Seite 1 POWER SINCE 1965 Original instructions Prevod izvirnih navodil Übersetzung der Orginalbetriebsanleitung Preklad pôvodného návodu na použitie Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Traduction de la notice originale Originalios instrukcijos vertimas Traducción del manual original Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas Tradução do manual original...
Seite 1 POWER SINCE 1965 Original instructions Prevod izvirnih navodil Übersetzung der Orginalbetriebsanleitung Preklad pôvodného návodu na použitie Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Traduction de la notice originale Originalios instrukcijos vertimas Traducción del manual original Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas Tradução do manual original...
Seite 9: Sicherheitshinweise
PENDELHUBSTICHSÄGE Schutzisoliert. JSM1022 Entsorgen Sie das Produkt nicht in Vielen Dank für den Kauf dieses Ferm Produkts. hierfür nicht vorgesehenen Hiermit haben Sie ein ausgezeichnetes Produkt Abfallbehältern. erworben, dass von einem der führenden Lieferanten Europas geliefert wird. Das Produkt entspricht den geltenden Alle von Ferm an Sie gelieferten Produkte sind Sicherheitsnormen der europäischen nach den höchsten Standards von Leistung und Richtlinien. Sicherheit gefertigt. Teil unserer Firmenphilosophie ist es auch, Ihnen einen ausgezeichneten Zusätzliche Sicherheitshinweise für Stichsägen Kundendienst anbieten zu können, der von ● Bearbeiten Sie keine asbesthaltigen Materialien. unserer umfassenden Garantie unterstützt wird. Asbest wird als krebserregend eingestuft.
Seite 10: Technische Daten
LÄrM UND VIBrATIONEN ● Lassen Sie die Maschine nach dem Anbringen des Sägeblatts in einem sicheren Bereich im JSM1022 Leerlauf laufen. Vibriert die Maschine stark, Schalldruck (L dB(A) 90,4 schalten Sie sie sofort aus, ziehen Sie den Schallleistung (L dB(A) 101,4 Netzstecker aus der Steckdose und versuchen Unsicherheitsfaktor (K) dB(A) 3 Sie, das Problem zu beheben. Vibrationen (Holz) ● Seien Sie sich darüber im Klaren, dass das Vibrationen (Metall) 13,0 Sägeblatt nach dem Abschalten der Maschine Unsicherheitsfaktor (K) noch etwas nachläuft. Versuchen Sie nicht, das Sägeblatt selbst zum Stillstand zu bekommen. Rückschlag Tragen Sie einen Gehörschutz. Als Rückschlag wird die Auf- und Rückwärtsbewegung des Sägeblatts bezeichnet, Vibrationsstufe wenn dieses unerwartet auf einen Gegenstand Die im dieser Bedienungsanleitung angegebene trifft. Halten Sie die Maschine beim Gebrauch...
Seite 11 ● Heben Sie die Schutzvorrichtung (5) an. während des Gebrauchs ein. ● Lockern Sie die Inbusschrauben (14) mit dem Inbusschlüssel (12). ● Drehen Sie das Geschwindigkeitseinstellrad ● Entfernen Sie das Sägeblatt (15) aus dem (3) auf die erforderliche Position. Sägeblatthalter (6). - Verwenden Sie für harte Materialien ein ● Ziehen Sie die Inbusschrauben (14) mit dem Sägeblatt mit feinen Zähnen und wählen Sie Inbusschlüssel (12) an. eine niedrigere Geschwindigkeit. ● Senken Sie die Schutzvorrichtung (5). - Verwenden Sie für weiche Materialien ein Sägeblatt mit groben Zähnen und wählen Anbringen und Entfernen der Parallelführung Sie eine höhere Geschwindigkeit. (Abb. C) Die Parallelführung wird verwendet, um mit einem Mindestabstand von 16 cm an Kanten entlang zu sägen. Ferm...
Seite 12: Reinigung Und Wartung
Staubabsaugung (Abb. E) ● Stecken Sie den Staubabsaugadapter (19) ● Um das alte Sägeblatt (15) zu entfernen, in die Staubabsaugverbindung (10). gehen Sie gemäß Beschreibung im Abschnitt ● Verbinden Sie den Schlauch eines Staubsaugers „Anbringen und Entfernen des Sägeblatts“ vor. mit dem Staubabsaugadapter (19). ● Um das neue Sägeblatt (15) anzubringen, gehen Sie gemäß Beschreibung im Abschnitt Ratschläge für optimale Arbeitsergebnisse „Anbringen und Entfernen des Sägeblatts“ vor. ● Spannen Sie das Werkstück ein. Verwenden Sie für kleine Werkstücke eine Spannvorrichtung. GArANTIE ● Zeichnen Sie eine Linie, um die Richtung vorzugeben, in der das Sägeblatt geführt wird. Schlagen Sie in den beigefügten ● Halten Sie die Maschine sicher am Griff fest. Garantiebedingungen nach. ● Stellen Sie die Sägegeschwindigkeit ein. ● Stellen Sie den Gehrungswinkel ein. ● Stellen Sie die Pendelhubposition ein. Ferm...
Seite 112: Declaration Of Conformity
наредби: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2002/96/EC, 2011/65/EU Zwolle, 01-09-2013 W. Dekens CEO Ferm B.V. It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to change the product specification without prior notice. ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle The Netherlands Ferm...
Seite 113 Ferm...
Seite 114 Ferm...

Ferm JSM1022 Übersetzung Der Orginalbetriebsanleitung

English

Deutsch

Dutch

Français

Español

Português

Italiano

Svenska

Suomi

Norsk

Dansk

Magyar

Čeština

Slovenčina

Slovenščina

Polski

Lietuvių

Latviešu

Eesti

Română

Hrvatski

Русский

Українська

Ελληνικά

Български

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für Ferm JSM1022

Inhaltszusammenfassung für Ferm JSM1022

Seite 9: Sicherheitshinweise

Seite 10: Technische Daten

Seite 12: Reinigung Und Wartung

Seite 112: Declaration Of Conformity

Inhaltsverzeichnis