INHALTSVERZEICHNIS Ihr neuer DVB-T-Receiver .............. 9 Lieferumfang ....................9 KAPITEL 1 - EINLEITUNG ............11 Wichtige Hinweise zu Beginn ............12 Produktdetails ................14 Der Receiver....................14 Die Fernbedienung ..................14 KAPITEL 2 - INBETRIEBNAHME UND VERWENDUNG .....17 Installation der Hardware ............18 Allgemeine Bedienung ..............19 Einstellen der Länderspezifikationen ........
Seite 5
Senderverwaltung ............... 28 Ändern der Senderplatzbelegung ............28 Die elektronische Programmzeitschrift ........30 Sendungen aufnehmen ............... 31 Verwendung von Datenträgern ............31 Direktaufnahmen ..................31 Aufnahmen mit dem EPG-System ............31 Ändern der Aufnahmeeinstellungen ......... 32 Aufgenommene Sendungen und andere Inhalte abspielen ..33 Wiedergabe von Filmen ................33 Wiedergabe von aufgezeichneten Sendungen ......33 Time-Shift Funktion ..............
Seite 6
KAPITEL 5 - ANHANG ..............43 Audio-und Videocodecs .............. 44 DivX und XVid ....................45 Codec-Packs ....................46 Codec-Konverter ..................46 Abspielbare Codecs..............47 Video .......................47 Audio .......................47 Bilder .......................47 TV-Formate ................... 48 Was ist NTSC? ..................... 48 Was ist PAL? ....................48 Häufig gestellte Fragen ...............
IHR NEUER DVB-T-RECEIVER Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieses DVB-T-Receivers. Diesen DVB- T-Receiver können Sie nicht nur zum Fernsehen benutzen, er dient Ihnen auch als Steuergerät für Videoaufnahmen und als Mediaplayer. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Hinweise und Tipps, damit Sie diesen DVB-T Receiver optimal nutzen können.
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheit & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.
Seite 13
Batterien und deren Entsorgung Batterien gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien der gleichen Art verkauft werden.
PRODUKTDETAILS Der Receiver Navigationstasten Ein/Aus-Taste Display USB-Port IR-Empfänger Antennen-Eingang Antennen-Ausgang Koaxial-Anschluss TV-SCART 10. VCR-SCART Die Fernbedienung Ziffernfeld: Wählen Sie hier einen Sender direkt aus Ein/Aus-Taste: Schalten Sie den DVB-T-Receiver hier ein oder aus : Schalten Sie den DVB-T-Receiver hier stumm RECALL: Rufen Sie hier den zuletzt verwendeten Sender auf Navigieren Sie durch die Menüs oder wechseln Sie den Sender EXIT: Verlassen Sie hier ein Menü...
INSTALLATION DER HARDWARE Packen Sie den DVB-T-Receiver vorsichtig aus und schließen diesen an den SCART-Anschluss Ihres TV-Gerätes an. Schließen Sie dann den Antennen-Stecker Ihrer DVB-T-Anlage an den Antennen-Eingang an. Um das Antennen-Signal durchzuschleifen, schließen Sie ein weiteres Antennen-Kabel an den Antennen-Ausgang an. Schließen Sie das Netzkabel an die Stromversorgung an.
ALLGEMEINE BEDIENUNG Die allgemeine Navigation und Steuerung mittels Fernbedienung erfolgt durch die Tasten , , , sowie durch die OK-Taste zur Bestätigung und die EXIT-Taste zum Abbrechen einer Funktion. Neben der Navigation und Steuerung über die Steuertasten stehen Schnellstarttasten zur Verfügung, die im Kapitel „ Die Fernbedienung“...
SENDERSUCHLAUF Wählen Sie im Hauptmenü den Punkt Sendersuche und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Mit dem Menüpunkt Automatisch Scannen können Sie einen automatischen Suchlauf starten. HINWEIS: Der Scan-Modus lässt Sie sowohl alle (komplett) oder nur kostenfreie (FTA) Sender suchen. Wählen Sie den ent- sprechenden Modus jeweils mit den Links/Rechts-Tasten.
ZWISCHEN DEN EINZELNEN SENDERN UMSCHALTEN Hier stehen Ihnen mehrere Möglichkeiten zur Verfügung. Mit den CH+ und CH- (hoch/runter) Tasten können Sie jeweils einen Sender aus der Liste vor- oder zurückwechseln. Mit der RECALL-Taste können Sie zwischen den letzten beiden Sendern hin- und her wechseln. Mit den Ziffern-Tasten können Sie einen Sender direkt über seinen Listenplatz anwählen.
DAS HAUPTMENÜ Hier können Sie mit den Navigationstasten zwischen folgenden Menü- und Untermenüpunkten wählen: Kanal • TV-Kanal-Liste Wechselt in die Senderansichtsliste (TV) • Radiosender-Liste Wechselt in die Senderansichtsliste (Radio) • Alle Favoriten löschen Löscht alle gespeicherten Favoriten • Alles löschen Löscht alle in der Senderliste gespeicherten Sender •...
• Region und Zeit Einstellungen von Regionsparametern und Festlegen der Zeiteinstellungen • Timer-Einstellung Einstellung von automatisierten Abläufen • OSD-Einstellung Einstellungen zur OSD-Darstellung • Eltern-Sperre Einstellungen zur Kindersicherung Zubehör • Receiver-Info Allgemeine Informationen über die eingebaute Hardware • Spiel Drei kleine Spiele zum Zeitvertreib •...
Seite 27
• Speichermedium sicher entfernen Abschließen von Dateizugriffen, um das USB-Medium ohne Datenverlust entfernen zu können • Speicherformat Formatierung des angeschlossenen Speichermediums Um in ein Auswahlmenü zu gelangen, markieren Sie den entsprechenden Menüpunkt und bestätigen mit der OK-Taste. Um ein Menü wieder zu verlassen, drücken Sie auf die EXIT-Taste.
SENDERVERWALTUNG Ändern der Senderplatzbelegung • Sortierung nach Namen oder Typ Die Senderplatzliste kann in der TV-Kanal-Liste bearbeitet und geändert werden. Wechseln Sie hierzu zuerst mit der MENU-Taste ins Hauptmenü. Wählen Sie den Menüpunkt Kanal und weiter TV-Kanal-Liste. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. Sie erhalten nun eine Übersicht der vorhandenen TV-Sender.
Seite 29
Steuern Sie das Überspringen-Werkzeug mit den Navigationstasten an. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. Der Sender wird entsprechend markiert. Übernehmen Sie die Änderung mit der gelben Taste auf der Fernbedienung. HINWEIS: Um den Sender wieder anzeigen zu lassen, führen Sie die Prozedur einfach ein zweites Mal durch.
DIE ELEKTRONISCHE PROGRAMMZEITSCHRIFT Um die elektronische Programmzeitschrift (EPG) aufzurufen, drücken Sie die EPG-Taste auf der Fernbedienung. Sie erhalten nun eine Übersicht über die aktiven Programme auf der linken Bildschirmseite. Auf der unteren Bildschirmseite sehen Sie in einem Vorschaufenster eine Übersicht über das TV-Programm des gewählten Senders. Sie können mit den Navigationstasten zwischen den Sendern umschalten.
SENDUNGEN AUFNEHMEN Verwendung von Datenträgern Um Sendungen aufzunehmen, benötigen Sie ein geeignetes Speichermedium. Hier bieten sich schnelle USB-Sticks und USB- Festplatten an. Achten Sie bitte darauf, dass USB-Festplatten ausreichend mit Strom versorgt werden. 2,5"-Festplatten ohne eigene Stromversorgung eignen sich hierfür nicht. Schließen Sie den Datenträger über ein USB-Kabel oder direkt an den DVB-T-Receiver an.
hierzu den Abschnitt „Die elektronische Programmzeitschrift“). Nachdem Sie die Sendung ausgewählt haben, drücken Sie die REC- Taste (Buchen) auf der Fernbedienung. Wenn Sie noch Änderungen an den geplanten Aufnahmen machen wollen, können Sie dies über die Taste 1 (Buchungen) noch vornehmen.
AUFGENOMMENE SENDUNGEN UND ANDERE INHALTE ABSPIELEN Gespeicherte Sendungen, eigene Filme, Musik oder Fotos können Sie abspielen, indem Sie zuerst ins Hauptmenü wechseln. Dort wählen Sie dann Media und dann entweder Media-Player (eigene Dateien) oder PVR-Verwaltung (aufgenommene Sendungen). Im Folgenden wird speziell die Wiedergabe von Filmen und aufgenommenen Sendungen behandelt.
TIME-SHIFT FUNKTION Um die Time-Shift-Funktion nutzen zu können, ist es notwendig, ein Speichermedium mit ausreichender Geschwindigkeit anzuschließen. Nähere Informationen zum Anschluss von USB- Geräten finden Sie im Abschnitt „Sendungen aufnehmen“. Nachdem Sie ein entsprechendes Speichermedium angeschlossen haben, muss die Time-Shift-Funktion noch konfiguriert werden, bevor sie benutzt werden kann.
DIE KINDERSICHERUNG Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Kindersicherung des DVB- T-Receivers zu verwenden. Zum einen können Sie den Receiver komplett sperren, zum anderen können Sie auch einzelne Sender sperren. HINWEIS: Das Werkskennwort ist 0000. Ein Kennwort festlegen Wechseln Sie vom Hauptmenü aus zu Setup und dann zu Eltern- Sperre.
Seite 39
mit dem „Sperren“-Werkzeug (Taste 1 Edit und dann Taste 2 Sperre) markieren. Bestätigen Sie die Markierung im folgenden Dialogfenster. ACHTUNG: Die Einstellungen zur Altersfreigabegrenze haben keine besondere Auswirkung. Dieses Signal wird in Deutschland nicht mit übertragen.
DIE NUTZUNG VON FAVORITEN Der DVB-T-Receiver bietet Ihnen zusätzlich zur grundlegenden Sendersortierung auch die Möglichkeit, bis zu acht verschiedene Favoritengruppen festzulegen. In diese Favoritengruppen können Sie Sender nach Themenbereichen oder auch einfach nach eigenen Vorlieben zusammenfassen. Zuordnen von Sendern zu Favoritengruppen Um einen Sender einer Favoritengruppe zuzuordnen, wechseln Sie zuerst ins Hauptmenü...
SONSTIGES Teletext Den Teletext können Sie über die TTX-Taste erreichen. Um den Teletext zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste. Untertitel Um sich zur aktuellen Sendung oder zum abgespielten Film Untertitel anzeigen zu lassen, drücken Sie auf der Fernbedienung die SUB-T-Taste. Wählen Sie nun die gewünschte Sprache aus und bestätigen mit der OK-Taste.
AUDIO-UND VIDEOCODECS Damit Ihr Mediaplayer eine Datei wiedergeben kann, müssen die in ihr enthaltenen komprimierten Daten dekodiert und als klare Audio- und Videosignale weitergeleitet werden. Es existieren standardisierte Codecs, die bei CDs, DVDs, Blu-Ray-Discs und ähnlichen Datenträgern verwendet werden. Daher können diese auch von fast jedem passenden Abspielgerät wiedergegeben werden.
In einer Containerdatei können auch noch weitere Informationen, wie mehrere Sprachspuren und Untertitel enthalten sein. Daher können in einer einzelnen AVI-Datei eine Vielzahl von Codecs verwendet werden. Damit eine Datei fehlerfrei wiedergegeben werden kann, muss Ihr Mediaplayer alle im Container verwendeten Codecs lesen können. Da die Kombinationsmöglichkeiten schier unbegrenzt sind, kann kein Mediaplayer jede mögliche Containerdatei abspielen.
Codec-Packs Die Installation eines Codec-Packs (wie z.B. K-Lite) ermöglicht es Ihrem Computer, eine Vielzahl von Codecs und Containerformaten wiederzugeben. Bei einem Gerät mit fest installierter Software können allerdings nicht ohne weiteres neue Codecs installiert werden. In diesem Fall wird empfohlen, die unlesbaren Videodateien zuerst an Ihrem Computer zu konvertieren (s.u.).
TV-FORMATE Was ist NTSC? NTSC steht für „National Television Systems Committee“ und ist die US-amerikanische Kommunikationsbehörde. Diese Behörde legt die amerikanischen Standards für Fernsehübertragungen fest. Der erste Standard für Farbfernsehen wurde von dieser Behörde beschlossen und ist seitdem ebenfalls unter dem Namen NTSC bekannt. Der NTSC-Standard wird außer in den USA nur in wenigen asiatischen Ländern und in Frankreich verwendet.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Was ist EPG? EPG oder die elektronische Programmzeitschrift wird bei digitalen Programmen von den Sendern zur Verfügung gestellt. Je nach Sender findet man hier teilweise umfangreiche Informationen vor. Im schlechtesten Fall erhält man nur für heute und morgen das Programm im Voraus, die Startzeiten sind unpräzise und die EPG evtl.
WAS IST DVB-T? Der Begriff DVB-T ist die Abkürzung des englischen Begriffes „Digital Video Broadcasting -Terrestrial“. Es handelt sich also um die Verbreitung digitaler Videosignale von einem Funkturm aus. DVB-T ist eine Mischung aus dem „alten“ Übertragungsweg für Radio und Fernsehen (den hauptsächlich die öffentlich-rechtlichen Sender nutzten) und der neuen digitalen Technik, wie sie beispielsweise für die Sattelitenübertragung genutzt wird.
Seite 51
Tipps zur Verbesserung des Empfangs In der Nähe eines Senders genügt die mitgelieferte (passive) Zimmerantenne vollauf. In etwas größerer Entfernung kann eine aktive Zimmerantenne den Empfang stark verbessern. Stellen sie beide am besten in der Nähe eines Fensters auf, dort ist der Empfang meistens am besten.
USB-PROBLEMLÖSUNG HINWEIS: Beim Anschluss von USB-Geräten an ein USB-Hub oder einen Switch kann ein auftretendes Problem von beiden Geräten verursacht worden sein. Sie sollten die folgenden Tipps zur Problemlösung daher soweit möglich immer sowohl am USB-Gerät selbst als auch an einem eventuellen Verbindungsgerät anwenden.
PROBLEMLÖSUNGSTABELLE Fehler Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Schließen Sie das Receiver lässt Netzkabel wurde Netzkabel korrekt an sich nicht nicht korrekt eine herkömmliche einschalten angeschlossen Steckdose an. Richten Sie die Antenne ist nicht Antenne korrekt aus korrekt ausgerichtet oder verwenden Sie Programmsuche eine Außenantenne.
Seite 54
Legen Sie die Batterien sind nicht Batterien in der korrekt eingelegt richtigen Polarität ein. Ersetzen Sie die leeren Batterien sind leer Batterien durch neue. Fernbedienung Bringen Sie die Fernbedienung funktioniert Fernbedienung näher wird außerhalb der nicht an den Receiver Reichweite verwendet heran.