Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Caire HELiOS Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Caire Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. HELiOS
  6. Bedienungsanleitung

Caire HELiOS Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
10004439 Rev. C

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Caire HELiOS

Inhaltszusammenfassung für Caire HELiOS

  • Seite 1 10004439 Rev. C...
  • Seite 67 WICHTIGE INFORMATIONEN ZU IHRER ÄRZTLICHEN VERORDNUNG Empfangsdatum Ihres Geräts:_______________________________________ Ihr Name: _______________________________________________________ Verschriebene Sauerstoffflusseinstellung: _____________________________ • während der Nachtruhe ______________________________________ • im Ruhezustand _____________________________________________ • während körperlicher Anstrengung_____________________________ Name des Arztes: _________________________________________________ Telefonnummer des Arztes: _________________________________________ Name des Vertragshändlers: ________________________________________ Telefonnumer des Vertragshändlers: _________________________________ Kontaktperson im Notfall: _________________________________________ Telefonnummer der Kontaktperson: _________________________________...
  • Seite 68 Einführung in das HELiOS-Sauerstoffsystem ....72-75 Verwendung des HELiOS-Sauerstoffsystems ....76 Befüllen der tragbaren Einheit.

  • Seite 69: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

    ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN In dieser Bedienungsanleitung finden Sie drei Arten von speziellen Informationen: Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise. Lesen Sie diese Informationen gewissenhaft. Alle Informationen sind wichtig und können für themenverwandte Informationen von Bedeutung sein. WARNUNG Warnungen weisen auf eine Gefahr hin. Warnungen betreffen Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer Personen.
  • Seite 70 WARNUNG • Weitere Informationen entnehmen Sie den Handbüchern • Nicht in der Nähe dieses Geräts rauchen. Zigaretten oder brennenden Tabak aus dem Bereich fernhalten, in dem das Gerät betrieben wird. • Brennbare Materialien von diesem Gerät fernhalten. Öle, Fette, einschließlich Gesichtscremes und Vaseline sind leicht entzündlich und können in der Gegenwart von Sauerstoff schnell brennen.
  • Seite 71 WARNUNG • Sauerstoffgeräte von offenem Feuer fernhalten. Den Behälter und die tragbare Einheit in einem Abstand von mind. 1,5 m von Apparaten, wie Heizöfen, Wassererhitzern und Herden, die offene Flammen enthalten können, betreiben und lagern. • Das Gerät immer in einem gut belüfteten Bereich betreiben und lagern.
  • Seite 72 • In Übereinstimmung mit den Empfehlungen der medizinischen Fachwelt bzgl. der Anwendungsbereiche von sauerstoffeinsparenden Geräten (einschließlich Nasenbrille) wird empfohlen, dass das HELiOS-System für Patienten bei Ruhe, Sport und Schlaf geeignet ist. Unterschiedliches Nasenbrillendesign kann u. U. zur unterschiedlichen Aktivierung von Einspargeräten führen.
  • Seite 73 WARNUNG Arbeitsdruck Prüfdruck Tara-Gewicht Wasserkapazität Prüfmarkierung Seriennummer In der Betriebsanleitung nachsehen 10004439 Rev. C...

  • Seite 74: Symbolbedeutungen

    SYMBOLBEDEUTUNGEN SYMBOL BEDEUTUNG Behälter voll Behälter leer Tragbare Einheit voll Tragbare Einheit leer Niedrige Batteriespannung (9 V DC) Tropfwassergeschützt Typ BF (Elektrische Sicherheit) Sauerstoff im flüssigen Zustand beim Anschließen Sauerstoff im gasförmigen Zustand beim Anschließen 1 Bar = 14.5 psi •...

  • Seite 75: Einführung In Das Helios-Sauerstoffsystem

    EINFÜHRUNG IN DAS HELiOS-SAUERSTOFFSYSTEM Das HELiOS-Sauerstoffsystem wurde entwickelt, um Sauerstoff zu bevorraten und in vom Arzt verschriebenen Mengen abzugeben. Das System besteht aus zwei Einheiten: dem Behälter und der tragbaren Einheit. Sie werden die verschriebene Sauerstoffmenge immer über die tragbare Einheit einatmen.
  • Seite 76 Machen Sie sich mit den verschiedenen Teilen des HELiOS- Sauerstoffsystems vertraut. Behälter Inhaltsanzeige Zeigt die Restmenge von Flüssigsauerstoff im Behälter an Anschluss für Sauerstoffabatmung Sauerstoffversorgungsleitung an tragbare Einheit anschließen, um diese mit gasförmigen Sauerstoff zu versorgen Kondenswasserschale Zum Auffangen von Wasseransammlungen Füllanschluss für Flüssigsauerstoff...

  • Seite 77: Tragbare Einheit

    Tragbare Einheit Vorderansicht Rückansicht Rückansicht Tragegriff Anschluss für Gaseinlass Sauerstoffversorgungsleitung an tragbare Einheit anschließen, um diese mit gasförmigen Sauerstoff vom Behälter zu versorgen Anschluss für Flüssigsauerstoff Wird zum Befüllen der tragbaren Einheit mit Flüssigsauerstoff verwendet Durchflussregelung Einstellbarer Drehregler, mit dem die Sauerstoffabgabemenge eingestellt wird Anschluss für Sauerstoffauslass Einen Schlauch einer Dual-Lumen-Nasenbrille anschließen, um Sauerstoff von der tragbaren Einheit zu erhalten...
  • Seite 78 Dual-Lumen-Nasenbrille Gürteltasche für tragbare Einheit Sauerstoffversorgungsleitung 10004439 Rev. C...

  • Seite 79: Verwendung Des Helios-Sauerstoffsystems

    2. Mit einem trockenen, sauberen Tuch den Füllanschlussstecker am Behälter und die Füllanschlussbuchse an der tragbaren Einheit abwischen. 3. Die tragbare HELiOS-Einheit mit einer Hand greifen und über die Aussparung oben am Behälter halten. (Abbildung 1). POSITIONIERUNG DER TRAGBAREN POSITIONIONG THE PORTABLE EINHEIT ZUM BEFÜLLEN...
  • Seite 80 60 Sekunden. Die Füllmenge ist von der verbleidenden Sauerstoffmenge in der tragbaren Einheit abhängig. Herunter- drücken Push Down und halten and Hold Entlüftungs- Vent Valve ventil Befüllen der tragbaren Einheit Filling the Portable Abbildung 2 WARNUNG Die tragbare HELiOS-Einheit während des Füllvorgangs nicht unbeaufsichtigt lassen. 10004439 Rev. C...
  • Seite 81 7. Wenn eine Veränderung des Geräusches und ein weißer Dampf um die Behälter-Abdeckung festgestellt wird, bringen Sie den Entlüftungshebel in die obere Position, um das Entlüftungsventil wieder zu schließen. VORSICHT Kann das Entlüftungsventil nicht geschlossen werden und das Zischgeräusch ist weiterhin hörbar, die tragbare Einheit durch Niederdrücken des Entriegelungsknopfes von der Behälter- Einheit trennen.
  • Seite 82 WARNUNG • Ist beim Trennen der tragbaren Einheit eine kleine Undichtigkeit am Füllanschluss des Behälters zu erkennen, beide Einheiten erneut verbinden und trennen, um Eis oder andere Hindernisse zu lösen. Besteht die Undichtigkeit von Flüssigsauerstoff weiterhin, Ihren Sauerstoff-Lieferanten verständigen. • Tritt eine größere Undichtigkeit am Füllanschluss des Behälters während des Entriegelungsvorgangs der tragbaren Einheit auf (d.
  • Seite 83 Überfüllen können Tropfen von Flüssigsauerstoff von der Unterseite der tragbaren Einheit sprühen. HINWEIS: Wie oft die tragbare HELiOS-Einheit befüllt werden muss, hängt davon ab, auf welchen der 11 Werte die Durchflussregelung eingestellt und wie hoch Ihre Atemfrequenz ist. Ein Einstellung auf „2“ reicht für ca. 8 bis 10 Stunden.

  • Seite 84: Atmen Mit Der Tragbaren Einheit

    Atmen mit der tragbaren Einheit Mit der tragbaren HELiOS-Einheit erfolgt das Einatmen über eine Dual- Lumen-Nasenbrille. Die Nasenbrille besitzt zwei Anschlüsse an der tragbaren Einheit. Ein Anschluss wird dazu verwendet, Einatmungsvorgänge zu erkennen und der andere, um Sauerstoff zum Einatmen an die Nase zu führen.
  • Seite 85 Wenn die tragbare Einheit auf „1“ oder höher eingestellt ist, wird Sauerstoff nur während des Einatmens abgegeben. Es sollte ein leichter Luftstoß zu Beginn jedes Atemzugs spürbar sein. Sauerstoff wird während dieses Luftstoßes, und solange wie der Atemzug anhält, abgegeben. Die Sauerstoffabgabe hört auf, sobald nicht mehr eingeatmet wird.
  • Seite 86 Tritt dieser Zustand ein, die feuchte Nasenbrille durch eine trockene austauschen. Die feuchte Nasenbrille zuerst trocknen lassen, bevor sie wieder verwendet wird. HINWEIS: Zur Zeit sind zwei verschiedene Ausführungen von Nasenbrillen für das HELiOS- System lieferbar. Mit der einen können Atemzüge erkannt und Sauerstoff in jedes Nasenloch abgegeben werden.
  • Seite 87 4. Die Inhaltsanzeige zeigt die ungefähre in der Einheit verbleibende Menge an Flüssigsauerstoff an. Die Anzeige in regelmäßigen Abständen prüfen, um sicherzustellen, dass ausreichend Sauerstoff für Ihre Bedürfnisse zur Verfügung steht. Die Einheit am Gurt festhalten, den unteren Teil nach hinten drücken, so dass die Einheit senkrecht hängt und die Inhaltsanzeige ablesen (Abbildung 8).

  • Seite 88: Positionierung Der Tragbaren Einheit Während Der Verwendung

    Senkrecht, flach auf der Geräterückseite lie- gend oder eine beliebige Position dazwischen. Die tragbare HELiOS-Einheit kann in einer Vielzahl von Positionen betrieben werden. Es ist wichtig, dass die tragbare Einheit in einer dieser Positionen betrieben wird, andernfalls könnte Sauerstoff entweichen. Dies führt zu einer verkürzten Betriebszeit der Einheit außer Haus.
  • Seite 89 NICHT ZULÄSSIGE POSITIONEN UNACCEPTABLE POSITIONS Tragbare Einheit mit dem Tragegriff Tragbare Einheit auf der Vorderseite Portable positioned with handle Portable positioned on its front/edge tiefer als der untere Teil der Einheit oder auf der Seite liegend lower than bottom of unit Tragbare Einheit mit dem Tragegriff Portable positioned with handle lower tiefer als der untere Teil der Einheit...

  • Seite 90: Anschluss Der Tragbaren Einheit An Den Behälter

    Anschluss der tragbaren Einheit an den Behälter Beim permanenten Aufenthalt zu Hause sollte die tragbare Einheit an den Behälter mittels der Sauerstoffversorgungsleitung angeschlossen werden. Der Sauerstoffverlust kann minimiert werden, indem die tragbare Einheit für mind. 10 Std. pro 24 Std.-Periode angeschlossen wird. Es ist wichtig, dass die tragbare Einheit so gut wie leer ist, so dass der von der tragbaren Einheit abgegebene Sauerstoff direkt aus dem Behälter kommt.
  • Seite 91 3. Die tragbare Einheit gibt nun solange Sauerstoff ab, bis der Vorrat im Behälter erschöpft ist. Der Sauerstoffinhalt im Behälter kann durch Drücken des blauen Knopfes an der Inhaltsanzeige des Behälters ermittelt werden (siehe Abbildung 14). Leuchtet die Leuchte grün auf, ist genügend Sauerstoff vorhanden.

  • Seite 92: Wartung

    WARTUNG Kondenswasserschale: Wenn sich Kondenswasser angesammelt hat, die Kondenswasserschale herausziehen und entleeren (Abbildung 13). Die Kondenswasserschale wieder einsetzen, indem sie in das Behältergehäuse geschoben wird, bis sie fest sitzt. Die Schale entleeren, wenn der Wasserstand die Markierung „1/1“ erreicht oder Wasser auf den Boden läuft. Kondenswasserschale Moisture Container...
  • Seite 93 Niedrige Batteriespannung: Es leuchtet eine gelbe Leuchte an der Inhaltsanzeige des Behälters auf, wenn die Batterie ausgetauscht werden muss. Das passiert jedoch nicht sehr oft. Ihr Sauerstoff-Lieferant kann die Batterie bei der nächsten Lieferung austauschen, oder wenn Sie selbst die Batterie austauschen möchten, verwenden Sie eine Münze, um das Batteriefach zu öffnen (siehe Abbildung 15 unten).

  • Seite 94: Reinigung

    REINIGUNG KEINEN Alkohol, Lösungsmittel, Poliermittel oder fettige Substanzen an Sauerstoffgeräten verwenden. Die Geräte nur mit warmen Wasser und einem milden Spülmittel reinigen. Ein Tuch in der Spülmittel-Wasserlösung anfeuchten und die Oberfläche der Geräte abwischen, bis sie sauber sind. VORSICHT • Kein Wasser in die Bedienelemente, den Füllanschluss oder den Sauerstoffversorgungsanschluss gelangen lassen.

  • Seite 95: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE Die folgenden Informationen dienen dazu, einfache Probleme zu beheben, die beim Betrieb der tragbaren HELiOS-Einheit auftreten können. 1. An der tragbaren Einheit ist ein zischendes Geräusch zu hören. Ein zischendes Geräusch kann dadurch entstehen, dass die tragbare Einheit versucht, den korrekten Betriebsdruck innerhalb der Einheit aufrecht zu erhalten.
  • Seite 96 4. Die tragbare Einheit lässt sich nicht befüllen. •Prüfen, ob sich Sauerstoff in der tragbaren Einheit befindet. •Sicherstellen, dass der Sättigungsdruck des Flüssigsauerstoffs auf dem Manometer am Behälter mindestens 1,7 Bar (24 psi) beträgt. Den Vertragshändler verständigen, wenn ein Druck von unter 1,7 Bar (24 psi) auf dem Manometer am Behälter angezeigt wird.

  • Seite 97: Sauerstoffversorgungsleitung

    ZUBEHÖR Folgendes Zubehör ist für das HELiOS-System erhältlich: Dual-Lumen-Nasenbrille Eine Sauerstoff-Nasenbrille sorgt für den Sauerstofftransport von der tragbaren Einheit zu Ihrer Nase. Die Nasenbrille hat zwei Anschlüsse. Der eine Anschluss dient zum Erkennen der Atemzüge und der andere zum Abgeben von Sauerstoff während des Einatmens (siehe Seite 19).

  • Seite 98: Externe Durchflussregelung

    Externe Durchflussregelung Es ist eine externe Durchflussregelung liefer- bar, die an den HELiOS-Behälter angeschlos- EXTERNAL EXTERNE sen werden kann (Abbildung 17). Eine von FLOW DURCH- Ihrem Arzt empfohlene externe Durch- CONTROL FLUSS- flussregelung kann über Ihren Sauerstoff-Lief- REGELUNG eranten bezogen werden. Die externe...
  • Seite 132 Votre fournisseur local : Fornitore di ossigeno: Ihr zuständiger Sauerstoff-Lieferant: Uw plaatselijke leverancier:...

Inhaltsverzeichnis