Ferm FEJS-570 Gebrauchsanweisung Seite 16

• Fixe a serra apertando os dois parafusos (A)
novamente.
AJUSTANDO A PLACA INFERIOR
Fig. 4
Ajuste o ângulo da placa inferior (A) da seguinte maneira:
• Solte os parafusos com a chave Allen fornecida.
• Puxe a placa inferior levemente para soltá-la.
• Gire a placa inferior para a direita ou para a esquerda,
na direção de corte desejada. Você pode ler isto na
escala angular. O ângulo de curvatura máximo é de
45º.
• Empurre a placa inferior novamente para firmá-la.
• Aperte os parafusos (B) novamente.
FUNCIONAMENTO
Fig. 5
Pressione o interruptor para colocar a serra de vaivém
em funcionamento. O interruptor pode ser travado com
o botão de travamento. Isto é feito da seguinte maneira:
• Pressione o interruptor.
• Mantenha o interruptor pressionado e pressione o
botão de travamento. A serra de vaivém continuará a
funcionar.
Solte o botão de travamento pressionando o
interruptor novamente.
CONTROLE DE VELOCIDADE
A velocidade da serra pode ser controlada com o botão
giratório na parte superior da serra de vaivém. Quanto
maior a posição, maior a velocidade. A maior posição é
6. A velocidade de serragem ideal dependerá do perfil e
dentes da serra assim como do material que você quer
serrar. Para materiais macios, selecione uma velocidade
razoavelmente alta e dentes grossos. Se você quer
serrar materiais duros, selecione uma velocidade menor
e dentes mais finos.
AJUSTE DO PÊNDULO
Para um resultado de corte melhor você deve definir de
que forma os dentes da lâmina de serra vão atingir o
material. Você pode fazer isto ajustando o pêndulo.
• Materiais macios (madeiras, plásticos, etc.): ajuste o
pêndulo para o nível II ou III. Para um corte liso utilize
o pêndulo no nível 0 ou 1.
• Materiais de dureza média (madeira dura, alumínio,
etc.): ajuste o pêndulo de acordo com a aplicação.
Para materiais finos utilize o pêndulo no nível 0 ou 1
se você está trabalhando com grosas ou facas.
• Materiais duros (aço, etc.): ajuste o pêndulo para o
nível 0.
• Curvas: ajuste o pêndulo para o nível 0.
Você pode ajustar o nível do pêndulo quando o
equipamento estiver em funcionamento.
ASPIRADOR DE PÓ
Para manter a superfície de trabalho limpa, a serra de
vaivém está equipada com uma conexão para aspiração
de pó. Você pode conectar seu aspirador de pó. Utilize o
adaptador de aspirador de pó fornecido.
16
PROTEÇÃO
A serra de vaivém está equipada com uma proteção.
Certifique-se que esta proteção está fechada o máximo
possível durante o manejo da serra de vaivém. Isto dará
uma maior proteção contra estilhaços e irá garantir uma
maior aspiração de pó.
COLOCANDO EM
FUNCIONAMENTO
SERRANDO
• Ligue a serra de vaivém.
• Posicione a placa inferior do equipamento sobre a
peça de trabalho.
• Mova devagar pelo contorno desenhado
previamente e pressione a serra de vaivém para
frente aos poucos. Pressione a placa inferior
firmemente contra a peça de trabalho. Se você não
fizer isto, a máquina vai vibrar e quebrar a lâmina de
serra.
Deixe a serra fazer o trabalho. Não pressione a
serra de vaivém muito forte.
GUIA DE CORTE PARALELA
Fig. 6
Se você quer fazer um corte paralelo à margem da
plancha, utilize a guia de corte paralela fornecida. Faça
isto da seguinte maneira:
• Solte os parafusos na parte dianteira da placa
inferior.
• Mova a guia de corte paralela através das aberturas
na lateral da placa inferior.
• Determine a distância entre o corte da serra e a
lateral da peça de trabalho.
• Fixe a guia nesta distância com os parafusos. Se a
distância necessária entre o corte da serra e a lateral
é de 5 cm, ajuste o indicador '5' na guia exatamente
sobre a lâmina de serra.
• Aperte novamente os parafusos.
CORTANDO
Fig. 7
Se a posição inicial da peça de trabalho a ser cortada não
é a lateral, ou se não foi feito um furo, você deve cortá-lo.
Faça isto da seguinte maneira:
• Posicione a serra sobre a parte dianteira
arredondada da placa inferior.
• Ligue o equipamento e abaixe a serra devagar até que
esta toque a peça de trabalho.
• Deixe a serra cortar a peça de trabalho gentilmente,
sem forçá-la.
• Quando atravessar a peça de trabalho, retire a serra
do orifício.
• Posicione o equipamento na posição normal no
orifício e continue o corte com a serra.
Você também pode cortar, antes fazendo um furo na
peça de trabalho. Para isto, utilize uma broca, que faça
um furo grande o suficiente para a lâmina de serra. Agora
você pode continuar com as posições descritas no
paragrafo 'Serrando'.
êÄÅéíÄ åÄòàçéâ
êËÒ. 5
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÎÓ·ÁË͇ ̇ʇڸ ÍÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl.
äÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÏÓÊÌÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË. Ñ·ÂÚÒfl ˝ÚÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
• ç‡Ê‡Ú¸ ÍÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl.
• ì‰ÂÊË‚‡fl „Ó, ̇ʇڸ ·ÎÓÍËÛ˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.
ãÓ·ÁËÍ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·ÂÁÓÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ (‰Ó
ÒÌflÚËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË).
• éÚÔÛÒÚËÚ¸ Ó·Â ÍÌÓÔÍË.
ÅÎÓÍËӂ͇ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÒÌËχÂÚÒfl
ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÛ͇ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl.
êÖÉìãàêéÇäÄ ëäéêéëíà
ëÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÎÓ·ÁË͇ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl
‚‡˘ÂÌËÂÏ ÚÛÏ·ÎÂ‡ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ï‡¯ËÌ˚. ÑÎfl
Û‚Â΢ÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË ÚÛÏ·ÎÂ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚
ÒÚÓÓÌÛ Ì‡Ë·Óθ¯ÂÈ ˆËÙ˚. å‡ÍÒËχθÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌË „ÛÎflÚÓ‡ - 6. éÔÚËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸
‡·ÓÚ˚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÙÓÏ˚ Ë ‚Â΢ËÌ˚ ÁÛ·¸Â‚ ÔËθÌÓ„Ó
ÔÓÎÓÚ̇, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·. ÑÎfl
Ïfl„ÍËı χÚÂˇÎÓ‚ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓ͇fl
ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË ÍÛÔÌÓÁÛ·ÓÈ ÔËÎÍÓÈ. ÑÎfl
ÔËÎÂÌËfl Ú‚Â‰˚ı χÚÂˇÎÓ‚ ‚˚·Ë‡ÈÚ χÎÛ˛
ÒÍÓÓÒÚ¸ Ë ÔËÎÍÛ Ò ÏÂÎÍËÏ ÁÛ·ÓÏ.
ìëíÄçéÇäÄ åÄüíçàäÄ
ÑÎfl ˉ‡θÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ̇‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÒÔÓÒÓ· ‰‚ËÊÂÌËfl ÁÛ·¸Â‚ ÔËθÌÓ„Ó ÔÓÎÓÚ̇ ÔÓ
χÚÂˇÎÛ. ùÚÓ ‰Â·ÂÚÒfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÂÊËχ χflÚÌË͇.
• åfl„ÍËÈ Ï‡ÚÂˇΠ(‰Â‚Ó, Ô·ÒÚËÍ Ë Ú.Ô.): ÒÚ‡‚¸ÚÂ
ÚÛÏ·ÎÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "II" ËÎË "III". ÑÎfl ˜ËÒÚÓ„Ó
ÂÁ‡ ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÎÓÊÂÌË "0" ËÎË "I".
• ë‰ÌÂÚ‚Â‰˚È Ï‡ÚÂˇΠ(Ú‚Â‰˚ ÒÓÚ‡
‰‚ÂÒËÌ˚, ‡Î˛ÏËÌËÈ Ë Ú.Ô.): ÒÚ‡‚¸Ú ÚÛÏ·ÎÂ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏË. ÑÎfl ÚÓÌÍËı
χÚÂˇÎÓ‚ ÚÛÏ·ÎÂ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË "I"; ËÎË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "0" ÔË ‡·ÓÚ Ò
‡¯ÔËÎÂÏ ËÎË ÌÓÊÓÏ.
• í‚Â‰˚È Ï‡ÚÂˇΠ(Òڇθ Ë Ú.Ô.): ÒÚ‡‚¸Ú ÚÛÏ·ÎÂ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ "0".
• äË‚ÓÎËÌÂÈÌ˚È (ÙË„ÛÌ˚È) ÂÁ: ÒÚ‡‚¸Ú ÚÛÏ·ÎÂ
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ "0".
èÂÂÍβ˜ÂÌË „ÛÎflÚÓ‡ χflÚÌË͇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË
‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÎÓ·ÁËÍÂ.
ìÑÄãÖçàÖ éèàãéä
ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ˜ËÒÚÓÚ˚ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
‚‡¯‡ χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ Ô‡ÚÛ·ÍÓÏ ‰Îfl ‚˚ÚflÊÍË
ÓÔËÎÓÍ Ë ‰‚ÂÒÌÓÈ Ô˚ÎË. Ö„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í
·˚ÚÓ‚ÓÏÛ Ô˚ÎÂÒÓÒÛ, ‰Îfl ˜Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
ËÏÂÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ.
éÉêÄÑàíÖãúçõâ ôàíéä
LJ¯ ÎÓ·ÁËÍ ÓÒ̇˘ÂÌ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚Ï ˘ËÚÍÓÏ. èË
‡·ÓÚ χ¯ËÌ˚ ˝ÚÓÚ ˘ËÚÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Á‡Í˚Ú (ÓÔÛ˘ÂÌ), ˜ÚÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ÓÚ
˘ÂÔÓÍ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ۉ‡ÎÂÌËÂ
ÓÔËÎÓÍ.
Ferm Ferm
çÄóÄãé êÄÅéíõ
èàãÖçàÖ
• ÇÍβ˜ËÚ ÎÓ·ÁËÍ.
• èÓÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰Ó¯‚Û Ï‡¯ËÌ˚ ̇ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
• å‰ÎÂÌÌÓ ‰‚Ë„‡ÈÚ ÎÓ·ÁËÍ Í Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
ÔÓ˜Â˜ÂÌÌÓÈ ÎËÌËË, Ò΄͇ ̇‰‡‚ÎË‚‡fl ̇ Ì„Ó
‚ÌËÁ Ë ‚ÔÂ‰.
ëΉÛÂÚ ÔÎÓÚÌÓ ÔËÊËχڸ ÔÓ‰Ó¯‚Û Í Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â χ¯Ë̇ ̇˜ÌÂÚ ‚Ë·ËÓ‚‡Ú¸,
Ë ÔËÎ͇ ÏÓÊÂÚ ÒÎÓχڸÒfl.
èÓÁ‚ÓθÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ Ò‡ÏÓÏÛ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
‡·ÓÚÛ - Ì ̇‰Ó ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ ‰‡‚ËÚ¸ ̇ Ì„Ó.
èÄêÄããÖãúçÄü çÄèêÄÇãüûôÄü
êËÒ. 6
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÔË· Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ÍÓÏÍÂ
‰ÓÒÍË ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË·„‡ÂÏÛ˛
Ô‡‡ÎÎÂθÌÛ˛ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛. Ñ·ÂÚÒfl ˝ÚÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
• éÒ··¸Ú ·ÓÎÚ˚ ÒÓ ÒÔˆ„ÓÎÓ‚ÍÓÈ ‚ ÔÂ‰ÌÂÈ
˜‡ÒÚË ÔÓ‰Ó¯‚˚.
• ç‡Ò‡‰ËÚ ԇ‡ÎÎÂθÌÛ˛ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ ˜ÂÂÁ
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÔÓ‰Ó¯‚˚.
• éÔ‰ÂÎËÚ ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û Ô·ÌËÛÂÏÓÈ
ÓÒ¸˛ ÂÁ‡ Ë ÍÓÏÍÓÈ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
• á‡ÙËÍÒËÛÈÚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ ̇ ˝ÚÓÏ
‡ÒÒÚÓflÌËË ÒÔˆ·ÓÎÚ‡ÏË. ÖÒÎË Ú·ÛÂÏÓÂ
‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÂÁÓÏ Ë ÍÓÏÍÓÈ ‡‚ÌÓ 5 ÒÏ, ̇
̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Û͇Á‡ÚÂθ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË "5" ÚÓ˜ÌÓ Ì‡‰ ÔÓÎÓÚÌÓÏ ÔËÎÍË.
• ÇÌÓ‚¸ Á‡ÚflÌËÚ ·ÓÎÚ˚ ÒÓ ÒÔˆ„ÓÎÓ‚ÍÓÈ.
ÇêÖáäÄ Ç èéÇÖêïçéëíú
êËÒ. 7
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË Ì‡˜‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÂÁÍË Ì‡
Á‡„ÓÚÓ‚Í ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ì ̇ ÍÓÏÍ ËÎË ÂÒÎË ÌÂ
ÔÓÒ‚ÂÎÂÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ÚÓ ÚÓ„‰‡ Ú·ÛÂÚÒfl ‚ÂÁ͇ ‚
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. Ñ·ÂÚÒfl ˝ÚÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
• éÔÂÂÚ¸ ÎÓ·ÁËÍ Ì‡ Á‡ÍÛ„ÎÂÌÌÛ˛ ÔÂÂ‰Ì˛˛
˜‡ÒÚ¸ ÔÓ‰Ó¯‚˚.
• ÇÍβ˜ËÚ¸ χ¯ËÌÛ Ë Ï‰ÎÂÌÌÓ ÓÔÛÒ͇ڸ ÂÂ, ÔÓ͇
ÔËÎ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ Í‡Ò‡Ú¸Òfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
• чÈÚ ÔËÎÍ ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ò‡ÏÓÈ ‚ÂÁ‡Ú¸Òfl ‚
Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ, Ì ̇‰‡‚ÎË‚‡fl ̇ ÌÂÂ.
• äÓ„‰‡ Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ÒÍ‚ÓÁÌÓÈ ÔÓÔËÎ, ‚˚̸ÚÂ
ÔÓÎÓÚÌÓ ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
• èÓÏÂÒÚËÚ χ¯ËÌÛ ‚ ÌÓχθÌÓ ‡·Ó˜ÂÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÓÔÛÒÚË‚ ÔËÎÍÛ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, Ë
ÔÓ‰ÓÎʇÈÚ ‡·ÓÚÛ.
ÑÛ„ÓÈ ÒÔÓÒÓ· - Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔÓÒ‚ÂÎËÚ¸
ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ‚ÁflÚ¸ Ò‚ÂÎÓ Ò
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏ ÔËÎÍÂ
ÔÓÈÚË ‚ ÔÓÒ‚ÂÎÂÌÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ. èÓÒΠ˜Â„Ó
ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‚
‡Á‰ÂΠ"èàãÖçàÖ"
45