Verwandte Anleitungen für Auvisio PX-1177
Inhaltszusammenfassung für Auvisio PX-1177
- Seite 1 Digitaler HD-SAT-Receiver mit USB-Player & Recorder (optional) Récepteur SAT HD et lecteur multimédia USB (enregistreur en option) PX-1177-675...
- Seite 3 Digitaler HD-SAT-Receiver mit USB-Player & Recorder (optional) Récepteur SAT HD et lecteur multimédia USB (enregistreur en option) Deutsch: Seiten 4 - 31 Français: Pages 33 - 61 © 02/2010 - JG//AK//VG - XX...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Hinweise zu Beginn ............6 Nutzung dieser Bedienungsanleitung ........... 6 Sicherheit & Gewährleistung ..............7 Entsorgung ...................... 7 Batterien und deren Entsorgung ............. 8 Ihr neuer DVB-S Receiver ..............9 Lieferumfang ....................9 Produktdetails ................10 Receiver ......................10 Fernbedienung ..................... 12 Anschluss des Geräts ..............14 Verbindung mit SCART-Kabel .............. - Seite 5 Das Video-Format AVI ..............25 TV-Formate ..................26 Was ist NTSC? ....................26 Was ist PAL? ....................26 Technische Daten ................27 Problemlösungstabelle ..............28 Lösungen von Problemen beim Anschluss von USB-Geräten ...31...
-
Seite 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Nutzung dieser Bedienungsanleitung Um diese Bedienungsanleitung möglichst effektiv nutzen zu können, ist es notwendig vorab einige Begriffe und Symbole zu erläutern, die Ihnen im Verlauf dieser Anleitung begegnen werden. • Verwendete Symbole ACHTUNG: Dieses Symbol steht für mögliche Gefahren und wichtige Informationen im Umgang mit diesem Produkt. -
Seite 7: Sicherheit & Gewährleistung
Sicherheit & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. -
Seite 8: Batterien Und Deren Entsorgung
Batterien und deren Entsorgung Batterien gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien der gleichen Art verkauft werden. -
Seite 9: Ihr Neuer Dvb-S Receiver
IHR NEUER DVB-S RECEIVER Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieses DVB-S Receivers. Diesen DVB-S Receiver können Sie nicht nur zum Fernsehen benutzen, er dient Ihnen auch als Mediaplayer und Steuergerät für Videoaufnahmen, sofern Sie diese Funktionalität dazu erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Hinweise und Tipps, damit Sie diesen DVB-S Receiver optimal nutzen können. -
Seite 10: Produktdetails
PRODUKTDETAILS Receiver Ein/Aus-Schalter IR-Sensor: Empfänger für die Infrarot-Fernbedienung POWER/STANDBY-LED: Anzeige für den Betrieb/Standby LED Display: Hauptanzeige CH-: Kanalwechsel / zum vorherigen Kanal USB-Anschluss für MP3-Player / USB-Stick / Festplatte CH+: Kanalwechsel / zum nächsten Kanal... - Seite 11 LOOP OUT: Antennenausgang RF IN: SAT-Antenneneingang COAXIAL: digitaler Audio-Ausgang (Cinch) CVBS: Composite Video Ausgang (Cinch) Audio-Cinch TV: SCART-Ausgang für TV VCR: SCART-Ausgang für VCR HDMI: HDMI-Ausgang...
-
Seite 12: Fernbedienung
Fernbedienung... - Seite 13 Ein/Aus-Schalter Starten der Aufnahme Liste für die Aufzeichnung und LIST Wiedergabe Stumm schalten INFO Aufrufen von Programm-Informationen Videotext anzeigen SUBTITLE Untertitel aktivieren/deaktivieren Menü verlassen / Informationen EXIT ausblenden Steuertasten, Lautstärkeregelung, Programmwahl Umschalten zwischen TV- und TV/RADIO Radioprogramm RECALL Ruft den letzten Sender auf GOTO Programm nach Namen suchen Zahlen- / Buchstabeneingabe (A-Z)
-
Seite 14: Anschluss Des Geräts
ANSCHLUSS DES GERÄTS Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte beim Verbinden ausgeschaltet sind. Verbinden Sie den Fernseher mit dem Receiver. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an. HINWEIS: Im Lieferumfang befinden sich keine Anschluss-Kabel, diese erhalten Sie im örtlichen Fachhandel oder unter www.pearl.de. -
Seite 15: Anschluss An Eine Stereoanlage
Anschluss an eine Stereoanlage Um den Ton über Ihre Stereoanlage wiederzugeben, verbinden Sie diese mit einem Cinch-Kabel mit dem Receiver. • Wenn Sie die digitale Radiofunktion Ihres Receivers nutzen, brauchen Sie Ihr TV-Gerät nicht einzuschalten. Die Tonausgabe erfolgt über die angeschlossene Stereoanlage. Lediglich für die Auswahl der Radiostation benötigen Sie Ihr TV-Gerät zur Orientierung. -
Seite 16: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Allgemeine Bedienung Die allgemeine Navigation und Steuerung mittels Fernbedienung , sowie der OK-Taste zur erfolgt durch die Tasten , , Bestätigung und der EXIT-Taste zum Abbrechen einer Funktion. Neben der Navigation und Steuerung über die Steuertasten stehen Schnellstarttasten zur Verfügung, welche im Kapitel „Fernbedienung“... -
Seite 17: Die Funktionen Ihres Dvb-S Receivers
DIE FUNKTIONEN IHRES DVB-S RECEIVERS Zwischen den einzelnen Sendern umschalten Hier stehen Ihnen mehrere Möglichkeiten zur Verfügung. • Mit den Tasten können Sie jeweils einen Sender aus der Liste vor oder zurückwechseln. • Mit den Ziffern-Tasten können Sie einen Sender direkt über seinen Listenplatz anwählen. -
Seite 18: Ändern Der Senderplatzbelegung
Menüsprache Untertitel-Sprache Option Audio-Sprache Digitale Tonausgabe Banner Zeit Passwort einrichten Werkseinstellung wiederherstellen System Information Abrufliste Software Update Multimedia Foto Einstellungen Videokonfiguration PVR Einstellungen Um in ein Auswahlmenü zu gelangen, markieren Sie den entsprechenden Menüpunkt und bestätigen mit der OK-Taste. Um ein Menü wieder zu verlassen, drücken Sie auf der Fernbedienung die EXIT-Taste. -
Seite 19: Die Elektronische Programmzeitschrift
Wählen Sie das Bewegen-Werkzeug (rote Taste auf der Fernbedienung). Der Sender wird mit einem Doppelpfeil-Symbol gekennzeichnet. Mit den Navigationstasten können Sie den Sender nun innerhalb der Liste an eine neue Position verschieben. Um die Endposition in der Liste festzulegen, drücken Sie erneut die rote Taste. Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie alle Sender an die gewünschte Position geschoben haben. -
Seite 20: Sendungen Aufnehmen
Sendungen aufnehmen ACHTUNG: Um die Aufnahmefunktion zu verwenden, muss diese freigeschaltet werden. Hierzu ist es notwendig ein Firmware-Update aufzuspielen. Dieses Update erhalten Sie bei www.pearl.de unter der Produktnummer PX1187-675. Nähere Informationen zur Installation finden Sie auf der Update-CD. • Verwendung von Datenträgern Um Sendungen aufzunehmen, benötigen Sie ein geeignetes Speichermedium. -
Seite 21: Ändern Der Aufnahmeeinstellungen
Nun befinden Sie sich in der Planung für einen einzelnen EPG-Event. Wenn Sie noch Änderungen an den Aufnahmebedingungen machen wollen, können Sie dies hier noch vornehmen. Um eine Sendung aufzunehmen, muss der Mode auf Aufnahme eingestellt werden. Wählen Sie abschließend, ob und wie oft die Aufnahme wiederholt werden soll (Wiederholung). -
Seite 22: Die Zugriffssicherung
Sie bekommen Infos über die Dateien auf der rechten Seite angezeigt. Bestätigen Sie das Abspielen einer Datei mit der OK-Taste. Mit der roten Taste auf der Fernbedienung wird das Video im Vollbild abgespielt. Mit der PAUSE-Taste auf der Fernbedienung können Sie die Wiedergabe unterbrechen und wieder fortsetzen. -
Seite 23: Sonstige Funktionen
• Zuordnen/Entfernen von Sendern zu/aus Favoritengruppen Um einen Sender einer Favoritengruppe zuzuordnen, wechseln Sie zuerst ins Hauptmenü und dann zu Programme bearbeiten. Geben Sie zuerst das Passwort des Receivers ein. Wählen Sie den gewünschten Sender mit den Navigationstasten. Ordnen Sie den Sender einer der Favoritengruppen zu, indem Sie das Favoriten-Werkzeug (FAVOURITE-Taste) auf der Fernbedienung drücken. - Seite 24 • Teletext Den Teletext können Sie über die TTX-Taste erreichen. Nun können Sie den Teletext wie gewohnt verwenden. Um den Teletext zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste oder nochmals die TTX-Taste. • Untertitel Um sich zur aktuellen Sendung oder zum abgespielten Film Untertitel anzeigen zu lassen, drücken Sie auf der Fernbedienung die SUBTITLE-Taste.
-
Seite 25: Das Video-Format Avi
DAS VIDEO-FORMAT AVI Die meisten Video-Player können Video-Dateien im Format AVI wiedergeben. Bei AVI handelt es sich um ein so genanntes Containerformat, das unterschiedliche Teile anderer Dateiformate enthalten kann. In diesem Containerformat können Audio- und Videodateien und Untertitel miteinander verbunden und mit verschiedenen Verfahren kodiert werden. -
Seite 26: Tv-Formate
TV-FORMATE Was ist NTSC? NTSC steht für „National Television Systems Committee“ und ist die US-amerikanische Kommunikationsbehörde. Diese Behörde legt die amerikanischen Standards für Fernsehübertragungen fest. Der erste Standard für Farbfernsehen wurde von dieser Behörde beschlossen und ist seitdem ebenfalls unter dem Namen NTSC bekannt. Der NTSC-Standard wird außer in den USA nur in wenigen asiatischen Ländern und in Frankreich verwendet. -
Seite 27: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Frequenzbereich 950 MHz – 2150 MHz 75 Ohm Eingangsimpedanz unbalanciert Tuner Signal Input -65 - -25 dBm Symbolrate 2 – 45 MBps 13/18 V, LNB Power max. 500 mA Demodulator QPSK/8PSK Demodulation ½, 2/3, ¾, 5/6, 7/8, 8/9, 9/10 LNB IN F-Buchse LOOP OUT... -
Seite 28: Problemlösungstabelle
PROBLEMLÖSUNGSTABELLE Fehler Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Schließen Sie das Receiver lässt Netzkabel wurde Netzkabel korrekt an sich nicht nicht korrekt eine herkömmliche einschalten angeschlossen Steckdose an. Richten Sie die Antenne ist nicht Antenne korrekt aus korrekt ausgerichtet oder verwenden Sie eine Außenantenne. Programmsuche Falsche Antenne wird Verwenden Sie eine... - Seite 29 Legen Sie die Batterien sind nicht Batterien in der korrekt eingelegt richtigen Polarität ein. Ersetzen Sie die Batterien sind leer leeren Batterien durch neue. Fernbedienung Fernbedienung Bringen Sie die funktioniert nicht wird außerhalb Fernbedienung der Reichweite näher an den verwendet Receiver heran.
- Seite 30 Schalten Sie alle Geräte aus. Überprüfen Sie die Kurzschluss Kabelverbindungen und schalten Sie die Geräte dann wieder ein. Plötzlich kein Ton Gerät hat die Schalten Sie den Ton Stummschaltung ein. aktiviert Gerät hat auf Schalten Sie den Betriebsbereitschaft Receiver wieder ein. geschaltet Starke Bildstörungen,...
- Seite 31 MÖGLICHE LÖSUNGEN VON PROBLEMEN BEIM ANSCHLUSS VON USB-GERÄTEN HINWEIS: Beim Anschluss von USB-Geräten an ein USB-Hub oder einen Switch kann ein auftretendes Problem von beiden Geräten verursacht worden sein. Sie sollten die folgenden Tipps zur Problemlösung daher soweit möglich immer sowohl am USB-Gerät selbst als auch an einem eventuellen Verbindungsgerät anwenden.
- Seite 33 Récepteur SAT HD et lecteur multimédia USB (enregistreur en option) PX-1177-675...
- Seite 34 SOMMAIRE Consignes préalables ..............36 Légende de la notice ..................36 Consignes de sécurité ................37 Recyclage......................37 Les piles et leur recyclage .................38 Votre nouveau récepteur SAT DVB-S ........... 39 Contenu ......................39 Description du produit ..............40 Récepteur .......................40 Télécommande ..................... 42 Branchement de l‘appareil ............
- Seite 35 Le format vidéo AVI ............... 55 Formats TV ..................56 Que signifie NTSC? ..................56 Que signifie PAL?..................56 Caractéristiques techniques ............57 Dépannage ..................58 Dépannage des périphériques branchés en USB ....... 60...
-
Seite 36: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Légende de la notice Pour utiliser ce manuel le plus efficacement possible, il est nécessaire de clarifier certains termes et symboles que vous rencontrerez dans ce guide. • Symboles utilisés ATTENTION: Ce symbole représente des dangers possibles et des informations importantes sur l‘utilisation du produit. -
Seite 37: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité • Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d‘emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. -
Seite 38: Les Piles Et Leur Recyclage
Les piles et leur recyclage Les piles ne doivent PAS être jetées dans la poubelle ordinaire. Chaque consommateur est aujourd‘hui obligé de jeter les batteries usées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Vous pouvez laisser vos piles dans les déchetteries municipales et dans les lieux ou elles sont vendues. -
Seite 39: Votre Nouveau Récepteur Sat Dvb-S
VOTRE NOUVEAU RÉCEPTEUR SAT DVB-S Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions pour l‘achat de ce récepteur SAT DVB-S. Ce récepteur SAT DVB-S vous permet de capter de nouvelles chaînes, mais aussi de lire des fichiers multimédia. Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. -
Seite 40: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Récepteur Touche Marche/Arret Capteur IR : Récepteur pour télécommande infrarouge LED POWER/VEILLE : Témoin de statut marche/veille Ecran LED : Affichage principal CH- : Canal précédent Port USB pour lecteur MP3 / clé USB / disque dur CH+ : Canal suivant... - Seite 41 LOOP OUT : Sortie antenne RF IN : Entrée antenne SAT COAXIAL : Sortie audio numérique (Cinch) CVBS : Sortie vidéo Composite (Cinch) Cinch audio TV : Sortie Péritel pour TV VCR : Sortie Péritel pour VCR HDMI : Sortie HDMI...
-
Seite 42: Télécommande
Télécommande... - Seite 43 Interrupteur marche/arrêt Démarrer enregistrement LIST Liste des enregistrements et lecture Couper le son INFO Informations sur le programme Afficher télétexte SUBTITLE Activer/désactiver sous-titres EXIT Quitter menu / Cacher informations Touches de navigation, réglage volume, sélection programme TV/RADIO Basculer entre TV et radio Rouvre la chaîne précédemment RECALL regardée...
-
Seite 44: Branchement De L'appareil
BRANCHEMENT DE L‘APPAREIL Vérifiez que tous les appareils soient éteints lors du branchement. Branchez la télé au récepteur. Branchez l‘alimentation à une prise électrique. NOTE: Aucun câble de branchement n‘est fourni mais ils sont disponibles dans les magasins spécialisés dont www.pearl.fr. -
Seite 45: Branchement D'une Installation Stéréo
Branchement d‘une installation stéréo Pour diffuser le son via votre installation stéréo, branchez-la au récepteur via un câble Cinch. • Il n‘est pas nécessaire d‘allumer votre télé si vous voulez utiliser la fonction radio numérique du récepteur. La diffusion audio se fait via l‘installation stéréo branchée. -
Seite 46: Mise En Route
MISE EN ROUTE Fonctionnement général La navigation générale et les commandes via la télécommande , ainsi que la touche OK pour utilisent les touches , , confirmer et la touche EXIT pour annuler une fonction. La navigation et les commandes se font via les touches de navigation et des touches de raccourci décrites dans le chapitre „Télécommande“. -
Seite 47: Les Fonctions De Votre Récepteur Sat
LES FONCTIONS DE VOTRE RÉCEPTEUR SAT Changer de chaîne Plusieurs possibilités. • Appuyez sur les touches pour passer à la chaîne suivante ou précédente de la liste. • Avec le pavé numérique, vous pouvez saisir directement le numéro du canal voulu. Appuyez sur la touche OK après avoir saisi les chiffres pour ouvrir le canal voulu. -
Seite 48: Modifier Le Numéro Des Canaux
Langue des menus Langue sous-titres Option Langue Audio Sortie audio numérique Temps bannière Configuration mot de passe Réinitialiser les réglages d’usine Système Information Liste Mise à jour logiciel Multimédia Réglages photos Configuration vidéo Réglages PVR Pour ouvrir un menu, sélectionnez-le puis confirmez avec OK. Pour quitter un menu, appuyez sur la touche EXIT de la télécommande. -
Seite 49: Guide Électronique Des Programmes
La chaîne est marquée par une icône de double flèche. Utilisez les touches de navigation pour déplacer la chaîne sur une nouvelle position de la liste. Pour définir la position cible dans la liste, appuyez à nouveau sur la touche rouge. Répétez la procédure pour déplacer les autres canaux. - Seite 50 • Utiliser une mémoire Pour enregistrer des émissions, vous devez disposer d‘un support de stockage adapté. Les clés et disques durs USB rapides sont préconisés. Veillez à alimenter le disque dur USB. Les disques durs 2,5“ sans alimentation dédiée ne conviennent pas. Branchez le périphérique de stockage au récepteur SAT DVB-S via le câble USB fourni.
-
Seite 51: Modifier Les Réglages D'enregistrement
Modifier les réglages d‘enregistrement Ouvrez le menu principal. Sélectionnez Programme puis EPG. Confirmez avec la touche OK. Appuyez ensuite sur la touche INFO. L‘aperçu des enregistrements planifiés s‘affiche. 10. Pour éditer un enregistrement EPG (enregistrement / notification), Sélectionnez la ligne voulue dans la liste. 11. -
Seite 52: Le Contrôle Parental
Le contrôle parental NOTE: Le mot de passe est 000000 (zéro). • Définir un mot de passe Depuis le menu principal, allez dans Systeme puis Configurer mot de passe. En cas de demande du mot de passe, veuillez saisir le mot de passe actuel (c‘est à dire 000000 lors de la première utilisation). -
Seite 53: Fonctions Annexes
Fonctions annexes • Mettre à jour la liste des canaux Si la sélection de canaux prédéfinie n‘est pas suffisante, vous pouvez l‘étendre avec la recherche automatique de canaux. Pour cela, sélectionnez Recherche de canaux puis Config. satellite dans le menu principal. Utilisez ensuite les touches de navigation et la touche OK pour cocher les satellites à... - Seite 54 • Mise à jour via USB ATTENTION: La mise à jour logicielle n‘est pas obligatoire pour assurer un bon fonctionnement de l‘appareil. Effectuez la mise à jour uniquement sur la demande du service technique. Vous disposez en plus des points Enregistrer liste de canaux et Charger liste de canaux.
-
Seite 55: Le Format Vidéo Avi
LE FORMAT VIDÉO AVI La plupart des lecteurs vidéo supportent la diffusion du format AVI. Le format AVI est en fait un format conteneur qui peut être composé de différentes parties d’autres formats. Ce format peut donc contenir différents codecs audio, vidéo et sous-titre tous rassemblé en un même format. -
Seite 56: Formats Tv
FORMATS TV Que signifie NTSC? NTSC signifie „National Television Systems Committee“ et est l‘agence publique chargée des communications aux Etats-Unis. Elle définit les standards américains pour le transfert de signaux télévisés. Le premier standard pour la télévision couleur a été choisi par cette agence et est connu depuis sous le nom de NTSC. -
Seite 57: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de fréquence 950 MHz – 2150 MHz 75 Ohm Impédance d‘entrée asymétrique Tuner Tuner Entrée Signal -65 - -25 dBm Débit de symboles 2 – 45 MBps 13/18 V, LNB Power max. 500 mA Démodulateur QPSK/8PSK Démodulation Correction d‘erreurs ½, 2/3, ¾, 5/6, 7/8, (EEC) -
Seite 58: Dépannage
DÉPANNAGE Incident Cause(s) probable(s) Solution proposée Branchez Le cordon correctement Le récepteur ne d‘alimentation n‘est le cordon s‘allume pas pas correctement d‘alimentation à branché une prise murale conventionnelle. Réglez correctement L‘antenne n‘est pas l‘antenne ou utilisez correctement orientée une antenne externe. La recherche de La mauvaise antenne Utilisez une antenne... - Seite 59 Les piles ne sont pas Insérer les piles dans correctement insérées le bon sens. Remplacez les piles Les piles sont vides. par des nouvelles. Approchez la télécommande La télécommande est télécommande du ne fonctionne utilisée hors de portée récepteur. Le capteur de télécommande Placez le récepteur à...
-
Seite 60: Dépannage Des Périphériques Branchés En Usb
DÉPANNAGE DES PÉRIPHÉRIQUES BRANCHÉS EN USB NOTE: Lorsque vous branchez un périphérique USB sur un hub ou un switch, des incidents peuvent être causés par un de ces éléments. Suivez alors les consignes et astuces suivantes tant pour l’appareil USB lui-même que pour les appareils intermédiaires.