Inhaltsverzeichnis - Bodet Profil 960 Anleitung

FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
I - VÉRIFICATION INITIALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Déballage de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
II - INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Horloge pour intérieur Simple Face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Horloge pour extérieur Simple Face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Horloge Double Face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4 Mise en place de l'antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
III - ALIMENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Horloge AFNOR HM 230V : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2. Horloge DHF HM 230V : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3 Horloge AFNOR HM TBT6/24V : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4 Horloge AFNOR/France Inter : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.5 Horloge Quartz secteur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.6 Horloge réceptrice minute, ½ minute, seconde asservie . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.7 Raccordement de l'éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
IV - MISE EN SERVICE ET MISE À L'HEURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 Horloge réceptrice d'impulsions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2 Réceptrice temps codé AFNOR/IRIG-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.3 Horloge réceptrice radio France Inter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.4. Horloge réceptrice radio DHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.5 Quartz secteur avec boîtier de remise à l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
V - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
VI - QUE FAIRE SI...?
DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
I - ERSTE KONTROLLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.1 Die Uhr auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
II - INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.1 Innenuhr mit einer Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.2 Außenuhr mit einer Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.3 Doppelseitige Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.4 Anbringung der Antenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
III - STROMVERSORGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.1 AFNOR HM Uhr (Stunde Minute) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.2. Funkuhr DHF, 230V, Stunden/Minuten : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.3 AFNOR codierte Empfängeruhr mit TBT Stromversorgung : . . . . . . . . . . . . . . 26
3.4 AFNOR Uhr mit servo Sekunde : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.5 Unabhängige Quarzuhr mit Netzspannung :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.6 Empfängeruhr mit Minuten, 1/2 Minuten-Impuls und geregelter Sekundenanzeige . . . 27
3.7 Anschluss der Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
IV - INBETRIEBNAHME UND UHRZEITEINSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . 28
4.1 Impulsempfängeruhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.2 AFNOR/IRIG-B codierte Empfängeruhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.3 Radio France Inter Empfängeruhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.4. DHF drahtlose Funkuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.5 Strombetriebene Quarzuhr mit Einstellgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
V - TECHNISCHE KENNZEICHNUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
VI - WAS TUN, WENN...?
2
Table des ma tiè res/Inhalt sver zeich nis
...VÉRIFIER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
...KONTROLLIEREN.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36