Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Silver Crest STGG 1800 A2
Inhaltszusammenfassung für Silver Crest STGG 1800 A2
- Seite 1 BARBECUE DA TAVOLO STGG 1800 A2 BARBECUE DA TAVOLO GRELHADOR DE MESA Istruzioni per l'uso Manual de instruções TABLETOP GRILL TISCHGRILL Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 281292...
- Seite 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Bruschetta ............... 17 IT │ MT │ 1 ■ STGG 1800 A2... -
Seite 5: Introduzione
BARBECUE DA TAVOLO Descrizione dell'apparecchio STGG 1800 A2 Piastra grigliante Presa Introduzione Coperchio Congratulazioni per l'acquisto del nuovo appa- Guida delle cerniere recchio. Telaio È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale Vaschetta di raccolta di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. -
Seite 6: Indicazioni Relative Alla Sicurezza
Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi! Può sussistere pericolo di morte a causa di folgorazione in caso di contatto di liquidi con parti sotto tensione dell'ap- parecchio in funzione. IT │ MT │ 3 ■ STGG 1800 A2... - Seite 7 Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso. ► Non continuare a utilizzare l'apparecchio se è danneggiato. ► Non continuare ad utilizzare l'apparecchio se è visibile una ► crepa o un altro danno sul coperchio. ■ 4 │ IT │ MT STGG 1800 A2...
- Seite 8 Non operare mai l'apparecchio senza vaschetta di raccolta. ► Altrimenti il grasso e il liquido bollente colano sulla base dell'apparecchio. Utilizzare l'apparecchio solo con il termostato in dotazione. ► IT │ MT │ 5 ■ STGG 1800 A2...
-
Seite 9: Montaggio E Collocazione
6) Far scorrere le cerniere del coperchio nelle L'apparecchio è pronto per l'uso. rientranze che si trovano sul telaio e chiudere il coperchio ■ 6 │ IT │ MT STGG 1800 A2... -
Seite 10: Impostazioni Termostato
Aprirlo in modo tale che le cerniere che si trova- no nelle guide delle cerniere scivolino verso il basso. Il coperchio è ora saldamente fissato. IT │ MT │ 7 ■ STGG 1800 A2... -
Seite 11: Pulizia E Manutenzione
■ Svuotare la vaschetta di raccolta . Pulirla in spazio. acqua calda versandovi un po' di detersivo deli- cato. Risciacquare la vaschetta di raccolta in acqua corrente e farla asciugare. ■ 8 │ IT │ MT STGG 1800 A2... -
Seite 12: Eliminazione Dei Guasti
L'apparecchio si è riscaldato. Non è presente alcun guasto. Qualora i guasti non potessero venire risolti con i rimedi indicati sopra o si riscontrassero altri tipi di guasti, rivolgersi all'assistenza. IT │ MT │ 9 ■ STGG 1800 A2... -
Seite 13: Smaltimento
è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. │ IT │ MT ■ 10 STGG 1800 A2... -
Seite 14: Assistenza
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com IT │ MT │ 11 ■ STGG 1800 A2... -
Seite 15: Ricette
3) Tagliare l'ananas in strisce spesse circa 2 cm. 4) Far grigliare le strisce da ogni lato per circa 5 - 7 minuti al livello di temperatura 3. 5) Cospargere l'ananas a piacere con cannella e zucchero. ■ 12 │ IT │ MT STGG 1800 A2... -
Seite 16: Verdura Grigliata
4) Cospargere le fette con 1 cucchiaio di olio d'oliva, 2 cucchiai di salsa di soia in una ciotola e mesco- lare il tutto. 5) Cuocere brevemente i funghi con la cipolla sulla piastra grigliante con il livello di temperatura 4 e servirli con il tofu. IT │ MT │ 13 ■ STGG 1800 A2... -
Seite 17: Gamberi Al Cocco E Curry
A seconda delle dimensioni dei pacchettini, probabilmente solo 2 - 3 pacchettini per volta si adattano sulla piastra grigliante . Grigliare poi gli altri pacchettini dopo che i primi sono cotti. ■ 14 │ IT │ MT STGG 1800 A2... -
Seite 18: Toast Al Forno
5) Dopo 20 minuti girare con attenzione il pacchettino. Dopo altri 20 minuti l'asparago è cotto. AVVISO ► A seconda dello spessore del prodotto da grigliare, il coperchio durante la cottura potrebbe appoggiarsi sul prodotto da grigliare. IT │ MT │ 15 ■ STGG 1800 A2... -
Seite 19: Filetto Di Petto Di Pollo
4 per altri 10 minuti con il coperchio chiuso. AVVISO ► A seconda dello spessore del prodotto da grigliare, il coperchio durante la cottura potrebbe appoggiarsi sul prodotto da grigliare. ■ 16 │ IT │ MT STGG 1800 A2... -
Seite 20: Pannocchie Di Mais Alla Griglia
3) Miscelare i pomodori a dadini, il ketchup, l'aglio, l'olio d'oliva e il basilico tritato. 4) Distribuire il composto sulle fette di ciabatta arrostite e disporle per circa 5 minuti al livello di tempera- tura 3 sulla piastra grigliante IT │ MT │ 17 ■ STGG 1800 A2... - Seite 21 ■ 18 │ IT │ MT STGG 1800 A2...
- Seite 22 Pão de alho ..............35 │ 19 ■ STGG 1800 A2...
-
Seite 23: Introdução
GRELHADOR DE MESA Descrição do aparelho STGG 1800 A2 Placa para grelhar Tomada Introdução Tampa Parabéns pela compra do seu novo aparelho. Guia de charneira Optou por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste Recipiente de recolha de molho produto. -
Seite 24: Instruções De Segurança
Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos! Perigo de morte por choque elétrico, caso os resíduos líquidos entrem em contacto com as peças condutoras de tensão durante o funcionamento. │ 21 ■ STGG 1800 A2... - Seite 25 Nunca deixe o aparelho sem vigilância durante o funciona- ► mento. Não continue a utilizar o aparelho, se estiver danificado. ► Não continue a utilizar o aparelho, se for visível uma fenda ► ou qualquer outro dano na tampa. ■ 22 │ STGG 1800 A2...
- Seite 26 Nunca opere o aparelho sem recipiente de recolha de molho. ► Gordura e líquido quente caem, caso contrário, para a base do aparelho! Utilize o aparelho apenas com o termóstato fornecido. ► │ 23 ■ STGG 1800 A2...
-
Seite 27: Montagem E Instalação
O aparelho encontra-se agora operacional. pode ser ligado à tomada 6) Introduza a dobradiça da tampa entalhes do aro e feche a tampa ■ 24 │ STGG 1800 A2... -
Seite 28: Ajustes Do Termóstato
Abra-a o necessário para a dobradiça nível "0" e retire a ficha da tomada elétrica. escorregar para baixo e encaixar nas guias de Apenas assim é que o aparelho se encontra charneira desligado. A tampa fica agora imobilizada. │ 25 ■ STGG 1800 A2... -
Seite 29: Limpeza E Conservação
■ Esvazie o recipiente de recolha de molho Lave-o com água quente e adicione um deter- gente da louça suave. Lave depois o recipiente de recolha de molho com água limpa e seque-o. ■ 26 │ STGG 1800 A2... -
Seite 30: Eliminação De Erros
O aparelho aqueceu. Não existe qualquer falha. Caso não seja possível corrigir as avarias por meio da resolução de avarias acima descrita ou caso detete outros tipos de avarias, contacte a nossa Assistência Técnica. │ 27 ■ STGG 1800 A2... -
Seite 31: Eliminação
é descrito brevemente, por escrito, em que consiste o defeito e quando ocorreu. Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto reparado ou um novo produto. ■ 28 │ STGG 1800 A2... -
Seite 32: Assistência Técnica
Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros, bem como vídeos sobre os produtos e software. Assistência Técnica Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.pt IAN 281292 │ 29 ■ STGG 1800 A2... -
Seite 33: Receitas
3) Corte o ananás às tiras com uma espessura de aprox. 2 cm. 4) Grelhe as tiras durante aprox. 5 - 7 minutos de cada lado no nível de temperatura 3. 5) Polvilhe o ananás como desejado com canela e açúcar. ■ 30 │ STGG 1800 A2... -
Seite 34: Legumes Grelhados
4) Coloque numa tigela as rodelas, 1 colher de sopa de azeite, 2 colheres de sopa de soja e misture tudo. 5) Grelhe brevemente os cogumelos e as cebolas na placa para grelhar com o nível de temperatura 4 e sirva-os com o tofu. │ 31 ■ STGG 1800 A2... -
Seite 35: Gambas Com Caril E Coco
► Consoante o tamanho dos pacotes, pode ser que só caibam 2 - 3 pacotes de uma vez na placa para grelhar . Grelhe os restantes pacotes depois de os primeiros estarem prontos. ■ 32 │ STGG 1800 A2... -
Seite 36: Tosta Dourada
5) Passados 20 minutos, vire o pacote com cuidado. Passados mais 20 minutos os espargos estão cozidos. NOTA ► Pode acontecer, consoante a espessura dos alimentos a grelhar, que a tampa fique encostada aos mesmos durante a cozedura. │ 33 ■ STGG 1800 A2... -
Seite 37: Bifes De Peru
Bifes altos: Passados aprox. 10 minutos volte-os e grelhe o outro lado do bife no nível de tempera- tura 4 durante mais 10 minutos com a tampa fechada. NOTA ► Pode acontecer, consoante a espessura dos alimentos a grelhar, que a tampa fique encostada aos mesmos durante a cozedura. ■ 34 │ STGG 1800 A2... -
Seite 38: Maçarocas De Milho
3) Misture os bocadinhos de tomate, o ketchup, o alho, o azeite e o manjericão picado. 4) Espalhe a massa sobre as fatias de Ciabatta torradas e coloque-as aprox. 5 minutos no nível de temperatura 3 sobre a placa para grelhar │ 35 ■ STGG 1800 A2... - Seite 39 ■ 36 │ STGG 1800 A2...
- Seite 40 Bruschetta ............... 53 GB │ MT │ 37 ■ STGG 1800 A2...
-
Seite 41: Introduction
TABLETOP GRILL Appliance description STGG 1800 A2 Griddle Socket Introduction Congratulations on the purchase of your new Hinge guide appliance. Frame You have selected a high-quality product. Drip tray The operating instructions are a constituent of this Handle with catch product. -
Seite 42: Safety Instructions
NEVER immerse the appliance in water or other liquids! You could receive a fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation. GB │ MT │ 39 ■ STGG 1800 A2... -
Seite 43: Warning - Risk Of Injury
Never leave the appliance unattended while it is being used. ► Discontinue use of the appliance if it is damaged! ► Discontinue use of the appliance if there are any visible ► cracks or other damage on the lid. ■ 40 │ GB │ MT STGG 1800 A2... - Seite 44 Never operate the appliance without the drip tray. Otherwise ► fat and other hot liquids will drip down from the appliance. Use the appliance only with the supplied thermostat. ► GB │ MT │ 41 ■ STGG 1800 A2...
-
Seite 45: Assembly And Setting Up
6) Push the hinges of the lid into the recess on The appliance is now ready for use. the frame and close the lid ■ 42 │ GB │ MT STGG 1800 A2... -
Seite 46: Thermostat Settings
Open it until the hinges slip down into the hinge guides . The lid now sits firmly. GB │ MT │ 43 ■ STGG 1800 A2... -
Seite 47: Cleaning And Care
■ Empty the drip tray . Then rinse it in warm water containing a mild detergent. Then rinse the drip tray with clean water and dry it off. ■ 44 │ GB │ MT STGG 1800 A2... -
Seite 48: Troubleshooting
This is not a defect. If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have found some other kind of malfunction, please contact our Customer Service. GB │ MT │ 45 ■ STGG 1800 A2... -
Seite 49: Disposal
If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period. ■ 46 │ GB │ MT STGG 1800 A2... -
Seite 50: Service
(till receipt) and information about what BURGSTRASSE 21 the defect is and when it occurred. 44867 BOCHUM GERMANY You can download these instructions www.kompernass.com along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. GB │ MT │ 47 ■ STGG 1800 A2... -
Seite 51: Recipes
3) Cut the pineapple into strips of about 2 cm thickness. 4) Grill the strips on each side for around 5 - 7 minutes at temperature level 3. 5) Sprinkle the pineapple with cinnamon and sugar to taste. ■ 48 │ GB │ MT STGG 1800 A2... -
Seite 52: Grilled Vegetables
4) Add the slices, 1 tbsp. of olive oil and 2 tbsp. soya sauce into a bowl and mix them together. 5) Fry the mushrooms and onions for a short while on the griddle at temperature level 4 and serve them with the tofu. GB │ MT │ 49 ■ STGG 1800 A2... -
Seite 53: Coconut Curry Prawns
Depending on the size of the packages, it is possible that only 2 - 3 of the packages will fit onto the griddle at once. Grill the remaining packages after the first ones are cooked. ■ 50 │ GB │ MT STGG 1800 A2... -
Seite 54: Baked Toast
5) After 20 minutes, carefully turn the package over. After another 20 minutes, the asparagus is cooked. NOTE ► Depending on the thickness of the food being grilled, it is possible that the lid can rest on the food during grilling. GB │ MT │ 51 ■ STGG 1800 A2... -
Seite 55: Turkey Breast Fillet
10 minutes at temperature level 4 with the lid closed. NOTE ► Depending on the thickness of the food being grilled, it is possible that the lid can rest on the food during grilling. ■ 52 │ GB │ MT STGG 1800 A2... -
Seite 56: Grilled Corn On The Cob
3) Mix the tomato pieces, the ketchup, the garlic, the olive oil and the chopped basil. 4) Spread this paste over the toasted ciabatta pieces and lay these onto the griddle for about 5 minutes at temperature level 3. GB │ MT │ 53 ■ STGG 1800 A2... - Seite 57 ■ 54 │ GB │ MT STGG 1800 A2...
- Seite 58 Bruschetta ............... 71 DE │ AT │ CH │ 55 ■ STGG 1800 A2...
-
Seite 59: Einleitung
TISCHGRILL STGG 1800 A2 Gerätebeschreibung Grillplatte Einleitung Buchse Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Deckel Gerätes. Scharnierführung Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt Rahmen entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise Sudauffangschale für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Griff... -
Seite 60: Sicherheitshinweise
Berührung kommen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen. DE │ AT │ CH │ 57 ■ STGG 1800 A2... -
Seite 61: Warnung - Verletzungsgefahr
Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn es beschädigt ist. ► Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn ein Riss oder eine ► andere Beschädigung am Deckel zu erkennen ist. ■ 58 │ DE │ AT │ CH STGG 1800 A2... - Seite 62 Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Sudauffangschale. ► Fett und heiße Flüssigkeit tropft ansonsten auf die Unterlage des Gerätes! Benutzen Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Thermostat. ► DE │ AT │ CH │ 59 ■ STGG 1800 A2...
-
Seite 63: Zusammenbauen Und Aufstellen
Buchse nehmen. verbunden werden. Das Gerät ist nun betriebsbereit. 6) Schieben Sie die Scharniere des Deckels die Aussparungen am Rahmen und schlie- ßen Sie den Deckel ■ 60 │ DE │ AT │ CH STGG 1800 A2... -
Seite 64: Thermostat-Einstellungen
„0“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Sie ihn soweit, dass die Scharniere in den Netzsteckdose. Nur so ist das Gerät ausge- Scharnierführungen nach unten rutschen. schaltet. Der Deckel steht nun fest. DE │ AT │ CH │ 61 ■ STGG 1800 A2... -
Seite 65: Reinigung Und Pflege
Sie diese dann in warmem Wasser und geben Sie ein mildes Spülmittel hinzu. Spülen Sie die Sudauffangschale danach mit klarem Was- ser aus und trocknen Sie diese ab. ■ 62 │ DE │ AT │ CH STGG 1800 A2... -
Seite 66: Fehlerbehebung
Es liegt kein Fehler vor. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. DE │ AT │ CH │ 63 ■ STGG 1800 A2... -
Seite 67: Entsorgung
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. ■ 64 │ DE │ AT │ CH STGG 1800 A2... -
Seite 68: Service
Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 281292 DE │ AT │ CH │ 65 ■ STGG 1800 A2... -
Seite 69: Rezepte
4) Grillen Sie die Streifen von jeder Seite für ca. 5 - 7 Minuten bei der Temperaturstufe 3. 5) Bestreuen Sie die Ananas nach Belieben mit Zimt und Zucker. ■ 66 │ DE │ AT │ CH STGG 1800 A2... -
Seite 70: Gegrilltes Gemüse
4) Geben Sie die Scheiben, 1 EL Olivenöl, 2 EL Sojasauce in eine Schüssel und vermischen Sie diese. 5) Braten Sie die Champignons und Zwiebeln kurz auf der Grillplatte mit der Temperaturstufe 4 an und servieren Sie diese zu dem Tofu. DE │ AT │ CH │ 67 ■ STGG 1800 A2... -
Seite 71: Kokos-Curry-Garnelen
Je nach Größe der Päckchen, kann es sein, dass nur 2 - 3 der Päckchen auf einmal auf die Grillplatte passen. Grillen Sie dann die verbliebenen Päckchen nachdem die ersten gar sind. ■ 68 │ DE │ AT │ CH STGG 1800 A2... -
Seite 72: Gebackener Toast
5) Nach 20 Minuten wenden Sie das Päckchen vorsichtig. Nach weiteren 20 Minuten ist der Spargel gar. HINWEIS ► Es kann sein, je nach Dicke des Grillgutes, dass der Deckel während des Garens auf dem Grillgut aufliegt. DE │ AT │ CH │ 69 ■ STGG 1800 A2... -
Seite 73: Putenbrustfilet
Temperaturstufe 4 für weitere 10 Minuten bei geschlossenem Deckel HINWEIS ► Es kann sein, je nach Dicke des Grillgutes, dass der Deckel während des Garens auf dem Grillgut aufliegt. ■ 70 │ DE │ AT │ CH STGG 1800 A2... -
Seite 74: Gegrillte Maiskolben
3) Vermengen Sie die Tomatenwürfel, den Ketchup, den Knoblauch, das Olivenöl und das gehackte Basilikum. 4) Verteilen Sie die Masse auf den angerösteten Ciabattascheiben und legen Sie diese für ca. 5 Minuten bei der Temperaturstufe 3 auf die Grillplatte DE │ AT │ CH │ 71 ■ STGG 1800 A2... - Seite 75 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 11 / 2016 · Ident.-No.: STGG1800A2-102016-2 IAN 281292...