrument leuchtet auf. Straßenrand) ist undeutlich oder In diesem Fall empfehlen wir eine beschädigt. Fahrzeugdurchsicht in einer HYUNDAI- - Auf die Fahrbahnmarkierung (oder Vertragswerkstatt. den Straßenrand) fällt durch den Mittelstreifen, Bäume, Leitplanken, Lärmschutzwände usw. ein Schatten.
Seite 480 Fahrerassistenzsystem • Die Anzahl der Fahrspuren ändert sich, WARNUNG oder die Fahrspurmarkierungen (oder Beachten Sie die folgenden Straßenränder) überkreuzen sich. Sicherheitshinweise, wenn Sie den • Es gibt mehr als zwei Spurhalteassistenten verwenden: Fahrbahnmarkierungen (oder • Es obliegt dem Fahrer, das Straßenränder) auf der Straße.
Seite 481 • Wenn die Warnmeldung eines anderen Systems angezeigt oder ein anderer Warnton ausgegeben wird, wird die Warnmeldung des Spurhalteassistenten möglicherweise nicht angezeigt und keine Warnton ausgegeben. • Möglicherweise hören Sie den Warnton des Spurhalteassistenten nicht, wenn die Umgebung laut ist. •...
Seite 482 Fahrerassistenzsystem TOTWINKEL-ERKENNUNGSSYSTEM (BCW) (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Das Totwinkel-Erkennungssystem soll sich nähernde Fahrzeuge im toten Winkel des Fahrers erkennen und überwachen und den Fahrer mit einer Warnmeldung und einem Warnton vor einer bevorstehenden Kollision warnen. OJX1079026 OJX1079026 Das Totwinkel-Erkennungssystem erkennt und informiert den Fahrer, dass sich ein Fahrzeug mit hoher Geschwindigkeit im toten Winkel nähert.
Seite 483: Einstellungen Für Die Warnung Für Die Totwinkel-Erkennung
Einstellungsmenü aus oder deaktivieren dem Kombiinstrument erscheint. Sie diese, um festzulegen, ob die Wir empfehlen die Inspektion des einzelnen Funktionen verwendet werden Fahrzeugs durch einen HYUNDAI- sollen. Vertragshändler. - Wenn „Nur Warnung“ gewählt wurde, • Verwenden Sie für die Reparatur des warnt das Funktion den Fahrer mit hinteren Stoßfängers, an dem sich...
Seite 484 Fahrerassistenzsystem OTM070097N OTM070097N OTM070140N OTM070140N Wenn der Motor bei ausgeschaltetem Warnzeitpunkt System neu gestartet wird, erscheint Wählen Sie bei laufendem Motor auf dem Kombiinstrument die Meldung „Fahrerassistenz → Warnzeitpunkt“ aus „Blind-Spot Safety System is Off“ dem Einstellungsmenü, um die erste (Totwinkel-Sicherheitssystem ist Warnaktivierung für das Totwinkel- ausgeschaltet).
Seite 485: Bedienung Des Totwinkel-Erkennungssystems
Bedienung des Totwinkel- Erkennungssystems Funktion ONX4EPH071003L ONX4EPH071003L Warntonlautstärke Wenn der Motorstart-/Stopp-Knopf in Position ON steht, wählen Sie im OHY059034 OHY059034 Menü Einstellungen „Fahrerassistenz Fahrzeugerkennung → Warntonlautstärke“, um die Warntonlautstärke für das Totwinkel- • Um den Fahrer vor einem Fahrzeug zu warnen, leuchtet die Warnleuchte am Erkennungssystem auf „Hoch“, „Mittel“, „Niedrig“...
Seite 486 Fahrerassistenzsystem WARNUNG WARNUNG • Der Erfassungsbereich des Beachten Sie die folgenden Eckradars hinten wird durch die Vorsichtsmaßnahmen für die Totwinkel- Standardfahrbahnbreite bestimmt, Kollisionswarnung: daher kann das Funktion auf einer • Ändern Sie zu Ihrer Sicherheit die schmalen Straße andere Fahrzeuge Einstellungen, nachdem Sie das in der benachbarten Fahrspur Fahrzeug an einem sicheren Ort...
Seite 487: Fehlfunktion Und Einschränkungen Des Totwinkel-Erkennungssystems
Fremdkörper oder der Anhänger usw. entfernt wurden und der Motor neu gestartet wird. Wenn die Funktion nicht normal funktioniert, nachdem diese Fremdkörper entfernt wurden, sollten Sie das System von einer HYUNDAI- Vertragswerkstatt überprüfen lassen. OTM070100N OTM070100N OTM070100L OTM070100L Wenn die Warnleuchte des Außenspiegels nicht richtig funktioniert,...
Seite 488 Fahrerassistenzsystem • In der Nähe des Fahrzeugs befindet WARNUNG sich ein festes Objekt, z. B. Schall- • Auch wenn die Warnmeldung schutzwände, Leitplanken, Mittelt- nicht auf dem Kombiinstrument rennwände, Einfahrtsschranken, Stra- erscheint, funktioniert die Totwinkel- ßenlaternen, Schilder, Tunnel, Wände Kollisionswarnung möglicherweise usw.
Seite 489 Das Totwinkel-Kollisionswarnung WARNUNG funktioniert möglicherweise nicht normal • Kurvenfahrt oder wird unerwartet aktiviert, wenn folgende Objekte erkannt werden: • Es wird ein Motorrad oder ein Fahrrad erkannt. • Es wird ein Fahrzeug, z. B. ein flacher Anhänger, erkannt. • Es wird ein großes Fahrzeug, z. B. ein Bus oder LKW, erkannt.
Seite 490 Fahrerassistenzsystem • Fahrten, bei denen sich die Straße • Fahrten, bei denen die Höhen der verbindet/teilt. Fahrbahnen unterschiedlich sind. OJX1079059 OJX1079059 ONX4070017 ONX4070017 Die Totwinkel-Erkennung Die Warnung für die Totwinkel- funktioniert nicht einwandfrei, wenn Erkennung funktioniert Sie auf einer Straße fahren, die sich möglicherweise nicht richtig, wenn teilt/Fahrspuren zusammenführen.
Seite 491 TOTWINKEL-KOLLISIONSVERMEIDUNGSASSISTENT (BCA) (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Der Totwinkel- Kollisionsvermeidungsassistent soll Fahrzeuge im toten Winkel des Fahrers erkennen und überwachen und den Fahrer mit einer Warnmeldung und einem Warnton vor einer bevorstehenden Kollision warnen. Wenn beim Spurwechsel oder beim Ausfahren aus einer Parklücke ein Kollisionsrisiko besteht, hilft der Totwinkel- Kollisionsvermeidungsassistent OJX1079026...
Seite 492 Fahrerassistenzsystem Erkennungssensor OJX1079028 OJX1079028 Wenn Sie vorwärts aus einer Parklücke ONX4E051146L ONX4E051146L herausfahren und der Totwinkel- Kollisionsvermeidungsassistent ein Kollisionsrisiko mit einem sich nähernden Fahrzeug im toten Winkel erkennt, bremst er das Fahrzeug, um eine Kollision zu vermeiden. Informationen Im folgenden Text wird der Totwinkel- Vermeidungsassistent als „Totwinkel- Sicherheitssystem“...
Seite 493: Einstellungen Des Totwinkel-Kollisionsvermeidungsassistenten
Warnmeldung auf dem Kombi- OTM070096N OTM070096N instrument erscheint. Wir empfehlen die Inspektion des Fahrzeugs durch Totwinkelsicherheit einen HYUNDAI-Vertragshändler. Wählen Sie bei laufendem Motor die Option „Fahrerassistenz → • Wenn der Eckradarsensor hinten Totwinkelsicherheit“ aus dem ersetzt oder repariert wurde, soll- Einstellungsmenü...
Seite 494 Fahrerassistenzsystem OTM070097N OTM070097N OTM070140N OTM070140N Wenn der Motor bei ausgeschaltetem Warnzeitpunkt System neu gestartet wird, erscheint Wählen Sie bei laufendem Motor auf dem Kombiinstrument die Meldung im Einstellungsmenü die Option „Blind-Spot Safety System is Off“ „Fahrerassistenz → Warnungszeitpunkt“, (Totwinkel-Sicherheitssystem ist um die Warnungsaktivierungszeit ausgeschaltet).
Seite 495: Betrieb Des Totwinkel-Kollisionsschutzassistenten
Betrieb des Totwinkel- Kollisionsschutzassistenten Funktionswarnung und -kontrolle ONX4EPH071003L ONX4EPH071003L Warntonlautstärke Wenn der Start/Stopp-Knopf in der Position ON steht, OHY059034 OHY059034 wählen Sie „Fahrerassistenz → Fahrzeugerkennung Lautstärke der Warnung“ aus dem Einstellungsmenü, um die Lautstärke • Um den Fahrer vor einem Fahrzeug zu warnen, leuchtet die Warnleuchte am der Warnung für den Frontalkollisions- Vermeidungsassistenten auf „Hoch“,...
Seite 496 Fahrerassistenzsystem Kollisionswarnung WARNUNG • Die Kollisionswarnung wird aktiviert, • Der Erfassungsbereich des wenn der Blinker in Richtung des hinteren Eckradars wird durch die erkannten Fahrzeugs eingeschaltet Standardfahrbahnbreite bestimmt, wird. daher kann das System auf einer • Wenn im Einstellungsmenü die schmalen Straße andere Fahrzeuge Option „Warning Only“...
Seite 497 WARNUNG • Der Kollisionsvermeidungsassistent wird unter folgenden Umständen abgebrochen: - Ihr Fahrzeug fährt in einem bestimmten Abstand in die nächste Spur ein. - Ihr Fahrzeug entfernt sich vom Kollisionsrisiko. - Das Lenkrad wird hart eingelenkt. ONX4E070015 ONX4E070015 - Das Bremspedal wird Kollisionsvermeidungsassistent (während durchgetreten.
Seite 498 Fahrerassistenzsystem ONX4E070093 ONX4E070093 ONX4E070003 ONX4E070003 • Wenn das Fahrzeug aufgrund Kollisionsvermeidungsassistent (beim einer Notbremsung angehalten Anfahren) wurde, erscheint die Warnmeldung • Um den Fahrer vor einer Kollision „Vorsichtig fahren“ auf dem zu warnen, blinkt die Warnleuchte Kombiinstrument. am Außenspiegel, und eine Warnmeldung erscheint auf dem Zur Sicherheit sollte der Fahrer sofort Kombiinstrument.
Seite 499 • Der Totwinkel- WARNUNG Kollisionsvermeidungsassistent kann Beachten Sie die folgenden den Fahrer je nach Fahrbahn und Vorsichtsmaßnahmen Fahrbedingungen verspätet oder gar für den Totwinkel- nicht warnen. Kollisionsvermeidungsassistenten: • Der Fahrer muss immer die • Ändern Sie zu Ihrer Sicherheit die Kontrolle über das Fahrzeug Einstellungen, nachdem Sie das behalten.
Seite 500: Totwinkel-Kollisionsvermeidungsassistent Defekt Und Eingeschränkt
Fremdkörper oder der Anhänger usw. entfernt wurden und der Motor neu gestartet wird. Wenn die Funktion nicht normal funktioniert, nachdem diese Fremdkörper entfernt wurden, sollten Sie das System von einer HYUNDAI- Vertragswerkstatt überprüfen lassen. OTM070100N OTM070100N OTM070100L OTM070100L Wenn die Warnleuchte des Außenspiegels nicht richtig funktioniert,...
Seite 501: Einschränkungen Des Totwinkel-Kollisionsvermeidungsassistenten
Einschränkungen des Totwinkel- WARNUNG Kollisionsvermeidungsassistenten • Auch wenn die Warnmeldung Unter folgenden Umständen nicht auf dem Kombiinstrument funktioniert der Totwinkel- erscheint, funktioniert der Totwinkel- Kollisionsvermeidungsassistent Kollisionsvermeidungsassistent möglicherweise nicht ordnungsgemäß, möglicherweise nicht richtig. oder die Funktion wird unerwartet • Der Totwinkel- aktiviert: Kollisionsvermeidungsassistent •...
Seite 502 Fahrerassistenzsystem • Die Geschwindigkeit des anderen Der Totwinkel- Fahrzeugs ist sehr hoch, so dass es Kollisionsvermeidungsassistent schnell an Ihrem Fahrzeug vorbeifährt. funktioniert möglicherweise nicht normal oder die Funktion wird unerwartet • Ihr Fahrzeug überholt das andere aktiviert, wenn folgende Objekte erkannt Fahrzeug.
Seite 503 • Fahrten, bei denen sich die Straße WARNUNG verbindet/teilt. • Kurvenfahrt OJX1079059 OJX1079059 OJX1079057 OJX1079057 Der Totwinkel-Kollisionsvermei- Der Totwinkel- dungsassistent funktioniert mögli- Kollisionsvermeidungsassistent cherweise nicht richtig, wenn sich funktioniert nicht ordnungsgemäß, Straßen gabeln oder zusammenge- wenn Sie auf einer kurvigen Straße führt werden.
Seite 504 Fahrerassistenzsystem • Fahrten, bei denen die Höhen der WARNUNG Fahrbahnen unterschiedlich sind. • Wenn Sie einen Anhänger oder ein anderes Fahrzeug ziehen, müssen Sie den Totwinkel- Kollisionsvermeidungsassistenten ausschalten. • Der Totwinkel- Kollisionsvermeidungsassistent funktioniert möglicherweise nicht normal, wenn er durch starke elektromagnetische Wellen gestört wird.
Seite 505: Ausstiegswarnung (Sew) (Ausstattungsabhängig)
AUSSTIEGSWARNUNG (SEW) (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Erkennungssensor OJX1070063L OJX1070063L Wenn die Ausstiegswarnung nach dem ONX4E071156L ONX4E071156L Anhalten des Fahrzeugs ein sich von Die genaue Position der Sensoren ist im hinten näherndes Fahrzeug erkennt, Bild oben zu sehen. warnt die Ausstiegswarnung den Fahrer mit einer Warnmeldung und einem Warnton vor einer Kollision sobald ein VORSICHT Insasse eine Tür öffnet.
Seite 506: Einstellungen Der Ausstiegswarnung
Fahrerassistenzsystem Einstellungen der Ausstiegswarnung Einstellen der Funktionen ODN8H069207L ODN8H069207L Warnzeitpunkt Wählen Sie, wenn der Start/ Stopp-Knopf in Position ON steht, ONX4EPH071004L ONX4EPH071004L im Einstellungsmenü die Option Ausstiegswarnassistent „Fahrerassistenz → Warnungszeitpunkt“, Wählen Sie, wenn der Engine Start/ um den Warnzeitpunkt für die Stop-Knopf in Position ON steht, Ausstiegswarnung zu ändern.
Seite 507: Betrieb Des Ausstiegswarnassistenten
Betrieb des Ausstiegswarnassistenten Ausstiegswarnassistent ONX4EPH071003L ONX4EPH071003L Warntonlautstärke Wählen Sie, wenn der Start-/Stopp- Knopf in Position ON steht, im OHY059005 OHY059005 Einstellungsmenü die Option „Driver Assistance → Warning Volume“ (Fahrerassistenz → Warnungslautstärke), um die Warntonlautstärke für die Ausstiegswarnung in „Hoch“, „Mittel“, „Niedrig“...
Seite 508 Fahrerassistenzsystem WARNUNG Informationen Beachten Sie die folgenden Sicherheits- Wenn der Motor abgestellt wurde, hinweise für die Ausstiegswarnung: funktioniert die Ausstiegswarnung noch etwa 3 Minuten lang, schaltet sich aber • Ändern Sie zu Ihrer Sicherheit die sofort aus, wenn die Türen verriegelt sind. Einstellungen, nachdem Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort geparkt haben.
Seite 509: Fehlfunktion Und Einschränkungen Der Ausstiegswarnung
Fremdkörper oder der Anhänger usw. entfernt wurden und der Motor neu gestartet wird. Wenn die Ausstiegswarnung nicht normal funktioniert, nachdem diese Fremdkörper entfernt wurden, sollten Sie das Fahrzeug von einer HYUNDAI- Vertragswerkstatt überprüfen lassen. OTM070100N OTM070100N OTM070100L OTM070100L Wenn die Warnleuchte des Außenspiegels nicht richtig funktioniert,...
Seite 510: Einschränkungen Der Ausstiegswarnung
Fahrerassistenzsystem Einschränkungen der WARNUNG Ausstiegswarnung • Auch wenn die Warnmeldung nicht Unter folgenden Umständen auf dem Kombiinstrument erscheint, funktioniert der Ausstiegswarnassistent funktioniert die Ausstiegswarnung möglicherweise nicht richtig oder er wird möglicherweise nicht richtig. unerwartet aktiviert: • Die Ausstiegswarnung funktioniert • Aussteigen aus dem Fahrzeug in der möglicherweise in einem Bereich Nähe von Bäumen oder hohem Gras (z.
Seite 511: Manueller Geschwindigkeitsbegrenzungsassistent
MANUELLER GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNGSASSISTENT (MSLA) (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Betrieb des manuellen Ge- schwindigkeitsbegrenzungsas- sistenten Geschwindigkeitsbegrenzung eingeben OTM070111L OTM070111L (1) Kontrollleuchte manueller Geschwin- digkeitsbegrenzungsassistent akti- viert (2) Eingestellte Geschwindigkeit Sie können die ONX4070032 ONX4070032 Geschwindigkeitsbegrenzung aufheben, 1. Halten Sie die Fahrassistenz-Taste wenn Sie eine höhere Geschwindigkeit ) bei der gewünschten Geschwin- bevorzugen.
Seite 512: Assistenten Der Manuellen Geschwindigkeitsbegrenzung Vorübergehend Pausieren
Fahrerassistenzsystem Informationen • Wenn das Gaspedal nicht über den Druckpunkt hinaus gedrückt wird, bleibt die Fahrzeuggeschwindigkeit innerhalb der Geschwindigkeitsbegrenzung. • Vom Kickdown-Mechanismus kann ein Klickgeräusch zu hören sein, wenn das Gaspedal über den Druckpunkt hinaus gedrückt wird. OCN7060143 OCN7060143 OCN7060144 OCN7060144 Assistenten der manuellen 2.
Seite 513 Manuellen Geschwindigkeitsbe- Assistenten der manuellen grenzungsassistenten fortsetzen Geschwindigkeitsbegrenzung abschalten OCN7060143 OCN7060143 OCN7060144 OCN7060144 ONX4070032 ONX4070032 Um den manuellen Geschwindigkeits- Drücken Sie die Fahrassistenz-Taste begrenzungsassistenten nach Deaktivie- ), um den manuellen Geschwin- rung der Funktion wieder zu aktivieren, digkeitsbegrenzungsassistenten aus- drücken Sie den Schalter +, -, zuschalten.
Seite 514 Fahrerassistenzsystem WARNUNG Beachten Sie die folgenden Sicher- heitshinweise, wenn Sie den manuellen Geschwindigkeitsbegrenzungsassisten- ten verwenden: • Stellen Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit nie höher ein als die zulässige Höchstgeschwindigkeit in Ihrem Land. • Schalten Sie den manuellen Ge- schwindigkeitsbegrenzungsassisten- ten ab, wenn er nicht benötigt wird, um eine unbeabsichtigte Änderung einer Geschwindigkeit zu vermeiden.
Seite 515: Intelligenter Geschwindigkeitsbegrenzungsassis- Tent (Isla) (Ausstattungsabhängig)
INTELLIGENTER GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNGSASSIS- TENT (ISLA) (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Der intelligente Informationen Geschwindigkeitsbegrenzungsassistent verwendet Informationen von den Wenn das Navigationssystem verfügbar erfassten Verkehrsschildern und vom ist, werden Informationen vom Navigationssystem, um den Fahrer über Navigationssystem zusammen mit den das Tempolimit und weitere Aspekte der Informationen von Verkehrsschildern , aktuell befahrenen Straße zu informieren.
Seite 516 Fahrerassistenzsystem - Wenn „Tempolimit-Warnung“ ausge-   Typ A Typ A   Typ B Typ B     wählt ist, informiert der Intelligente Geschwindigkeitsbegrenzungsassis- tent den Fahrer über das geltende Tempolimit und weitere Verkehrsschil- der. Darüber hinaus warnt die Funk- tion den Fahrer, wenn das Fahrzeug schneller als die zulässige Höchstge- schwindigkeit gefahren wird.
Seite 517 Betrieb des Intelligenten Ge- WARNUNG schwindigkeitsbegrenzungsas- • Ändern Sie zu Ihrer Sicherheit die sistenten Einstellungen, nachdem Sie das Warnung und Kontrolle Fahrzeug an einem sicheren Ort geparkt haben. Der intelligente Geschwindigkeitsbegrenzungsassistent • Der Tempolimitassistent warnt und steuert das funktioniert basierend auf der Fahrzeug durch „Anzeigen des Tempolimitdifferenzeinstellung, die Tempolimits“, „Warnung für...
Seite 518 Fahrerassistenzsystem Informationen • Wenn die Geschwindigkeitsbegren- zungsinformationen an der Straße nicht erkannt werden können, wird '---' angezeigt. Bitte beachten Sie die „Einschränkungen des Intelligenten Geschwindigkeitsbegrenzungsassisten- ten“, wenn Verkehrszeichen schwer zu erkennen sind. • Der intelligente ONX4E070094 ONX4E070094 ONX4E070095 ONX4E070095 Geschwindigkeitsbegrenzungsassistent stellt neben dem Tempolimit weitere Informationen zu Verkehrsschildern bereit.
Seite 519 • Wenn das Tempolimit der Straße unter 30 km/h (20 mph) liegt, funktioniert die Funktion zur Änderung der eingestellten Geschwindigkeit nicht. • Der intelligente Geschwindigkeits- begrenzungsassistent arbeitet mit der Geschwindigkeitsmaßeinheit, die vom Fahrer im Kombiinstrument ein- gestellt wurde. Wenn die Geschwin- digkeit auf eine andere Maßeinheit als in Ihrem Land üblich eingestellt ONX4E071152L...
Seite 520: Intelligenter Geschwindigkeitsbegrenzungsassistent Deaktiviert
HYUNDAI-Vertragswerkstatt. dem Kombiinstrument angezeigt. Der Intelligente Geschwindigkeitsbegrenzungsassistent funktioniert normal, nachdem Schnee, Regen oder Fremdkörper entfernt wurden. Wenn der intelligente Geschwindigkeitsbegrenzungsassistent nicht normal funktioniert, nachdem diese Fremdkörper entfernt wurden, sollten Sie das Fahrzeug von einer HYUNDAI- Vertragswerkstatt überprüfen lassen. 7-78...
Seite 521 Einschränkungen des Intelligenten WARNUNG Geschwindigkeitsbegrenzungsas- • Auch wenn die Warnmeldung nicht sistenten auf dem Kombiinstrument erscheint Der intelligente bzw. die Warnleuchte nicht leuchtet, Geschwindigkeitsbegrenzungsassistent funktioniert der intelligente Ge- funktioniert möglicherweise nicht oder schwindigkeitsbegrenzungsassistent liefert in den folgenden Situationen keine möglicherweise nicht ordnungsge- korrekten Informationen: mäß.
Seite 522 Fahrerassistenzsystem • Die Helligkeit ändert sich plötzlich, Informationen z. B. beim Einfahren oder Verlassen eines Tunnels oder beim Unterqueren Weitere Einzelheiten zu den einer Brücke. Einschränkungen der Frontkamera finden Sie im Abschnitt • Nachts oder im Tunnel werden die „Frontalkollisionsvermeidungsassistent Scheinwerfer nicht verwendet oder (FCA)“...
Seite 523: Fahreraufmerksamkeits-Warnsystem (Daw, Aus- Stattungsabhängig)
FAHRERAUFMERKSAMKEITS-WARNSYSTEM (DAW, AUS- STATTUNGSABHÄNGIG) Grundlegende Funktion Einstellungen des Fahreraufmerksamkeits- Die Fahreraufmerksamkeitswarnung bestimmt den Aufmerksamkeitsgrad des Warnsystems Fahrers während der Fahrt anhand des Einstellen der Funktionen Fahrstils, der Fahrzeit usw. Die Fahrer- aufmerksamkeitswarnung empfiehlt eine   Typ A Typ A ...
Seite 524 Fahrerassistenzsystem   Typ A Typ A   Typ B Typ B     OTM070140N OTM070140N OTM070189N OTM070189N OTM070189L OTM070189L Warnzeitpunkt Vorsicht, vorausfahrendes Fahrzeug fährt Wählen Sie bei laufendem Motor los. im Einstellungsmenü die Option - Wenn die Option „Warnung, „Fahrerassistenz →...
Seite 525: Grundlegende Funktion
Betrieb des - Das Fahreraufmerksamkeits-Warn- system arbeitet, wenn die Fahrzeug- Fahreraufmerksamkeits- geschwindigkeit zwischen 0~210 Warnsystems km/h liegt. Grundlegende Funktion - Wenn die Fahrgeschwindigkeit nicht Anzeige und Warnung des innerhalb der Betriebsgeschwindig- Fahreraufmerksamkeits-Warnsystems keit liegt, wird die Meldung „Stand- by“ (oder „Deaktiviert“) angezeigt. Die Basisfunktion des Ermüdungswarnsystems besteht •...
Seite 526 Fahrerassistenzsystem Hinweis auf Weiterfahrt des vor VORSICHT Ihnen stehenden Fahrzeugs • Das Ermüdungswarnsystem schlägt   Typ A Typ A   Typ B Typ B     möglicherweise entsprechend dem Fahrverhalten oder den Gewohnheiten des Fahrers eine Pause vor, auch wenn der Fahrer keine Müdigkeit verspürt.
Seite 527 Warnmeldung „Check Driver At- tention Warning (DAW) system“ (DAW Fahreraufmerksamkeitswarnung prüfen) auf dem Kombiinstrument. In diesem Fall empfehlen wir eine Fahrzeugdurchsicht in einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt. OADAS022 OADAS022 [A]: Ihr Fahrzeug, [B]: Vorausfahrendes Fahrzeug Einschränkungen der Wenn ein Fahrzeug vor Ihrem...
Seite 528 Fahrerassistenzsystem • Wenn das Fahrzeug vor Ihnen abrupt • Wenn sich ein Fußgänger oder lenkt Radfahrer zwischen Ihnen und dem vorausfahrenden Fahrzeug befindet OADAS034 OADAS034 OADAS025 OADAS025 [A]: Ihr Fahrzeug, [B]: Vorausfahrendes Fahrzeug Wenn sich Fußgänger oder Wenn das vorausfahrende Fahrzeug Radfahrer zwischen Ihnen und eine scharfe Kurve fährt, z.
Seite 529 • An Mautstellen, Kreuzungen, usw. OADAS026 OADAS026 Wenn Sie eine Mautstelle oder eine Kreuzung mit vielen Fahrzeugen passieren oder wenn Fahrspuren zusammengeführt werden oder sich teilen, funktioniert die Warnung Spurwechsel vorausfahrendes Fahrzeug möglicherweise nicht richtig. Informationen Weitere Sicherheitshinweise zur Frontkamera finden Sie im Abschnitt „Frontalkollisionsvermeidungsassistent (FCA)“...
Seite 530: Monitor Für Den Toten Winkel (Bvm)
Fahrerassistenzsystem MONITOR FÜR DEN TOTEN WINKEL (BVM) (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Einstellungen der   Links Links   Rechts Rechts     Totwinkelüberwachung Einstellen der Funktionen Totwinkelüberwachung Wählen Sie bei eingeschaltetem Motor im Einstellungsmenü die Option „Fahrerassistenz → Totwinkelsicherheit → Totwinkelansicht“, um den Monitor für die Totwinkelansicht einzuschalten bzw.
Seite 531: Totwinkelüberwachung
Bild auf Kombiinstrument-Anzeige flackert oder dieser Seite auf dem Kombiinstrument das Kamerabild nicht normal angezeigt angezeigt. wird, sollten Sie das Fahrzeug von einem HYUNDAI-Vertragshändler prüfen lassen. Ausschalt-Bedingungen • Wenn der Blinker ausgeschaltet wird, wird das Bild auf dem WARNUNG Kombiinstrument ausgeschaltet.
Seite 532: Tempomatsteuerung (Ausstattungsabhängig)
Fahrerassistenzsystem TEMPOMATSTEUERUNG (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Handhabung der Geschwindigkeitsregelanlage Geschwindigkeit einstellen 1. Beschleunigen Sie bis zur gewünschten Geschwindigkeit, die jedoch mehr als ca. 30 km/h betragen muss. OTM070111 OTM070111 (1) Kontrollleuchte Tempomat (2) Eingestellte Geschwindigkeit Mit der Tempomatsteuerung können Sie schneller als 30 km/h fahren, ohne das Gaspedal zu treten.
Seite 533: Geschwindigkeit Erhöhen
Geschwindigkeit erhöhen Geschwindigkeit verringern OCN7060143 OCN7060143 OCN7060144 OCN7060144 • Drücken Sie die Schaltwippe nach • Drücken Sie die Schaltwippe (-) nach oben (+) und lassen Sie sie sofort los. unten und lassen Sie sie sofort los. Die Die Tempomatgeschwindigkeit erhöht Tempomatgeschwindigkeit verringert sich bei jeder kurzen Bewegung der sich bei jeder kurzen Bewegung der...
Seite 534: Tempomatsteuerung Vorübergehend Stoppen
Prüfen Sie die Fahrbedingungen, bevor Sie den Schalter betätigen. Die Fahrgeschwindigkeit kann sich HINWEIS beim Drücken des Schalters stark Wenn die Tempomatsteuerung in einer erhöhen oder verringern. nicht erwähnten Situation pausiert, sollten Sie das Fahrzeug von einem HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen lassen. 7-92...
Seite 535 Tempomatsteuerung ausschalten • Die Tempomatsteuerung ersetzt nicht das richtige und sichere Fah- ren. Es liegt in der Verantwortung des Fahrers, immer vorsichtig zu fah- ren und stets mit unerwarteten oder plötzlich auftretenden Situationen zu rechnen. • Fahren Sie vorausschauend, damit keine unerwarteten oder plötzlichen Situationen auftreten können.
Seite 536: Die Intelligente Tempomatsteuerung (Scc)
Fahrerassistenzsystem DIE INTELLIGENTE TEMPOMATSTEUERUNG (SCC) (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Die intelligente Tempomatsteuerung VORSICHT ist so konzipiert, dass sie das Halten Sie Frontkamera und vorausfahrende Fahrzeug erkennt Frontradar immer in gutem Zustand, und die gewünschte Geschwindigkeit um die optimalen Eigenschaften der und den Mindestabstand zum intelligenten Tempomatsteuerung vorausfahrenden Fahrzeug einhält.
Seite 537: Einstellungen Der Intelligenten Tempomatsteuerung
Einstellungen der intelligenten Tempomatsteuerung Einstellen der Funktionen OCN7060069 OCN7060069 [A]: Ausführung A, [B]: Ausführung B Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einstellen: ONX4070032 ONX4070032 Bei jedem Drücken der Taste wechselt Intelligente Tempomatsteuerung der Abstand zwischen Fahrzeugen wie einschalten folgt: • Drücken Sie die Fahrassistent- Taste ( ), um die intelligente Abstand 4...
Seite 538 Fahrerassistenzsystem OCN7060061 OCN7060061 OCN7060062 OCN7060062 Geschwindigkeit erhöhen Geschwindigkeit verringern • Drücken Sie die Schaltwippe nach • Drücken Sie die Schaltwippe (-) nach oben (+) und lassen Sie sie sofort los. unten und lassen Sie sie sofort los. Die Die Tempomatgeschwindigkeit erhöht Tempomatgeschwindigkeit verringert sich bei jeder kurzen Bewegung der sich bei jeder kurzen Bewegung der...
Seite 539 WARNUNG Prüfen Sie die Fahrbedingungen, bevor Sie den Schalter betätigen. Die Fahrgeschwindigkeit kann sich abrupt erhöhen oder verringern, wenn Sie den -Schalter drücken. OCN7060120 OCN7060120 [A]: Ausführung A, [B]: Ausführung B Intelligente Tempomatsteuerung vorübergehend abbrechen Drücken Sie den Schalter oder treten Sie das Bremspedal, um die intelligente Tempomatsteuerung vorübergehend abzuschalten.
Seite 540 Fahrerassistenzsystem Je nach Fahrmodus Die intelligente Tempomatsteuerung ändert die Beschleunigung unter Berücksichtigung des Fahrmodus, der über die integrierte Steuerung für den Fahrmodus ausgewählt wurde. Siehe die folgende Tabelle. Intelligente Tempo- Drive Mode matsteuerung NORMAL Normal ONX4EPH071003L ONX4EPH071003L Langsam Warntonlautstärke Wählen Sie bei eingeschaltetem Motor SPORT Schnell im Menü...
Seite 541: Betrieb Der Intelligenten Tempomatsteuerung
Betrieb der intelligenten Überholassistent Tempomatsteuerung Der Überholbeschleunigungs-Assistent wird aktiviert, wenn bei eingeschalteter Funktionsvoraussetzungen intelligenter Tempomatsteuerung der Die intelligente Tempomatsteuerung linke Blinker (Linkslenker) bzw. der rechte funktioniert, wenn die folgenden (Rechtslenker) eingeschaltet wird und Bedingungen erfüllt sind. folgende Bedingungen erfüllt sind: •...
Seite 542: Anzeige Und Steuerung Der Intelligenten Tempomatsteuerung
Fahrerassistenzsystem Anzeige und Steuerung der intelligenten Tempomatsteuerung Grundlegende Funktion Sie können den Status der intelligenten Tempomatsteuerung im Fahrassistenz- Modus des Kombiinstruments sehen. Siehe dazu „LCD-Anzeigemodi“ in Kapitel 4. Je nach Status des Systems wird die intelligente Tempomatsteuerung wie OTM070155 OTM070155 folgt angezeigt.
Seite 543: Intelligente Tempomatsteuerung Kurzzeitig Unterbrochen
Vorübergehend beschleunigen Intelligente Tempomatsteuerung kurzzeitig unterbrochen   Typ A Typ A   Typ B Typ B     ONX4070034 ONX4070034 Wenn Sie das Gaspedal oberhalb OTM070113N OTM070113N OTM070113L OTM070113L einer bestimmten Geschwindigkeit Die intelligente Tempomatsteuerung betätigen, während die Intelligente wird in folgenden Fällen kurzzeitig Tempomatsteuerung in Betrieb ist, unterbrochen:...
Seite 544: Bedingungen Für Intelligente Tempomatsteuerung Nicht Erfüllt
Fahrerassistenzsystem Im Verkehr WARNUNG Wenn die intelligente Tempomatsteuerung vorübergehend deaktiviert wird, wird der Abstand zum vorderen Fahrzeug nicht mehr beibehalten. Achten Sie immer auf die Straßen- und Verkehrsverhältnisse und betätigen Sie ggf. das Bremspedal, um die Fahrgeschwindigkeit zu verringern und einen Sicherheitsabstand einzuhalten.
Seite 545: Warnung Vor Den Straßenverhältnissen
Warnung vor den Kollisionswarnung Straßenverhältnissen ONX4E070001 ONX4E070001 Bei aktiver intelligenter ONX4E070035 ONX4E070035 Tempomatsteuerung erscheint bei In der folgenden Situation erscheint die hohem Kollisionsrisiko mit dem Warnmeldung „Watch for surrounding vorausfahrenden Fahrzeug die vehicles“ (Auf Fahrzeuge in der Nähe Warnmeldung „Collision Warning“ achten) auf dem Kombiinstrument, und (Kollisionswarnung) auf dem ein Warnton warnt den Fahrer vor den...
Seite 546 Fahrerassistenzsystem • Wenn beim Einhalten des Abstands WARNUNG zum vorausfahrenden Fahrzeug Beachten Sie folgende dieses Fahrzeug verschwindet, kann Sicherheitshinweise, wenn Sie die die intelligente Tempomatsteuerung intelligente Tempomatsteuerung plötzlich auf die eingestellte Ge- verwenden: schwindigkeit beschleunigen. Fahren Sie vorausschauend und rechnen Sie •...
Seite 547: Fehlfunktion Der Intelligenten Tempomatsteuerung
Informationen Kombiinstrument auf. Wir empfehlen die • Die intelligente Tempomatsteuerung Inspektion des Fahrzeugs durch einen funktioniert möglicherweise erst eine HYUNDAI-Vertragshändler. bestimmte Zeitspanne nach dem Start des Fahrzeugs oder der Initialisierung der Frontkamera oder des Eckradars vorn. • Möglicherweise hören Sie ein Geräusch, wenn die Bremse durch...
Seite 548: Intelligente Tempomatsteuerung Deaktiviert
Fahrerassistenzsystem Intelligente Tempomatsteuerung Einschränkungen der intelligenten deaktiviert Tempomatsteuerung Unter folgenden Umständen funktioniert   Typ A Typ A   Typ B Typ B     die intelligente Tempomatsteuerung möglicherweise nicht richtig oder sie wird unerwartet aktiviert: • Der Erkennungssensor oder die Um- gebung sind verunreinigt oder be- schädigt.
Seite 549 • Es wird nur ein Teil des Fahrzeugs • Das vorausfahrende Fahrzeug wird zu erkannt. spät erkannt. • Das vorausfahrende Fahrzeug hat • Das vorausfahrende Fahrzeug wird keine Rückleuchten, die Rückleuchten plötzlich durch ein Hindernis blockiert. sind ungewöhnlich angeordnet usw. •...
Seite 550 Fahrerassistenzsystem • Kurvenfahrt • Fahren auf Steigungen OADAS014 OADAS014 OADAS012 OADAS012 In Kurven erkennt die intelligente Bei Bergauf- oder Bergabfahrten kann Tempomatsteuerung ein die intelligente Tempomatsteuerung Fahrzeug in der gleichen Spur möglicherweise ein fahrendes möglicherweise nicht und Fahrzeug auf Ihrer Fahrbahn nicht beschleunigt auf die eingestellte erkennen, sodass Ihr Fahrzeug Geschwindigkeit.
Seite 551 • Fahrspurwechsel • Fahrzeug erkennen OJX1079181 OJX1079181 In den folgenden Fällen können Fahrzeuge in Ihrer Fahrspur nicht vom Sensor erfasst werden: - Zu einer Seite versetzte Fahrzeuge - Langsame oder plötzlich bremsende Fahrzeuge - Fahrzeuge in Gegenrichtung - Angehaltene Fahrzeuge - Fahrzeuge mit kleinem Heckprofil, z.
Seite 552 Fahrerassistenzsystem ONX4E070008 ONX4E070008 OTM058119 OTM058119 In den folgenden Fällen kann das • Wenn ein vor Ihnen fahrendes vorausfahrende Fahrzeug nicht vom Fahrzeug aus der Spur gerät, erkennt Sensor erfasst werden: die intelligente Tempomatsteuerung das vor Ihnen fahrende Fahrzeug - Fahrzeuge mit größerer möglicherweise nicht sofort.
Seite 553: Navigationsgestützte Intelligente Tempomatsteue- Rung (Nscc) (Ausstattungsabhängig)
NAVIGATIONSGESTÜTZTE INTELLIGENTE TEMPOMATSTEUE- RUNG (NSCC) (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Die navigationsgestützte intelligente Automatische Verzögerung in Autobahnkurven Tempomatsteuerung soll dazu beitragen, mit einer den Fahrbahnbedingungen Wenn die Fahrgeschwindigkeit angemessenen, sicheren hoch ist, bremst die automatische Geschwindigkeit auf Autobahnen Abbremsfunktion in Kurven auf (oder Schnellstraßen) zu fahren, die der Autobahn Ihr Fahrzeug ab bzw.
Seite 554 Fahrerassistenzsystem Einstellungen der Betrieb der navigationsgestützten navigationsgestützten intelligenten intelligenten Tempomatsteuerung Tempomatsteuerung Einstellen der Funktionen Funktionsvoraussetzungen Die navigationsgestützte intelligente Tempomatsteuerung ist einsatzbereit, wenn die folgenden Bedingungen alle erfüllt sind: • Die intelligente Tempomatsteuerung ist aktiv. • Fahrten auf Fernstraßen (oder Autobahnen) Informationen OJK070161L OJK070161L...
Seite 555 • Betriebszustand Informationen Die Funktion zur automatischen Verzögerung in Autobahnkurven und die Funktion zum automatischen Wechsel der Sollgeschwindigkeit auf der Autobahn verwenden dasselbe Symbol Automatische Verzögerung in Autobahnkurven • Je nach der voraus liegenden Kurve auf der Autobahn (oder Fernstraße) wird das Fahrzeug abgebremst OTM070161 OTM070161...
Seite 556 Fahrerassistenzsystem • Wenn die Funktion zum Informationen automatischen Wechsel der • Die Funktion zum automatischen Sollgeschwindigkeit auf der Autobahn in den Standby-Zustand gewechselt Wechsel der Sollgeschwindigkeit auf ist, weil Sie auf einer anderen Strecke der Autobahn berücksichtigt nur die als der Fernstraße (oder Autobahn) Geschwindigkeitsbegrenzungen der gefahren sind, wird die Funktion Autobahn, nicht aber Radarkontrollen.
Seite 557 Einschränkungen der • Das Fahrzeug fährt in eine Tankstelle oder auf einen Rastplatz. navigationsgestützten intelligenten • Android Auto oder Car Play ist in Betrieb. Tempomatsteuerung • Das Navigationssystem kann die Unter folgenden Umständen funktioniert aktuelle Fahrzeugposition nicht die navigationsgestützte intelligente erkennen (z.
Seite 558 Fahrerassistenzsystem OJX1070280L OJX1070280L OJX1070281L OJX1070281L [1] : Route festlegen, [2] : Nebenstrecke, [1] : Route festlegen, [2] : Nebenstrecke, [3] : Fahrtroute, [4] : Hauptstraße, [5] : Straßenkurve [3] : Fahrtroute, [4] : Hauptstraße, [5] : Straßenkurve • Wenn es einen Unterschied zwischen •...
Seite 559 WARNUNG • Die vom Navigationssystem unterstützte intelligente Tempomatsteuerung ist kein Ersatz für sicheres Fahren, sondern nur eine Komfortfunktion. Behalten Sie immer die Straße im Auge, und halten Sie die Straßenverkehrsordnung ein. • Die Geschwindigkeitsangaben zur Navigation können von den tatsächlichen OJX1070282L OJX1070282L Geschwindigkeitsvorschriften für...
Seite 560 Fahrerassistenzsystem • Wenn Sie eine Mautstelle auf Informationen einer Autobahn passiert haben, • Es kann eine Zeitverzögerung arbeitet die navigationsgestützte intelligente Tempomatsteuerung zwischen der Führung durch für die erste Fahrspur. Wenn Sie das Navigationssystem und der in eine der anderen Fahrspuren Aktivierung /Deaktivierung der wechseln, funktioniert das System navigationsgestützten intelligenten...
Seite 561: Spurfolgeassistent (Lfa) (Ausstattungsabhängig)
SPURFOLGEASSISTENT (LFA) (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Der Spurhalteassistent dient zur Einstellungen des Erkennung von Fahrbahnmarkierungen Spurfolgeassistenten bzw. Fahrzeugen auf der Straße und Einstellen der Funktionen unterstützt den Fahrer beim Lenken, um das Fahrzeug mittig in der Fahrspur zu halten. Erkennungssensor OCN7060087 OCN7060087 Ein-/Ausschalten des Spurfolgeassistenten Drücken Sie bei laufendem Motor kurz auf die Taste für den Spurhalteassistenten am Lenkrad, um...
Seite 562: Betrieb Des Spurfolgeassistenten
Fahrerassistenzsystem Betrieb des Spurfolgeassistenten Warnung und Kontrolle ONX4EPH071003L ONX4EPH071003L Warntonlautstärke Wählen Sie, wenn der Start-/Stopp- Knopf in Position ON steht, im ONX4070078 ONX4070078 Einstellungsmenü die Option „Driver Spurfolgeassistent Assistance → Warning Volume“ Wenn das vorausfahrende Fahrzeug (Fahrerassistenz → Warnungslautstärke), bzw. beide Fahrbahnmarkierungen um die Warntonlautstärke für die erkannt werden und Ihre Lenkradwarnung in „Hoch“, „Mittel“,...
Seite 563   Typ A Typ A   Typ B Typ B     WARNUNG • Das Lenkrad wird möglicherweise nicht unterstützt, wenn es sehr fest gehalten oder über einen bestimmten Bereich hinaus gedreht wird. • Der Spurfolgeassistent funktioniert nicht immer.
Seite 564: Fehlfunktion Und Einschränkungen Des Spurfolgeassistenten
    „Check Lane Following Assist (LFA) system“ (Spurfolgeassistent überprüfen) auf dem Kombiinstrument. In diesem Fall empfehlen wir eine Fahrzeugdurchsicht in einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt. Einschränkungen des Spurfolgeassistenten Nähere Informationen dazu finden Sie unter „Spurhalteassistent (LKA)“ in ONX4070013 ONX4070013 ONX4070012 ONX4070012 Kapitel 7.
Seite 565 AUTOBAHN-FAHRASSISTENT (HDA) (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Der Autobahn-Fahrassistent (oder Erkennungssensor Autobahn-Fahrassistent) soll Fahrzeuge und Fahrspuren vor dem Fahrzeug erkennen und den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug sowie die eingestellte Geschwindigkeit halten und das Fahrzeug während der Fahrt auf der Autobahn (oder Fernstraße) mittig in der Fahrspur halten.
Seite 566: Einstellungen Des Autobahn-Fahrassistenten
Funktionen gibt, können die kann sich auch die Warnlautstärke Einstellungen nicht geändert werden. anderer Fahrerassistenzsysteme ändern. Sie sollten das Fahrzeug durch einen Hyundai-Vertragshändler durchsehen lassen. • Wenn der Motor neu gestartet wird, behalten die Funktionen die letzte Einstellung bei.
Seite 567: Betrieb Des Autobahn-Fahrassistenten
Betrieb des Autobahn- (2) Die eingestellte Geschwindigkeit wird angezeigt. Fahrassistenten (3) Die Kontrollleuchte des Spurhalte- Anzeige und Steuerung des Autobahn- Assistenten wird angezeigt. Fahrassistenten (4) Es wird angezeigt, ob sich vor Sie können den Status des Autobahn- dem eigenen Fahrzeug ein Fahrassistenten im Fahrassistenz-Modus Fahrzeug befindet und welcher auf dem Kombiinstrument sehen.
Seite 568 Fahrerassistenzsystem • Neustart nach Stopp • Lenkradwarnung   Typ A Typ A   Typ B Typ B     OTM070114L OTM070114L ONX4E070091 ONX4E070091 ONX4E070092 ONX4E070092 Wenn der Autobahn-Fahrassistent Wenn der Fahrer die Hände für in Betrieb ist, hält Ihr Fahrzeug einige Sekunden vom Lenkrad an, wenn das vor Ihnen fahrende nimmt, erscheint die Warnmeldung...
Seite 569: Fehlfunktion Und Einschränkungen Des Autobahn-Fahrassistenten
Fahrzeug kollidieren können, werden überprüfen“) und die Warnleuchte möglicherweise nicht erkannt. Kombiinstrument leuchtet auf. Sie sollten • Der Autobahn-Fahrassistent schaltet das Fahrzeug durch einen Hyundai- sich in den folgenden Situationen Vertragshändler durchsehen lassen. automatisch aus: - Bei Fahrten auf Straßen, die der Autobahn-Fahrassistent nicht berücksichtigt, z.
Seite 570 Fahrerassistenzsystem • Der Autobahn-Fahrassistent Einschränkungen des Autobahn- kann sich je nach den Fahrassistenten Straßenverhältnissen Die Karteninformationen und die (Navigationsinformationen) und der tatsächliche Straße weichen aufgrund Umgebung unbeabsichtigt ein- oder von Fehlern der Echtzeit-GPS-Daten oder ausschalten. der Kartenangaben voneinander ab. • Der Spurhalteassistent kann •...
Seite 571: Rückfahrmonitor Rvm (Ausstattungsabhängig)
RÜCKFAHRMONITOR RVM (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Erkennungssensor ONX4E071037L ONX4E071037L ONX4E071039L ONX4E071039L [1]: Rückfahrkamera Die genaue Position des Detektors ist im Bild oben zu sehen. ONX4070038 ONX4070038 Der Rückfahrmonitor zeigt den Bereich hinter dem Fahrzeug an, um Ihnen beim Einparken oder Rückwärtsfahren zu helfen. 7-129...
Seite 572: Einstellungen Des Rückfahrmonitors
Fahrerassistenzsystem Einstellungen des Betrieb des Rückfahrmonitors Rückfahrmonitors Bedientaste Kameraeinstellungen  Typ A Typ A   ONX4070040 ONX4070040   Typ B Typ B OTM070210L OTM070210L  Sie können die „Anzeigeinhalte“ oder „Anzeigeeinstellungen“ für den Rückfahrmonitor ändern, indem Sie das Setup-Symbol ( ) auf dem Bildschirm bei aktiviertem Rückfahrmonitor drücken...
Seite 573: Rückansicht
Rückansicht Sicht nach hinten während der Fahrt Funktionsvoraussetzungen • Schalten Sie in den Rückwärtsgang (R), das Bild wird auf dem Bildschirm angezeigt. • Drücken Sie die Taste Parken/Ansicht (1), während die Stellung P (Parken) eingelegt ist, das Bild wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Seite 574: Fehlfunktion Und Einschränkungen Des Rückfahrmonitors
Einschränkungen des Rückfahrmonitors Fehlfunktion des Rückfahrmonitors Wenn der Rückfahrmonitor nicht richtig funktioniert oder der Bildschirm flackert oder das Kamerabild nicht normal angezeigt wird, sollten Sie das Fahrzeug von einem HYUNDAI-Vertragshändler prüfen lassen. Einschränkungen des ONX4070042 ONX4070042 Rückfahrmonitors Wenn Sie das Symbol berühren, wird...
Seite 575: Umgebungsüberwachungs-Monitor (Svm)
UMGEBUNGSÜBERWACHUNGS-MONITOR (SVM) (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) • Die Sicht nach hinten während der   Typ A Typ A   Fahrt hilft dem Fahrer, den Heckbe- reich auf dem Bildschirm zu kontrol- lieren. Erkennungssensor ONX4070043 ONX4070043   Typ B Typ B ...
Seite 576 Fahrerassistenzsystem Einstellungen des Parkführung Draufsicht Umgebungsüberwachungs-  Frontansicht von oben Frontansicht von oben   Monitors Kameraeinstellungen ONX4EPH071002L ONX4EPH071002L   Rückansicht von oben Rückansicht von oben  OTM070213L OTM070213L • Sie können die „Anzeigeinhalte“ oder „Anzeigeeinstellungen“ für den Umgebungsüberwachungs-Monitor ändern, indem Sie das Setup-Symbol ) auf dem Bildschirm drücken, wenn der Umgebungsüberwachungs-...
Seite 577: Parkführung Rückansicht
Parkführung Rückansicht Umgebungsüberwachungssystem Automatik Ein Wählen Sie bei laufendem Motor „Fahrerassistenz → Parksicherheit → Umgebungsüberwachung Auto Ein“ im Einstellungsmenü, um die Funktion zu verwenden. Informationen zur Verwendung dieser Funktion finden Sie unter „Umgebungsüberwachungs- Monitorbetrieb“. Betrieb des OTM070216L OTM070216L • Wenn „Parkführung Rückansicht“ Umgebungsüberwachungs- ausgewählt ist, wird die Parkführung Monitors...
Seite 578 Fahrerassistenzsystem Funktionsvoraussetzungen • Wenn der Gang von R (Rückwärts- gang) in N (Neutral) oder D (Vorwärts- gang) geschaltet wird, wird der zuletzt eingestellte Modus der Vorderansicht gewählt. • Die Frontansicht ist aktiv, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind: - Während der Bildschirm des Info- tainmentsystems angezeigt wird, drücken Sie kurz die Taste Parken/ ONX4E070132...
Seite 579 Rückansicht Sicht nach hinten während der Fahrt Die Rückansicht wird auf dem Bildschirm Der Fahrer kann während der Fahrt angezeigt, wenn der Rückwärtsgang die Rückansicht auf dem Bildschirm (R) oder die Parkstufe (P) eingelegt kontrollieren, sie soll bei die ist, um beim Parken zu unterstützen. Fahrsicherheit unterstützen.
Seite 580 Daher sieht das Bild auf flackert oder das Kamerabild nicht dem Bildschirm verzerrt aus, wenn normal angezeigt wird, sollten Sie der Umgebungsüberwachungs- die Funktion von einem HYUNDAI- Monitor auf Straßen mit Vertragshändler prüfen lassen. unterschiedlichen Höhen (wie Bordsteinkanten und Einschränkungen des...
Seite 581 HINTERES QUERVERKEHR-ERKENNUNGSSYSTEM (RCCW) (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Das hintere Querverkehr- Erkennungssensor Erkennungssystem soll Fahrzeuge erkennen, die sich beim Zurücksetzen des Fahrzeugs von der linken und rechten Seite nähern, und den Fahrer mit einer Warnmeldung und einem Warnton auf eine drohende Kollision hinweisen. ONX4E071054L ONX4E071054L [1]: Eckradar hinten Die genaue Position des Detektors ist im...
Seite 582: Einstellungen Der Rückwärtigen Querverkehr-Erkennung
Fahrerassistenzsystem Einstellungen der rückwärtigen Querverkehr-Erkennung Einstellen der Funktionen OTM070140N OTM070140N Warnzeitpunkt Wählen Sie bei laufendem Motor im Einstellungsmenü die Option OTM070194N OTM070194N „Driver Assistance → Warning Timing“ Hinteres Querverkehr-Erkennungssystem (Fahrerassistenz → Warnungszeitpunkt), Wenn der Start-Stopp-Knopf in um die Warnungsaktivierungszeit für die Position ON steht: Wählen Sie im rückwärtige Querverkehr-Erkennung zu Einstellungsmenü...
Seite 583 Querverkehr-Erkennungssystem Warnung Die rückwärtige Querverkehr-Erkennung warnt den Fahrer vor einer drohenden Kollision. ONX4EPH071003L ONX4EPH071003L Warntonlautstärke Wählen Sie, wenn der Start-/Stopp- Knopf in Position ON steht, im Einstellungsmenü die Option „Driver Assistance → Warning Volume“ OHY059034 OHY059034 ONX4070055 ONX4070055 (Fahrerassistenz → Warntonlautstärke), um die Warntonlautstärke für die rückwärtige Querverkehr-Erkennung zu ändern.
Seite 584 Fahrerassistenzsystem • Der hintere Querverkehrs-Warnung WARNUNG funktioniert, wenn die folgenden Beachten Sie die folgenden Bedingungen alle erfüllt sind: Vorsichtsmaßnahmen für die - Der Schalthebel wird in Position R rückwärtige Querverkehr-Erkennung: (Rückwärtsgang) gebracht. • Ändern Sie zu Ihrer Sicherheit die - Die Fahrzeuggeschwindigkeit liegt Einstellungen, nachdem Sie das unter 8 km/h (5 mph).
Seite 585: Querverkehr-Sicherheitssystem Deaktiviert
Fremdkörper, oder der Anhänger usw. entfernt wurden. Wenn das hintere Querverkehr- Erkennungssystem nach dem Entfernen nicht normal funktioniert, nachdem diese Fremdkörper entfernt wurden, sollten Sie das Fahrzeug von einer HYUNDAI- OTM070100N OTM070100N OTM070100L OTM070100L Vertragswerkstatt überprüfen lassen. Wenn die Warnleuchte des Außenspiegels nicht richtig funktioniert,...
Seite 586: Beschränkungen Der Rückwärtigen Querverkehr-Kollisionswarnung
Fahrerassistenzsystem WARNUNG WARNUNG • Auch wenn keine Warnmeldung auf • Fahrten in der Nähe eines Fahrzeugs dem Kombiinstrument erscheint, oder einer Konstruktion funktioniert die rückwärtige Querverkehr-Erkennung möglicherweise nicht richtig. • Die rückwärtige Querverkehr- Erkennung funktioniert in bestimmten Bereichen nicht einwandfrei (Beispiel: in offenem Gelände), wo nach dem Einschalten des Motors keine Objekte erkannt wurden.
Seite 587 • Wenn sich das Fahrzeug in einer • Wenn das Fahrzeug schräg geparkt komplexen Parkumgebung befindet OJX1079112 OJX1079112 OJX1079113 OJX1079113 [A]: Fahrzeug Die rückwärtige Querverkehr- Erkennung kann Fahrzeuge Die rückwärtige Querverkehr- erkennen, die neben Ihrem Fahrzeug Erkennung kann beim diagonalen einparken oder ausparken (Beispiel: Rückwärtsfahren in seiner ein Fahrzeug, das neben Ihrem...
Seite 588 Fahrerassistenzsystem • Wenn sich das Fahrzeug auf/in der • Einparken in der Nähe von Bauten. Nähe einer Steigung befindet. OJX1079115 OJX1079115 [A]: Konstruktion, [B]:Wand ONX4070082 ONX4070082 Die rückwärtige Querverkehr- Die rückwärtige Querverkehr- Erkennung kann in seiner Erkennung kann Fahrzeuge Funktionalität eingeschränkt sein, erkennen, die vor Ihnen wenn sich das Fahrzeug auf oder an vorbeifahren, wenn Sie rückwärts...
Seite 589 • Wenn das Fahrzeug rückwärts eingeparkt wird. OJX1079116 OJX1079116 Die rückwärtige Querverkehr- Erkennung kann Fahrzeuge erkennen, die hinter Ihnen vorbeifahren, wenn Sie rückwärts in eine Parklücke einparken. In diesem Fall kann die Funktion den Fahrer warnen, obwohl keine Gefahr besteht. Prüfen Sie beim Zurücksetzen immer Ihre Umgebung.
Seite 590 Fahrerassistenzsystem HINTERES QUERVERKEHR-ERKENNUNGSSYSTEM (RCCA) (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Das hintere Querverkehr- Erkennungssensor Erkennungssystem soll Fahrzeuge erkennen, die sich beim Zurücksetzen des Fahrzeugs von der linken und rechten Seite nähern, und den Fahrer mit einer Warnmeldung und einem Warnton auf eine drohende Kollision hinweisen. Auch die Bremsung wird unterstützt, um eine Kollision zu verhindern.
Seite 591 Einstellungen des Heckver- kehr-Kollisionsvermeidungsas- sistenten Einstellen der Funktionen OTM070140N OTM070140N Warnzeitpunkt Wählen Sie bei laufendem Motor „Fahrerassistenz → Warnzeitpunkt“ aus dem Einstellungsmenü, um die erste OTM070194N OTM070194N Warnaktivierung für das Querverkehr- Sicherheitssystem hinten zu ändern. Hinteres Querverkehr-Erkennungssystem Wählen Sie bei laufendem Motor im Bei der Auslieferung des Fahrzeugs wird Einstellungsmenü...
Seite 592 Fahrerassistenzsystem Betrieb des hinteren Querver- kehrs-Kollisionsvermeidungsas- sistenten Warnung und Kontrolle Der hintere Querverkehrs- Kollisionsvermeidungsassistent warnt und steuert das Fahrzeug je nach Kollisionsgefahr: ‘Kollisionswarnung“, „Notbremsung“ und „Fahrzeug anhalten und Bremssteuerung beenden“. ONX4EPH071003L ONX4EPH071003L Warntonlautstärke Wählen Sie, wenn der Start-/Stopp- Knopf in Position ON steht, im Einstel- lungsmenü...
Seite 593 • Der hintere Querverkehrs- Kollisionsvermeidungsassistent funktioniert, wenn die folgenden Bedingungen alle erfüllt sind: - Der Schalthebel wird in Position R (Rückwärtsgang) gebracht. - Die Fahrzeuggeschwindigkeit liegt unter 8 km/h (5 mph). - Das herannahende Fahrzeug befindet sich maximal 25 m (82 ft.) von der linken und rechten Seite OHY059034 OHY059034...
Seite 594 Fahrerassistenzsystem • Der hintere Querverkehrs- Kollisionsvermeidungsassistent funktioniert, wenn die folgenden Bedingungen alle erfüllt sind: - Der Schalthebel wird in Position R (Rückwärtsgang) gebracht. - Die Fahrzeuggeschwindigkeit liegt unter 8 km/h (5 mph). - Das sich nähernde Fahrzeug ist maximal etwa 1,5 m (5 ft.) von der linken und rechten Seite Ihres ONX4E070058 ONX4E070058...
Seite 595 • Der Fahrer trägt weiterhin die WARNUNG Verantwortung für die Führung des Beachten Sie die folgenden Fahrzeugs. Verlassen Sie sich nicht Vorsichtsmaßnahmen für allein auf den hinteren Querverkehrs- den hinteren Querverkehrs- Kollisionsvermeidungsassistenten. Kollisionsvermeidungsassistenten: Halten Sie stattdessen einen Sicherheitsabstand ein und treten •...
Seite 596 Kollisionsvermeidungsassistent nicht normal funktioniert, nachdem diese Fremdkörper entfernt wurden, sollten OTM070100N OTM070100N OTM070100L OTM070100L Sie das Fahrzeug von einer HYUNDAI- Wenn die Warnleuchte des Vertragswerkstatt überprüfen lassen. Außenspiegels nicht richtig funktioniert, erscheint die Warnmeldung „Außenspiegel-Warnleuchte prüfen“ (oder „Außenspiegel-Warnsymbol prüfen“) auf dem Kombiinstrument. Wir empfehlen die Inspektion des Fahrzeugs durch einen HYUNDAI-Vertragshändler.
Seite 597: Einschränkungen Des Hinteren Querverkehrs-Kollisionsvermeidungsassistenten
Die Bremssteuerung funktioniert WARNUNG möglicherweise nicht, die • Auch wenn keine Warnmeldung auf Aufmerksamkeit des Fahrers ist unter dem Kombiinstrument erscheint, folgenden Umständen erforderlich: funktioniert das Querverkehr- • Das Fahrzeug vibriert stark, weil es Erkennungssystem hinten über eine unebene, holprige Straße möglicherweise nicht richtig.
Seite 598 Fahrerassistenzsystem • Wenn sich das Fahrzeug in einer WARNUNG komplexen Parkumgebung befindet • Fahrten in der Nähe eines Fahrzeugs oder einer Konstruktion OJX1079112 OJX1079112 Der hintere Querverkehrs- OJX1079111 OJX1079111 Kollisionsvermeidungsassistent kann [A]: Bauten beim diagonalen Rückwärtsfahren in Der hintere Querverkehrs- seiner Funktionalität eingeschränkt sein und sich von links oder rechts Kollisionsvermeidungsassistent...
Seite 599 • Wenn das Fahrzeug schräg geparkt • Wenn sich das Fahrzeug auf/in der Nähe einer Steigung befindet. OJX1079113 OJX1079113 ONX4070082 ONX4070082 [A]: Fahrzeug Der hintere Querverkehrs- Kollisionsvermeidungsassistent kann Der hintere Querverkehrs- Fahrzeuge erkennen, die vor Ihnen Kollisionsvermeidungsassistent vorbeifahren, wenn Sie rückwärts kann in seiner Funktionalität in eine Parklücke mit einer Wand eingeschränkt sein, wenn sich das...
Seite 600 Fahrerassistenzsystem • Einparken in der Nähe von Bauten. • Wenn das Fahrzeug rückwärts eingeparkt wird. OJX1079115 OJX1079115 [A]: Konstruktion, [B]:Wand OJX1079116 OJX1079116 Der hintere Querverkehrs- Das hintere Querverkehr- Kollisionsvermeidungsassistent kann Erkennungssystem kann Fahrzeuge erkennen, die hinter Ihnen Fahrzeuge erkennen, die vor Ihnen vorbeifahren, wenn Sie rückwärts in vorbeifahren, wenn Sie rückwärts eine Parklücke einparken.
Seite 601: Einparkhilfe Hinten (Pdw)
EINPARKHILFE HINTEN (PDW) (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Die Einparkhilfe hinten warnt den Fahrer, Einstellungen der Einparkhilfe wenn innerhalb einer bestimmten hinten Entfernung ein Hindernis erkannt wird, Warntonlautstärke während das Fahrzeug mit geringer Geschwindigkeit zurücksetzt. Erkennungssensor ONX4EPH071003L ONX4EPH071003L Wählen Sie im Einstellungsmenü auf dem Kombiinstrument oder im Infotainmentsystem die Option ONX4E070060 ONX4E070060...
Seite 602: Betrieb Der Einparkhilfe Hinten
Fahrerassistenzsystem Betrieb der Einparkhilfe hinten • Wenn die Einparkhilfe hinten ausgeschaltet ist (die Kontrollleuchte Bedientaste der Taste leuchtet), schaltet die   Typ A Typ A   Einparkhilfe hinten automatisch ein, wenn Sie den Gang in R (Rückwärtsgang) schalten. Einparkhilfe hinten •...
Seite 603: Fehlfunktion Und Vorsichtsmaßnahmen Für Die Einparkhilfe Hinten
Einparkhilfe hinten zurückzufüh- blockiert ist. Wenn das System nicht ren sind. ordnungsgemäß funktioniert, sollten Sie das Fahrzeug von einem HYUNDAI- • Achten Sie beim Einparken auf die Vertragshändler überprüfen lassen. Nähe von Objekten, Fußgängern und vor allem Kinder. Einige Objekte •...
Seite 604: Einschränkungen Der Einparkhilfe Hinten
Fällen nicht einwandfrei: • Wenn die Einparkhilfe hinten repariert werden muss, sollten Sie das Fahrzeug - Starker Regen und Sprühwasser. von einem HYUNDAI-Vertragshändler - Wasser fließt über die Oberfläche prüfen lassen. des Sensors - Beeinträchtigung durch die Senso-...
Seite 605: Einparkhilfe Vorn/Hinten (Pdw)
EINPARKHILFE VORN/HINTEN (PDW) (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Die Einparkhilfe vorn/hinten warnt den Einstellungen der Einparkhilfe Fahrer, wenn innerhalb einer bestimmten vorn/hinten Entfernung ein Hindernis erkannt wird, Warntonlautstärke während das Fahrzeug mit geringer Geschwindigkeit vor- oder zurücksetzt. Erkennungssensor ONX4EPH071003L ONX4EPH071003L Wählen Sie im Einstellungsmenü auf dem Kombiinstrument oder im Infotainmentsystem die Option ONX4E070059...
Seite 606: Betrieb Der Einparkhilfe Vorn/ Hinten
Fahrerassistenzsystem Betrieb der Einparkhilfe vorn/ • Wenn die Einparkhilfe vorn/hinten ausgeschaltet ist (die Kontrollleuchte hinten der Taste leuchtet nicht), schaltet Bedientaste sich die Einparkhilfe vorn/hinten automatisch ein, wenn Sie den Gang   Typ A Typ A   in R (Rückwärtsgang) schalten. •...
Seite 607 • Wenn die Auswahl der „Einparkhilfe Einparkhilfe hinten Automatik Ein“ aufgehoben ist • Die Einparkhilfe hinten ist aktiv, und die Geschwindigkeit bei wenn der Schalthebel in Stellung R Vorwärtsfahrt über 30 km/h liegt, (Rückwärtsgang) eingelegt ist. erlischt die Kontrollleuchte der •...
Seite 608: Fehlfunktion Und Vorsichtsmaßnahmen Für Die Einparkhilfe Vorn/Hinten
Fehlfunktion der Einparkhilfe vorn/ blockiert ist. Wenn das System nicht hinten zurückzuführen sind. ordnungsgemäß funktioniert, sollten Sie das Fahrzeug von einem HYUNDAI- • Achten Sie beim Einparken Vertragshändler überprüfen lassen. auf die Nähe von Objekten, Fußgängern und vor allem Kinder.
Seite 609: Einschränkungen Der Einparkhilfe Vorn/Hinten
Wenn die Einparkhilfe vorn/hinten • Die Einparkhilfe vorn und hinten repariert werden muss, sollten Sie funktioniert möglicherweise in das Fahrzeug von einem HYUNDAI- folgenden Fällen nicht richtig: Vertragshändler prüfen lassen. - Starker Regen und Sprühwasser. - Wasser fließt über die Oberfläche des Sensors - Beeinträchtigung durch die...
Seite 610 Fahrerassistenzsystem KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Frontradar Die HF-Komponenten (Frontradar) erfüllen folgende Anforderungen: - Für Taiwan - Für Indonesien OANATEL258 OANATEL258 - Für Malaysia OANATEL255 OANATEL255 - Für Thailand OANATEL259 OANATEL259 - Für Singapur OANATEL257 OANATEL257 OANATEL260 OANATEL260 7-168...
Seite 611 - Nur Europa - Für Republik Moldau OANATEL261 OANATEL261 OANATEL263 OANATEL263 - Für die Ukraine - Für Jordanien OANATEL264 OANATEL264 - Für die Vereinigten Arabischen Emirate OANATEL265 OANATEL265 - Für Ghana OANATEL262 OANATEL262 OANATEL266 OANATEL266 7-169...
Seite 612 Fahrerassistenzsystem - Für Serbien - Für Nigeria OANATEL270 OANATEL270 - Für Marokko OANATEL271 OANATEL271 - Für Russland OANATEL267 OANATEL267 - Nur Republik Südafrika OANATEL272 OANATEL272 - Für Oman OANATEL268 OANATEL268 - Für Sambia OANATEL273 OANATEL273 OANATEL269 OANATEL269 7-170...
Seite 613 - Für Israel - Für Mexiko OANATEL278 OANATEL278 - Für Paraguay OANATEL274 OANATEL274 - Für Brasilien OANATEL279 OANATEL279 - Für Mauretanien OANATEL277 OANATEL277 OANATEL280 OANATEL280 7-171...
Seite 614 Fahrerassistenzsystem - Für China Eckradar hinten Die Hochfrequenzkomponenten (Radar in den Ecken im Heck) erfüllen folgende Anforderungen: - Für Taiwan OANATEL281 OANATEL281 - Für Argentinien OANATEL069 OANATEL069 - Thailand OANATEL282 OANATEL282 OANATEL111 OANATEL111 7-172...
Seite 615 - Für Indonesien - Europa OANATEL070 OANATEL070 - Für Malaysia OANATEL112 OANATEL112 - Für die Ukraine OANATEL057 OANATEL057 - Für Singapur OANATEL068 OANATEL068 OANATEL071 OANATEL071 7-173...
Seite 616 Fahrerassistenzsystem - Moldawien - Serbien und Montenegro OANATEL061 OANATEL061 OANATEL083 OANATEL083 - Jordanien - Sambia OANATEL080 OANATEL080 OANATEL075 OANATEL075 - Vereinigte Arabische Emirate - Nigeria OANATEL076 OANATEL076 - Marokko OANATEL079 OANATEL079 - Ghana OANATEL077 OANATEL077 OANATEL072 OANATEL072 7-174...
Seite 617 - Republik Südafrika - Israel OANATEL081 OANATEL081 - Russland OANATEL078 OANATEL078 OANATEL073 OANATEL073 - Oman OANATEL082 OANATEL082 7-175...
Seite 619 8. Notsituationen Warnblinkanlage ....................8-3 Wenn eine Panne während der Fahrt auftritt ..........8-3 Wenn beim Fahren der Motor abstirbt ...............8-3 Wenn der Motor vor einer Kreuzung oder beim Überqueren abstirbt .....8-3 Wenn Sie während der Fahrt eine Reifenpanne haben ..........8-4 Wenn der Motor nicht anspringt ..............
Seite 620 Notfallausrüstung ..................8-36 Feuerlöscher ......................8-36 Erste-Hilfe-Koffer ...................... 8-36 Warndreieck....................... 8-36 Reifendruckmesser ....................8-36 Europaweites eCall-System ................8-37 Informationen zur Datenverarbeitung ..............8-39 Europaweites eCall-System ..................8-41...
Seite 621: Warnblinkanlage
Wenn Ihr Fahrzeug nicht diese sich beim Heranfahren, beim startet, empfehlen wir, sich an einen Überholen oder beim Vorbeifahren HYUNDAI-Vertragshändler oder eine besonders vorsichtig verhalten. andere Fachwerkstatt zu wenden. Schalten Sie die Warnblinker ein, wenn Sie wegen einer Panne anhalten oder am Wenn der Motor vor einer Straßenrand parken müssen.
Seite 622: Notsituationen
Untergrund ab. Wenn Wenn das Fahrzeug noch immer nicht Sie eine Schnellstraße/Autobahn startet, empfehlen wir, sich an eine befahren, stellen Sie das Fahrzeug HYUNDAI Vertragswerkstatt zu wenden. nicht auf dem Mittelstreifen ab. • Wenn das Fahrzeug angehalten HINWEIS wird, drücken Sie die...
Seite 623: Motor Mit Starthilfekabeln Anlassen
MOTOR MIT STARTHILFEKABELN ANLASSEN Batterien enthalten Das Starten eines Motors mit Hilfe Schwefelsäure, die stark von Starthilfekabeln kann gefährlich korrodierend ist. Lassen Sie sein, wenn die Starthilfe unsachgemäß Säure nicht in Kontakt mit durchgeführt wird. Befolgen Sie Ihren Augen, Ihrer Haut oder die Schritte zur Starthilfe in diesem Ihrer Bekleidung kommen.
Seite 624 Notsituationen Starthilfeverfahren Informationen Ihr Fahrzeug ist mit einer Batterie im Gepäckraum ausgestattet. Wenn Sie Ihr Fahrzeug mit Starthilfekabeln starten wollen, verwenden Sie dazu den Starthilfeanschluss im Motorraum. 1. Positionieren Sie die Fahrzeuge so nah beieinander, dass die Länge ONX4E081043L ONX4E081043L der Starthilfekabel ausreicht.
Seite 625 Bitten Sie in diesem Fall bitten um qualifizierte Hilfe. Wenn die Ursache für die Batterieentladung nicht offensichtlich ist, sollten Sie das Fahrzeug von einem HYUNDAI-Vertragshändler überprüfen lassen. Trennen Sie die Überbrückungskabel in der umgekehrten Reihenfolge wie beim Anschließen: 1.
Seite 626: Wenn Der Motor Zu Heiß Wird
Wenn die Überhitzung erneut laufen und prüfen Sie, dass der auftritt, sollten Sie sich an den Motorkühllüfter in Betrieb ist. nächstgelegenen HYUNDAI- 1) Wenn der Lüfter nicht in Betrieb ist, Vertragshändler wenden. schalten Sie den Motor aus. 6. Prüfen Sie, ob der Antriebsriemen der Kühlmittelpumpe fehlt.
Seite 627 • Ein erheblicher Kühlmittelverlust Motorkühlerdeckel bzw. den weist auf eine Undichtigkeit im Deckel des wassergekühlten Kühlsystem hin. Wir empfehlen, Ladeluftkühlers oder die das System in einer HYUNDAI Ablassschraube, wenn Vertragswerkstatt überprüfen zu Verbrennungsmotor und lassen. Motorkühler heiß sind. • Wenn sich der Verbrennungsmotor Heißes Kühlmittel und Dampf können...
Seite 628: Reifendruck-Überwachungssystem (Tpms)
Notsituationen REIFENDRUCK-ÜBERWACHUNGSSYSTEM (TPMS) Reifendruck prüfen ONX4080004 ONX4080004 ONX4E040019 ONX4E040019 • Sie können den Reifendruck im Warnmodus im Kombiinstrument prüfen. Siehe „LCD-Anzeigemodi“ in Kapitel • Der Reifendruck wird nach dem ersten Motorstart nach einigen Minuten Fahrt angezeigt. • Wenn der Reifendruck nicht angezeigt ONX4E080005 ONX4E080005 wird, wenn das Fahrzeug steht,...
Seite 629: Reifendruck-Überwachungssystem
Reifendruck- Bitte beachten Sie, dass das TPMS-System kein Ersatz für eine Überwachungssystem ordnungsgemäße Reifenpflege ist und es liegt in der Verantwortung des Fahrers, WARNUNG den korrekten Reifendruck einzuhalten, auch wenn der Reifendruck noch nicht Zu hoher oder niedriger Reifendruck auf das Niveau abgefallen ist, bei dem kann die Haltbarkeit der Reifen die TPMS-Warnleuchte eingeschaltet verkürzen, das Fahrverhalten...
Seite 630: Warnleuchte Für Niedrigen Reifendruck
Notsituationen HINWEIS Warnleuchte für niedrigen Reifendruck In den folgenden Fällen empfehlen wir, das System in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. Reifendefekt-Positionsanzeige 1. Die Warnleuchte für zu geringen und Reifendruckanzeige Reifendruck und die TPS- Störungsleuchte leuchten nicht 3 Sekunden lang, wenn die Start/Stop- Taste in die Stellung ON gedrückt...
Seite 631: Tpms-Störungsleuchte (Reifendruck-Überwachung)
Reifendruck bleibt eingeschaltet, und In jedem Fall sollten Sie Ihr Fahrzeug die TPMS-Störungsanzeige blinkt umgehend von einem HYUNDAI- möglicherweise eine Minute lang Vertragshändler überprüfen lassen. und leuchtet dann ständig (wenn das Fahrzeug etwa 10 Minuten lang mit einer...
Seite 632: Reifen Mit Tpms Wechseln
TPMS ausgestattet und die Positionsanzeige auf. Wir sein. empfehlen, den defekten Reifen so - Neue Fahrzeugmodelle: ab 1. bald wie möglich von einem HYUNDAI- November 2012 ~ Vertragshändler reparieren zu lassen oder durch das Ersatzrad zu ersetzen. - Derzeitiges Fahrzeugmodell: ab 1.
Seite 633 Zu Ihrer Sicherheit empfehlen wir die Fahrzeug instabil wird, gehen Sie Verwendung von Ersatzteilen, die sofort vom Gas, treten Sie behutsam bei einem HYUNDAI Vertragshändler die Bremse und halten Sie vorsichtig erworben wurden. an einer sicheren Stelle abseits der • Wenn Sie die auf dem Markt Straße an.
Seite 634: Bei Einer Reifenpanne (Mit Reserverad)
Notsituationen BEI EINER REIFENPANNE (MIT RESERVERAD, AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) WARNUNG Ein Reifenwechsel kann gefährlich sein. Beachten Sie beim Wechseln von Rädern die folgende Anleitung, um die Gefahr schwerer oder lebensgefährlicher Verletzungen zu verringern. VORSICHT Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Wagenheberkurbel verwenden, und OTL065005 OTL065005 halten Sie sich vom flachen Ende fern.
Seite 635: Rad Wechseln
Rad wechseln WARNUNG Das Fahrzeug könnte vom Wagenheber rutschen/rollen und Personen in der Nähe schwer oder sogar lebensgefährlich verletzen. Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise: • Legen Sie sich nicht unter ein Fahrzeug, das mit einem OTLE065040 OTLE065040 Wagenheber angehoben wurde. Wenn sich die Flügelschraube zur •...
Seite 636 Notsituationen So sollten Sie beim Radwechsel vorgehen: 1. Stellen Sie das Fahrzeug auf festem und ebenem Untergrund ab. 2. Legen Sie die Stellung P (Parkstufe, Fahrzeuge mit Automatikgetriebe/ Doppelkupplungsgetriebe) oder neutral (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe/ intelligentem Schaltgetriebe) ein. Ziehen Sie dann die Feststellbremse an und drehen Sie den Zündschalter in ONX4E080026 ONX4E080026...
Seite 637 WARNUNG Räder können scharfe Kanten besitzen. Fassen Sie sie vorsichtig an, um schwere Verletzungen zu vermeiden. Vergewissern Sie sich vor dem Anbau des Rades, dass sich keine Fremdkörper (z. B. Schlamm, Teer, kleine Steine usw.) auf der Radnabe und der Felge befinden.
Seite 638 Radmutter, bis sie fest sitzt. verfügen, um eine Beschädigung Nach dem Reifenwechsel sollte der Bolzen zu vermeiden und ein HYUNDAI-Vertragshändler die sicherzustellen, dass das Rad Radmuttern so schnell wie möglich ordnungsgemäß an der Nabe befestigt mit dem richtigen Drehmoment ist.
Seite 639: Verwendung Von Noträdern (Ausstattungsabhängig)
Verwendung von Noträdern • Die Lebensdauer des Notrad- Reifenprofils ist kürzer als die eines (ausstattungsabhängig) serienmäßigen Reifens. Prüfen Sie Noträder sind nur für den Notfall Ihr Notrad deshalb regelmäßig und bestimmt. Fahren Sie mit dem Notrad ersetzen Sie einen verschlissenen vorsichtig und befolgen Sie stets die Notrad-Reifen durch einen Reifen Sicherheitsvorkehrungen.
Seite 640: Wagenheber-Aufkleber
Notsituationen Wagenheber-Aufkleber OOS067043 OOS067043 Die tatsächliche Wagenheberkennzeichnung im Fahrzeug kann von der Abbildung abweichen. Nähere Angaben finden Sie auf dem Aufkleber am Wagenheber. 1. Modellbezeichnung 2. Maximal zulässige Last 3. Ziehen Sie die Feststellbremse an, wenn Sie den Wagenheber benutzen 4.
Seite 641: Eg-Konformitätserklärung Für Den Wagenheber
EG-Konformitätserklärung für den Wagenheber ONX4E080036 ONX4E080036 8-23...
Seite 642: Vorgehen Bei Einer Reifenpanne (Mit Tire Mobility Kit)
Das Reifen-Mobilität-Kit erlaubt eine provisorische Reparatur bei Größere Undichtigkeiten oder Reifen Reifenpannen. Lassen Sie den Reifen so mit beschädigten Flanken lassen sich bald wie möglich von einem HYUNDAI- möglicherweise nicht vollständig Vertragshändler überprüfen. abdichten. Nachlassender Reifendruck des betroffenen Reifens kann das VORSICHT Fahrverhalten ungünstig beeinflussen.
Seite 643: Anmerkungen Für Die Sichere Verwendung Des Tire Mobility Kit
Reifenschäden bis etwa • Eine längere Einwirkung des 4 mm Durchmesser sinnvoll. Dichtmittels kann zu Schäden an Körpergewebe wie Nieren usw. Wenden Sie sich bitte an den führen. nächstgelegenen HYUNDAI-Händler, wenn der Reifen mit dem Reifen- Mobilitäts-Kit nicht repariert werden kann. 8-25...
Seite 644: Bestandteile Des Reifen-Mobilität-Kits
Notsituationen Bestandteile des Reifen-Mobilität-Kits OTM080022 OTM080022 1. Aufkleber mit der Angabe der Höchstgeschwindigkeit 2. Dichtmittel und Dichtmittelflasche 3. Verbindungsschlauch von Kompressor und Reifen 4. Stecker und Kabel für den Anschluss an eine Steckdose 5. Halterung für die Dichtmittelflasche 6. Kompressor 7.
Seite 645: Verwendung Des Tire Mobility Kit
Verwendung des Tire Mobility WARNUNG Verwenden Sie das Reifendichtmittel nicht, wenn dessen Haltbarkeit schon abgelaufen ist (d. h. nach dem auf dem WARNUNG Dichtmittelbehälter angegebenen Verfallsdatum). Dadurch kann sich die Gefahr von Reifenpannen erhöhen. WARNUNG • Gehört nicht in Kinderhände. •...
Seite 646 Notsituationen OTM080023 OTM080023 ONX4E080011 ONX4E080011 2. Entfernen Sie den Deckel (A) der 5. Schrauben Sie den Ventildeckel Dichtmittelflasche (2) und des von dem Ventil des defekten Kompressors (6). Reifens ab und schrauben Sie den Anschlussschlauch (3) des Kompressors an den Reifen. HINWEIS Montieren Sie den Dichtmitteleinfüllschlauch sicher am...
Seite 647: Verteilung Des Dichtmittels
9. Schalten Sie bei laufendem Motor den WARNUNG Kompressor durch Drücken von [I] Lassen Sie Ihr Fahrzeug nicht längere ein und lassen Sie ihn ungefähr 5 bis Zeit in schlecht belüfteten Räumen 7 Minuten laufen, um das Dichtmittel laufen. Es kann zu Vergiftung und bis zum richtigen Druck aufzufüllen.
Seite 648: Reifendruck Prüfen
Notsituationen 13. Stoppen Sie nach etwa 7 bis 10 km Reifendruck prüfen bzw. 10 Minuten Fahrt an einer 1. Stoppen Sie nach etwa 7 bis 10 km geeigneten Stelle. bzw. 10 Minuten Fahrt an einer geeigneten Stelle. ONX4E080011 ONX4E080011 14. Verbinden Sie den Anschlussschlauch ONX4E080011 ONX4E080011 (3) des Kompressors und Reifens...
Seite 649 Reifenschäden, die größer als ca. 4 mm Reifendrucksensoren sollten überprüft sind, nicht sinnvoll. werden. Wir empfehlen, dass Sie Wir empfehlen, sich an eine HYUNDAI dies bei einem autorisierten Händler Vertragswerkstatt zu wenden, falls sich erledigen lassen. der Reifen nicht mit dem Tire Mobility Kit fahrtauglich machen lässt.
Seite 650: Abschleppen
Wenn ein Fahrzeug abgeschleppt werden • Schleppen Sie das Fahrzeug nicht auf muss, empfehlen wir, es von einem mitrollenden Vorderräder ab, damit HYUNDAI-Vertragshändler oder einem es nicht beschädigt wird. kommerziellen Abschleppunternehmen abschleppen zu lassen. Um Schäden am Fahrzeug zu vermeiden, müssen geeignete und fachgerechte...
Seite 651: Abnehmbare Abschleppöse
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall ohne Abnehmbare Abschleppöse Nachläufer abgeschleppt werden muss: 1. Öffnen Sie die Heckklappe und • Fahrzeug ohne EPB entnehmen Sie die Abschleppöse aus dem Werkzeugeinsatz. 1. Drehen Sie den Zündschalter in die Position ACC.   Vorn Vorn ...
Seite 652: Abschleppen Im Notfall
• Treten Sie das Bremspedal kräftiger Wenn das Fahrzeug abgeschleppt als sonst, da die Servounterstützung werden muss, empfehlen wir, der Bremsen nicht zur Verfügung das Abschleppen einer HYUNDAI steht. Vertragswerkstatt oder einem • Beim Lenken wird ein größerer gewerblichen Abschleppdienst zu Kraftaufwand benötigt, da die...
Seite 653 HINWEIS Beschleunigen oder verzögern Sie das Fahrzeug langsam und allmählich, wenn Sie das Abschleppseil oder die Kette straff halten, um das Fahrzeug zu starten oder zu fahren. Andernfalls können Abschlepphaken und Fahrzeug beschädigt werden. HINWEIS So verhindern Sie, dass Ihr Fahrzeug ONX4E080022 ONX4E080022 beim Abschleppen beschädigt wird:...
Seite 654: Notfallausrüstung (Ausstattungsabhängig)
Notsituationen NOTFALLAUSRÜSTUNG (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Ihr Fahrzeug ist mit Notfallgeräten Warndreieck ausgestattet, die Ihnen helfen, auf Stellen Sie das Warndreieck auf die Notsituationen zu reagieren. Straße, um bei Notfällen andere Fahrzeuge zu warnen, wenn das Feuerlöscher Fahrzeug beispielsweise aufgrund von Wenn Sie wissen, wie Sie den Problemen am Straßenrand geparkt ist.
Seite 655 EUROPAWEITES ECALL-SYSTEM (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Das Fahrzeug ist mit einer Vorrichtung* ausgestattet, die mit dem europaweiten eCall-System verbunden ist, um in einer Notsituation einen Anruf an Nothilfeteams zu tätigen. Das europaweite eCall-System ist ein automatischer Notrufservice, der bei einem Verkehrsunfall oder anderen** Unfällen auf den Straßen Europas aktiv wird (nur in Ländern mit Regelung zu diesem System).
Seite 656 Notsituationen ** Mit „anderen Unfälle“ sind alle Unfälle auf den Straßen Europas (nur in Ländern mit Regelung für dieses System) gemeint, die zu Verletzten bzw. Hilfsbedarf geführt haben. Bei Registrierung eines Unfalls ist es notwendig, das Fahrzeug anzuhalten und die SOS-Taste zu drücken (Position der Taste ist in dem Bild im Kapital „Europaweites eCall (ausstattungsabhängig)“) der Betriebsanleitung angezeigt.
Seite 657: Informationen Zur Datenverarbeitung
Informationen zur Die Empfänger der durch das fahrzeugeigene eCall-System auf Datenverarbeitung 112-Basis verarbeiteten Daten sind die Jegliche Verarbeitung von relevanten öffentlichen Notrufzentralen, personenbezogenen Daten über das die von den jeweiligen Behörden des fahrzeugeigene eCall-System mit Landes, auf dessen Gebiet sich das Rufnummer 112 erfüllt die Regeln zum Fahrzeug befindet, als die Instanz Schutz von personenbezogenen Daten...
Seite 658: Vorkehrungen Für Die Datenverarbeitung
Notsituationen Vorkehrungen für die Modalitäten für die Ausübung der Datenverarbeitung Rechte von Datensubjekten Das fahrzeugeigene eCall-System Das Datensubjekt (der Eigentümer des auf 112-Basis ist konzipiert, um Fahrzeugs) hat ein Recht auf Zugang zu sicherzustellen, dass in dem den Daten und, soweit angemessen, auf Systemspeicher enthaltene Daten Anforderung der Berichtigung, Löschung nicht vor Auslösen eines eCall-Anrufs...
Seite 659 Europaweites eCall-System ONX4E080032 ONX4E080032 Im Fahrgastraum angebrachte Elemente des europaweiten eCall-Systems: (1) SOS-Taste (2) LED SOS-Taste: Der Fahrer/Beifahrer tätigt durch Drücken dieser Taste einen Notruf an die Notrufzentrale. LED: Die rote und grüne LED leuchtet 3 Sekunden lang auf, wenn sich der Start/ Stop-Knopf in der Position ON befindet.
Seite 660: Automatische Unfallmeldung
Notsituationen Automatische Unfallmeldung ONX4E080030 ONX4E080030 Die europaweite eCall-Vorrichtung tätigt automatisch einen Notruf an die Notrufzentrale (PSAP, Public Safety Answering Point), um angemessene Rettungsmaßnahmen im Falle eines Unfalls anzufordern. Für angemessene Rettungsdienste und Unterstützung überträgt das europaweite eCall-System die Unfalldaten bei Erkennen eines Verkehrsunfalls automatisch an die Notrufzentrale (PSAP).
Seite 661: Manuelle Unfallmeldung
Manuelle Unfallmeldung ONX4E080031 ONX4E080031 Der Fahrer oder Beifahrer kann einen Notruf an die Notrufzentrale (PSAP) manuell durch Drücken der SOS-Taste vornehmen, um die entsprechenden Rettungsdienste anzurufen. Ein Anruf an die Rettungsdienste über das europaweite eCall-System kann durch erneutes Drücken der SOS-Taste nur vor Verbindung des Anrufs abgebrochen werden. Nach Aktivieren des Notrufs im manuellen Modus (für entsprechende Rettungsdienste und Hilfe) überträgt das europaweite eCall-System durch Drücken der SOS-Taste automatisch die Verkehrsunfalldaten bzw.
Seite 662 Fahrbedingungen aufleuchtet, kann dies eine Fehlfunktion des europaweiten eCall-Systems anzeigen. Wir empfehlen Ihnen, das paneuropäische eCall-System sofort bei einem HYUNDAI-Vertragshändler zu überprüfen. Anderenfalls kann der korrekte Betrieb der in Ihrem Fahrzeug angebrachten Vorrichtung des europaweiten eCall- Systems nicht garantiert werden. Der Eigentümer des Fahrzeugs trägt die...
Seite 663 9. Wartung Motorraum ......................9-4 Wartungsarbeiten .....................9-6 Verantwortung des Fahrzeughalters ................9-6 Sicherheitshinweise für die Wartung durch den Halter ........... 9-6 Wartung durch den Fahrzeughalter ..............9-7 Wartungsplan für die Wartung durch den Fahrzeughalter........9-8 Leistungen der planmäßigen Wartung ............9-10 Standard-Wartungsplan (für Europa) ................. 9-11 Wartung bei starker Beanspruchung und geringer Kilometerleistung (Für Europa) ........................9-17 Erläuterung der notwendigen Wartungsarbeiten .........9-19...
Seite 664 Flüssigkeit des Aktuators des intelligenten Schaltgetriebes (iMT) ....9-31 Füllstand des Waschflüssigkeitsbehälters prüfen ...........9-32 Kraftstofffilter (für Dieselmotor) ..............9-33 Ablassen von Wasser aus dem Kraftstofffilter ............9-33 Kraftstofffilterpatrone ersetzen .................9-33 Luftfilter ......................9-34 Filter ersetzen ......................9-34 Kabinenluftfilter ....................9-35 Filter prüfen ........................9-35 Filter ersetzen ......................9-35 Wischerblätter ....................
Seite 665 9. Wartung Sicherungen ....................9-53 Sicherungen ersetzen (Kombiinstrument) .............. 9-54 Sicherungen ersetzen (Motorraum) ................9-55 Beschreibung der Sicherungs- und Relaiskästen ........... 9-56 Glühlampen ..................... 9-67 Austausch der Leuchtmittel für Scheinwerfer, Positionsleuchte, Blinkerleuchte und Tagfahrlicht (DRL) ..................... 9-68 Scheinwerfereinstellung (für Europa) ................9-71 Seitenleuchten ersetzen ....................
Seite 666: Wartung
Wartung MOTORRAUM   Smartstream G1.6 T-GDi / Smartstream G1.6 T-GDi (48 V) MHEV Smartstream G1.6 T-GDi / Smartstream G1.6 T-GDi (48 V) MHEV     Smartstream G2.0 Smartstream G2.0   Der tatsächliche Motorraum im Fahrzeug kann von der Abbildung abweichen. ONX4090001/ONX4E090003 ONX4090001/ONX4E090003 1.
Seite 667   Smartstream G2.5 GDI Smartstream G2.5 GDI     Smartstream D1.6 / Smartstream D1.6 (48V) MHEV Smartstream D1.6 / Smartstream D1.6 (48V) MHEV   Der tatsächliche Motorraum im Fahrzeug kann von der Abbildung abweichen. ONX4E090004/ONX4E090002 ONX4E090004/ONX4E090002 1.
Seite 668: Wartungsarbeiten
Folge haben, woraus wiederum HYUNDAI-Vertragshändler erfüllt die Fahrzeugschäden, Unfälle und hohen Service-Qualitätsstandards Personenschäden resultieren können. von HYUNDAI und wird von HYUNDAI Im vorliegenden Kapitel werden nur technisch unterstützt, um Ihnen eine Wartungsarbeiten beschrieben, die leicht hohe Service-Zufriedenheit zu bieten.
Seite 669: Wartung Durch Den Fahrzeughalter
Prüfungen, die in den Die Durchführung von Wartungsarbei- vorgegebenen Intervallen vom ten an einem Fahrzeug kann gefährlich Fahrzeughalter oder von einer HYUNDAI sein. Wenn Sie nicht über ausreichende Vertragswerkstatt durchgeführt Kenntnisse und Erfahrung oder die werden müssen, um den sicheren und richtigen Werkzeuge und Ausrüstungen...
Seite 670: Wartungsplan Für Die Wartung Durch Den Fahrzeughalter
Wartung Wartungsplan für die Wartung Während der Fahrt: durch den Fahrzeughalter • Achten Sie auf Veränderungen der Geräusche der Abgasanlage und auf Wenn Sie zum Tanken anhalten: Abgasgeruch im Fahrzeuginnenraum. • Prüfen Sie den Kühlmittelstand • Achten Sie auf Lenkradvibrationen. im Motorkühlmittelbehälter Achten Sie auf ein schwergängiges oder im Kühlmittelbehälter des...
Seite 671 Mindestens einmal monatlich: Mindestens einmal pro Jahr: • Prüfen Sie den Füllstand des • Reinigen Sie die Kühlmittelbehälters. Wasserablaufbohrungen in der Karosserie und in den Türen. • Prüfen Sie die Funktion der gesamten Außenbeleuchtung einschließlich • Fetten Sie die Tür- und der Bremsleuchten, Blink- und Haubenscharniere.
Seite 672: Leistungen Der Planmäßigen Wartung
Wartung LEISTUNGEN DER PLANMÄSSIGEN WARTUNG Halten Sie sich an den Standard-Wartungsplan, wenn das Fahrzeug gewöhnlich nicht unter den nachstehend aufgeführten Bedingungen eingesetzt wird. Wenn einer der nachstehend aufgeführten Umstände gegeben ist, muss der Sonderwartungsplan für erschwerte Einsatzbedingungen beachtet werden. • häufigere Fahrten von Kurzstrecken unter 8 km bei Normaltemperatur oder unter 16 km bei Frost •...
Seite 673 9-11...
Seite 674 Wartung 9-12...
Seite 675 9-13...
Seite 676 ** Der Kraftstofffilter gilt als wartungsfrei, es wird jedoch eine regelmäßige Überprüfung empfohlen, da dieser Wartungsplan von der Kraftstoffqualität abhängt. Bei Problemen wie verringertem Kraftstofffluss, schlechtem Ansprechen des Motors, Leistungsabfall, Schwierigkeiten beim Anlassen usw. ersetzen Sie den Filter sofort unabhängig vom Wartungsplan und lassen sich dabei von einem HYUNDAI-Vertragshändler beraten. 9-14...
Seite 677 9-15...
Seite 678 Wartung 9-16...
Seite 679: Wartung Bei Starker Beanspruchung Und Geringer Kilometerleistung
Wartung bei starker Beanspruchung und geringer Kilometerleistung (Für Europa) Die nachstehend aufgeführten Wartungsarbeiten müssen häufiger durchgeführt werden, wenn das Fahrzeug hauptsächlich unter erschwerten Bedingungen oder auf kurzen Strecken genutzt wird. Entnehmen Sie die jeweiligen Wartungsintervalle der nachstehenden Tabelle. R: Ersetzen oder wechseln. I: Prüfen und bei Bedarf einstellen, korrigieren, reinigen oder ersetzen.
Seite 680 Wartung WARTUNGS- Fahrbe- WARTUNGSPOSITION Wartungsintervalle dingung Je nach Bedingungen Kabinenluftfilter C, E, G häufiger austauschen Schaltgetriebeöl C, D, E, Alle 120.000 km (ausstattungsabhängig) F, G A, C, D, Automatikgetriebeöl Alle 90.000 km E, F, G, H, (ausstattungsabhängig) I, K Doppelkupplungsgetriebeflüs- C, D, E, F, sigkeit (DCT-Flüssigkeit) (aus- Alle 100.000 km...
Seite 681: Erläuterung Der Notwendigen Wartungsarbeiten
Prüfen Sie die Kraftstoffleitungen und Schläuche sowie deren Anschlüsse Unterdruck-Kurbelgehäuse- auf Dichtheit und Beschädigungen. Entlüftungsschläuche Wir empfehlen, dass ein HYUNDAI- (ausstattungsabhängig) Vertragshändler alle beschädigten oder undichten Teile sofort ersetzt. Prüfen Sie die Oberfläche der Schläuche auf Anzeichen für Hitzeschäden und/ Kraftstofffilter (Benzinmotor) oder mechanische Beschädigungen.
Seite 682: Getriebeflüssigkeit Des Schaltgetriebes/Intelligenten Schaltgetriebes
Achten Sie beim Einbau neuer Sie sollten die Zündkerzen auf den korrekten Automatikgetriebeflüssigkeit von einem Wärmewert. HYUNDAI-Vertragshändler entsprechend Achten Sie beim Zusammenbau der dem Wartungsplan wechseln lassen. Teile darauf, dass Sie die Innen- und Außenseite des Manschettenbodens Informationen der Zündspule und den Isolator der...
Seite 683: Doppelkupplungsgetriebeflüssigkeit (Dct-Flüssigkeit) (Aus- Stattungsabhängig)
Rotor auf übermäßigen Kältemittel der Klimaanlage Verschleiß. Prüfen Sie die Bremssättel Prüfen Sie die Leitungen und Anschlüsse auf austretende Flüssigkeit. der Klimaanlage auf Dichtheit und Weitere Informationen zum Beschädigung. Überprüfen der Bremsscheiben bzw. der Bremsbeläge finden Sie auf der HYUNDAI-Website. (http://service.hyundai-motor.com) 9-21...
Seite 684: Motoröl
Wartung MOTORÖL Motorölfüllstand prüfen   Smartstream G1.6 T-GDi / Smartstream G1.6 Smartstream G1.6 T-GDi / Smartstream G1.6   T-GDi (48 V) MHEV T-GDi (48 V) MHEV Benzinmotor Motoröl wird zur Schmierung, Kühlung und zum Betrieb verschiedener Hydraulikkomponenten im Motor verwendet.
Seite 685 HINWEIS   Smartstream G1.6 T-GDi / Smartstream G1.6 Smartstream G1.6 T-GDi / Smartstream G1.6   T-GDi (48 V) MHEV T-GDi (48 V) MHEV Beschädigungen des Verbrennungsmotors verhindern: • Verschütten Sie kein Motoröl, wenn Sie Motoröl auffüllen oder wechseln. Wischen Sie verschüttetes Öl sofort •...
Seite 686 Smartstream D1.6 (48V) MHEV Smartstream D1.6 (48V) MHEV Reich- Erforderliche Maßnahme weite Es wird empfohlen, sich an einen HYUNDAI- Vertragshändler zu wenden. Füllen Sie kein Motoröl nach. Sie können Motoröl nachfüllen, so lange der Ölstand nicht den Bereich C überschreitet.
Seite 687: Motoröl Und Ölfilter Wechseln
Motoröl und Ölfilter wechseln WARNUNG • Wir empfehlen den Wechsel des Motoröls und Ölfilters durch einen Gebrauchtes Motoröl kann Hautreizung HYUNDAI-Vertragshändler entspre- bzw. Hautkrebs verursachen, wenn es chend dem Wartungsplan am Anfang über längere Zeit in Kontakt mit der dieses Kapitels.
Seite 688: Motorkühlmittel
(deionisiertes) Wasser hinzu, um den Füllstand bis auf die MAX-Marke zu bringen, aber nicht zu überfüllen. Wenn häufige Ergänzungen erforderlich sind, empfehlen wir, sich zur Überprüfung des Kühlsystems an einen HYUNDAI- Vertragshändler zu wenden. WARNUNG Entfernen Sie niemals den Motorkühlerdeckel bzw. den Deckel des wassergekühlten...
Seite 689 WARNUNG Informationen Stellen Sie sicher, dass der Der Kühlmittelstand wird durch die Kühlmitteldeckel nach dem Nachfüllen Motortemperatur beeinflusst. Schalten des Kühlmittels richtig geschlossen Sie vor Prüfen oder Nachfüllen von ist. Andernfalls kann beim Fahren der Kühlmittel den Motor aus. Motor zu heiß werden. WARNUNG ...
Seite 690: Empfohlenes Motorkühlmittel
Schäden am Motor führen. Kühlmittel wechseln • Die Aluminiumbauteile Ihres Wir empfehlen den Wechsel des Fahrzeugmotors müssen mit einem Kühlmittels durch einen HYUNDAI- Kühlmittel auf Ethylen-Glykolbasis Vertragshändler entsprechend dem vor Korrosion und Frost geschützt Wartungsplan am Anfang dieses Kapitels. werden.
Seite 691: Brems-/Kupplungsflüssigkeit
Kupplungssystem hindeuten. Wir werden kann. empfehlen die Inspektion des Wenn der Füllstand zu niedrig ist, füllen Fahrzeugs durch einen Hyundai- sie den Behälter bis zur Markierung MAX Vertragshändler. auf. Der Flüssigkeitsstand sinkt mit stei- gender Fahrleistung. Dies ist ein norma- ler Zustand, der auf den Verschleiß...
Seite 692 Wartung HINWEIS • Lassen Sie keine Brems-/Kupplungs- flüssigkeit auf den Fahrzeuglack gelangen, da dies zu Lackschäden führen würde. • Brems-/Kupplungsflüssigkeit, die über längere Zeit der Luft ausgesetzt war (z. B. kein geschlossener Behäl- ter), darf niemals mehr verwendet werden, da sie nicht mehr über die erforderlichen Eigenschaften verfügt.
Seite 693: Flüssigkeitsstand Des Imt-Systems Überprüfen
Der Ölverbrauch kann jedoch steigen, einer Fachwerkstatt überprüfen. wenn das Fahrzeug mehr Kilometer gefahren ist oder ein Leck in den Teilen Wir empfehlen, sich an einen HYUNDAI- des Aktuators vorhanden ist, so dass Vertragshändler zu wenden. mehr iMT-Getriebeflüssigkeit verbraucht wird. Prüfen Sie regelmäßig, ob die iMT- HINWEIS Getriebeflüssigkeit zwischen [MIN] und...
Seite 694: Füllstand Des Waschflüssigkeitsbehälters Prüfen
Wartung WASCHWASSER Füllstand des WARNUNG Waschflüssigkeitsbehälters Beachten Sie die folgenden prüfen Sicherheitshinweise, wenn Sie Waschflüssigkeit verwenden, um schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden: • Füllen Sie weder Motorkühlmittel noch Kühlerfrostschutz in den Behälter der Scheibenwaschanlage ein. Motorkühlmittel auf der Windschutzscheibe kann die Sicht erheblich beeinträchtigen und zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug und zu einem Unfall führen.
Seite 695: Kraftstofffilter (Für Dieselmotor)
Wir empfehlen, den Wechsel des Kraftstofffiltereinsatzes entsprechend Der Kraftstofffilter im Dieselmotor trennt dem Wartungsplan am Anfang Wasser von Kraftstoff und verhindert, dieses Kapitels durch eine HYUNDAI- dass Wasser sich ansammelt. Vertragswerkstatt durchführen zu lassen. Wenn Wasser im Kraftstofffilter angesammelt ist, leuchtet die...
Seite 696: Luftfilter
Luftfilters darauf, dass keine Luftfilters nach oben. Fremdpartikel in den Ansaugtrakt geraten. Andernfalls können Beschädigungen die Folge sein. • Verwenden Sie HYUNDAI- Originalteile oder das für Ihr Fahrzeug angegebene Äquivalent. Bei Verwendung anderer Teile als der Originalteile kann der Luftstromsensor beschädigt werden.
Seite 697: Kabinenluftfilter
KABINENLUFTFILTER Filter prüfen Der Luftfilter der Klimaanlage muss laut Wartungsplan ersetzt werden. Wenn das Fahrzeug über einen längeren Zeitraum in Großstädten mit hoher Luftverschmutzung oder auf unbefestigten, staubigen Straßen eingesetzt wird, muss der Filter häufiger geprüft und früher ersetzt werden. Ersetzen Sie den Innenraumluftfilter gemäß...
Seite 698: Wischerblätter
Wartung WISCHERBLÄTTER Wischerblätter prüfen Wischerblätter ersetzen Verunreinigungen auf der Wenn die Reinigungsleistung der Windschutzscheibe oder auf den Wischerblätter nicht mehr ausreicht, sind Wischerblättern können die Wirksamkeit die Wischerblätter eventuell verschlissen der Scheibenwischer beeinträchtigen. oder eingerissen und müssen ersetzt werden. Übliche Verunreinigungen sind Insekten, klebrige Blütenrückstände sowie Wachsrückstände aus HINWEIS...
Seite 699: Wartungsstellung Scheibenwischer Vorne
Wartungsstellung Scheibenwischer vorne ONX4E090063 ONX4E090063 1. Heben Sie den Wischerarm an. ONX4090038 ONX4090038 Das Fahrzeug verfügt über eine „versteckte“ Scheibenwischerkonstruktion, d. h. die Scheibenwischer können nicht angehoben werden, wenn sie sich in ihrer unteren Ausgangsposition befinden. 1. Ziehen bzw. drücken Sie innerhalb von 20 Sekunden nach Abschalten des Motors den Scheibenwischerhebel etwa 2 Sekunden lang nach oben...
Seite 700: Wartung
Wartung Scheibenwischerblatt hinten ersetzen Fahren Sie den Heckscheibenwischer zum unteren mittleren Bereich und heben Sie den Wischerarm an. Ziehen Sie am Wischerblatt, um es auszubauen. ONX4090040 ONX4090040 2. Heben Sie den Wischerarm an. ONX4090039 ONX4090039 1. Innerhalb von 20 Sekunden nach Ausschalten der Fahrzeugzündung ziehen Sie den Wischerhebel mindestens 2 Sekunden lang nach...
Seite 701 Fett oder Wachs auf den Blättern das Wischerblatt fest angebaut ist, befindet. indem Sie ohne nennenswerten Kraftaufwand versuchen, es abzuziehen. Wir empfehlen, das Wischerblatt in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt ersetzen zu lassen, damit die Wischerarme und andere Bauteile nicht beschädigt werden. 9-39...
Seite 702: Batterie
Wartung BATTERIE • Beim Anheben einer Batterie WARNUNG im Kunststoffgehäuse kann Um SCHWERE oder TÖDLICHE übermäßiger Druck auf das Gehäuse VERLETZUNGEN bei Ihnen oder zum Austreten von Batteriesäure Umstehenden zu verhindern, führen. Heben Sie sie mit einem befolgen Sie bei der Arbeit in der Batterieträger an oder halten Nähe der Batterie bzw.
Seite 703: Optimale Batteriewartung
Komponenten zu verschütten. Überfüllen Sie außerdem die Batteriezellen nicht. Andernfalls können die Batterie oder andere Komponenten korrodieren. Schließen Sie zum Schluss den Zellenkappe fest. Wir empfehlen Ihnen jedoch, sich für eine bessere Batteriewartung an einen HYUNDAI- Vertragshändler zu wenden. 9-41...
Seite 704: Batteriekapazitätsaufkleber
Anweisungen, um die Gefahr SCHWERER oder TÖDLICHER VERLETZUNGEN durch Explosionen OTM090064L OTM090064L oder Säureverätzungen zu vermeiden: 1. MF68L-DIN: Der HYUNDAI- • Vor der Durchführung von Modellname der Batterie Wartungsarbeiten oder Laden 2. 12V: Nennspannung der Batterie schalten Sie alle Zusatzgeräte aus und schalten Sie 3.
Seite 705: Zurückzusetzende Elemente
3. Lösen Sie die Positivklemme vom Informationen zum Starthilfeverfahren. Pluspol der Batterie. • Wir empfehlen die Verwendung von Informationen Batterien, die bei einem HYUNDAI- Vertragshändler erworben wurden. Nicht sachgemäß entsorgte Batterien können eine Gefahr für HINWEIS die Umwelt und die Gesundheit darstellen.
Seite 706: Reifen Und Räder
Wartung REIFEN UND RÄDER Reifenpflege WARNUNG Achten Sie aus Sicherheitsgründen und Ein defekter Reifen kann zum Verlust des optimalen Kraftstoffverbrauchs stets der Fahrzeugkontrolle und zu einem auf den vorgeschriebenen Reifendruck. Unfall führen. Beachten Sie folgende Überladen Sie das Fahrzeug nicht und Sicherheitshinweise zur Vermeidung verteilen Sie das Gewicht der Ladung SCHWERER und TÖDLICHER...
Seite 707: Reifenfülldruck Prüfen
Ohne Ventilkappe können Staub und Wenn ein Reifen oft aufgepumpt Feuchtigkeit in das Ventil eindringen und werden muss, empfehlen wir Undichtigkeiten verursachen. Ersetzen Ihnen, ihn durch einen HYUNDAI- Sie fehlende Ventilkappen möglichst Vertragshändler prüfen zu lassen. umgehend. • Zu hoher Reifendruck führt zu grobem Fahrverhalten und übermäßigem Reifenverschleiß...
Seite 708: Reifen Tauschen
Wartung Reifen tauschen Informationen Um den Reifenverschleiß der Räder Die Außenseiten und Innenseiten auszugleichen, sollten die Räder des unsymmetrischen Reifens sind entsprechend dem Wartungsplan oder unterscheidbar. Achten Sie bei der bei ungleichmäßigem Verschleiß auch Montage eines unsymmetrischen Reifens schon früher getauscht werden. darauf, dass die als Außenseite markierte Prüfen Sie beim Rädertausch, ob die Seite nach außen zeigt.
Seite 709: Räder Einstellen Und Auswuchten
• Der Zustand der Reifen verschlechtert sich mit der Zeit, auch wenn sie nicht benutzt werden. Unabhängig von der restlichen Profiltiefe empfiehlt HYUNDAI, Reifen bei normaler Nutzung nach ca. sechs (6) Jahren zu ersetzen. • Wärme aufgrund heißen Klimas OHI078080...
Seite 710: Notrad Ersetzen (Ausstattungsabhängig)
Wartung Notrad ersetzen Felgenwechsel (ausstattungsabhängig) Achten Sie beim Ersetzen von Felgen Das Reifenprofil des Notrads hat darauf, dass die Ersatzfelgen den eine kürzere Lebensdauer als das der Originalfelgen in Durchmesser, Breite Standardreifen. Ersetzen Sie den Reifen, und Einpresstiefe entsprechen. wenn die Verschleißanzeige auf dem Reifen sichtbar wird.
Seite 711: Kennzeichnungen Auf Den Reifenflanken
Kennzeichnungen auf den Beispiel für die Größenangabe eines Reifens: Reifenflanken (Bei diesen Angaben handelt es Aus diesen Angaben gehen die sich lediglich um ein Beispiel. Die Grundeigenschaften des Reifens hervor. tatsächliche Reifengröße kann je nach Weiterhin befindet sich an dieser Fahrzeug davon abweichen.) Stelle die TIN-Kennzeichnung (Tire 235/60R18 102H...
Seite 712: Maximale Tragfähigkeit
Wartung DOT:XXXX XXXX OOOO Reifenkennbuchstaben für die zulässige Höchstgeschwindigkeit Die ersten beiden DOT-Code- In der nachstehenden Tabelle sind Gruppen enthalten Informationen zum viele der zur Zeit verwendeten Herstellerwerk, zur Reifengröße und zur Kennbuchstaben und Profilart. Die letzten vier Stellen des DOT- Höchstgeschwindigkeiten für PKW- Codes bezeichnen Kalenderwoche und Reifen aufgeführt.
Seite 713: Einheitliche Reifenqualitätsklassen
7. Einheitliche Traktionskennzeichnung - AA, A, B & C Reifenqualitätsklassen Die Traktionskennzeichnungen lauten in absteigender Reihenfolge AA, A, B und Die Qualitätsklassen können an der C. Die Kennbuchstaben bezeichnen die Reifenflanke zwischen Profilrand und Bremsfähigkeit des Reifens auf nassem max. Reifenbreite nachgesehen werden. Untergrund, kontrolliert gemessen Beispiel: auf Asphalt und Beton gemäß...
Seite 714: Niederquerschnittsreifen
Da Niederquerschnittsreifen für • Wenn ein Reifen einem Aufprall Fahrverhalten und Bremsmanöver ausgesetzt wurde, sollten Sie optimiert sind, ist ihre Reifenflanke etwas den Reifen von einem HYUNDAI- steifer als bei einem Standardreifen. Vertragshändler oder einem Niederquerschnittsreifen sind zudem Reifenexperten untersuchen lassen.
Seite 715: Sicherungen
Patronensicherung durchbrennt, weist dies auf ein Problem in der Elektrik hin. Vermeiden Sie es, die betreffende Anlage zu verwenden. Wir empfehlen, dass Sie sich sofort an einen HYUNDAI-Vertragshändler wenden. Normal Durchgebrannt WARNUNG Ersetzen Sie eine Sicherung immer ausschließlich durch eine Sicherung mit denselben elektrischen Nennwerten.
Seite 716: Sicherungen Ersetzen (Kombiinstrument)
Amperezahl ein und achten Sie darauf, dass sie straff in ihrem Sockel sitzt. Wenn sie locker sitzt, empfehlen wir, sich an einen HYUNDAI-Vertragshändler zu wenden. Wenn keine Ersatzsicherung mit derselben Amperezahl zur Verfügung steht, entnehmen Sie ersatzweise eine...
Seite 717: Sicherungen Ersetzen (Motorraum)
Patronensicherung   ONX4090016 ONX4090016 Wenn die Mehrfachsicherung oder die Midi-Sicherung durchgebrannt ist, empfehlen wir, sich an einen HYUNDAI- Vertragshändler zu wenden. ONX4090017 ONX4090017 1. Schalten Sie das Fahrzeug aus. 2. Schalten Sie alle anderen Schalter aus. 3. Öffnen Sie den Deckel des Sicherungskastens, indem Sie die Verriegelung drücken und den Deckel...
Seite 718: Beschreibung Der Sicherungs- Und Relaiskästen
Wartung Beschreibung der Sicherungs- Im Inneren der Sicherungs-/ Relaiskastendeckel befindet sich je eine und Relaiskästen Liste der enthaltenen Sicherungen/Relais Sicherungskasten im inklusive ihrer Bezeichnungen und der Armaturenbrett zugehörigen Amperezahlen. Informationen gelten nicht alle Beschreibungen der Sicherungskästen in diesem Handbuch auch für Ihr Fahrzeug. Die Informationen waren zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt.
Seite 719 Sicherungskasten im Armaturenbrett Nenn- leistung Bezeichnung Symbol Geschützter Stromkreis der Sicherung Siche- rung Mittleres Türverriegelungs-/ TÜRVERRIEGE- 20 A Türentriegelungsrelais, Totverriegelungsrelais LUNG FENSTERHE- Hauptschalter elektrischer Fensterheber, Schalter 25 A BERSCHALTER für weitere Fensterheber RECHTS FENSTERHE- Hauptschalter elektrischer Fensterheber, Schalter 25 A BERSCHALTER für weitere Fensterheber LINKS...
Seite 720 Wartung Nenn- leistung Bezeichnung Symbol Geschützter Stromkreis der Sicherung Siche- rung 20 A Steuerschalter für das Schiebedach (Glasmotor) SCHIEBEDACH1 10 A IBU, Zündschalter, Sportmodus-Schalter IBU2 Elektrisches Fensterhebermodul Fahrer-/ FENSTERHE- 25 A Beifahrerseite, elektrisches Fensterhebermodul BER LINKS links Relais Ein-/Ausklappen der Außenspiegel, Fahrer-IMS-Modul, Elektrischer Außenspiegel Fahrer/Beifahrer, Kombiinstrument, A/C- Regler, Klimaanlagen-Steuermodul, Elektrische...
Seite 721 Nenn- leistung Bezeichnung Symbol Geschützter Stromkreis der Sicherung Siche- rung Integrierte Parkassistenzeinheit, IBU, Audio- Tastatur, AMP, A/V- und Navigationstastatur, 10 A Schalter elektrische Außenspiegel, MODUL1 Niederspannungsgleichstromwandler, MTS E-Call- Modul, Audio, A/V- und Navigations-Haupteinheit Konsolenschalter, Klimaanlagenschalter 10 A hinten, EPB-Schalter, Automatikgetriebe- MODUL6 Schalthebelanzeige 7,5 A...
Seite 722: Sicherungskasten Im Motorraum (Anschlussleiste Im Motorraum)
Wartung Sicherungskasten im Motorraum Im Inneren der Sicherungs-/ Relaiskastendeckel befindet sich je eine (Anschlussleiste im Motorraum) Liste der enthaltenen Sicherungen/Relais inklusive ihrer Bezeichnungen und der zugehörigen Amperezahlen. Informationen gelten nicht alle Beschreibungen der Sicherungskästen in diesem Handbuch auch für Ihr Fahrzeug. Die Informationen waren zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt.
Seite 723 Sicherungskasten im Motorraum Nenn- leis- Bezeich- tung Symbol Geschützter Stromkreis nung der Sicherung Siche- rung [80A: Spaltentyp]: MDPS-Einheit MDPS1 100A [100A : Steckbar]: MDPS-Einheit Kühlventila- 80 A [G4FP] Kühlgebläseregler tor 1 Kühlventila- 60 A [G4NJ/G4KN/D4FE] Kühlgebläseregler tor 2 Anschlussleiste ICU (IPS01/IPS02/IPS03/ 60 A IPS04/IPS05) Anschlussleiste (Sicherung - F5, F6, F9, F11,...
Seite 724 Wartung Nenn- leis- Bezeich- tung Symbol Geschützter Stromkreis nung der Sicherung Siche- rung 80 A [D4FE] GCU GLOW PTC - 50 A [D4FE] Anschlussleiste Motorraum (Relais 13) HEIZUNG1 MEHR- FACH- PTC - 50 A [D4FE] Anschlussleiste Motorraum (Relais 11) SICHE- HEIZUNG2 RUNG- 50 A...
Seite 725 Nenn- leis- Bezeich- tung Symbol Geschützter Stromkreis nung der Sicherung Siche- rung Anschlussleiste Motorraum (Relais 14), Beheizter 10 A Elektrischer Außenspiegel Fahrer/Beifahrer, Außenspie- [G4FP/G4NJ] ECM/PCM 20 A [D4FE] Dosiersteuereinheit DCU3 20 A [D4FE] Dosiersteuereinheit DCU4 Anschlussleiste ICU (IPS06/IPS07/IPS08/ 50 A IPS09/IPS10/IPS11) 50 A [G4FP/D4FE] SGA...
Seite 726: Wartung
Wartung Sicherungskasten im Motorraum (Leiterplattenblock) Nenn- leistung Bezeichnung Symbol Geschützter Stromkreis der Sicherung Siche- rung ZÜNDSCHAL- 30 A Relais PDM (IG1) TER 1 PDM (IG1) Relais, Anschlussleiste Motorraum 15 A (Relais 3) [G4FP] ECM, CVVD-Stelleinheit 10 A [G4NJ/G4KN] PCM ECU3 [D4FE] Ölstandsensor [G4FP/D4FE] TCM, Wählhebelschalter, 15 A...
Seite 727 Nenn- leistung Bezeichnung Symbol Geschützter Stromkreis der Sicherung Siche- rung [G4FP] Ölsteuerventil (Einlass/Auslass), Magnet- ventil für verstellbare Ölpumpe, Spülsteuermag- netventil , RCV-Steuermagnetventil, Kühlgebläse- regler, Klimakompressor-Relais [G4NJ] Ölsteuerventil (Einlass/Auslass), Magnet- ventil variable Zufuhr, Spülsteuermagnetventil , RCV-Steuermagnetventil, Kühlgebläseregler, 10 A Klimakompressor-Relais SENSOR3 [G4KN] Ölsteuerventil, Magnetventil für verstell- bare Ölpumpe, Magnetventil variable Zufuhr, Spülsteuermagnetventil, Kühlgebläseregler,...
Seite 728 Wartung Nenn- leistung Bezeichnung Symbol Geschützter Stromkreis der Sicherung Siche- rung POWER 20 A Steckdose vorn OUTLET 2 20 A ICU-Anschlussleiste (Sicherung - F33, F36) [G4FP/D4FE] TCM, Elektronisches 15 A Kupplungsmodul TCU1 [G4KN] PCM [G4FP/D4FE] ECM 15 A ECU2 [G4NJ/G4KN] PCM 9-66...
Seite 729: Glühlampen
Glühlampe mit derselben sein. Wenn sich die Feuchtigkeit jedoch Wattzahl ersetzen. Anderenfalls kann nicht entfernen lässt, sollten Sie Ihr die Sicherung oder die Verkabelung Fahrzeug von einem HYUNDAI- beschädigt werden. Vertragshändler überprüfen lassen. HINWEIS Reinigen Sie das Scheinwerferstreuglas nicht mit chemischen Lösungsmitteln oder starken Reinigungsmitteln, um Beschädigungen zu vermeiden.
Seite 730: Austausch Der Leuchtmittel Für Scheinwerfer, Positionsleuchte, Blinkerleuchte Und Tagfahrlicht (Drl)
Typ A Fahrzeugs zu stabilisieren. Wenn der Scheinwerfer jedoch nach einem kurzzeitigen Flackern erlischt oder weiterhin flackert, empfehlen wir eine Durchsicht des Systems durch einen HYUNDAI-Vertragshändler. • Die Positionsleuchte leuchtet nicht auf, wenn der Positionsleuchtenschalter eingeschaltet ist, obwohl Positionsleuchte und Scheinwerferschalter eingeschaltet werden, sobald der Scheinwerferschalter betätigt wird.
Seite 731 Scheinwerfer   Tagfahrlicht/Positionsleuchte (LED) Falls das LED-Leuchtmittel nicht funktioniert, empfehlen wir, das System in einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. Die LED-Leuchtmittel können nicht einzeln ersetzt werden, da es sich um eine Komplettbaugruppe handelt. Die LED-Leuchtmittel müssen mit der Einheit ausgetauscht werden.
Seite 732 Wartung Typ C (LED) - N Line WARNUNG ONX4EN091004L ONX4EN091004L (1) Scheinwerfer (Abblendlicht) OLMB073042L OLMB073042L (2) Scheinwerfer (Fernlicht) • Gehen Sie mit Halogenlampen (3) Statisches Kurvenlicht/Scheinwerfer vorsichtig um. Halogenlampen sind (Fernlicht) mit einem unter Druck stehenden (4) Tagfahrlicht/Positionsleuchte Gas gefüllt, welches Glassplitter in die Umgebung schleudert, wenn der (5) Blinkleuchte Glaskolben zerbricht.
Seite 733: Scheinwerfereinstellung (Für Europa)
Typ A   Typ B Typ B     in einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. Die LED-Leuchtmittel können nicht einzeln ersetzt werden, da es sich um eine Komplettbaugruppe handelt. Die LED-Leuchtmittel müssen mit der Einheit ausgetauscht werden.
Seite 734: Ausrichtungspunkt
Wartung Ausrichtungspunkt  Halogenlampe Halogenlampe     LED-Leuchte LED-Leuchte  ONX4EH090005/ONX4EH090004 ONX4EH090005/ONX4EH090004 H1: Höhe zwischen dem Mittelpunkt der Scheinwerfer-Glühlampe und dem Boden (Abblendlicht) H2: Höhe zwischen dem Mittelpunkt der Scheinwerfer-Glühlampe und dem Boden (Fernlicht) W1: Abstand zwischen den Mittelpunkten der beiden Scheinwerfer-Glühlampen (Abblendlicht) W2: Abstand zwischen den Mittelpunkten der beiden Scheinwerfer-Glühlampen (Fernlicht) Fahrzeugzustand Leuchtmitteltyp...
Seite 735: Abblendlicht (Links)
Abblendlicht (links)   Basierend auf 10-Meter-Projektionsfläche Basierend auf 10-Meter-Projektionsfläche   OJX1099064L OJX1099064L [1]: Vertikale Linie vom Mittelpunkt der linken Scheinwerferglühlampe [2]: Fahrzeugachse [3]: Vertikale Linie vom Mittelpunkt der rechten Scheinwerferglühlampe [4]: Horizontale Linie vom Mittelpunkt der Scheinwerferglühlampe [5]: Grenzlinie [6]: 100 [7]: W1 (Abblendlicht) [8]: H1 (Abblendlicht)
Seite 736: Seitenleuchten Ersetzen
Typ A OTM090023 OTM090023 Falls das LED-Leuchtmittel (1) nicht funktioniert, empfehlen wir, das System ONX4E090071R ONX4E090071R in einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt (1) Rücklicht überprüfen zu lassen. (2) Rückleuchte/Bremsleuchte Die LED-Leuchtmittel können nicht (3) Blinkleuchte einzeln ersetzt werden, da es sich um (4) Rückfahrscheinwerfer eine Komplettbaugruppe handelt.
Seite 737 5. Bauen Sie die Lampenfassung aus dem Leuchtengehäuse aus, indem Sie die Fassung gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis ihre Rastnasen auf die Gehäuseaussparungen ausgerichtet sind. ONX4E090074R ONX4E090074R Rückleuchte (innen) 1. Stellen Sie den Motor ab. 2. Öffnen Sie die Heckklappe. 3.
Seite 738 Wartung 7. Setzen Sie die Lampenfassung in  Blinkleuchte Blinkleuchte   das Leuchtengehäuse ein, indem Sie die Rastnasen der Fassung zu den Aussparungen im Leuchtengehäuse ausrichten. Drücken Sie die Fassung in das Leuchtengehäuse und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn. 8.
Seite 739 (ausstattungsabhängig) (6) Nebelleuchte (ausstattungsabhängig) Schluss-/Bremsleuchte, Schlussleuchte Falls das LED-Leuchtmittel nicht funktioniert, empfehlen wir, das System in einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. Die LED-Leuchtmittel können nicht einzeln ersetzt werden, da es sich um eine Komplettbaugruppe handelt. Die LED-Leuchtmittel müssen mit der Einheit ausgetauscht werden.
Seite 740: Dritte Bremsleuchte Ersetzen
Wartung Heck-/Bremsleuchte, Heckleuchte, Blinkleuchte, Rückfahrscheinwerfer Falls das LED-Leuchtmittel nicht funktioniert, empfehlen wir, das System in einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. Die LED-Leuchtmittel können nicht einzeln ersetzt werden, da es sich um eine Komplettbaugruppe handelt. Die LED-Leuchtmittel müssen mit der Einheit ausgetauscht werden.
Seite 741: Austausch Des Leuchtmittels Der Kennzeichenleuchte
4. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. OLF077071 OLF077071 Falls das LED-Leuchtmittel nicht funktioniert, empfehlen wir, das System in einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. Die LED-Leuchtmittel können nicht einzeln ersetzt werden, da es sich um eine Komplettbaugruppe handelt. Die LED-Leuchtmittel müssen mit der Einheit ausgetauscht werden.
Seite 742: Leseleuchte, Dachleuchte, Sonnenblendenleuchte Und Kofferraumleuchte (Glühlampentyp)
Wartung Leseleuchte, Dachleuchte, Sonnenblendenleuchte und Kofferraumleuchte (Glühlampentyp)   Innenraumleuchte Innenraumleuchte   Sonnenblendenleuchte Sonnenblendenleuchte     ODN8089036 ODN8089036 OJS078041 OJS078041   Leseleuchte Leseleuchte     Gepäckraumleuchte Gepäckraumleuchte   ONX4E090056 ONX4E090056 ONX4E090073R ONX4E090073R 1. Hebeln Sie die Streuscheibe vorsichtig mit einem Schlitzschraubendreher vom Gehäuse der Innenraumleuchte ab.
Seite 743: Fahrzeugpflege
FAHRZEUGPFLEGE Außenpflege Auch bei einer sofortigen Fahrzeugwäsche mit klarem Wasser Wenn Sie Ihr Fahrzeug in der Nähe können derartige Rückstände unter eines Schildes aus Edelstahl oder eines Umständen nicht vollständig entfernt Gebäudes mit Glasfassade parken, werden. Verwenden Sie ein mildes können die äußeren Kunststoffteile Fahrzeugshampoo, das sich für lackierte des Fahrzeugs wie Stoßstange,...
Seite 744 Wartung HINWEIS HINWEIS • Verwenden Sie keine aggressiven Fahrzeug mit Mattlackierung Reinigungsmittel und kein heißes (ausstattungsabhängig) Wasser. Waschen Sie das Fahrzeug Autowaschanlagen mit drehenden nicht, wenn die Karosserie heiß ist Bürsten sollten nicht verwendet oder wenn das Fahrzeug intensiver werden, da sie die Oberfläche Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist.
Seite 745 Lackierung einen Teerreiniger. Achten Sie jedoch ist erforderlich, empfehlen wir, Ihr darauf, nicht zu viel Druck auf die Fahrzeug von einem HYUNDAI- Lackierung auszuüben. Vertragshändler warten und reparieren zu lassen. Seien Sie äußerst vorsichtig, da es schwer ist, die Qualität nach einer Reparatur vollkommen wiederherzustellen.
Seite 746: Unterbodenpflege
Wartung Blanke Metallteile pflegen WARNUNG • Entfernen Sie Teer und Insekten mit Prüfen Sie nach einer Fahrzeugwäsche geeigneten Spezialreinigern, aber bei langsamer Fahrt, ob die Bremsen nicht mit Schabern oder anderen nass geworden sind. Wenn die scharfkantigen Werkzeugen. Bremswirkung beeinträchtigt ist, •...
Seite 747 Korrosionsschutz Umgebungen, die hohe Korrosion verursachen Fahrzeug vor Korrosion schützen Wenn Sie in einer Umgebung leben, Korrosionsschutz erreicht HYUNDAI in der Ihr Fahrzeug andauernd durch modernste Konstruktions- korrosiven Einflüssen ausgesetzt und Fertigungsverfahren und liefert ist, spielt der Korrosionsschutz eine Fahrzeuge von höchster Qualität.
Seite 748 Wartung Halten Sie Ihre Garage trocken Ihr Beitrag zum Korrosionsschutz Halten Sie Ihr Fahrzeug sauber Stellen Sie Ihr Fahrzeug nicht in einer feuchten, schlecht belüfteten Garage Am besten schützen Sie Ihr Fahrzeug vor ab. Denn dort herrschen ideale Korrosion, indem Sie es sauber und frei Voraussetzungen für Korrosion.
Seite 749: Fahrzeugpflege Innen
Fahrzeugpflege innen Reinigung der Sitze und der Innenausstattung Generelle Hinweise für den Innenraum PVC (ausstattungsabhängig) Verhindern Sie, dass ätzende Lösungen Entfernen Sie Staub und lose wie Parfüm und Kosmetiköl mit den Verunreinigungen mit einem Haarbesen Innenteilen in Berührung kommen, oder Staubsauger von PVC-Flächen. da diese Schäden oder Verfärbungen Reinigen Sie PVC-Flächen mit einem verursachen können.
Seite 750 Wartung • Pflege der Ledersitze Leder (ausstattungsabhängig) • Eigenschaften des Sitzleders - Saugen Sie den Sitz regelmäßig ab, um Staub und Sand vom Sitz zu - Leder wird aus der Außenhaut eines entfernen. Das verhindert Abrieb Tieres hergestellt, das mit einem oder Beschädigung des Leders und speziellen Verfahren bedarfsgerecht bewahrt seine Qualität.
Seite 751: Innenraum-Holzverkleidung
Oberfläche verletzten. Wir empfehlen trocknet es aus, was zu Faltenbildung daher, sich an den nächstgelegenen und Verfärbungen führt. Wenn eine HYUNDAI-Fachhändler zu wenden, Flüssigkeit auf das Nappaleder um die beschädigte Holzverkleidung gelangt, nehmen Sie es sofort mit im Innenraum ersetzen zu lassen.
Seite 752: Abgasregelung
Kraftstoffdämpfe in die Abgasregelung sicherzustellen, sollten Umgebungsluft entweichen. Sie Ihr Fahrzeug in den vorgeschriebenen Intervallen gemäß Wartungsplan von Aktivkohlebehälter einem HYUNDAI-Vertragshändler Kraftstoffdämpfe aus dem Kraftstofftank durchsehen und warten lassen. werden im Aktivkohlefilter an Bord absorbiert und gespeichert. HINWEIS Bei laufendem Motor werden die Kraftstoffdämpfe aus dem Filterbehälter...
Seite 753: System Der Abgasreinigung
3. System der Abgasreinigung Sicherheitshinweise für Katalysatoren Bei der Abgasreinigung kommt ein (ausstattungsabhängig) äußerst wirkungsvolles System zum Einsatz, das den Schadstoffausstoß begrenzt, ohne die Fahrzeugleistung zu WARNUNG beeinträchtigen. Das Abgassystem und der Katalysator Wenn der Verbrennungsmotor abstirbt sind während und unmittelbar nach oder nicht anspringt, können weitere dem Betrieb des Verbrennungsmotors Anlassversuche zu Beschädigungen der...
Seite 754: Benzinpartikelfilter (Gpf)
Bei zu niedrigem Kraftstoffstand kann das Fahrzeug wie oben beschrieben es zu Fehlzündungen des Motors gefahren wurde, sollten Sie das kommen, wodurch der Katalysator GPF-System von einem HYUNDAI- beschädigt wird. Vertragshändler prüfen lassen. Wenn die GPF-Leuchte über einen längeren Zeitraum blinkt, kann dies das GPF-System beschädigen und den...
Seite 755: Dieselpartikelfilter (Dpf)
Wenn die DPF-Leuchte kontinuierlich blinkt oder die Warnmeldung „Abgasanlage prüfen“ erscheint, obwohl das Fahrzeug wie oben beschrieben gefahren wurde, sollten Sie das DPF-System von einem HYUNDAI- Vertragshändler prüfen lassen. Wenn das Fahrzeug längere Zeit mit blinkender DPF-Leuchte gefahren wird, wird möglicherweise das DPF-System beschädigt.
Seite 756: Nox-Speicherkatalysator (Für Dieselmotor)
Wartung Selektive katalytische Reduktion VORSICHT (SCR) (für Dieselmotor) Wenn Ihr Fahrzeug mit einer DPF- (ausstattungsabhängig) Anlage ausgestattet ist, sollten Das selektive katalytische Sie nur der Norm entsprechenden Reduktionssystem wandelt NOx Dieselkraftstoff tanken. katalytisch in Stickstoff und Wasser Wenn Sie andere Dieselkraftstoffe um, indem es ein Reduktionsmittel, verwenden, die einen hohen Harnstoff, verwendet.
Seite 757: Warnmeldung Niedriger Urea-Füllstand
Warnmeldung niedriger Urea- Füllstand Die Warnmeldung erscheint in vier Stufen auf dem Kombiinstrument entsprechend dem Füllstand der Urea- Lösung im Behälter. OJX1099042L OJX1099042L Dritte Warnung Die SCR ( ) Warnleuchte und die Warnmeldung „Urea in 000 km nachfüllen oder Fahrzeug startet nicht / Urea auffüllen in 000 km.
Seite 758 Bauteile, Verwendung nicht vorschriftsmäßigen Harnstoffs usw., erscheint die folgenden Warnmeldung auf dem Kombiinstrument. In diesem Fall sollten Sie das Fahrzeug von einem HYUNDAI-Vertragshändler prüfen lassen. Wenn Sie weiterfahren, ohne das Problem zu lösen, kann dies die Systemleistung beeinträchtigen bzw. das Fahrzeug startet möglicherweise nicht mehr, wenn der Motor einmal ausgeschaltet wurde.
Seite 759 Nach Füllen des Behälters drücken Sie den Start-/Stopp-Knopf in die Stellung ON und warten, bis die Meldung erlischt. Wenn das Fahrzeug nach Nachfüllen von Urea nicht gestartet werden kann, empfehlen wir Ihnen, das System von einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt prüfen zu lassen. 9-97...
Seite 760: Aufbewahrung Von Urea-Lösung
Wartung HINWEIS Hinzufügen von Urea-Lösung So verhindern Sie Beschädigungen Ihres Fahrzeugs: • Verwenden Sie nur die vorgegebene Urea-Lösung. Geben Sie niemals eine andere als die vorgegebene Urea- Lösung hinzu. • Achten Sie darauf, keine Urea- Lösung in den Kraftstofftank zu füllen.
Seite 761 Lösung in den Behälter gegeben selbst nachdem der Motor wurde, empfehlen wir Ihnen, sich an ausgeschaltet wurde. Stellen Sie vor eine HYUNDAI-Vertragswerkstatt zu der Arbeit an dem Fahrzeug sicher, wenden. dass das selektive katalytische • Wenn fremde Substanzen in den Reduktionssystem vollständig...
Seite 762 Wartung HINWEIS WARNUNG • Wischen Sie verschüttete Urea- • Wenn die Urea-Lösung mit den Lösung mit Wasser oder einem Augen oder der Haut in Kontakt feuchten Tuch ab. Wenn die Urea- kommt, sollten Sie den betroffenen Lösung kristallisiert ist, wischen Sie Bereich gründlich waschen.
Seite 763 Stichwortverzeichnis...
Seite 764 Stichwortverzeichnis Abgasregelung .....................9-90 Benzinpartikelfilter (GPF) ................9-92 Dieselpartikelfilter (DPF) ................9-93 NOx-Speicherkatalysator (für Dieselmotor) ..........9-94 Regelung der Kraftstoffdampfrückführung ............. 9-90 Regelung der Kurbelgehäuseentlüftung ............9-90 Selektive katalytische Reduktion (SCR) (für Dieselmotor) ......9-94 System der Abgasreinigung................9-91 Ablagefach ......................5-109 Gepäckablage ....................
Seite 765 Systemlayout - Lenkradfernbedienung ............5-130 Aufkleber Reifendruck/Spezifikation ..............2-25 Aufkleber „Typengenehmigung“ .................2-25 Außenausstattung ....................5-121 Dachgepäckträger ..................5-121 Außenausstattung ....................5-41 Elektrische Heckklappe .................. 5-45 Heckklappe ...................... 5-43 Intelligente Heckklappe ................. 5-51 Motorhaube ..................... 5-41 Tankklappe ...................... 5-54 Außenausstattung im Überblick (I) ...............2-2 Außenausstattung im Überblick (II) ..............2-4 Ausstiegswarnung (SEW) ..................7-63 Betrieb des Ausstiegswarnassistenten .............
Seite 766 Stichwortverzeichnis Zurückzusetzende Elemente................9-43 Bei einer Reifenpanne (mit Reserverad)..............8-16 EG-Konformitätserklärung für den Wagenheber ..........8-23 Rad wechseln ....................8-17 Wagenheber-Aufkleber ................... 8-22 Wagenheber und Werkzeug ................8-16 Beleuchtung ......................5-57 Außenbeleuchtung................... 5-57 Besondere Fahrbedingungen ................6-93 Autobahnfahrten ....................6-95 Fahren bei Regen..................... 6-94 Fahren im Dunkeln ..................
Seite 767 Diebstahlwarnanlage....................5-20 Die intelligente Tempomatsteuerung (SCC) ............7-94 Anzeige und Steuerung der intelligenten Tempomatsteuerung ..... 7-100 Betrieb der intelligenten Tempomatsteuerung ..........7-99 Einstellungen der intelligenten Tempomatsteuerung ........7-95 Fehlfunktion und Einschränkungen der intelligenten Tempomatsteuerung .. 7-105 Doppelkupplungsgetriebe ...................6-36 Betrieb mit Doppelkupplungsgetriebe ............6-36 LCD-Displaymeldung (Tastentyp) ..............
Seite 768 Stichwortverzeichnis Fahren bei Winterwetter ..................6-97 Fahren bei Schnee oder Eis ................6-97 Vorkehrungen im Winter ................6-100 Fahren mit Anhänger (für Europa) ..............6-102 Fahren mit Anhänger ..................6-107 Sie möchten einen Anhänger ziehen? ............6-103 Wartung bei Anhängerbetrieb................ 6-110 Zugvorrichtung ....................6-106 Fahreraufmerksamkeits-Warnsystem (DAW) ............7-81 Betrieb des Fahreraufmerksamkeits-Warnsystems .........
Seite 769 Frontalkollisions-Vermeidungsassistent (FCA) (Sensor Fusion) .......7-17 Betrieb des Frontalkollisions-Vermeidungsassistenten ........7-21 Einstellungen des Frontalkollisions-Vermeidungsassistenten......7-19 Frontalkollisions-Vermeidungsassistent defekt und eingeschränkt ....7-25 Glühlampen ......................9-67 Austausch der Leuchtmittel für hintere Kombileuchten ......... 9-74 Austausch der Leuchtmittel für Scheinwerfer, Positionsleuchte, Blinkerleuchte und Tagfahrlicht (DRL) ................... 9-68 Austausch des Leuchtmittels der Innenraumbeleuchtung .......
Seite 770 Stichwortverzeichnis Fußbodenmattenhalterung ................5-117 Gepäcknetzhalter ................... 5-119 Getränkehalter ....................5-111 Kabellose Aufladung von Mobiltelefonen ........... 5-115 Kleiderhaken ....................5-117 Kofferraumabdeckung .................. 5-119 Seitenvorhang ....................5-118 Sonnenblende ....................5-112 Steckdose....................... 5-113 Uhr......................... 5-117 USB-Ladegerät ....................5-114 Innenausstattung im Überblick ................2-6 Innenraumbeleuchtung ..................5-66 Automatische Abschaltung der Innenraumleuchten........
Seite 771 Kinderrückhaltesystem (CRS) ................3-38 Auswahl eines Kinderrückhaltesystems ............3-39 Einbau eines Kinderrückhaltesystems............. 3-41 Unsere Empfehlung: Kinder gehören immer auf die Rücksitze..... 3-38 Klimaanlage ......................2-17 Kofferraumgröße ....................2-19 Kombiinstrument ....................4-4 Getriebeschaltanzeige ..................4-10 Glatteiswarnleuchte ..................4-9 Kombiinstrument-Bedienung ................4-5 Meldungen auf dem LCD-Display ..............4-27 Messgeräte und Anzeigen .................
Seite 772 Stichwortverzeichnis Wartung bei starker Beanspruchung und geringer Kilometerleistung (Für Europa) ....................9-17 Lenkrad ........................5-24 Elektrische Servolenkung (EPS) ..............5-24 Höhen- und neigungsverstellbare Lenksäule ..........5-24 Hupe ........................ 5-26 Lenkradheizung ....................5-25 Luftfilter .......................9-34 Filter ersetzen ....................9-34 Manuelle Klimaregelung ..................5-75 Heizung und Klimaanlage ................
Seite 773 Einschränkungen der navigationsgestützten intelligenten Tempomatsteuerung ..................7-115 Einstellungen der navigationsgestützten intelligenten Tempomatsteuerung ..................7-112 Notfallausrüstung ....................8-36 Erste-Hilfe-Koffer ................... 8-36 Feuerlöscher ....................8-36 Reifendruckmesser ..................8-36 Warndreieck ....................8-36 PAN-European eCall ..................5-155 Panorama-Sonnendach ..................5-36 Aufschieben/schließen ..................5-38 Ausstellen/schließen ..................5-37 Automatisch umkehren ................... 5-38 Elektrische Sonnenblende ................
Seite 774 Stichwortverzeichnis Empfohlener Reifendruck für kalte Reifen ............. 9-44 Felgenwechsel ....................9-48 Kennzeichnungen auf den Reifenflanken ............9-49 Niederquerschnittsreifen ................9-52 Räder einstellen und auswuchten ..............9-47 Reifen ersetzen ....................9-47 Reifenfülldruck prüfen ..................9-45 Reifenpflege ....................9-44 Reifen tauschen ....................9-46 Reifentraktion ....................
Seite 775 Sicherheitshinweise ................... 3-5 Sitzbelüftung ....................3-23 Sitzheizung ..................... 3-21 Vordersitze einstellen ..................3-6 Spezifikationen des Infotainment-Systems ............5-157 Bluetooth ....................... 5-158 USB ....................... 5-157 Spiegel .........................5-27 Außenspiegel ....................5-28 Innenrückspiegel ..................... 5-27 Spurfolgeassistent (LFA) .................. 7-119 Betrieb des Spurfolgeassistenten..............7-120 Einstellungen des Spurfolgeassistenten ............7-119 Fehlfunktion und Einschränkungen des Spurfolgeassistenten ......
Seite 776 Stichwortverzeichnis Totwinkel-Kollisionsvermeidungsassistent defekt und eingeschränkt ... 7-58 Trademarks ......................5-158 Tragfähigkeits- und Geschwindigkeitsindex von Reifen (für Europa) ....2-17 Türschlösser ......................5-15 Automatische Türver-/-entriegelungsfunktionen ..........5-19 Dead Lock-Schlösser ..................5-19 Kindersicherung hintere Türschlösser ............. 5-19 Türschlösser von außen bedienen ..............5-15 Türschlösser von innen entriegeln ..............5-17 Umgebungsüberwachungs-Monitor (SVM) ............7-133 Betrieb des Umgebungsüberwachungs-Monitors ........
Seite 777 Wenn der Motor vor einer Kreuzung oder beim Überqueren abstirbt ....8-3 Wenn Sie während der Fahrt eine Reifenpanne haben ........8-4 Wichtige Sicherheitshinweise ................3-2 Ablenkung des Fahrers ..................3-2 Fahrzeugsicherheit .................... 3-3 Gefahren durch Airbags ..................3-2 Kinderrückhaltesysteme ..................3-2 Kontrollierte Geschwindigkeit ................

Hyundai Tucson Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Hyundai Tucson

Inhaltszusammenfassung für Hyundai Tucson