Verwandte Anleitungen für Reinecker VEO VOX
Inhaltszusammenfassung für Reinecker VEO VOX
- Seite 1 Gebrauchsanweisung VEO VOX Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme – Benutzung – Wartung. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.
- Seite 3 RoHS II (Council directive 2011/65/EEC) Die CE– Kennzeichnung auf dem Gerät dokumentiert diese Übereinstimmung. The CE mark on the system points out this accordance. M. Reinecker Geschäftsführer Alsbach-Hähnlein, M. Reinecker General Manager 20.03.2018 ....................Ort und Datum der Ausstellung...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Gerätereinigung ......................8 Besondere Hinweise zu Transport und Lagerung ............8 Umweltfreundliche Entsorgung nach EU Richtlinie 2002/96/EG ........8 Stromversorgung ......................8 Sicherheitsunterweisung zur Vermeidung von Schäden ..........9 II. Anleitung zum Lese-Vorlesesystem VEO VOX ..........10 Lieferumfang......................10 Verfügbare Optionen ....................10 Kamera ........................10 Aufstellen des Lese-Vorlesesystems ................10 Stromversorgung .......................10... - Seite 5 Beschreibung der 3-Knopf-Bedienung (Frontansicht) ..........15 Ansicht von vorne ....................15 Zentraler Bedienknopf ..................15 Linker Bedienknopf .....................15 Rechter Bedienknopf ..................16 Nutzung der Touchscreen Funktionen ..............16 1. Live-Lese-Modus ....................16 2. Standbild-Lese-Modus ..................16 Aufrufen des Control Panels ..................17 Auswahl Live-Lese-Modus oder Standbild-Lese-Modus ...........17 Festlegung Vorlesebereich - Fadenkreuz-Symbol ............18 Live-Lese-Modus .......................18 Standbild-Lese-Modus....................20 Aufrufen der VOX-Menüfunktionen ................23...
-
Seite 6: Allgemeines
Die Gebrauchsanweisung ist ein wichtiger Bestandteil des Gerätes und als solcher sorgfältig aufzubewahren. Produktbeschreibung VEO VOX ist ein opto-elektronisches Lese-Vorlesesystem mit Kameraeinheit zum Vergrößern von Text- und Bildvorlagen und zur Umwandlung und Wiedergabe von Druckschrift in synthetische Sprache. Es entspricht der Produktgruppe 25.21.85 des Hilfsmittelverzeichnisses und erfüllt die darin beschriebenen qualitativen und funktio-... -
Seite 7: Medizinprodukt
übersichtliche Bediensymbole. Darüber hinaus bietet das Lese-Vorlesesystem alle Vorteile des Bildschirmlesesystems VEO. Medizinprodukt VEO VOX ist ein Medizinprodukt der Klasse I und entspricht der Richtlinie 93/42 EWG, Anhang IX, Regel 12. Bei Einsatz des Gerätes außerhalb der EU-Mitgliedsstaaten sind die jeweiligen landesspezifischen Richtlinien zu beachten. -
Seite 8: Vorsichtsmaßnahmen Bei Änderung Der Leistung Des Produktes
Sollten sich die technischen Merkmale des Gerätes ändern, ist das Gerät auszu- schalten und der Netzstecker zu ziehen. Das Gerät ist in diesem Zustand nicht wieder in Betrieb zu nehmen. Informieren Sie umgehend das Reinecker Vision GmbH Service-Center oder eines unserer Partnerunternehmen. -
Seite 9: Sicherheitsunterweisung Zur Vermeidung Von Schäden
Sicherheitsunterweisung zur Vermeidung von Schäden Folgende Hinweise dienen Ihrer persönlichen und der Betriebssicherheit: 1. Stecken Sie das Netzteil bzw. Netzkabel nicht in eine defekte Steckdose. Dies könnte einen elektrischen Schlag oder Feuer verursachen. 2. Stecken Sie das Netzteil bzw. Netzkabel nicht mit nassen Händen in eine Steckdose. -
Seite 10: Ii. Anleitung Zum Lese-Vorlesesystem Veo Vox
II. Anleitung zum Lese-Vorlesesystem VEO VOX Lieferumfang ● Lese-Vorlesesystem VEO VOX ● 3-Knopf-Bedienung ● Stecker-Netzgerät 12V DC / 8000mA ● Adapterkabel (länderspezifisch) ● Gebrauchsanweisung ● Service Information Verfügbare Optionen ● Lautsprecherboxen (Bluetooth) ● Kopfhörer (Bluetooth) ● höhenverstellbares Untergestell Kamera Vario-Kamera: FullHD Kamera mit optischem Zoom und Komfort-Autofokus ●... -
Seite 11: Batterien An Der Bedieneinheit Einlegen/Ersetzen
1. USB-Anschluss 2. 12V DC Steckverbinder 3. Netzsteckdose 4. Steckernetzteil 5. Rechner-Einheit Batterien an der Bedieneinheit einlegen/ersetzen Zum Betreiben der Bedieneinheit werden 2 AA-Batterien (1,5V) benötigt. ● Batterieabdeckung auf der Rückseite der Bedieneinheit abnehmen. ● Beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+/-) bzw. auf die Markierung im Batteriefach achten. -
Seite 12: Einstellen Des Monitors
Einstellen des Monitors Die Technologie des Bildschirms bedingt, dass sich Kontrast und Helligkeit in Abhängigkeit vom Betrachtungswinkel verändern. Der hochflexible Monitorarm ermöglicht dem Benutzer, den Monitor in Höhe und Neigung entsprechend der Sitzposition anzupassen. Alle Positionen können durch den vierdimensional beweglichen Monitor eingestellt werden. -
Seite 13: Bedienung Des Lesetisches
Bedienung des Lesetisches Der Lesetisch hat zwei unabhängige Bremssysteme für die x- und y-Achse. Die Reibung der Bremse kann stufenlos von Null bis Maximum verändert werden. Der gelbe Bremshebel beeinflusst die Bremskraft der x-Achse und der schwarze Bremshebel die y-Achse. x- und y-Achse sind frei beweglich x-Achse ist gebremst, y-Achse ist frei beweglich... -
Seite 14: Platzierung Der Bedieneinheit
2. Platzierung der Bedien- einheit seitlich am Kreuztisch Einschalten des VEO VOX Erst wenn das Lese-Vorlesesystem sicher an die Stromversorgung angeschlossen ist, lässt sich das Gerät durch Drücken des Bedienknopfs „Zoom +/-“ einschalten. Nach dem Einschalten wird die Funktion durch kurzzeitiges Aufblenden der Beleuchtung bestätigt. -
Seite 15: Beschreibung Der 3-Knopf-Bedienung (Frontansicht)
Beschreibung der 3-Knopf-Bedienung (Frontansicht) Ansicht von vorne 1. Farbauswahl 2. Ein-/Ausschaltknopf, Zoom +/-, Autofokus 3. Kontrast/Helligkeit, Zeilenlineal/Zeilenabdeckung Zentraler Bedienknopf ● Ein-/Ausschaltknopf Durch Drücken des Bedienknopfs „Zoom +/-“ wird das Lese- Vorlesesystem eingeschaltet. Zum Ausschalten des Gerätes, den Bedienknopf „Zoom +/-“ für ca. -
Seite 16: Rechter Bedienknopf
1. Live-Lese-Modus Das VEO VOX liest vor, was auf dem Bildschirm sichtbar ist oder durch die Spalten- markierung begrenzt wurde (Siehe Control-Panel Fadenkreuz, Seite 18). Es kön- nen Texte die größer sind als A4, wie auch Bücher oder Zeitungen durchgehend vorgelesen werden. -
Seite 17: Aufrufen Des Control Panels
Aufrufen des Control Panels Durch Antippen des Reinecker-Symbol links unten auf dem Bildschirm wird das Touch-Panel eingeblendet. Mit dem Tippen auf das Reinecker-Symbol erscheint das Control Panel, wie hier abgebildet: Das Kamera-Symbol ändert die Position und erscheint jetzt rechts oben in der Ecke. -
Seite 18: Festlegung Vorlesebereich - Fadenkreuz-Symbol
Vorlesen gestartet ist. Live-Lese-Modus ● Touch Panel Ein / Aus Durch Antippen des Reinecker Symbols können Sie je nach Bedarf das Touch Panel ein- oder ausblenden. ● Live lesen gestartet/Live lesen angehalten Das Gerät befindet sich im Live-Lese-Modus (grünes Symbol). - Seite 19 Wenn Sie den Vorlesemodus beenden möchten, tippen Sie kurz auf die „Stop“-Taste. (Die Filmkamera wird rot). Hinweis: haben Sie das Menü durch Tippen des Reinecker- Symbols zwischenzeitlich ausgeblendet, können Sie das Vorlesen auch mit Tippen auf das grüne Kamerasymbol stoppen.
-
Seite 20: Standbild-Lese-Modus
Lautstärke verändern: Sie können durch Antippen der „Plus“-Taste die Lautstärke erhöhen oder mit der „Minus“-Taste die Lautstärke verringern. Standbild-Lese-Modus Touch Panel Ein / Aus ● Durch Antippen des Reinecker Symbols können Sie je nach Bedarf das Touch Panel ein- oder ausblenden. - Seite 21 Standbild lesen gestartet/beendet ● Das Gerät befindet sich im Standbild-Lese-Modus (grüne Kamera)/Ansichtmodus (rote Kamera). Im Standbild-Modus wird Text, der zum Zeitpunkt des Starts des Vorlesens auf dem Monitor sichtbar ist, erfasst und vorgelesen. Ein Verschieben des Lesematerials nach dem Start des Vorlesens hat keine Auswirkung! Visualisieren ●...
- Seite 22 Wenn Sie den Vorlesemodus beenden möchten, tippen Sie kurz auf die „Stop“-Taste. (Die Filmkamera wird rot). Hinweis: haben Sie das Menü durch Tippen des Reinecker- Symbols zwischenzeitlich ausgeblendet, können Sie das Vorlesen auch mit Tippen auf das grüne Kamerasymbol stoppen.
-
Seite 23: Aufrufen Der Vox-Menüfunktionen
Hinweis: Sie befinden sich dann bereits im Standbild-Modus und können alle vorhandenen Funktionen (wie z.B. die Darstellung) ändern. Bild löschen: Wenn Sie ein Bild aus der Galerie löschen möchten, berühren und halten Sie das ausgewählte Bild für ca. 2 Sekunden bis das X-Symbol erscheint. Falls Sie den Löschvorgang widerrufen möchten, berühren und halten Sie erneut das ausgewählte Bild für ca. -
Seite 24: Beschreibung Der Vox-Menüfunktionen (Vorlesen)
Beschreibung der VOX-Menüfunktionen (Vorlesen) Einstellungen ► Erkennung Einspaltenerkennung Aktiviert | Deaktiviert Automatisches Weiterlesen Aktiviert | Deaktiviert Zurück Einstellungen ► Darstellung Wort mittig Aktiviert | Deaktiviert Schriftart behalten Aktiviert | Deaktiviert Schriftart Nicht proportionale Schrift | Sans Serif | Serife Schriftstil behalten Aktiviert | Deaktiviert Schriftgröße im Layout Aktiviert | Deaktiviert... - Seite 25 Einstellungen ► Audio-Einstellungen... Lautstärke Regelbereich von 0 bis 100 Geschwindigkeit Regelbereich von -20 bis +20 Bluetooth Kopfhörer... Zurück Einstellungen ► Audio-Einstellungen... ► Bluetooth headphones Status Inaktiv Gerätescanner suchen Zurück Einstellungen ► Menüeinstellungen Englisch | Deutsch | Französisch | Norwegisch... Sprache* (mehr als 30 Sprachen wählbar) Stimme Regelbereich von 1 bis 5...
-
Seite 26: Beschreibung Der 3-Knopf-Bedienung (Ansicht Von Unten)
Einstellungen ► System Version Anzeige der installierten Softwareversion Camera firmware version RTel.:+49 6257 9311-0, E-Mail: international@reineckervision.de Datum Aktuelles Gerätedatum Software Version Installierte Softwareversion Verfügbare Softwareversion, Anzeige nach Verfügbare Version Updatesuche IP Adresse Bei Netzwerkverbindung, IP des Gerätes Status der Aktualisierung Idle Suche Aktualisierung Nach Softwareupdate suchen. -
Seite 27: Übersichtsmodus
Beim Ausschalten des Gerätes wird die eingestellte Helligkeit der Beleuchtung gespeichert. Übersichtsmodus Wenn Sie mit einer großen Vergrößerung arbeiten und nicht mehr wissen, welchen Bereich der Lesevorlage Sie vergrößert haben, verschafft Ihnen diese Funktion einen Überblick über die Position des vergrößerten Bereichs. Halten Sie bei einer starken Vergrößerung die gelbe Bedientaste (2) für 3 Sekunden gedrückt, bis der Übersichtsmodus startet und das Bild auf dem Monitor verkleinert wird. -
Seite 28: Beschreibung Der Veo-Menüfunktionen (Gerät)
Beschreibung der VEO-Menüfunktionen (Gerät) Hauptmenü Helligkeit Regelbereich von -50 bis +50 Kontrast Regelbereich von -50 bis +50 Farbsättigung Regelbereich von -50 bis +50 Hauptmenü ► Lineal / Maske Einstellungen Lineal / Modus Horizontal | Lineal horizontal ausrichten Vertikal | Lineal vertikal ausrichten Maskenart Links/Rechts | Bildmaske links/rechts;... - Seite 29 Hauptmenü ► Erweiterte Einstellungen... ► Farbkombinations-Einstellungen... ► Farbkombination 1-6 Farbmodus Deaktivieren | Farbe | Graustufen | Vordergrund Schwarz | Rot | Grün | Blau | Gelb | Magenta | Cyan | Weiß | user color 1 | user color 2 Hintergrund Schwarz | Rot | Grün | Blau | Gelb | Magenta | Cyan | Weiß...
- Seite 30 Hauptmenü ► Erweiterte Einstellungen... ► Schärfe-Einstellungen Schärfe Echtfarben Regelbereich von 0 bis 24 Schärfe Fehlfarben Regelbereich von 0 bis 24 Zurück Hauptmenü ► Erweiterte Einstellungen... ► Bildschirmmeldungen Bildschirmmeldungen Ein | Aus Hauptmenü ► Erweiterte Einstellungen... ► Spezialeinstellungen Max. Digitalzoom Aus | Regelbereich von 1,5x bis 15,0x Benutzereinstellungen Bedienknopf „Zoom +/-“...
-
Seite 31: Fehlerdiagnose
Menü unter „Darstellung“ aktiviert ist. gelesene Wort auf dem Monitor hin und her. Das Vergrößern/Verklei- Dies ist kein Fehler. Beim ihrem VEO VOX Monitor nern mit dem „Zwei-Fin- handelt es sich um einen resistiven Touchscreen. ger-Ziehen“ funktioniert Dieser reagiert auf Druck. Daher ist das 2-Finger- nicht. -
Seite 32: Technische Details
Technische Details hochauflösender Touch- automatische Sprachen- Gewicht ca. 17 kg screen der 24" Klasse erkennung (satzweise) Maße (B x H x T) (ca. 61 cm) ca. 55 x 53 x 59 cm über 30 Sprachen diverse Darstellungs- mit über 100 Stimmen möglichkeiten: inklusive Original, Overlay, Spalte,... -
Seite 33: Sachmangel- Und Garantiebestimmungen
3. Die Garantie- und Sachmangelhaftung umfasst nicht solche Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen. 4. Eingriffe durch nicht von Reinecker Vision GmbH bevollmächtigte Personen lassen den Garantieanspruch und den Gewährleistungsanspruch erlöschen, sofern der Schaden in ursächlichem Zusammenhang mit dem Eingriff steht. -
Seite 34: Notizen
Notizen... -
Seite 35: Stromanschluss
VEO VOX ( VEOVOT24 ) Typ: Serien-Nr.: Hersteller: Reinecker Vision GmbH Endkontrolle: Stromanschluss: 100 VAC – 240 VAC 50-60 Hz Über Steckernetzgerät: 12V DC / 8000mA Leistungsaufnahme: max. 80 Watt... - Seite 36 Reinecker Vision GmbH Bitte wenden Sie sich bei Fragen Zentrale oder einem Servicefall direkt an unser Hauptwerk in Alsbach-Hähnlein oder Vertrieb, Kundenberatung: an eine unserer Niederlassungen. Sandwiesenstraße 19 64665 Alsbach-Hähnlein Bei im Ausland erworbenen Produkten Kundendienst: kontaktieren Sie im Servicefall bitte Erlenweg 3 Ihren dort ansässigen Händler.