Inhaltszusammenfassung für AEG Electrolux FM4800TYAN
Seite 1
FM4800TYAN Benutzerinformation Induktions-Teppan- Yaki...
Seite 2
Verehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden ha- ben. Dieses Gerät bietet Ihnen eine perfekte Synthese aus funktionellem Design und wegweisender Spitzentechnologie. Überzeugen Sie sich selbst von dem Entwicklungsvorsprung unserer Produkte, die bei Leistungsfähigkeit und Bedienung eine absolute Spitzenposition einneh- men.
Inhalt Inhalt Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Die wichtigsten Merkmale Ihres Gerätes Ausstattung Teppan Yaki Ausstattung Bedienfeld Touch Control-Sensorfelder Anzeigen Restwärmeanzeige Bedienung des Gerätes Speisenzubereitung mit dem Teppan Yaki Temperaturbereich Gerät ein- und ausschalten Temperatur einstellen Kindersicherung verwenden Timer verwenden Automatische Abschaltung Tipps zum Kochen mit dem Teppan Yaki Verwendung von Fetten und Ölen Tabellen...
Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung 1 Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte diese Hinweise, da sonst bei auftretenden Schäden der Ga- rantieanspruch entfällt. Bestimmungsgemäße Verwendung • Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
Sicherheitshinweise Sicherheit während der Benutzung • Überhitzte Fette und Öle entzünden sich sehr schnell. Achtung! Brandgefahr! • ACHTUNG! Verbrennungsgefahr! Nachträglich auf die bereits erhitzte Grillflä- che gegebenes Fett oder Öl entzündet sich sehr schnell und kann spritzen. • Am Gerät besteht beim unachtsamen Arbeiten Verbrennungsgefahr. •...
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Die wichtigsten Merkmale Ihres Gerätes • Die Grillfläche ist 11 mm dick. Sie besteht aus zwei Schichten Edelstahl und ei- ner Aluminiumschicht dazwischen. Die Grillfläche hat eine gute Wärmespei- cherung. Die Wärmespeichuerung verhindert ein rasches Absinken der Temperatur der Grillffläche, zum Beispiel bei der Zubereitung von Fleisch aus dem Kühlschrank.
Gerätebeschreibung Touch Control-Sensorfelder Das Gerät wird mit Touch Control-Sensorfeldern bedient. Funktionen werden durch Berühren der Sensorfelder gesteuert. Berührt werden die Sensorfelder von oben, ohne weitere Sensorfelder zu verde- cken. Sensorfeld Funktion Ein / Aus Gerät ein- und ausschalten Einstellungen erhöhen Temperatur erhöhen Einstellungen verringern Temperatur verringern...
Bedienung des Gerätes Bedienung des Gerätes Speisenzubereitung mit dem Teppan Yaki Die Speisen werden direkt auf der Grillfläche, mit oder ohne Fett zubereitet (er- hitzt). Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, mit Töpfen zu kochen. Bei der Verwendung von Töpfen auf dem Flächengrill ist die Ankochzeit jedoch markant länger als auf Glaskeramik, Gas oder Gussplatten.
Bedienung des Gerätes Temperaturbereich Im Bereich zwischen 50 °C und 220 °C können Sie die gewünschte Temperatur der Grillfläche in 10°-Stufen einstellen. Die Aufheizzeit, z.B. auf 180 °C, beträgt ca. 4 Minuten. Gerät ein- und ausschalten Bedienfeld Anzeige Kontrolllampe Einschalten 2 Sekunden berühren leuchtet Ausschalten...
Bedienung des Gerätes Timer verwenden Zwei Funktionen sind möglich: Funktion Voraussetzung Ergebnis nach Ablauf der Zeit Abschaltautomatik bei einer eingestellten akustisches Signal Kochstufe leuchtet Kochzone schaltet aus Kurzzeitmesser bei nicht verwendeter akustisches Signal Kochzone leuchtet Wird zusätzlich zu einem eingestellten Kurzzeitmesser eine Kochstufe einge- stellt, wird der Kurzzeitmesser zur Abschaltautomatik.
Bedienung des Gerätes Zeit verändern Schritt Bedienfeld Anzeige berühren Kontrolllampe blinkt oder berühren Minuten Die Kontrolllampe leuchtet. Die Zeit ist eingestellt. Die Zeit läuft rückwärts ab. Akustisches Signal ausschalten Schritt Bedienfeld Akustisches Signal berühren Akustische Quittierung. Akustisches Signal verstummt.
Bedienung des Gerätes Automatische Abschaltung • Wird nach dem Einschalten des Gerätes nicht innerhalb von ca. 10 Sekunden eine Temperatur eingestellt, schaltet sich das Gerät automatisch ab. • Werden beide Grillzonen ausgeschaltet, schaltet sich der Teppan Yaki nach ca. 10 Sekunden automatisch aus. •...
Tipps zum Kochen mit dem Teppan Yaki Tipps zum Kochen mit dem Teppan Yaki Verwendung von Fetten und Ölen Wenn Fette und Öle verwendet werden, ist die richtige Temperatur von entschei- dender Bedeutung. Mit der richtigen Temperatureinstellung bleiben die wertvol- len Bestandteile der Öle und Fette weitgehend erhalten.
Tipps zum Kochen mit dem Teppan Yaki Hinweis: Flächengrill immer vorheizen! Tabellen Gargut Temperatur (°C) Zeit/Tipps Fisch und Schalentiere 140–160 Flächengrill vorheizen Lachskotletts 8 Min., nach 4 Min. wenden Riesencrevetten (ohne Schalen) 6 Min., nach 3 Min. wenden Haifischsteaks, ca. 2,5 cm dick 10 Min., nach 5 Min.
Tipps zum Kochen mit dem Teppan Yaki Gargut Temperatur (°C) Zeit/Tipps Schweinsschnitzel 6 Min., nach 3 Min. wenden Spareribs 8–10 Min., mehrmals wenden 6–8 Min., von allen Seiten gut Schweinefleischspiesschen anbraten Lammfleisch 160–180 Flächengrill vorheizen Lammkoteletts 10 Min., nach 5 Min. wenden 10 Min., nach 5 Min.
Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege Achtung: Beim Reinigen des heissen Flächengrills besteht Verbrennungsgefahr! Achtung: Die Grillfläche auf keinen Fall mit Scheuerpulver oder agressiven Rei- nigungsmitteln reinigen! Reinigung des Flächengrills mit Eiswürfeln 1. Gerät ausschalten und auf ca. 80 °C abkühlen lassen. 2.
Was tun, wenn … Was tun, wenn … Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Teppan Yaki lässt sich Seit dem Einschalten des Ge- Gerät wieder einschalten. nicht einschalten oder funkti- rätes sind mehr als 10 Sekun- oniert nicht den vergangen Die Kindersicherung ist einge- Kindersicherung deaktivieren schaltet (siehe Kapitel „Kindersiche-...
Entsorgung Entsorgung Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Die Kunststoffteile sind gekennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie die Ver- packungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern. Altgerät Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Ge- räten abgegeben werden muss.
Montageanweisung Montageanweisung Sicherheitshinweise ACHTUNG! Unbedingt lesen. Die im Einsatzland geltenden Gesetze, Verordnungen, Richtlinien und Normen sind einzuhalten (Sicherheitsbestimmungen, sach- und ordnungsgemäßes Recy- cling etc.). Die Montage darf nur von einer Fachkraft ausgeführt werden. Die Mindestabstände zu anderen Geräten und Möbeln sind einzuhalten. Der Berührungsschutz muss durch den Einbau gewährleistet sein, zum Beispiel Schubladen dürfen nur mit Schutzboden direkt unter dem Gerät montiert sein.
Montage mehrerer Frontline-Mulden Montage mehrerer Frontline-Mulden zusätzliche Teile: Verbindungstraverse(n), hitzebeständiges Silikon, Gummik- lotz, Schabklinge Nur hitzebeständiges Spezial-Silikon verwenden. Ausschnitt Abstand zur Wand: mindestens 50 mm Tiefe: 490 mm Breite: Die Breiten aller einzubauenden Geräte werden addiert, abzüglich 20 mm (siehe auch „Übersicht über alle Gerätebreiten“) Beispiel: Montage mehrerer Geräte 1.
Seite 27
Montage mehrerer Frontline-Mulden 5. Das erste Gerät in den Ausschnitt setzen. Verbindungstraverse in den Ausschnitt legen und Traverse halb unter das Gerät schieben. 6. Silikon auf die Geräte-Ecken geben, die aneinanderstoßen werden. Silikon auf das Traversenende geben. 7. Spannlaschen/Schraubkrallen von unten an der Arbeitsplatte und an der Verbin- dungstraverse lose einschrauben.
Seite 28
Montage mehrerer Frontline-Mulden 8. Frontline-Leisten auf die Geräte setzen. Den korrekten Sitz der Frontline-Leisten nebeneinander überprüfen. 9. Spannlaschenschrauben/Schraubkrallenschrauben festziehen. 10. Silikonstreifen in den Spalt zwischen den Geräten spritzen. 11. Silikonstreifen mit etwas Seifenwasser anfeuchten. 12. Gummiklotz hart gegen die Glaskeramik drücken und langsam den Spalt entlang ziehen.
Montage mehrerer Frontline-Mulden Übersicht über alle Gerätebreiten 180 mm Tischabzug 360 mm Glaskeramikkochfeld mit 2 Strahlheiz-Kochzonen Glaskeramikkochfeld mit 2 Induktions-Kochzonen Gasmulde mit 2 Brennern Grill Grill/Friteuse Induktions-Teppan Yaki 580 mm Glaskeramikkochfeld mit 4 Strahlheiz-Kochzonen Gasmulde mit 4 Brennern Induktions-Teppan Yaki 720 mm Glaskeramikkochfeld mit 4 Strahlheiz-Kochzonen Glaskeramikkochfeld mit 4 Induktions-Kochzonen...
Garantie/Kundendienst Garantie/Kundendienst Deutschland Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein.
Seite 32
Garantie/Kundendienst Belgien Unsere Geräte werden mit größter Sorgfalt hergestellt. Trotzdem kann es einmal zu einem De- fekt kommen. Unser Kundendienst übernimmt auf Anfrage gerne die Reparatur, und zwar so- wohl während des Garantiezeitraums als auch danach. So ist gewährleistet, dass ein Defekt nicht zu einer Verkürzung der Lebensdauer des Geräts führt.
Garantie/Kundendienst 12.Wenn während des Garantiezeitraums eine wiederholte Reparatur ein und desselben Defekts zu keinem befriedigenden Ergebnis führt, oder bei unverhältnismäßig hohen Reparaturkosten kann, in Abstimmung mit dem Kunden, ein Austausch des defekten Geräts durch ein gleich- wertiges anderes erfolgen. In diesem Fall behalten wir uns das Recht vor, vom Kunden eine finanzielle Beteiligung zu ver- langen, die anteilig zum verstrichenen Nutzungszeitraum berechnet wird.
Garantie/Kundendienst Europäische Garantie Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der aufgeführten Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter folgenden Voraussetzungen mit übertragen: Die Gerätegarantie beginnt an dem Datum, an dem Sie das Gerät gekauft haben.
Service Service Wenn Sie einmal unsere Hilfe benötigen, erreichen Sie uns in Deutschland wie folgt: Bei Fragen zu Bedienung oder Ausstattung Ihres Gerätes Wenden Sie sich an den AEG-Direct Info Service: Telefon: 0180 555 4 555 (0,12 Euro/Min)** Internet: www.aeg-electrolux.de E-Mail: aeg-hausgeraete.kundenservice@aeg-hausgeraete.de Bei technischen Störungen Prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie mit Hilfe der Gebrauchsanweisung (Kapitel...