Dometic PERFECTROOF PR2000 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PERFECTROOF PR2000:
- Bedienungsanleitung (316 Seiten) ,
- Montageanleitung (224 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (204 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PR2000, PR2500
Awning
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Markise
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Store extérieuru
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Toldo
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Toldo
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Tenda da sole
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Zonnescherm
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Markise
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Markis
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Markise
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Markiisi
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
AWNINGS
PERFECTROOF
Синусоидальный инвертор
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 199
Markiza
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Markíza
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Markýza
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Előtető
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Markiza
SL
Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . 284
EL
. . . . . . . . . . . . . . . . 300
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic PERFECTROOF PR2000
Inhaltszusammenfassung für Dometic PERFECTROOF PR2000
- Seite 1 AWNINGS PERFECTROOF Синусоидальный инвертор Инструкция по эксплуатации ..199 Markiza Instrukcja obsługi ....217 Markíza Návod na obsluhu.
- Seite 3 PR2000, PR2500...
- Seite 4 PR2000, PR2500...
- Seite 5 PR2000, PR2500...
- Seite 6 PR2000, PR2500...
- Seite 7 PR2000, PR2500...
- Seite 8 PR2000, PR2500...
- Seite 9 PR2000, PR2500...
- Seite 10 PR2000, PR2500 15 – 25 Nm...
- Seite 27 PR2000, PR2500 WARNUNG! • Diese Anleitung muss vor der Benutzung, der Reinigung und Wartung gelesen und verstanden werden. • Dieses Produkt muss von einer Fachkraft montiert werden. Eine fehlerhafte Montage kann zu schweren Verletzungen führen. Umbauten am Produkt können äußerst gefährlich werden und zu schweren Verletzungen oder zu Geräteschäden führen.
-
Seite 28: Hinweise Zur Benutzung Der Anleitung
Hinweise zur Benutzung der Anleitung PR2000, PR2500 Hinweise zur Benutzung der Anleitung WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vorgeschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen! - Seite 29 PR2000, PR2500 Sicherheitshinweise • Öffnen Sie die Markise nicht bei starken Wind oder Schneefall. • Fahren Sie die Markise ein, wenn starker Wind, starker Regen oder Schneefall zu erwarten sind. • Achten Sie darauf, dass sich kein Wasser oder Schnee auf dem Tuch ansammelt.
- Seite 30 Sicherheitshinweise PR2000, PR2500 ACHTUNG! • Stellen Sie das Wohnmobil oder den Wohnwagen so auf, dass kein Schmutz (Zweige, Blätter oder ähnliches) auf das Tuch geraten können. • Das Tuch der Markise darf an den Rändern nicht durchhängen, sondern muss stets straff sein. Wenn das Tuch durchhängt, kann es auf den Armen scheuern und beschädigt werden.
-
Seite 31: Lieferumfang
PR2000, PR2500 Lieferumfang Lieferumfang Anzahl Bezeichnung Markise Handkurbel (nur Markisen ohne Motor) Spannstange (nur bei Markisen ab 4 m Breite) Fernbedienung (nur PR2500, optional) Markisenschalter (nur PR2500, optional) Heringe Bedienungsanleitung Montageanleitung... -
Seite 32: Zubehör
LED-Streifen in verschiedenen Längen erhältlich zur Montage an der Unterseite der Markise Awning cleaner Spezieller Markisenreiniger Repair Kit Reparaturset für Markisen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Markisen PerfectRoof PR2000 und PR2500 sind geeignet zum Anbau an Wohnmobile oder Wohnwagen. Die Markisen dürfen nur im Stand benutzt werden. -
Seite 33: Technische Beschreibung
PR2000, PR2500 Technische Beschreibung Technische Beschreibung PerfectRoof PR2000 und PR2500 sind Markisen, die mit Hilfe einer Handkurbel ein- und ausgefahren werden können. Die Markise PerfectRoof PR2500 kann optional auch mit einem 12-V-Motor ein- und ausgefahren werden, der per Schalter oder Fernbedienung gesteuert werden kann. -
Seite 34: Markise Bedienen
Markise bedienen PR2000, PR2500 Markise bedienen Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise im Kapitel „Sicherheitshinweise“ auf Seite 28. Hinweise zum Standort des Fahrzeugs ACHTUNG! • Stellen Sie das Fahrzeug so auf, dass kein Schmutz (Zweige, Blätter oder ähnliches) auf das Tuch geraten können. •... - Seite 35 PR2000, PR2500 Markise bedienen ➤ Drehen Sie die Handkurbel, bis die Markise in die gewünschte Stellung aus- gefahren ist. Stellen Sie die Stützen alle 30 cm wieder senkrecht unter die Frontblende, sodass die Markise jederzeit sicher gehalten wird. ➤ Drehen Sie die Handkurbel ca. eine 1/4 Umdrehung zurück, damit das Tuch gespannt wird.
- Seite 36 Markise bedienen PR2000, PR2500 ➤ Klappen Sie die rechte Stütze nach unten weg und stellen Sie sie auf den Boden (Abb. 6, Seite 6). ➤ Stellen Sie die Stütze auf die gewünschte Höhe ein (Abb. 7, Seite 6). ➤ Klappen Sie den Hebel der Stütze nach oben, um die Stütze zu fixieren (Abb. 8, Seite 7).
-
Seite 37: Markise Einfahren
PR2000, PR2500 Markise bedienen Stütze am Fahrzeug befestigen Sie können die Markise direkt an Ihrem Fahrzeug befestigen, wenn Sie die Arretierungen für die Stützen montiert haben. ➤ Schieben Sie die Abdeckung der Arretierung nach oben (Abb. a, Seite 7). ➤ Hängen Sie die Stütze in die Arretierung ein (Abb. a, Seite 7). ➤... - Seite 38 Markise bedienen PR2000, PR2500 Markise mit Handkurbel einfahren ➤ Rasten Sie das obere Ende der Handkurbel in die Aufnahme der Markise ein. ➤ Drehen Sie die Handkurbel, bis die Markise nur noch ungefähr 1,5 m weit aus- gefahren ist. Stellen Sie die Stützen alle 30 cm wieder senkrecht unter die Front- blende, sodass die Markise jederzeit sicher gehalten wird.
-
Seite 39: V-Motor Einstellen (Nur Pr2500, Optional)
PR2000, PR2500 Markise bedienen ➤ Fahren Sie die andere Stütze genauso ein. ➤ Betätigen Sie die Taste des Schalters oder der Fernbedienung, bis die Mar- kise vollständig eingefahren ist. ➤ Überzeugen Sie sich davon, dass die Markise vollständig eingefahren ist, bevor Sie losfahren. -
Seite 40: Reinigung Und Pflege
Anderenfalls kann das Tuch beschädigt werden. – Lassen Sie das Tuch trocknen. HINWEIS Der Hersteller empfiehlt: Verwenden Sie zur Reinigung des Tuchs den Dometic Awning cleaner Markisenreiniger (Art.-Nr. 9600000165, erhältlich über Ihren Service- Partner). Schmieren ➤ Schmieren Sie bei Bedarf die Gelenke der Markise mit einem Parafinwachs,... -
Seite 41: Kontrollieren
PR2000, PR2500 Reinigung und Pflege Kontrollieren WARNUNG! Benutzen Sie die Markise nicht, wenn Einstellungen oder Reparaturen notwendig sind. Wenn Sie Beschädigungen feststellen, wenden Sie sich bitte an den Service-Partner im jeweiligen Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung). ➤ Untersuchen Sie die Markise regelmäßig auf Unwuchten und Abnutzung sowie auf Beschädigungen an kritischen Teilen. -
Seite 42: Kleine Löcher Im Tuch Flicken
Störungsbeseitigung PR2000, PR2500 Kleine Löcher im Tuch flicken Kleine Löcher im Tuch oder Stellen, an denen sich die Beschichtung löst, können Sie selber flicken: ➤ Verreiben Sie mit einem Baumwolllappen rund um die beschädigte Stelle ein bisschen flüssiges Vinylpflaster (Art.-Nr. 9103104018, erhältlich über Ihren Service-Partner). -
Seite 43: Gewährleistung
PR2000, PR2500 Gewährleistung Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung). Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: •... -
Seite 44: Technische Daten
Technische Daten PR2000, PR2500 Technische Daten PerfectRoof PR2000 Breite: 2,65 m 3,25 m 3,5 m 3,75 m Auszug: 2,5 m Gewicht: 18 kg 21 kg 22 kg 24 kg 27 kg 28 kg PerfectRoof PR2500 Breite: 3,5 m 3,75 m... - Seite 300 PR2000, PR2500 OEI O OIH H! • • • ....301 ........301 .
- Seite 301 PR2000, PR2500 OEI O OIH H! O OXH! Y O EI H • • • OEI O OIH H! • •...
- Seite 302 PR2000, PR2500 • • • • • • – – – – • PR2500, • PR2500, • • •...
- Seite 303 PR2000, PR2500 • PR2500, • O OXH! • • • • • • • • ( . .
- Seite 304 PR2000, PR2500 • PR2500, PR2500,...
- Seite 306 PR2000, PR2500 PerfectRoof PR2000 PR2500 PerfectRoof PR2500 12 V PR2500, . 1, LED ( PR2500, . 1,...
- Seite 307 PR2000, PR2500 « » 301. O OXH! • • OEI O OIH H! 40 cm. ➤ . 2, ➤ 1,5 m ( . 3, ➤ . 5, ➤ . 5, ➤ . 6, ➤ . 7, ➤ . 8, ➤...
- Seite 308 PR2000, PR2500 ➤ 30 cm ➤ O OXH! « » ➤ 12 V ( PR2500, OEI O OIH H! 40 cm. Y O EI H • • • • ➤ . 4, ➤ . 5, ➤ . 5,...
- Seite 309 PR2000, PR2500 ➤ . 6, ➤ . 7, ➤ . 8, ➤ ➤ 30 cm ➤ O OXH! « » OEI O OIH H! • • ➤ ➤ . 9, ➤ . 0, ➤ . a,...
- Seite 310 PR2000, PR2500 ➤ . a, ➤ . a, ➤ . b, . c, « ». ➤ ➤ ➤ O OXH! • • • ➤ ➤ ➤ ➤ 1,5 m. 30 cm...
- Seite 311 PR2000, PR2500 ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ O OXH! 12 V ( PR2500, ➤ 30 cm ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤...
- Seite 312 PR2000, PR2500 ➤ O OXH! 12 V ( PR2500, Y O EI H 12-V 12 V ( . d, PR2500, Y O EI H ➤ . e 1, ➤ ➤ CR2450 CR2430 . e 2, ➤...
- Seite 313 PR2000, PR2500 O OXH! • • ➤ ➤ – 30 ml 30 ml – – – Y O EI H Dometic ( 9600000165,...
- Seite 314 PR2000, PR2500 ➤ OEI O OIH H! ➤ ➤ – – – • • 20000 km...
- Seite 315 PR2000, PR2500 . f, O OXH! ➤ ➤ 15 – 25 Nm. ➤ 9103104018, ✓ ➤...
- Seite 316 PR2000, PR2500 Y O EI H PR2500: « PR2500, )» 312.
- Seite 317 PR2000, PR2500 • • ➤...
- Seite 318 PR2000, PR2500 PerfectRoof PR2000 2,65 m 3,25 m 3,5 m 3,75 m 2,5 m 18 kg 21 kg 22 kg 24 kg 27 kg 28 kg PerfectRoof PR2500 3,5 m 3,75 m 4,5 m 2,5 m / 2,75 m 27 kg...