Seite 1
TDP-TW420 DATENPROJEKTOR BEDIENUNGSANLEITUNG In dem unten stehenden Raum können Sie das Modell und die Seriennr. Notieren, die auf der Unterseite Ihres Projektors aufgeführt sind. Modellnummer Seriennummer Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Vor der Verwendung SICHERHEITSHINWEISE Der Pfeil im Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass innerhalb des Geräts gefährliche Die folgenden Informationen betreffen ausschließlich Hochspannung vorhanden ist, die einen elektrischen Schlag verursachen kann. EUMitgliedsstaaten: Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass die Begleitdokumentation Entsorgung von Batterien und/oder Akkus des Geräts wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise enthält.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT: LESEN UND BEFOLGEN SIE SÄMTLICHE IN DIESER 5. Wärmequellen 8. Stecken Sie den Stecker BEDIENUNGSANLEITUNG AUFGEFÜHRTE ODER AUF DEM GERÄT fest in die Steckdose ein. Stellen Sie das Gerät nicht in die VERMERKTE WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE. BEWAHREN Nähe von Heizungen, Öfen oder Durch unsachgemäße oder falsche SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
Seite 4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (Fortsetzung) 11. Blitzschutz 14. Gerät niemals senkrecht 18. Zubehör 20. Bei gebrochenen aufstellen Glasteilen, wie z. B. Bei einem Gewitter und auch bei Wenn Sie das Gerät auf einen Rollwagen, einen Ständer, ein Stativ, einen längerer Nichtverwendung sollten Sie kaputtem Objektiv oder Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Schwenkarm oder Tisch stellen, achten Sie...
INFORMATIONEN ZUR STROMVERSORGUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (Fortsetzung) Verwenden Sie im Falle einer Netzspannung zwischen 220 und 240 V eines der folgenden Kabel/einen 22. Auswechseln von Teilen 26. Sehen Sie nicht direkt in der folgenden Stecker. die Laser-Lichtquelle der Wenn Teile ausgewechselt werden müssen, stellen Sie sicher, dass dabei Stecker- Stecker-...
Die Toshiba Corporation trägt keinerlei Verantwortung für den Fall einer Beschädigung durch jeweiligen Eigentümer. Naturkatastrophen (wie z. B. Erdbeben, Blitzeinschlag usw.), Feuer, für die die Toshiba Corporation nicht haftbar gemacht werden kann, für den Betrieb durch Dritte, andere Unfälle oder für die In diesem Handbuch verwendete Referenzkonventionen Verwendung unter nicht ordnungsgemäßen Bedingungen einschließlich fehlerhaften oder nicht...
INHALT Vor der Verwendung Netzwerk und USB-Speicher SICHERHEITSHINWEISE ................Vor dem Anschluss über ein Netzwerk............WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ............Übertragungsmodus ..................INFORMATIONEN ZUR STROMVERSORGUNG .......... Wissenswertes über die Verwendung des USB-Anschlusses......WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN............Verwenden der Menüs 2 ................. HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSELN............Setup unter Verwendung von Einstellungs-Display (2) ........ SONSTIGE INFORMATIONEN ...............
Vorbereitung Überprüfen des Paketinhalts Bezeichnung der Teile am Projektor Stellen Sie sicher, dass das Paket außer des Projektors die folgenden Teile enthält. Bei Fehlen eines Teils setzen Sie sich bitte umgehend mit dem Händler in Verbindung, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. (10) (11) (12) (13)
Bezeichnung der Teile am Bedienungsfeld und an der Fernbedienung Bezeichnung : Hauptfunktion Bedienungsfeld Fernbedienung ZOOM-Taste : Zur Einstellung der Bildschirmgröße. INPUT-Taste : Zum Auswählen des Eingangs. S.26 Fernbedienungssensor NETWORK-Taste : Durch Drücken dieser Taste wird in den Netzwerk- (11) (12) (13) Laser-Litchquelle Eingangsmodus umgeschaltet.
Bezeichnungen der Anschlüsse auf der Rückseite Vorbereiten und Verwenden der Fernbedienung (1) (2) Einlegen der Batterien in die Bedienen der Fernbedienung Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf Entfernen Sie die Batterieabdeckung. den Infrarot-Fernbedienungssender des Projektors und drücken Sie eine Taste auf der Fernbedienung. •...
Fernbedienungsempfänger wird auch von OS 9 bzw. OS X des MacIntosh unterstützt). Beachten Sie [Projektionsmod.] im Menü Standardeinstellung 2 S.42 fest. jedoch, dass Toshiba nicht die Bedienung aller Computer gewährleistet. Bodenmontierte Rückprojektion Bodenmontierte Frontalprojektion Anschließen eines Computers Schließen Sie den Maus-Fernbedienungsempfänger (im Lieferumfang enthalten) an einem Computer.
Anschluss Vor dem Anschließen • Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung des Geräts, das Sie an den Projektor anschließen möchten. Anschluss an AV-Geräte • Manche Computertypen können nicht an diesen Projektor angeschlossen werden. Überprüfen Sie, ob eine RGB-Ausgangsbuchse, unterstütztes Signal usw. vorhanden ist. S.97 DVD-Videorecorder, •...
Bedienung Ein- und Ausschalten Anschließen des Netzkabels Hinweise • Nach wenigen Augenblicken wird der Startbildschirm wieder ausgeblendet. Durch Ausführen eines Stecken Sie den Gerätestecker des beliebigen Vorgangs wird der Startbildschirm vorher geschlossen. Sie können das System auch so Netzkabels in die AC IN-Buchse des konfigurieren, dass der Start-Bildschirm nicht eingeblendet wird.
Grundlegende Bedienung Einschalten. Hinweise • Wenn [Autom. Signalsuche] auf [Aus] im Menü Standardeinstellung 1 eingestellt ist S.24 S.41 Schalten Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen unter “Einschalten” ein. (Werkseinstellung ist [Ein]), erscheint das Eingangsumschaltmenü, wenn Sie die INPUT- Wählen Sie die Sprache und die Lampenleistung aus (bei Taste drücken.
Verwenden nützlicher Funktionen Grundlegende Bedienung (Fortsetzung) Fernbe- Vorsichtsmassnahmen Verwendung der Auto-Einstellung (Nur für den dienung • Es kann auf Grund der Lampeneigenschaften in seltenen Fällen zu leichten Schwankungen in der Eingang von einem Computer) Helligkeit kommen. Mit dieser Funktion wird der Projektor automatisch auf die optimalen Einstellungen ®...
Verwenden nützlicher Funktionen (Fortsetzung) Bilder herauszoomen Größenveränderung des Bildes Dieser Projektor verfügt über den digitalen Zoom (elektrischer Zoom: 100 - 62%) zusätzlich zum Das projizierte Bild kann hinsichtlich seiner Größe verändert (vergrößert/verkleinert) werden. optischen Zoom (manuelle Einstellung mit dem Zoom-Ring). (Beachten Sie, dass das digital Drücken Sie die RESIZE -Taste auf der Fernbedienung.
Verwenden nützlicher Funktionen (Fortsetzung) Vorübergehendes Ausblenden des Bilds/Ausschalten des Einfrieren des Bilds (Freeze) Tons (Mute) Das projizierte Bild kann eingefroren werden. Mit dieser Funktion können Sie ein Fernbe- Video während einer Präsentation usw. unterbrechen. Fernbe- dienung Wenn Sie vorübergehend die Bilder eines anderen Projektors, Overhead- dienung Projektors usw.
Verwenden der Menüs 1 Verwenden nützlicher Funktionen (Fortsetzung) Wie das Passwort eingestellt wird (von [Aus] auf [Ein]) Sie können Menüs auf den Bildschirm aufrufen und mit Hilfe der MENU-Taste S.16 auf dem Bedienungsfeld (Hauptgerät-Seite) und der Fernsteuerung Einstellungen und Eingaben vornehmen. Wählen Sie die Option [Passwort] im Menü...
Verwenden der Menüs 1 (Fortsetzung) Das Menü “Bildeinstellung” Das Menü “Positionseinstellung” Verwenden Sie dieses Menü, um bildrelevante Punkte einzustellen oder zu justieren. Mit “Ja” Verwenden Sie dieses Menü, um Bildpositionsrelevante Punkte einzustellen oder zu justieren. Mit versehene Punkte können eingestellt oder justiert werden; mit “Nein” versehene Punkte lassen “Ja”...
Rückst. Logo Nein verschoben werden. [Hintergrund] • Als [Logo] ist werkseitig TOSHIBA eingestellt. • Falls ein durch den Benutzer vordefiniertes Logo registriert wurde, wird es bei der Auswahl von [Logo] als Hintergrund angezeigt. [Start Bildschirm] Falls ein durch den Benutzer vordefiniertes Logo registriert wurde und diese Einstellung auf [Ein] gestellt wurde, wird das Logo beim Starten des Geräts angezeigt.
Verwenden der Menüs 1 (Fortsetzung) <Logoregistrierung> Das Menü “Standardeinstellung” In diesem Menü werden die Aufstellung und andere Einstellungen angezeigt. Wie ein Logo registriert wird Menü “Standardeinstellung 1” Zeigen Sie ein Bild an, um es zu registrieren. Beschreibung Element Wählen Sie die Option [Benutzer-Logo] im Menü Display- Einstellung aus und drücken Sie die - oder -Taste.
Verwenden der Menüs 1 (Fortsetzung) Menü “Standardeinstellung 2” [Tastensperre] Zum Schutz vor versehentlicher Bedienung durch Sperren der Bedienfeldtasten des Projektors. Beschreibung Element (Die Bedienung der Fernbedienung ist weiterhin möglich.) Projektionsmod. Legen Sie den Projektionsmodus entsprechend den Aufstellungsmöglichkeiten fest. S.21 Betriebe über das Bedienfeld werden nach der Durchführung dieser Einstellung blockiert, und (Standard) (Hinten) (Decke)
Projektor in Reichweite der Computersignale befindet. • Die Übertragung von Videobildern und Ton ist nicht verfügbar. Toshiba übernimmt keine Garantie dafür, dass die Abdeckung der Funkwellen in der abgebildeten • Diese Funktion ist deaktiviert, wenn der Projektor unter Verwendung des Dienstprogrammes Form auftritt.
Erstellen von Sicherungskopien Nun wird die Verarbeitung für das Abtrennen des USB-Gerätes gestartet. Toshiba empfiehlt Ihnen, vor der Verwendung eine Sicherungskopie der Daten durchzuführen, die Die Meldung “Das USB-Gerät kann nun sicher abgetrennt werden.” im USB-Speicher auf Ihrem Computer gespeichert wurden. Toshiba übernimmt für Datenverluste, wird auf dem Bildschirm angezeigt die durch die Verwendung dieses Projektors entstanden sind, keine Haftung.
Verwenden der Menüs 2 Setup unter Verwendung von Einstellungs-Display (2) Einstellung von Netzwerkprojektor / Network Utility Projektoreinstellungen (Bitte lesen Sie diesen Unterabschnitt sorgfältig Wenn Sie Network Utility auswählen, können die folgenden Elemente eingestellt werden. durch.) Kategorie Beschreibung Punkt Die unveränderte Verwendung der Werkseinstellungen kann zu Sicherheitsschäden führen. Kabelloses Easy Connect Nein]...
Verwenden der Menüs 2 (Fortsetzung) Einzelheiten über einzelne Elemente Kategorie Beschreibung Punkt Fernbedienung Bestimmen Sie, ob die entfernte Steuerung des Projektors durch einen Computer zugelassen werden soll. • [Einstellungen des kabellosen LAN] Anwendung Zulässig Präsentation Unzulässig <Easy Connect (USB-Speicher)> Zulässig: Der Projektor akzeptiert stets eine entfernte Steuerung durch einen Computer.
Seite 27
Verwenden der Menüs 2 (Fortsetzung) • [Sicherheit für Einstellungen des kabellosen LAN] • [Einstellungen des verkabelten LAN] <Netzwerkauthentifizierung> <DHCP> Stellen Sie die Authentifizierung ein, um die Sicherheit des Netzwerkes zu erhöhen. Wählen Sie ein Wenn Sie DHCP auf Verwendung setzen, wird die IP-Adresse des Projektors automatisch vom Verfahren aus, das dem des anzuschließenden Anschlusses des kabellosen LAN entspricht.
Verwenden der Menüs 2 (Fortsetzung) Hinweis Das Menü “Steuerungseinst.” • Wenn Sie [Netzwerkprojektor] im Einstellungs-Display (2)-Menü wählen, werden dieselben Über dieses Menü wird der Projektorname, die E-Mail-Funktion, die PJLink-Funktion, etc. Punkte, mit Ausnahme der folgenden zwei, unter [Network Utility] angezeigt. eingestellt.
Verwenden der Menüs 2 (Fortsetzung) Einzelheiten über einzelne Elemente Vorsichtsmaßnahmen • Beim Kauf des Projektors ist die <PJLink-Authentifizierung> auf [Aus] gestellt und es ist kein Standbild <Passwort> werkseitig eingestellt. Es wird empfohlen, die Authentifizierungs-Einstellungen so • [Autom. Demo] schnell wie möglich durchzuführen. Ein: Wenn ein USB-Speicher eingesetzt und der Eingang auf USB-Speicher umgeschaltet wird, •...
Verwendung von Netzwerkprojektor Verwenden der Menüs 2 (Fortsetzung) Üblich Einstellung des Projektors • [Spielesymbol] Schalten Sie die Stromversorgung des Projektors ein. Das Diavorführungssymbol kann angezeigt werden. Schalten Sie den Eingang auf Netzwerk. Standard Stellen Sie sicher, dass Sie den Eingang des Projektors auf Netzwerk stellen. Falls einer der Der Projektor handhabt das Diavorführungssymbol wie folgt, abhängig von der Einstellung “Ein/ anderen Eingänge ausgewählt wird, wird der Projektor vom Computer nicht erkannt.
Wenn Sie die integrierte kabelloses LAN-Funktion des Projektors verwenden möchten, installieren Sie Deinstallation das auf der CD-ROM mitgelieferte Netzwerk Utility auf Ihrem Computer. Deinstallieren Sie die Programme [Toshiba Data Projector] und [Jpeg Conversion Tool], indem Sie eine Anwendung zur Entfernung von Programmen in der [Control Panel] verwenden. Systemanforderungen Hinweise ®...
Verwenden der Network Utility • Network Mouse Controller Anzeigen eines Computerbildschirms über den Projektor Aktivieren Sie das Optionsfeld Control computer mouse pointer using remote control (Only when connected with one projector), um den Mauszeiger des Computers mit den Führen Sie die Software Network Fernbedienungstasten des Projektors Maussteuerung, PAGE+, PAGE-, L-CLICK und Utility aus.
Verwenden der Network Utility (Fortsetzung) Wählen Sie aus der Pulldown-Liste Hinweise im Feld “Transmission File” die zu • U. U. ist es nicht möglich, die Bilder von Movie Player oder einer anderen Video-Anwendung aus zu übertragende Datei. übertragen. • Wenn “Update automatically” gewählt wurde, hängt die Aktualisierungsrate des übertragenen Klicken Sie auf die Schaltfläche Bildes von der Leistung des von Ihnen verwendeten Computers und von der umgebenden Dateiübertragungsfeld Transmission File, um...
Verwenden der Network Utility (Fortsetzung) Klicken Sie auf die Advanced (Erweitert)- Wählen Sie den Projektor aus, zu dem die Schaltfläche. Datei übertragen werden soll. Nun wird die Dialogbox Movie file: Advanced Settings Die IDs der für die Kommunikation zur Verfügung angezeigt.
Anzeigeeinstellungen aufgerufen. Wählen Sie den Übertragunsmodus. 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die gewünschte virtuelle Anzeige (Toshiba DPJ Klicken Sie auf Update automatically (Automatisch aktualisieren) bzw. auf Update manually Secondary Display Driver) und wählen Sie im (Manuell aktualisieren). Unter Schritt finden Sie die Erklärung von Update automatically und...
Verwenden der Network Utility (Fortsetzung) Beispiel 2) Wählen Sie den zu übertragenden Projektor. Unter Verwendung nur eines einzigen Computers können Sie eine Präsentation Die IDs der für die Übertragung zur Verfügung effektiver gestalten, indem Sie unterschiedliche optische Daten über mehrere stehenden Projektoren werden aufgelistet.
Verwenden der Network Utility (Fortsetzung) Hinweise Dienstprogramm Easy Connect • U. U. ist es nicht möglich, die Bilder von Movie Player oder einer anderen Video-Anwendung aus zu Diese Funktion ermöglicht dem Benutzer, den Projektor auf einfache Art und Weise über kabellose übertragen.
Verwenden der Network Utility (Fortsetzung) Grundeinstellungen mit [USB memory connection] 2) Änderung der Computer-Einstellungen unter Verwendung der Projektor- Einstellungen Richten Sie unter Verwendung eines im Handel erhältlichen USB-Speichers ein kabelloses LAN ein. Lesen Sie hinsichtlich der verfügbaren USB-Speicher S.47 • Einstellung am Projektor 1) Kopieren der Computer-Einstellungen in den Projektor Schalten Sie die Stromversorgung des Projektors ein.
Verwenden der Network Utility (Fortsetzung) Verwenden von [Profile settings] Bedienen des Projektors Diese Funktion kann mit jedem Projektoreingang verwendet werden. Diese Funktion ermöglicht dem Benutzer die Speicherung der kabelloses LAN-Einstellungen des Computers. Führen Sie die Software Network Utility aus. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie die Einstellungen des kabellosen LANs entsprechend dem Auf dem Computerbildschirm wird das Fenster für den Übertragungsmodus Screen Image Ort ändern müssen, an dem Sie den Computer verwenden.
Auf einem USB-Speicher gespeicherte Bilder projizieren Abspielen einer Diavorführung von einer Liste mit Miniaturbildern Setzen Sie einen USB-Speicher ein. Setzen Sie einen USB-Speicher entsprechend Wenn die Option [Autom. Demo] in der “Einstellen der Diavorführungsoptionen” auf [Aus] dem unter “Anschluss eines USB-Gerätes” S.46 gestellt wurde, wird das Datenlesen gestartet, sobald ein USB-Speicher eingesetzt und der aufgeführten Verfahren ein.
So verwenden Sie das JPEG Conversion Tool Auf einem USB-Speicher gespeicherte Bilder projizieren (Fortsetzung) Das JPEG Conversion Tool konvertiert vom Projektor nicht unterstützte JPEG-Dateien, Bilddateien Für MPEG-Dateien ® ® in anderen Formaten, Microsoft PowerPoint -Dateien usw. in JPEG-Dateien, die vom Projektor Anzeige eines Videos unterstützt werden.
So verwenden Sie das JPEG Conversion Tool (Fortsetzung) ® ® (a) Klicken Sie im Fenster JPEG Conversion Tool auf die Konvertieren von mit Microsoft PowerPoint erstellten Dateien Schaltfläche Conversion. ® Sie können Präsentationen auch ohne einen Computer geben, indem Sie mit Microsoft (b) Der Dialog zur Wahl einer Auflösung wird angezeigt.
Internet Explorer Ver. 6.0 oder 7.0* wird empfohlen. Aktivieren Sie die Javascript-Funktionen. Das Dialogfeld Save As (Speichern unter) wird angezeigt. * Toshiba übernimmt keine Garantie für den Betrieb mit späteren Versionen. Im Dialogfeld Save As (Speichern unter): Geben Sie in die Adressenleiste die IP-Adresse “http://xxx.xxx.xxx.xxx/”...
Control settings: Die auf dem Bildschirm angezeigten Punkte können eingestellt werden. (Auf die Toshiba-Webseite gelangen Sie nur, wenn Sie Zugriff auf Geben Sie einzelne Elemente ein und drücken Sie die Taste Execute, um ihre Einstellung zu aktualisieren. das Internet haben.) Slideshow: Die auf dem Bildschirm angezeigten Punkte können eingestellt werden.
Lampe ab. Einige Lampen platzen u. U. bereits kurz nach der ersten • Verwendung. Wenn der Projektor an der Decke befestigt ist, wird empfohlen, den Toshiba- • Kundendienst für den Austausch der Lampe in Anspruch zu nehmen.
Austauschen der Lampe (Fortsetzung) Ziehen Sie den Netzstecker. Setzen Sie die innere Lampenabdeckung wieder ein. Ziehen Sie die unter Schritt entfernten Schraube wieder an, bis die innere Lampenabdeckung Warten Sie, bis die Lampe ausreichend abgekühlt ist. fest sitzt. Setzen Sie die äußere Lampenabdeckung wieder ein. Warten Sie mindestens eine Stunde.
Sonstiges Reinigung von Objektiv und Hauptgerät Störungsanzeigen Die Anzeige leuchtet und ein Piep ertönt, um Sie auf interne Störungen hinzuweisen. WARNUNG Der Projektor lässt sich nicht einschalten • Lassen Sie Reinigungs- und Wartungsarbeiten an einem deckenmontierten Projektor Störung des Projektors. von Ihrem Händler ausführen.
Problembehebung Wenn Sie denken, dass eine Störung vorliegt, gehen Sie folgende Liste durch, bevor Sie sich an den Symptom Überprüfung Kundendienst wenden. Konsultieren Sie auch den Abschnitt “Störungsanzeigen” S.93 Die Fernbedienung • Ist der Fernbedienungscode identisch mit dem Projektorcode? S.42 Symptom Überprüfung funktioniert nicht.
Technische Daten Liste allgemeiner Daten Liste unterstützter Signale (RGB-Signale) Dieser Projektor unterstützt die folgenden RGB-Signale. Beachten Sie, dass der Bildschirm je nach Element Angabe Computermodell flimmern oder Streifen aufweisen könnte. Stellen Sie in diesem Fall den Projektor Stromversorgung 385 Watt ein.