Verwandte Anleitungen für AEG Electrolux KFA58HPM
Inhaltszusammenfassung für AEG Electrolux KFA58HPM
- Seite 1 KFA58HPM Benutzerinformation Kochfeld Notice d'utilisation Table de cuisson Istruzioni per l’uso Piano cottura User manual...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben. Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes diese Benutzerinformation bitte sorgfältig durch. Sie wird Ihnen helfen, alle Vorgänge perfekt und äußerst effizient zu steuern. Damit Sie diese Benutzerinformation bei Bedarf stets zur Hand haben, empfehlen wir Ihnen, sie an einem sicheren Ort aufzubewahren. -
Seite 3: Sicherheit Während Des Betriebs
INSTALLATION Notieren Sie vor der Montage des Geräts die Seriennummer (Ser. Nr.), die Sie auf dem Ty- penschild finden.Das Typenschild befindet sich unten am Gehäuse des Geräts. KFA58HPM 949 593 413 00 58 AAD 19 XO 400 V 50-60 Hz... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Installation Sicherheitshinweise WARNUNG! Bitte Folgendes unbedingt lesen! Halten Sie unbedingt alle Gesetze, Verordnungen, Vorschriften und Normen (Sicherheitsvor- schriften, Vorschriften zum Recycling, Vorschriften zur elektrischen Sicherheit usw.) des Landes ein, in dem Sie das Gerät verwenden! Nur eine Elektrofachkraft darf den Elektroanschluss des Geräts vornehmen! Halten Sie die Mindestabstände zu anderen Geräten ein! Der Berührungsschutz muss durch den Einbau gewährleistet sein. - Seite 5 Installation Montage min. 500mm min. min. 50mm 50mm +1 mm min. 28 mm...
- Seite 6 Installation Ausbau...
-
Seite 7: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung GERÄTEBESCHREIBUNG Kochfeldanordnung Einkreis-Kochzone 1200 W Einkreis-Kochzone 1800 W Restwärmeanzeigen Einkreis-Kochzone 1200 W Schalter und Anzeige der Zweikreis- Kochzone 120/210 Zweikreis-Kochzone 900/2200 W Restwärmeanzeigen Backofendampfauslass Restwärmeanzeige Die Restwärmeanzeige leuchtet auf, wenn eine Kochzone heiß ist. WARNUNG! Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme! BEDIENUNG DES GERÄTS Das Kochfeld wird mit den Knöpfen des Herds bedient. -
Seite 8: Energie Sparendes Kochen
Reinigung und Pflege Energie sparendes Kochen • Decken Sie Kochgeschirr, wenn möglich, mit einem Deckel ab. • Stellen Sie das Kochgeschirr auf die Kochzone und schalten Sie diese erst dann ein. • Schalten Sie die Kochzonen bereits vor dem Ende des Garvorgangs aus und nutzen Sie die Restwärme. -
Seite 9: Umwelttipps
Umwelttipps Störung Mögliche Ursachen und Abhilfe Die Restwärmeanzeige leuchtet Die Kochzone ist noch nicht heiß, da sie erst ganz kurz einge- nicht auf. schaltet war. Soll die Kochzone eigentlich heiß sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst. Der äußere Heizkreis lässt sich Schalten Sie zuerst den inneren Heizkreis ein. -
Seite 10: Consignes De Sécurité
Sommaire Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité. Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation. Il vous permettra d’utiliser correctement et efficacement toutes les fonctions de l’appareil. Nous vous recommandons de conserver cette notice à... -
Seite 11: Comment Éviter D'endommager L'appareil
éviter tout risque d'électrocution. INSTALLATION Avant d'installer l'appareil, notez le numéro de série qui figure sur la plaque signaléti- que.La plaque signalétique se trouve sur la partie inférieure de l'appareil. KFA58HPM 949 593 413 00 58 AAD 19 XO 400 V 50-60 Hz... - Seite 12 Installation Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation ainsi que les recommandations et les avertissements qu'elle contient avant de procéder à l'installation et à la première utilisation de l'appareil. L'installation doit être conforme à la législation, la réglementation, les lignes directrices et les normes en vigueur dans le pays de résidence (consignes de sécurité...
- Seite 13 Installation Montage min. 500mm min. min. 50mm 50mm +1 mm min. 28 mm...
- Seite 14 Installation Démontage...
-
Seite 15: Description De L'appareil
Description de l’appareil DESCRIPTION DE L’APPAREIL Disposition de la surface de cuisson Zone de cuisson 1200 W Zone de cuisson 1800 W Voyants de chaleur résiduelle Zone de cuisson 1200 W Activation de la zone de cuisson à double circuit avec indicateur 120/210 Zone de cuisson à... -
Seite 16: Conseils Utiles
Conseils utiles CONSEILS UTILES Plats de cuisson • Le fond du récipient de cuisson doit être lisse, propre et sec, aussi plat et épais que pos- sible avant chaque utilisation. • Les récipients de cuisson avec un fond en émail, en aluminium ou en cuivre peuvent lais- ser des traces sur les zones de cuisson vitrocéramiques. -
Seite 17: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
En cas d'anomalie de fonctionnement... 2. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide et un peu de détergent. 3. Et enfin, essuyez l'appareil à l'aide d'un chiffon propre. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT... Anomalie Cause possible et solution L'appareil ne fonctionne pas. •... -
Seite 18: Emballage
En matière de protection de l'environnement Emballage Tous les matériaux d'emballage sont écologiques et recyclables. Les composants en plasti- que sont identifiables grâce aux sigles : >PE<,>PS<, etc. Veuillez jeter les matériaux d'em- ballage dans le conteneur approprié du centre de collecte des déchets de votre commune. -
Seite 19: Informazioni Per La Sicurezza
Indice Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di qualità. Per garantire il funzionamento ottimale e regolare dell'apparecchio, la preghiamo di leggere attentamente questo manuale d'istruzioni. In tal modo potrà eseguire ogni operazione alla perfezione e con la massima efficienza. Le consigliamo inoltre di conservare il manuale in un luogo sicuro, affinché... - Seite 20 INSTALLAZIONE Prima dell'installazione, annotare il numero di serie (N. serie) riportato sulla targhetta identificativa.La targhetta identificativa dell'apparecchiatura è applicata sul lato in- feriore. KFA58HPM 949 593 413 00 58 AAD 19 XO 400 V 50-60 Hz 6,4 kW...
-
Seite 21: Avvertenze Per La Sicurezza
Installazione Avvertenze per la sicurezza AVVERTENZA È assolutamente necessarie leggere! Rispettare rigorosamente le leggi, le disposizioni, le direttive e le norme vigenti nel paese d'impiego dell'apparecchiatura (norme di sicurezza, sul riciclaggio e norme sulla sicurezza elettrica ecc.)! L'installazione dell'apparecchiatura deve essere eseguita esclusivamente da un elettricista qualificato! Rispettare le distanze minime dalle altre apparecchiature e dai mobili! Installare una protezione contro le scosse elettriche;... - Seite 22 Installazione Montaggio min. 500mm min. min. 50mm 50mm +1 mm min. 28 mm...
- Seite 23 Installazione Estrazione...
-
Seite 24: Descrizione Dell'apparecchiatura
Descrizione dell'apparecchiatura DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIATURA Disposizione della superficie di cottura Zona di cottura a circuito singolo 1200 Zona di cottura a circuito singolo 1800 Indicatori del calore residuo Zona di cottura a circuito singolo 1200 120/210 Zona di cottura doppia con indica- tore Zona di cottura doppia 900/2200 W Indicatori del calore residuo... -
Seite 25: Per Risparmiare Energia
Pulizia e cura Per risparmiare energia • Se possibile, coprire sempre le pentole con il coperchio. • Appoggiare le pentole sempre prima di accendere la zona di cottura. • Spegnere le zone di cottura prima della fine del tempo di cottura, in modo da sfruttare il calore residuo. -
Seite 26: Considerazioni Ambientali
Considerazioni ambientali Problema Possibile causa e rimedio L'indicatore del calore residuo La zona di cottura non è calda perché ha funzionato solo per bre- non si accende. vissimo tempo. Se la zona di cottura dovesse essere calda, chia- mare il servizio di assistenza. Non si riesce ad accendere il Per prima cosa accendere il circuito di riscaldamento interno. -
Seite 27: Safety Information
Contents Thank you for choosing one of our high-quality products. To ensure optimal and regular performance of your appliance please read this instruction manual carefully. It will enable you to navigate all processes perfectly and most efficiently. To refer to this manual any time you need to, we recommend you to keep it in a safe place. -
Seite 28: Correct Operation
INSTALLATION Before the installation, note down the serial number (Ser. Nr.) from the rating plate.The rating plate of the appliance is on its lower casing. 949 593 413 00 KFA58HPM 58 AAD 19 XO 400 V 50-60 Hz 6,4 kW... -
Seite 29: Safety Instructions
Installation Safety instructions WARNING! You must read these! Fully obey the laws, ordinances, directives and standards in force in the country where you use the appliance (safety regulations, recycling regulations, electrical safety rules etc.)! Only a qualified electrician must install the appliance! Keep the minimum distances to other appliances and units! Install anti-shock protection, for example install the drawers only with a protective floor directly below the appliance! - Seite 30 Installation min. 28 mm Removal...
-
Seite 31: Description Of The Appliance
Description of the appliance DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Cooking surface layout Single cooking zone 1200 W Single cooking zone 1800 W Residual heat indicators Single cooking zone 1200 W Double cooking zone switch with in- dicator 120/210 Double cooking zone 900/2200 W Residual heat indicators Oven steam outlet Residual heat indicator... -
Seite 32: Operating The Appliance
Operating the appliance OPERATING THE APPLIANCE You operate the hob with the knobs of the oven. The Operating Instructions chapter for the oven tells how to operate the hob. When a cooking zone operates, it hums for a short time. This is typical of all ceramic glass cooking zones and does not show that the appliance operates incorrectly. -
Seite 33: What To Do If
What to do if... To remove the dirt: 1. – Remove immediately:melted plastic, plastic foil, and food with sugar. If not, the dirt can cause damage to the appliance. Use a special scraper for the glass . Put the scra- per on the glass surface at an acute angle and move the blade on the surface . - Seite 36 www.aeg-electrolux.com/shop...