Scheppach Biostar 3000 Bedienungsanweisung Seite 29

Hiermit erklären wir, die Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69,
D-89335 Ichenhausen,
dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konstruktion und Bauart sowie in der von uns in Verkehr
gebrachten Ausführung den einschlägige Bestimmungen nachstehender EG-Richtlinien entspricht.
Bei einer Änderung an der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Die Maschine entspricht dem geprüften Baumuster.
Bezeichnung der Maschine:
Gartenhäcksler
Maschinentypen:
Biostar 3000 4051 0000 / 4052 0000
Einschlägige EG-Richtlinien:
EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG,
EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EWG,
EG-EMV Richtlinie 2004/108/EWG.
Outdoor-Richtlinie 2000/14/EG - 2005/88/EG
Angewandte harmonisierte europäische Normen, insbesondere:
EN 12100-1, EN 12100-2, EN 55014, EN 55104, EN 60204-1, EN 60555-2, EN 60555-3
Angewandte harmonisierte Normen und technische Spezifikationen, insbesondere:
DIN EN 13683, DIN 31001-1, DIN 4844-1, DIN VDE 0470-1, DIN VDE 0730-2 ZP, VDE 0530-1/11.72
Gemessener Schalleistungspegel - 102 dB LwA - Garantierter Schalleistungspgel - 104 dB LwA
Gemeldete Stelle:
TÜV SÜD Product Service GmbH
Ridlerstraße 65, 80339 München
Eingeschaltet zu:
EG-Baumusterprüfung, EG-Baumusterprüfbescheinigung, GS-Prüfbescheinigung
Ort, Datum:
Ichenhausen, 10.07.2009
Unterschrift: i.V. Werner Hartmann
CE-Dokumentationsbevollmächtigter / Leiter Technische Innovation
Par la présente nous déclarons, Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH,
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, que la machine décrite ci-dessous correspond, dû à sa construction
ainsi que dans la version mise en vente, aux dispositions correspondantes des directives CE figurant ci-dessous.
Cette déclaration perd sa validité en cas de modification effectuée sur la machine.
La machine correspond au modèle contrôlé
Machine
Broyeur pour jardin
Type:
Biostar 3000 4051 0000 / 4052 0000
Lignes directrices CE en vigueur:
Directive CE sur les machines 2006/42/EG,
Directive CE sur la sous-tension 2006/95/EWG,
Directive CE-EMV 2004/108/EWG.
Outdoor-Directive 2000/14/EG - 2005/88/EG
Normes européennes harmonisées appliquées:
EN 12100-1, EN 12100-2, EN 55014, EN 55104, EN 60204-1, EN 60555-2, EN 60555-3
Normes et sepecifications techniques nationales qui ont été utilisées, notamment:
DIN EN 13683, DIN 31001-1, DIN 4844-1, DIN VDE 0470-1, DIN VDE 0730-2 ZP, VDE 0530-1/11.72
Niveau de puissance acoustique mesuré - 102 dB LwA
Organe notifié:
TÜV SÜD Product Service GmbH
Ridlerstraße 65, 80339 München
Essais:
Essais d'examen de type CE, essais GS,
Lieu, date: Ichenhausen, 10.07.2009
Signature: i.V. Werner Hartmann
(Head of technical innovation) Légitime
Hiermee verklaren wij, Scheppach Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH,
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, dat de constructie, bouwwijze en uitvoering van de hieronder vermelde
machine zoals ze door ons wordt verkocht, in overeenstemming is met de desbetreffende bepalingen van de
onderstaande EG-richtlijnen.
De verklaring is niet langer geldig als er wijzigingen worden aangebracht aan de machine.
Naam van de machine:
Tuinhakselaar
Machinetype:
Biostar 3000 4051 0000 / 4052 0000
Toepasselijke EG-richtlijnen
EG-machinerichtlijn 2006/42/EG,
EG-laagspanningsrichtlijn 2006/95/EWG,
EG-EMV richtlijn 2004/108/EWG.
Outdoor-richtlijn 2000/14/EG - 2005/88/EG
Toegepaste geharmoniseerde Europese normen:
EN 12100-1, EN 12100-2, EN 55014, EN 55104, EN 60204-1, EN 60555-2, EN 60555-3
Gebruikte nationale technische normen en specificaties, in het bijzondere:
DIN EN 13683, DIN 31001-1, DIN 4844-1, DIN VDE 0470-1, DIN VDE 0730-2 ZP, VDE 0530-1/11.72
Gemessener Schalleistungspegel - 102 dB LwA - Garantierter Schalleistungspgel - 104 dB LwA
Gemelde instantie:
TÜV SÜD Product Service GmbH
Ridlerstraße 65, 80339 München
Ingeschakeld i.v.m. :
EG- typekeuring, EG-Baumusterprüfbescheinigung, GS-keuring,
Plaats, datum: Ichenhausen, 10.07.2009
Handtekening: i.o. Werner Hartmann
- Niveau de puissance acoustique garanti - 104 dB LwA
We here with declare, Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69,
D-89335 Ichenhausen
that the machine described below due to its construction and design and in the version delivered by us complies with
the relevant provisions of the following EC Directives.
In case of a modification of the machine this declaration ceases to be valid.
The machine corresponds to the checked sample.
Machine description:
Garden shredder
Machine type:
Biostar 3000 4051 0000 / 4052 0000
Applicable EC Directives:
EC machine directive 2006/42/EG,
EC Low voltage directive 2006/95/EWG,
EC-EMV directive 2004/108/EWG.
Outdoor-directive 2000/14/EG - 2005/88/EG
Applied harmonized European standards
EN 12100-1, EN 12100-2, EN 55014, EN 55104, EN 60204-1, EN 60555-2, EN 60555-3
Applied national technical standards and specifications, especially:
DIN EN 13683, DIN 31001-1, DIN 4844-1, DIN VDE 0470-1, DIN VDE 0730-2 ZP, VDE 0530-1/11.72
Measured sound power level - 102 dB LwA - Guaranteed sound power level - 104 dB LwA
Notified body:
TÜV SÜD Product Service GmbH
Ridlerstraße 65, 80339 München
Enabled to:
EG-Baumusterprüfung, EG-Baumusterprüfbescheinigung, GS-Prüfbescheinigung
Place, date: Ichenhausen, 10.07.2009
Signature: On behalf of Werner Hartmann
(Head of Technical innovation), beneficiary
Con la presente la ditta Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69,
D-89335 Ichenhausen dichiarache la macchina specificata qui di seguito è conforme alle disposizioni in materia delle
seguenti direttive CE, sia per il progetto e il tipo di costruzione che nella versione commercializzata dalla nostra ditta.
In caso di modifiche alla macchina la presente dichiarazione non è più valida.
Denominazione della macchina:
Bio-tritturatore
il tipo di macchina:
Biostar 3000 4051 0000 / 4052 0000
Direttive CE vigenti in materia:
Direttive CE per le macchine 2006/42/EG,
Direttive CE per la bassa tensione 2006/95/EWG,
Direttive CE CEM (compatibilità elettromagnetica) 2004/108/EWG.
Outdoor-Direttive 2000/14/EG - 2005/88/EG
Norme europee armonizzate applicate:
EN 12100-1, EN 12100-2, EN 55014, EN 55104, EN 60204-1, EN 60555-2, EN 60555-3
Norme e spezificazione tecniche nazionali applicate in particolare:
DIN EN 13683, DIN 31001-1, DIN 4844-1, DIN VDE 0470-1, DIN VDE 0730-2 ZP, VDE 0530-1/11.72
Gemessener Schalleistungspegel - 102 dB LwA - Garantierter Schalleistungspgel - 104 dB LwA
Luogo dichiarato:
TÜV SÜD Product Service GmbH
Ridlerstraße 65, 80339 München
Interessato a:
Prova di esame del tipo CE, certificazione GS
Luogo, data: Ichenhausen, lì 10.07.2009
Firma: p.p. Werner Hartmann