Verwandte Anleitungen für Auvisio PX-1033
Inhaltszusammenfassung für Auvisio PX-1033
- Seite 1 Mini-DVB-T-Empfänger für SCART mit EPG und Aufnahme-Funktion Mini Récepteur TNT pour Péritel avec EPG et Fonction Enregistreur PX-1033...
-
Seite 3: Mini-Dvb-T-Empfänger
Mini-DVB-T-Empfänger für SCART mit EPG und Aufnahme-Funktion Mini Récepteur TNT pour Péritel avec EPG et Fonction Enregistreur © 02/2009 - JG//HS//VG... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVErzEIcHNIS Sicherheitshinweise & Gewährleistung ................8 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ..................... 8 Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung ............. 9 Ihr neuer DVB-T-Empfänger .................... 10 Lieferumfang .............................10 Technische Daten ......................11 Produktdetails ........................12 DVB-T-Empfänger ............................ 12 Fernbedienung ............................14 Inbetriebnahme ....................... 16 DVB-T-Empfänger ............................16 Fernbedienung ............................16 Erste Schritte ........................17... - Seite 5 INHALTSVErzEIcHNIS Erläuterungen und Tipps rund um DVB-T ..............28 Was ist DVB-T? ............................28 Die Technik ..............................28 Die Übertragungsqualität ........................28 Tipps zur Verbesserung des Empfangs ....................29 Passendes Zubehör ..........................29...
- Seite 6 SommAIrE conseils de sécurité......................32 Indications importantes concernant l’élimination des déchets ..........32 Conseils importants sur les piles et leur recyclage ..............32 Votre nouveau récepteur TNT ..................34 Contenu ..............................34 Données techniques ......................35 Description du produit ....................36 TNT ................................36 mise en route ........................
- Seite 7 SommAIrE Trucs et astuces TNT ......................51 C’est quoi la TNT? .............................51 La technique ..............................51 La qualité de diffusion ..........................51 Astuces pour améliorer la qualité de réception ................51 Accessoire ..............................52...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise & Gewährleistung
SIcHErHEITSHINWEISE UND GEWäHrLEISTUNG SIcHErHEITSHINWEISE & GEWäHrLEISTUNG • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. -
Seite 9: Wichtige Hinweise Zu Batterien Und Deren Entsorgung
SIcHErHEITSHINWEISE UND GEWäHrLEISTUNG Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung NIcHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich • Batterien gehören verpflichtet, gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. • Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien der gleichen Art verkauft werden. -
Seite 10: Ihr Neuer Dvb-T-Empfänger
IHr NEUEr DVB-T-EmPfäNGEr IHr NEUEr DVB-T-EmPfäNGEr Sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen für den Kauf dieses DVB-T-Empfängers. Mit diesem praktischen kleinen DVB-T können auch Sie an der Zukunft des Fernsehens teilnehmen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Hinweise und Tipps, damit Sie dieses Produkt optimal nutzen können. -
Seite 11: Technische Daten
TEcHNIScHE DATEN TEcHNIScHE DATEN Frequenz: 174 – 230 MHz, 470 – 862 MHz Bandbreite: 6 M / 7 M / 8 M Eingangssignal: -75 dB bis -20 dB Impedanz: 75 Ohm Videotyp: NTSC / SECAM / PAL RF Output (Option): VHF 5 - 12, UHF 21 - 69 Programmspeicher: 999 Speicherplätze... -
Seite 12: Produktdetails
ProDUKTDETAILS ProDUKTDETAILS DVB-T-Empfänger AV: Schließen Sie hier das mitgelieferte AV-Kabel an, wenn Sie den DVB-T-Empfänger über AV betreiben möchten. ANT: Schließen Sie hier die mitgelieferte Zimmerantenne an, um den Empfang zu verbessern. DC5V: Verbinden Sie den DVB-T hier über das mitgelieferte Netzteil mit der Stromversorgung. - Seite 13 ProDUKTDETAILS...
-
Seite 14: Fernbedienung
ProDUKTDETAILS fernbedienung... -
Seite 15: Funktion
ProDUKTDETAILS Nr. Taste(n) Funktion Schaltet den Ton ein oder aus. Nummern Wählen voreingestellte TV- oder Radiostationen aus. Schaltet den Receiver ein oder in Betriebsbereitschaft. EXIT Kehrt zum vorherigen Menü zurück. Bestätigt Einstellungen. Regeln die Lautstärke leiser und lauter und nehmen Einstellungen im V+ / V- Menü... -
Seite 16: Inbetriebnahme
INBETrIEBNAHmE INBETrIEBNAHmE DVB-T-Empfänger Schließen Sie zuerst den DVB-T-Empfänger an das mitgelieferte Netzteil an und stecken Sie die IR-Verlängerung an. Wenn Sie den DVB-T-Empfänger an dem SCART-Anschluss Ihres Fernsehers nutzen wollen, verbinden Sie ihn nun mit dem SCART-Anschluss. Alternativ verwenden Sie den AV-Anschluss Ihres Fernsehers und nutzen das mitgelieferte AV-Kabel. -
Seite 17: Erste Schritte
ErSTE ScHrITTE ErSTE ScHrITTE menüsprache auf Deutsch umstellen Ihr neuer DVB-T Receiver wird ab Werk mit englischer Menüsprache geliefert. Um Deutsch als Menüsprache einzustellen, gehen Sie folgen dermaßen vor: Schalten Sie den DVB-T Receiver ein. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU. Wählen Sie mit der Taste CH- den Menüpunkt „Digital TV“... - Seite 18 ErSTE ScHrITTE • Die Lautstärke ändern Drücken Sie die V-Tasten an der Fernbedienung, um die Lautstärke zu ändern. Drücken Sie die rechte Taste, um die Lautstärke zu erhö hen und die linke Taste, um die Lautstärke zu verringern. Es gibt zehn unterschiedliche Lautstärken, unter denen Sie wählen können. •...
-
Seite 19: Elektronische Programmzeitschrift (Epg)
ELEKTroNIScHE ProGrAmmzEITScHrIfT (EPG) ELEKTroNIScHE ProGrAmmzEITScHrIfT (EPG) Drücken Sie die Taste EPG, um die elektronische Programmzeitschrift aufzurufen. Sie zeigt Ihnen das aktuelle und zukünftige Programm. Das Programm ist in sieben Unterfenster gegliedert: Hier wird der Modus angezeigt (täglich oder wöchentlich). Hier werden die Uhrzeit und das aktuelle Datum angezeigt. Hier wird das Datum mit Wochentag angezeigt. - Seite 20 ELEKTroNIScHE ProGrAmmzEITScHrIfT (EPG) • Drücken Sie während der Anzeige der elektronischen Programmzeit schrift die grüne Taste der Fernbedienung, um in den Wochen-Modus zu gelangen. Nun wird Ihnen das Programm der Woche angezeigt. Die Aufteilung ist dabei dieselbe wie bei der Anzeige der elektronischen Programmzeitschrift für einen Tag.
-
Seite 21: Hauptmenü
HAUPTmENü HAUPTmENü Drücken Sie die Taste Menu, um in das Hauptmenü zu gelangen. In diesem Menü können Sie Sender verwalten, Filme und Fotos betrachten, Musik hören, spannende Computerspiele spielen und Ihren Speicher verwalten. Wählen Sie mit den Tasten CH+/CH- ein Untermenü aus und betreten Sie es mit der Taste OK. Digitales fernsehen •... - Seite 22 HAUPTmENü Sender-Sortierung Hier können Sie die Sortierung der Sender beeinflussen, so dass diejenigen Sender niedrige Nummern haben, die Ihnen wichtig sind. Sie haben drei Möglichkeiten, die Sortierung zu beeinflussen. Als erstes können Sie das Land auswählen, dessen Sender Sie sehen möchten. Diese Option ist dann sinnvoll, wenn die Sender von zwei Ländern empfangen werden können und Sie nur die Sender eines Landes sehen möchten.
- Seite 23 HAUPTmENü Alle löschen Hier können Sie alle Sender in der Liste löschen. • Sendersuche Unter diesem Punkt können Sie nach den Sendern suchen. Es gibt drei unterschiedliche Suchfunktionen: Die Bereichssuche, die manuelle Suche und die automatische Suche. Wählen Sie eine der drei Möglichkeiten mit den Tasten CH+/CH- aus und bestätigen Sie mit der Taste OK.
- Seite 24 HAUPTmENü • Einstellungen Darstellung In diesem Menü können Sie die Darstellung der elektronischen Programmzeitschrift ändern. Wählen Sie zwischen verschiedenen Farben, verschiedenen Transparenzstufen und der Darstellung der Uhrzeit. Zusätzlich können Sie auch die Sprachen der elektronischen Programmzeitschrift und des Fernsehprogramms einstellen. Wählen Sie mit den Tasten CH+/CH- einen Punkt aus und, betreten Sie das Untermenü...
- Seite 25 HAUPTmENü Timer In diesem Menü können Sie eine oder mehrere Aufnahmen programmieren. Zusätzlich können Sie sich zu bestimmten Gelegenheiten Nachrichten hinterlegen. Wählen Sie zuerst eine Nummer aus, unter der Sie die Programmierung speichern möchten. Wählen Sie dann, ob Sie den Timer täglich stellen möchten, nur einmal, wöchentlich oder einmal pro Jahr.
-
Seite 26: Film
HAUPTmENü film Unter diesem Menüpunkt können Sie einen Film betrachten. Schließen Sie dazu ein USB-Speichergerät an, auf dem sich der Film befin det. Wählen Sie dann den Film aus und bestätigen Sie mit OK. Mit den Tasten PREV und NEXT können Sie dann zum nächsten oder vorhe rigen Film wechseln. -
Seite 27: Speicher-Manager
HAUPTmENü • Tetrix Starten Sie ein neues Spiel mit der Taste NewGame. Drehen Sie die Blöcke mit der CH+-Taste. Bewegen Sie die Blöcke mit den Tasten V+/V- an die richtige Stelle. Beenden Sie das Spiel mit der Taste ExitGame. • Hit Rat Starten Sie ein neues Spiel mit der Taste NewGame. -
Seite 28: Erläuterung Und Tipps Rund Um Dvb-T
ErLäUTErUNG UND TIPPS rUND Um DVB-T ErLäUTErUNGEN UND TIPPS rUND Um DVB-T Was ist DVB-T? DVB-T ist die Abkürzung des englischen Begriffes „Digital Video Broad casting - Terrestrial“. Es handelt sich also um die Verbreitung digitaler Videosignale von einem Funkturm aus. DVB-T ist eine Mischung aus dem „alten“... - Seite 29 ErLäUTErUNG UND TIPPS rUND Um DVB-T Tipps zur Verbesserung des Empfangs In der Nähe eines Senders genügt eine (passive) Zimmerantenne voll auf. In etwas größerer Entfernung kann eine aktive Zimmerantenne den Empfang stark verbessern. Stellen Sie die Antenne am besten in der Nähe eines Fensters auf, dort ist der Empfang meistens am besten.
- Seite 31 Mini Récepteur TNT pour Péritel avec EPG et Fonction Enregistreur PX-1033...
-
Seite 32: Conseils De Sécurité
coNSEILS DE SécUrITé ET EEcycLAGE coNSEILS DE SécUrITé • Ce mode d’emploi vous sert à vous servir correctement du produit. Gardez-le précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment. • N‘ouvrez pas l‘appareil, sous peine de perdre toute garantie. •... -
Seite 33: Conseils De Sécurité Et Recyclage
coNSEILS DE SécUrITé ET rEcycLAGE • Les piles dont s’échappe du liquide sont dangereuses. Ne les manipulez pas sans gants adaptés. • Ne pas ouvrir les piles, ne pas les jeter au feu. • Les piles normales ne doivent pas être rechargées. Risque d’explosion! •... -
Seite 34: Votre Nouveau Récepteur Tnt
VoTrE NoUVEAU récEPTEUr TNT VoTrE NoUVEAU récEPTEUr TNT chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l’achat de ce récepteur TNT. Avec ce récepteur TNT pratique, vous pouvez plonger dès aujourd’hui dans le monde de la télé numérique. Afin d’utiliser au mieux votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. -
Seite 35: Données Techniques
DoNNéES TEcHNIqUES DoNNéES TEcHNIqUES Fréquence: 174 – 230 MHz, 470 – 862 MHz Bande passante: 6 M / 7 M / 8 M Signal d’entrée: -75 dB jusqu‘à -20 dB Impédance: 75 Ohm Norme vidéo: NTSC / SECAM / PAL Sortie RF (Option): VHF 5 - 12, UHF 21 - 69 Mémoire de canaux:... -
Seite 36: Description Du Produit
DEScrIPTIoN DU ProDUIT DEScrIPTIoN DU ProDUIT AV: Branchez ici le câble AV fourni si vous voulez utiliser le récepteur via une sortie AV. ANT: Branchez ici l’antenne d’intérieur fournie afin d’améliorer la réception. DC5V: Branchez le récepteur à une prise électrique via l’adaptateur secteur fourni. USB: Branchez ici une mémoire USB via le câble USB fourni afin d’enregistrer des émissions. - Seite 37 DEScrIPTIoN DU ProDUIT...
- Seite 38 DEScrIPTIoN DU ProDUIT...
- Seite 39 DEScrIPTIoN DU ProDUIT No. Touche(s) fonction Allume ou éteint le son Pavé Sélectionnez un canal TV ou radio enregistré numérique Récepteur allumé ou en mode veille EXIT Menu précédent Confirme la sélection V+ / V- Augmenter ou diminuer le volume et modifier les réglages des menus CH+ / CH- Canal suivant ou précédent et navigation dans le menu vers le haut...
-
Seite 40: Mise En Route
mISE EN roUTE mISE EN roUTE Branchez d’abord l’adaptateur secteur au récepteur TNT puis branchez la rallonge IR. Si vous voulez utiliser le récepteur TNT sur la prise Péritel de votre télévision, branchez simplement la prise Péritel. Vous pouvez aussi utiliser la sortie AV de votre télévision et utiliser le câble AV fourni. -
Seite 41: Premier Pas
PrEmIEr PAS PrEmIErS PAS modifier la langue des menus Au premier démarrage, votre nouveau récepteur TNT affiche des menus en anglais. Pour les passer en français, faites comme suit: Allumez le récepteur TNT. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. Sélectionnez le menu „Digital TV“... - Seite 42 PrEmIEr PAS Utilisez les touches Vol de la télécommande pour modifier la puissance du son. Appuyez sur la touche droite pour augmenter et sur la touche gauche pour diminuer le volume. Vous avez le choix parmi 10 paliers de volume. •...
-
Seite 43: Guide Electronique Des Programmes
GUIDE ELETroNqUE DES ProGrAmmES (EPG) GUIDE ELEcTroNIqUE DES ProGrAmmES Appuyez sur la touche EPG pour ouvrir le Guide de Programme Electronique. Il affiche le programme en cours ainsi que le suivant. Le programme est composé de sept sous- fenêtres: Affiche le mode (quotidien ou hebdomadaire). Affiche la date et l’heure. - Seite 44 GUIDE ELETroNqUE DES ProGrAmmES (EPG) • Pendant l’affichage du Guide de Programme Electronique, appuyez sur la touche verte de la télécommande pour accéder au mode semaine. Le mode semaine affiche le programme de la semaine entière. La pré sentation est la même que pour le Guide de Programme Electronique journalier.
-
Seite 45: Menu Principal
mENU PrINcIPAL mENU PrINcIPAL Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal. Ce menu vous permet d’administrer les canaux, voir des photos et des films, écouter de la musique, jouer à des jeux et gérer vos médias de sauvegarde. CHoisissez un sous-menu avec les touches CH+/ CH- et confirmez l’entrée avec OK. - Seite 46 mENU PrINcIPAL Tri des canaux Ceci permet le tri des canaux pour placer les canaux importants sur un numéro faible. Il existe trois manières de trier. Première option, sélectionnez le pays dont vous voulez voir les chaînes. Cette option est utile si vous pouvez capter les chaînes de deux pays mais ne voulez que afficher celles d’un seul pays.
-
Seite 47: Configuration
mENU PrINcIPAL • Recherche de canaux Ce point vous permet de recherchez les chaînes. Il existe trois types de recherches: la recherche par zone, la recherche manuelle et la re cherche automatique. Sélectionnez une des trois possibilités avec les touches CH+/CH- et confirmez avec la touche OK. Un message vous demande le mot de passe. - Seite 48 mENU PrINcIPAL Réglez ici le format, la couleur, la luminosité et le contraste. Utilisez les touches CH+/ CH- pour sélectionner un menu puis V+ pour modifier le réglage. Config. système Réglez ici l’equalizer, le son Surround, les réglages de l’antenne et la zone de réception. Ce menu vous permet aussi d’améliorer l’effet JPEG.
-
Seite 49: Film
mENU PrINcIPAL • Update Ceci permet de faire une mise à jour en cas de fonctionnement erratique. Pour cela, enregistrez une nouvelle version du firmware sur une clé USB, branchez-la au récepteur TNT puis ouvrez le fichier. Confirmez l’Update avec OK. Contactez notre service technique avant de tenter une telle manipulation. -
Seite 50: Jeux
mENU PrINcIPAL Jeux Ce point du menu permet de jouer à un des trois jeux disponibles. Utilisez les touches CH+/CH- pour choisir entre Box Man, Tetrix et Hit Rat puis confirmez avec OK. • PushBox Démarrez une nouvelle partie en appuyant sur la touche NewGame. Déplacez les blocs sur les cases indiquées à... - Seite 51 TrUcS ET ASTUcES TNT TrUcS ET ASTUcES TNT c’est quoi la TNT? TNT signifie télévision numérique terrestre aussi appelée DVB-T «Digital Video Broadcasting -Terrestrial» en anglais. Il s’agit de la diffusion d’un signal vidéo numérique depuis des émetteurs au sol. La TNT est un hybride entre l’ancienne antenne communautaire et la technique numérique moderne (aussi utilisée pour les transmissions satellites).
- Seite 52 TrUcS ET ASTUcES TNT d’une fenêtre. Veillez aussi à la polarisation: vous pouvez tester la qualité en plaçant une antenne à l’horizontale. Dans une zone de mauvaise réception (par exemple dans une vallée) une ancienne antenne râteau peut être une bonne alternative. Celle-ci doit cependant être correctement dirigée selon la polarisation de l’émetteur: horizontalement ou verticalement.