Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silver Crest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SMZ 400 A1
  6. Bedienungsanleitung

Silver Crest SMZ 400 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Mini Chopper SMZ 400 A1
Mini Chopper
Operating instructions
Višenamjenski aparat za usitnjavanje
Upute za korištenje
Aparat de tocat
Instrucţiuni de utilizare
Мултифункционален чопър
Pъководство за обслужване
Μπλέντερ
Οδηγία χρήσης
Multizerkleinerer
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silver Crest SMZ 400 A1

Inhaltszusammenfassung für Silver Crest SMZ 400 A1

  • Seite 1 Mini Chopper SMZ 400 A1 Mini Chopper Operating instructions Višenamjenski aparat za usitnjavanje Upute za korištenje Aparat de tocat Instrucţiuni de utilizare Мултифункционален чопър Pъководство за обслужване Μπλέντερ Οδηγία χρήσης Multizerkleinerer Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 RP61714 Ausklapp.fm Seite 1 Montag, 14. März 2011 8:41 08 English ....................2 Hrvatski ................... 12 Român ................... 22 ..................32 ..................42 Deutsch ................... 52...
  • Seite 3 __RP61714_B7.book Seite 2 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 Overview / Pregled / Privire de ansamblu / / Übersicht...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    __RP61714_B7.book Seite 2 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 Contents Safety instructions ....................3 Items supplied ......................4 Cleaning ........................4 Assembly ........................5 Operation ........................5 Storage ........................6 Troubleshooting .....................7 Disposal ........................7 Technical data ......................7 10. Warranty .........................8 11. Table of processing times ..................8 12.

  • Seite 5: Safety Instructions

    __RP61714_B7.book Seite 3 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 1. Safety instructions DANGER for children • Packaging material is not a toy. Chil- • Before using the appliance, carefully dren must not play with the plastic read through these operating instruc- bags.

  • Seite 6: Items Supplied

    __RP61714_B7.book Seite 4 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 • The appliance is not completely dis- • To prevent damage to the appliance, connected from the mains even after always stop blending when the blade being switched off. To do this, remove unit / purée disc is no longer turning or the power plug.

  • Seite 7: Assembly

    __RP61714_B7.book Seite 5 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 hand or in the top rack of the dish- 4. Now insert the blade washer. unit 5 or purée disc 9 • Leave all parts to dry completely before as required into the you tidy them away.

  • Seite 8: Storage

    __RP61714_B7.book Seite 6 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 3. Insert the power plug 7 into a wall socket. Uses 4. Press the one-touch button 1 and then re- CAUTION: Depending on the hardness lease it. Chop / blend and consistency of the food, do not fill the the foodstuff in short container 4 to the maximum mark as other- pulses (approx.

  • Seite 9: Troubleshooting

    Blade unit 5 no 9. Technical data ing the container? longer turning - Is the food too or has slowed Model: SMZ 400 A1 tough or hard? right down Mains voltage: 220-240V ~ 50Hz - Is the appliance assembled prop-...

  • Seite 10: Warranty

    __RP61714_B7.book Seite 8 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 10. Warranty 11. Table of processing times The warranty for your appliance is valid for 3 years from the date of purchase. The ap- Recom- Recommen- pliance has been manufactured in accord- Ingredients mended ded number...

  • Seite 11: Recipes

    __RP61714_B7.book Seite 9 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 Mayonnaise Recom- Recommen- 2 egg yolks Ingredients mended ded number 1 tablespoon vinegar quantity of pulses 100 ml vegetable oil approx. 1 teaspoon lemon juice 100 g 5 pulses Vegetables/ salt fruit (raw) approx.
  • Seite 12 __RP61714_B7.book Seite 10 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 Pesto (green) Barbecue sauce 1-2 bunches of fresh basil 200 g tomatoes (quartered) 1-2 cloves of garlic 2 tablespoons vegetable oil 2 tablespoons pine kernels salt 150 ml olive oil garlic salt or fresh garlic cloves 2 tablespoons Parmesan 50 ml tomato ketchup salt + freshly ground black pepper...
  • Seite 13 __RP61714_B7.book Seite 11 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 Herb dip / tzatziki Fruit dream 250 g quark or yoghurt 100-200 g vanilla ice cream 1 packet herbs (e.g. freezer pack) / fruit (fresh or frozen) 2-3 finely chopped cloves of garlic attachment: blade unit 5 2-3 tablespoons mineral water salt...
  • Seite 14 __RP61714_B7.book Seite 12 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 Sadržaj Sigurnosne upute ....................13 Opseg isporuke ....................14 iš enje ........................14 Montaža .........................15 Rukovanje ......................15 uvanje .........................16 Rješavanje problema ...................17 Uklanjanje otpada ....................17 Tehni ki podaci ....................17 10. Jamstvo ........................18 11. Tablica obrade ......................18 12.

  • Seite 15: Sigurnosne Upute

    __RP61714_B7.book Seite 13 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 1. Sigurnosne upute OPASNOST za djecu • Ambalaža nije dje ja igra ka. Djeca se • Prije prve upotrebe pažljivo pro itajte ne smiju igrati plasti nim vre icama. ove upute za korištenje i prvenstveno Postoji opasnost od gušenja.

  • Seite 16: Opseg Isporuke

    __RP61714_B7.book Seite 14 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 • Prilikom izvla enja mrežnog utika a iz rite je li namirnica prežilava. Provjerite i uti nice, uvijek povucite za utika , je li ure aj pravilno sastavljen. nikada za kabel. •...

  • Seite 17: Montaža

    __RP61714_B7.book Seite 15 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 4. Prema potrebi umet- Nekoliko savjeta za iš enje nite nožni umetak 5 • Po mogu nosti, ure aj o istite odmah ili disk za piriranje 9 nakon upotrebe kako se ostaci namir- u spremnik 4.

  • Seite 18: Priprema Namirnica

    __RP61714_B7.book Seite 16 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 2. Stavite poklopac 3 Podru je primjene na spremnik 4. Okre- nite poklopac 3 u OPREZ: Ovisno o tvrdo i i konzistenciji na- smjeru koji je supro- mirnica, spremnik 4 ne punite do kraja jer u tan smjeru kazaljke tom slu aju može do i do blokade nožnog na satu i provjerite...

  • Seite 19: Rješavanje Problema

    Nema energijom? 9. Tehni ki podaci Funkcija • Provjerite priklju ak. • Jesu li svi sastavni Model: SMZ 400 A1 dijelovi spojeni? Mrežni napon: 220-240V ~ 50Hz • Odmah izmijeniti i Razred zaštite: II ispitati: Snaga: 400 W Nožni...

  • Seite 20: Jamstvo

    __RP61714_B7.book Seite 18 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 10. Jamstvo Preporu- Preporu en Sastojci ena koli- Jamstvo na Vaš ure aj je 3 godine nakon broj impulsa kupnovog datuma. Ure aj se proizveo pre- ma strogim smjernicama kvalitete i prije is- 50 g cca 10 impulsa Bademi /...

  • Seite 21: Recepti

    __RP61714_B7.book Seite 19 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 12. Recepti Pesto (crveni) 150 g raj ice (sušene) 1 svežanj bosiljka UPOZORENJE! Ovisno o korištenom sa- 1 luk, crveni (na kockice) stojku, namirnice se u danom slu aju odmah 2 velike žlice pinija nakon pripravljanja moraju konzumirati i ne 1-2 ešnja ešnjaka mogu se dulje vrijeme uvati u hladnjaku.
  • Seite 22 __RP61714_B7.book Seite 20 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 1. Oguliti avokado, izvaditi košticu i staviti Barbecue umak u spremnik 4. 200 g raj ice (narezane na etiri dijela) ešnjak, sok od limuna, senf, ulje, raj- 2 velike žlice biljnog ulja icu i svježi sir tako er dodati u spre- mnik 4.
  • Seite 23 __RP61714_B7.book Seite 21 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11...

  • Seite 24: Privire De Ansamblu

    __RP61714_B7.book Seite 22 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 Cuprins Instruc iuni privind siguran a ................23 Con inutul livr rii ....................24 Cur area .......................25 Montajul .........................25 Utilizare ........................26 Depozitarea......................27 Solu ionarea problemelor ..................27 Eliminarea aparatului....................27 Date tehnice......................28 10. Garan ie .........................28 11.

  • Seite 25: Instruc Iuni Privind Siguran A

    __RP61714_B7.book Seite 23 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 ATEN IE: Grad sc zut de risc: Nerespec- 1. Instruc iuni privind tarea aten ion rii poate provoca r ni u oa- siguran a re sau daune materiale. • Înainte de prima utilizare a produsului, OBSERVA IE: Situa ii normale i speciale citi i cu aten ie aceste instruc iuni de ce trebuie respectate în timpul utiliz rii apa-...

  • Seite 26: Con Inutul Livr Rii

    __RP61714_B7.book Seite 24 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 cea indicat pe pl cu a indicatoare a lung sau hainele largi s nu ajung în aparatului (tipul modelului). Priza tre- apropierea componentelor rotative. buie s r mân u or accesibil i dup •...

  • Seite 27: Cur Area

    __RP61714_B7.book Seite 25 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 1. A eza i recipientul 4 3. Cur area pe blocul motor 6. Înainte de prima utilizare, cur a i apara- Roti i recipientul 4 în tul! sens opus acelor de ceasornic.

  • Seite 28: Utilizare

    __RP61714_B7.book Seite 26 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 5. Utilizare Preg tirea alimentelor • Sp la i sau cur a i alimentele. • T ia i alimentele în cuburi mici (lungi- PERICOL! Nu introduce i niciodat mea muchiilor cca. 2-3 cm). mâna la cu itul rotativ.

  • Seite 29: Depozitarea

    RO_RP61714 Projekt.fm Seite 27 Montag, 14. März 2011 8:49 08 verse alimente pot fi g site în capitolul Problem Posibile cauze/M suri „Tabel procesare” la pagina 28. • Aparatul este conec- 5. Dup tocare, scoate i techerul 7 din tat la sursa de alimen- priz .

  • Seite 30: Date Tehnice

    9. Date tehnice Ceap 150 g cca. 5 impulsuri (t iat în 4) Model: SMZ 400 A1 Usturoi Tensiunea re elei: 220-240 V ~ 50 Hz 100 g cca. 10 impulsuri (c ei întregi) Clasa de protec ie: II...

  • Seite 31: Re Ete

    __RP61714_B7.book Seite 29 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 • În func ie de cantitatea i consisten a Pesto (ro u) alimentelor, num rul de impulsuri vari- 150 g ro ii (uscate) az . 1 leg tur busuioc • În func ie de gradul dorit de tocare con- 1 ceap ro ie (t iat în 4) trola i în mod repetat rezultatul, dup 2 linguri semin e de pin...
  • Seite 32 __RP61714_B7.book Seite 30 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 Sos pentru gr tar Guacamole 200 g ro ii (t iate în 4) 2 avocado (foarte copt) 2 linguri ulei vegetal 2 c ei de usturoi Sare ½ l mâie Praf de usturoi sau c ei proaspe i ½...
  • Seite 33 __RP61714_B7.book Seite 31 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 Visul fructelor 100-200 g înghe at de vanilie cu lapte Fructe (proaspete sau congelate) Pies suplimentar : Cu it 5 • Introduce i înghe ata de vanilie i fruc- tele în recipient 4. A eza i deasupra capacul 3 i pasira i fin, pân când fructele sunt complet amestecate cu înghe ata.
  • Seite 34 __RP61714_B7.book Seite 32 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 ................33 ..................35 ......................35 ........................35 ....................36 ......................37 ................37 ......................38 ....................38 .......................38 ..................39 .........................39 . 450...
  • Seite 35 __RP61714_B7.book Seite 33 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 • • • • • • • • • • • •...
  • Seite 36 __RP61714_B7.book Seite 34 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 • • • • • • • • • • • • , ... … • … … … … • • • •...
  • Seite 37 __RP61714_B7.book Seite 35 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 • • • • • • •...
  • Seite 38 BG_RP61714 Projekt.fm Seite 36 Donnerstag, 3. März 2011 2:34 14 " " • • • • • • . 2-3 • • • • •...
  • Seite 39 BG_RP61714 Projekt.fm Seite 37 Donnerstag, 3. März 2011 2:34 14 • • • " " • • •...
  • Seite 40 BG_RP61714 Projekt.fm Seite 38 Montag, 14. März 2011 8:45 08 SMZ 400 A1 • 220-240 V ~ 50 Hz : II 400 W (KB): • 00800/4212 4212 09:00 17:00 : hoyer-bg@teknihall.com...
  • Seite 41 __RP61714_B7.book Seite 39 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 • • • •...
  • Seite 42 __RP61714_B7.book Seite 40 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11...
  • Seite 43 __RP61714_B7.book Seite 41 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 250 . . 45 ½ ½ 100-200 •...
  • Seite 44 __RP61714_B7.book Seite 42 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 ..................43 ..................45 ......................45 ....................45 .......................46 ......................47 ................47 ......................48 ....................48 .........................48 ..................49 ........................49 . 450 ml)
  • Seite 45 __RP61714_B7.book Seite 43 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 • • • • • • • • • • • •...
  • Seite 46 __RP61714_B7.book Seite 44 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 • • • • • • • • • • • • • 450 ml. , … • … … … … … • • •...
  • Seite 47 __RP61714_B7.book Seite 45 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 • • • • • • •...
  • Seite 48 GR_RP61714 Projekt.fm Seite 46 Donnerstag, 3. März 2011 2:41 14 " " • • milkshakes. • • 450 ml. • • . 2-3 cm). • • , . . • • •...
  • Seite 49 GR_RP61714 Projekt.fm Seite 47 Donnerstag, 3. März 2011 2:41 14 450 ml. • • • " "...
  • Seite 50 GR_RP61714 Projekt.fm Seite 48 Montag, 14. März 2011 8:45 08 SMZ 400 A1 • 220-240V ~ 50Hz • • 400 W (KB): • • μ μ ´ μ μ μ μ μ μ μ μ μ 00800/49127118 5 KE) Email: hoyer-gr@teknihall.com...
  • Seite 51 __RP61714_B7.book Seite 49 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 . 10 100 g 150 g . 15 200 g . 10 100 g . 10 ( . . 100 g . 10 200 g • 50 g 100 g • 200 g 50 g 100 g...
  • Seite 52 __RP61714_B7.book Seite 50 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 100 ml 150 ml 150 g Barbecue-Sauce 200 g 50 ml 30 g...
  • Seite 53 __RP61714_B7.book Seite 51 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 250 g ( . . . 45 Barbecue-Sauce (Guacamole) ½ ½ 100-200 g • Milchshake 100 ml...

  • Seite 54: Übersicht

    __RP61714_B7.book Seite 52 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 Inhalt Sicherheitshinweise ....................53 Lieferumfang ......................54 Reinigen ........................55 Montage ........................55 Bedienung ......................56 Aufbewahrung ......................57 Problemlösung .....................57 Entsorgen ......................58 Technische Daten ....................58 10. Garantie ........................58 11. Verarbeitungstabelle ...................59 12. Rezepte .........................59 Übersicht 1 Druckfläche 2 Dichtungsring 3 Deckel 4 Behälter (max.

  • Seite 55: Sicherheitshinweise

    __RP61714_B7.book Seite 53 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 HINWEIS: Sachverhalte und Besonderhei- 1. Sicherheitshinweise ten, die im Umgang mit dem Gerät beach- • Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnah- tet werden sollten. me diese Bedienungsanleitung gründ- lich durch und befolgen Sie vor allen GEFAHR für Kinder •...

  • Seite 56: Gefahr Von Verletzungen Durch Schneiden

    __RP61714_B7.book Seite 54 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 zugängliche Steckdose an, deren GEFAHR von Verletzungen Spannung der Angabe auf dem Typen- durch Schneiden schild entspricht. Die Steckdose muss • Greifen Sie niemals in das rotierende auch nach dem Anschließen weiterhin Messer.

  • Seite 57: Reinigen

    __RP61714_B7.book Seite 55 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 1. Setzen Sie den Be- 3. Reinigen hälter 4 auf den Mo- Reinigen Sie das Gerät vor der ersten torblock 6. Drehen Benutzung! Sie den Behälter 4 gegen den Uhrzei- GEFAHR! Ziehen Sie den Netzste- gersinn.

  • Seite 58: Bedienung

    __RP61714_B7.book Seite 56 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 5. Bedienung Lebensmittel vorbereiten • Waschen oder putzen Sie die Lebens- mittel. GEFAHR! Greifen Sie niemals in • Schneiden Sie die Lebensmittel in klei- das rotierende Messer. Halten Sie ne Würfel (ca. 2-3 cm Kantenlänge). keine Löffel oder Ähnliches in die •...

  • Seite 59: Aufbewahrung

    __RP61714_B7.book Seite 57 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 4. Drücken Sie auf die 7. Problemlösung Druckfläche 1 und Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht lassen diese wieder funktionieren, gehen Sie bitte erst diese los. Durch kurze Im- Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein pulse (ca.

  • Seite 60: Entsorgen

    Lage des nächsten Recyclinghofes te den Kaufbeleg bereit und nennen erhalten Sie z. B. bei Ihrer Stadtreinigung dem Service-Center die Artikel-Nr. oder in den Gelben Seiten. SMZ 400 A1. Verpackung Kontaktdaten (nur Deutschland): Wenn Sie die Verpackung entsorgen Servicehotline (kostenfrei): möchten, achten Sie auf die entsprechen-...

  • Seite 61: Verarbeitungstabelle

    __RP61714_B7.book Seite 59 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 • Je nach Menge und Konsistenz der Le- 11. Verarbeitungstabelle bensmittel variiert die Anzahl der Impulse. • Je nach gewünschtem Zerkleinerungs- Empfohlene Empfohle- grad kontrollieren Sie wiederholt nach Zutaten Anzahl der ne Menge ein paar Impulsen das Ergebnis.
  • Seite 62 __RP61714_B7.book Seite 60 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 Pesto (rot) Barbecue-Sauce 150 g Tomaten (getrocknete) 200 g Tomaten (geviertelt) 1 Bund Basilikum 2 Esslöffel Pflanzenöl 1 Zwiebel, rot (geviertelt) Salz 2 Esslöffel Pinienkerne Knoblauchsalz oder frische Zehen 1-2 Knoblauchzehen 50 ml Tomatenketchup 2 Teelöffel Balsamico Essig 30 g Tomatenmark...

  • Seite 63: Kräuter Dip / Tzatziki

    __RP61714_B7.book Seite 61 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11 Guacamole Fruchttraum 2 Avocado (sehr reif) 100-200 g Vanille Milchspeiseeis 2 Knoblauchzehen Früchte (frisch oder Tiefkühlware) ½ Zitrone Aufsatz: Messereinsatz 5 ½ Teelöffel Senf 1 Teelöffel Öl • Vanilleeis und Früchte in den Behäl- 1-2 Tomaten (geviertelt) ter 4 geben.
  • Seite 64 __RP61714_B7.book Seite 62 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11...
  • Seite 65 __RP61714_B7.book Seite 63 Donnerstag, 3. März 2011 11:14 11...
  • Seite 66 Hoyer Handel GmbH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg...

Inhaltsverzeichnis