Verwandte Anleitungen für Yamaha NS-F140
Inhaltszusammenfassung für Yamaha NS-F140
- Seite 1 Speaker Enceinte NS-F150 / NS-F140 Owner’s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual De Instrucciones Инструкция По Эксплуатации...
- Seite 2 Precautions Please read the following operating precautions before use. Yamaha will not be held responsible for any damage and/or injury caused by not following the cautions below. 1. To assure the finest performance, please read this Information for Users on Collection and Disposal manual carefully.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
In this case, move the speakers away from the TV. This is not an issue with LCD and plasma TVs. • Only for NS-F140, you can install commercially available legs or spikes onto the speaker to increase its stability and improve the sound quality. -
Seite 4: Placing The Speakers
Position the speakers on both sides of the TV. The positioning of speakers is important, since this NS-F150/ NS-F150/ NS-F140 NS-F140 dictates the overall sound quality of the multi-channel system. Set up the speakers on the basis of your listening position by following the owner’s manual Center supplied with your amplifier. -
Seite 5: Connecting To Your Amplifier
Connecting to your amplifier Connecting to your amplifier Before making connections, make sure that the amplifier is switched off. NS-F150/NS-F140 NS-F150/NS-F140 Note Do not insert the insulation into the terminal. If the connections are faulty, you will hear no sound from the speaker. -
Seite 6: Specifications
Yamaha’s discretion, without any charge for parts or labour. Yamaha reserves the right to replace a product with that of a similar kind and/or value and condition, where a model has been discontinued or is considered uneconomic to repair. - Seite 7 Précautions Lisez attentivement les précautions d’utilisation suivantes. Yamaha décline toute responsabilité en cas de dommages et/ou de blessures découlant du non respect de ces consignes. 1. Pour profiter au mieux de votre acquisition, lisez Information concernant la Collecte et le attentivement ce mode d’emploi.
-
Seite 8: Accessoires Fournis
Ce n’ e st pas un problème que vous rencontrerez avec les téléviseurs plasma et LCD. • Seulement pour les modèles NS-F140, vous pouvez installer des pieds ou pointes disponibles sur le marché pour augmenter sa stabilité et améliorer la qualité... -
Seite 9: Des Enceintes
■ Utilisation comme enceintes avant dans un système multi-canaux Placez les enceintes des deux cotés du téléviseur. Le NS-F150/ NS-F150/ positionnement des enceintes est important, puisque NS-F140 NS-F140 cela va déterminer toute la qualité sonore du système multi-canaux. Installez les enceintes selon votre Centre position d’... -
Seite 10: Raccordement À Votre Amplificateur
Raccordement à votre amplificateur Raccordement à votre amplificateur Avant de faire vos connexions, assurez-vous que l’amplificateur est éteint. NS-F150/NS-F140 NS-F150/NS-F140 Remarque: N’insérez pas la gaine d’isolation dans la borne. Si les raccordements sont incorrects, aucun son ne proviendra de l’enceinte. -
Seite 11: Caractéristiques Techniques
Royaume-Uni). Yamaha garantit votre produit contre tout défaut de fabrication, pièces et main d’oeuvre, pour une durée de 2 ans à compter de la première date de vente au détail. Yamaha s’engage, dans les conditions décrites ci-après, à procéder à la réparation du produit défectueux (ou d’un quelconque de ses composants) ou à... -
Seite 12: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen Bitte lesen Sie sich die folgenden Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme durch. Yamaha kann für etwaige Schäden und/oder Verletzungen, die durch eine Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise entstehen, nicht haftbar gemacht werden. 1. Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, 13. Sichere Anordnung oder Installation gehört zur lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch. -
Seite 13: Mitgeliefertes Zubehör
Fall müssen die Lautsprecher weiter vom Fernsehgerät entfernt aufgestellt werden. Bei Fernsehern mit LCD- oder Plasmabildschirm tritt dieses Problem nicht auf. • Beim System NS-F140 besteht die Möglichkeit, im Fachhandel erhältliche Beine oder Spikes (Standfüße) an die Lautsprecher zu montieren, um die Stabilität und die Klangqualität zu verbessern. -
Seite 14: Verwendung Als 2-Kanal-Stereolautsprecher
■ Verwendung als Frontlautsprecher in einem Multikanalsystem Stellen Sie die Lautsprecher auf beiden Seiten des NS-F150/ NS-F150/ Fernsehers auf. Die Positionierung der Lautsprecher NS-F140 NS-F140 ist sehr wichtig, da von ihr die Gesamtsoundqualität des Multikanalsystems abhängt. Stellen Sie die Mitte Lautsprecher entsprechend der Höhrposition auf und... -
Seite 15: Anschließen An Den Verstärker
Anschließen an den Verstärker Anschließen an den Verstärker Vor dem Anschließen der Lautsprecher müssen Sie sicherstellen, dass der Verstärker vom Netz getrennt ist. NS-F150/NS-F140 NS-F150/NS-F140 Hinweis Stecken Sie nur die bloßliegenden Adern, nicht aber die Kabelmäntel in die Klemmen. Bei unsachgemäßem Anschluss bleiben die Lautsprecher stumm. -
Seite 16: Kabel Mit Bananenstecker
Begrenzte Garantie für den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und die Schweiz Herzlichen Dank, dass Sie sich für ein Yamaha Produkt entschieden haben. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Garantie für das Yamaha-Produkt in Anspruch genommen werden muss, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem es gekauft wurde. Sollten Sie auf Schwierigkeiten stoßen, wenden Sie sich bitte and die Yamaha Repräsentanz in Ihrem Land. - Seite 17 Precauciones Lea las siguientes precauciones de funcionamiento antes de iniciar el uso del aparato. Yamaha no se responsabilizará de cualquier daño o lesión causada por no seguir las precauciones que aparecen a continuación. 1. Para asegurar el mejor rendimiento posible, lea con Información para Usuarios sobre Recolección y...
-
Seite 18: Accesorios Suministrados
En este caso, separe los altavoces del televisor. Esto no sucede con los televisores de plasma o LCD. • Solamente para NS-F140, puede instalar soportes o clavos en el altavoz para aumentar su estabilidad y mejorar la calidad del sonido. -
Seite 19: Colocación De Los Altavoces
Coloque los altavoces a ambos lados del televisor. La NS-F150/ NS-F150/ colocación de los altavoces es importante, ya que de NS-F140 NS-F140 ello dependerá la calidad de sonido general del sistema de canales múltiples. Coloque los altavoces en base a la Central posición del oyente siguiendo el manual del... -
Seite 20: Cómo Conectar El Amplificador
Cómo conectar el amplificador Cómo conectar el amplificador Antes de realizar las conexiones, asegúrese de que el amplificador esté apagado. NS-F150/NS-F140 NS-F150/NS-F140 Nota No introduzca el aislante en el terminal. Si las conexiones no están correctamente realizadas, no escuchará ningún sonido por los altavoces. - Seite 21 Yamaha se compromete, sujeto a las condiciones listadas más abajo, a reparar el producto o cualquier pieza (o piezas) que tenga defectos, o a sustituirlo, a discreción de Yamaha, sin cobrar ningún honorario por las piezas o la mano de obra.
- Seite 22 Меры предосторожности Прочитайте описание следующих мер предосторожности перед использованием аппарата. Yamaha не несет ответственность за любые повреждения и (или) травмы, вызванные несоблюдением приведенных ниже мер предосторожности. Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, Информация для пользователей по сбору и внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее...
- Seite 23 появлению шумовых помех. В этом случае отодвиньте колонки от телевизора. Данная проблема не характерна для плазменных и ЖК- телевизоров. • Модель NS-F140 позволяет использовать для монтажа имеющиеся в продаже ножки или шпильки, с помощью которых можно повысить устойчивость колонок и качество звука.
- Seite 24 ■ Использование в качестве фронтальных колонок в мультиканальной системе Установите колонки с обеих сторон телевизора. NS-F150/ NS-F150/ Общее качество звучания мультиканальной системы NS-F140 NS-F140 сильно зависит от пространственного расположения колонок. Настройте колонки в соответствии с положением слушателя, следуя инструкциям, Центральная...
- Seite 25 Подключение колонок к усилителю Подключение колонок к усилителю Перед подключением убедитесь, что усилитель выключен. NS-F150/NS-F140 NS-F150/NS-F140 Примечание Изоляция кабелей не должна попадать в клеммы. Колонки не воспроизводят звук, если подключение выполнено неправильно. Завинтить Ослабить Правая Левая Положитель ный (+) Усилитель...
- Seite 26 Просто вставьте штекер с продольными подпружиненными контактами в клемму. Штекер с продольными подпружиненны ми контактами Технические характеристики ■ NS-F150 ■ NS-F140 Тип......Двухполосная акустическая система с Тип......Двухполосная акустическая система с отражением басов отражением басов С магнитным экранированием С магнитным экранированием Головка........Низкочастотный динамик: Головка........
- Seite 28 Printed in Indonesia WY43620 © 2011 Yamaha Corporation...