Yamaha NX-N500 Bedienungsanleitung Seite 306

Table of status indicator conditions
Tableau des témoins de statut
Indications during playback / Indications pendant la lecture
Color /
Couleur
• Lit
• Allumé
• Flashing
• Clignote
Green
Vert
• Slow flashing
• Clignote lentement
• Fading every 3 seconds
• S'éteint progressivement
toutes les 3 secondes.
• Lit
• Allumé
Pink
Rose
• Slow flashing
• Clignote lentement
• Lit
Blue • Allumé
Bleu
• Slow flashing
• Clignote lentement
• Lit
Sky blue • Allumé
Bleu ciel
• Slow flashing
• Clignote lentement
• Lit
Purple • Allumé
Mauve
• Slow flashing
• Clignote lentement
White
• Lit
Blanc • Allumé
All colors
• Flashing
listed above
• Clignote
Toutes les
couleurs
• Fading every 2 seconds
énumérées
• S'éteint progressivement
toutes les 2 secondes.
ci-dessus
Indications concerning the system / Indications liées au système
Color
Couleur
Orange
• Lit
Orange • Allumé
Yellow
• Lit
Jaune • Allumé
• Flashing
• Clignote
• Slow flashing
White
• Clignote lentement
• Fading every 3 seconds
• S'éteint progressivement
toutes les 3 secondes.
Indications when the error occurred / Indications en cas d'erreur
Color
Couleur
Orange
• Slow flashing
Orange • Clignote lentement
• Flashes twice
• Clignote deux fois
• Slow flashing
• Clignote lentement
Red
Rouge
• Repeatedly flashes twice
• Clignote deux fois de
façon répétée
• Repeated flashes three
times
• Clignote trois fois de
façon répétée
Condition
Comportement
1 second 1 second
1 seconde 1 seconde
3 second 3 second
3 seconde 3 seconde
1 second 1 second
1 seconde 1 seconde
1 second 1 second
1 seconde 1 seconde
1 second 1 second
1 seconde 1 seconde
1 second 1 second
1 seconde 1 seconde
(example) / (exemple)
(example) / (exemple)
2 second 2 second
2 seconde 2 seconde
Condition
Comportement
1 second 1 second
1 seconde 1 seconde
3 second 3 second
3 seconde 3 seconde
Condition
Comportement
1 second 1 second
1 seconde 1 seconde
1 second 1 second
1 seconde 1 seconde
1 second
1 seconde
1 second
1 seconde
Status
Statut
• The network input is selected.
• Der Netzwerk-Eingang ist ausgewählt.
• A network connection is being set up.
• L'entrée réseau est sélectionnée.
• No connection is established with the network.
• Une connexion réseau est en train de s'établir.
• Audio is being received from the MusicCast CONTROLLER.
• Un signal audio est reçu du MusicCast CONTROLLER.
• The unit is connected to an iOS device (AirPlay).
• L'unité est connectée à un dispositif iOS (AirPlay).
• The iOS device settings are being shared and a connection has been established
wirelessly (Wireless Accessory Configuration).
• Les réglages du dispositif iOS sont en cours de partage et une connexion sans fil a
été établie (Wireless Accessory Configuration).
• The Bluetooth input is selected.
• L'entrée Bluetooth est sélectionnée.
• Bluetooth cannot be paired.
• L'appariement Bluetooth ne peut pas se faire.
• The USB input is selected.
• L'entrée USB est sélectionnée.
• No PC is connected to the USB jack.
• Aucun PC n'est relié au port USB.
• The optical digital input is selected.
• L'entrée numérique optique est sélectionnée.
• No device is connected to the OPTICAL jack.
• Aucun dispositif n'est relié à la prise OPTICAL.
• The AUX input is selected.
• L'entrée AUX est sélectionnée.
• The volume setting is changed.
• Le réglage de volume a changé.
• Speaker output is muted.
• La sortie enceintes est coupée.
Status
Statut
• The unit is in standby mode.
• L'appareil est en mode veille.
• The unit is in network standby mode.
• L'appareil est en mode de veille réseau.
• A new firmware update is available.
• Une nouvelle mise à jour du microprogramme est disponible.
• The firmware is being updated.
• Le microprogramme est en cours de mise à jour.
• The firmware has been successfully updated.
• Le microprogramme a été correctement mis à jour.
Status
Statut
• Check the connections of the right speaker.
• Vérifiez les connexions de l'enceinte droite.
• No presets have been registered.
• Aucune présélection n'est mémorisée.
• The AC power supply cable is not firmly connected to the AC wall outlet. Connect the
AC power supply cable firmly to the AC wall outlet.
• Le câble d'alimentation secteur n'est pas bien enfoncé dans la prise secteur.
Enfoncez bien la prise du câble d'alimentation secteur dans la prise secteur.
• The protection circuitry has been activated. Turn off the unit, disconnect the AC
power supply cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service
center.
• Le circuit de protection a été activé. Mettez l'unité hors tension, débranchez son
câble d'alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service après-vente
agréé Yamaha le plus proche.
• The firmware download cannot be found. Check that this unit is connected to the
network.
• Le microprogramme téléchargé est introuvable. Vérifiez que cette unité est
connectée au réseau.
• An error occurred during firmware updating. To restart updating, press WIRELESS
DIRECT on the rear panel.
• Une erreur s'est produite pendant la mise à jour du microprogramme. Pour
redémarrer la mise à jour, appuyez sur WIRELESS DIRECT en face arrière.
English
Français
See page
Voir la page
18, 20, 21
12
12
18, 20, 21
23
15
24
26
27
27
—
—
See page
Voir la page
—
11
28
See page
Voir la page
9
22
10
33
28