wtw TriOxmatic 690 Betriebsanleitung
Sauerstoffsensor
Verwandte Anleitungen für wtw TriOxmatic 690
Inhaltszusammenfassung für wtw TriOxmatic 690
- Seite 1 Betriebsanleitung ® TriOxmatic Sauerstoffsensor Seite 3 Dissolved Oxygen Sensor Page 43 ba25314de04 02/2006...
- Seite 2 Abbildungen und Beschreibungen keine juristischen Ansprüche abgeleitet werden können. Hinweis Die aktuellste Version der vorliegenden Betriebsanleitung finden Sie im Internet unter www.WTW.com. © Copyright Weilheim 2006, WTW Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Genehmigung der WTW GmbH, Weilheim. Printed in Germany. ba25314de04 02/2006...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
® TriOxmatic Inhaltsverzeichnis ® TriOxmatic 690 - Inhaltsverzeichnis Überblick ........5 ®... - Seite 4 ® Inhaltsverzeichnis TriOxmatic Technische Daten ......39 Allgemeine Daten ......39 Messbedingungen .
-
Seite 5: Überblick
® TriOxmatic Überblick Überblick ® Aufbau der TriOxmatic Bild 1-1 Aufbau des Sauerstoffsensors Schutzkorb Membrankopf WP 600 Elektrodeneinheit Schaft Elektrodeneinheit: Gold-Arbeitselektrode (Kathode) Isolator Silber-Gegenelektrode (Anode) Bezugselektrode Empfohlene Einsatzbereiche Stationäre Messungen in Wasser/Abwasser-Applikationen. ba25314d04 02/2006... - Seite 6 ® Überblick TriOxmatic ba25314d04 02/2006...
-
Seite 7: Sicherheit
® TriOxmatic Sicherheit Sicherheit Allgemeines zur Sicherheit Diese Sicherheitshinweise enthalten alle Anweisungen, die für einen ® sicheren Betrieb des Sauerstoffsensors TriOxmatic 690 befolgt wer- den müssen. Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor dem Beginn jegli- ® cher Arbeiten mit der TriOxmatic 690 genau durch und beachten Sie strikt alle genannten Schutzmaßnahmen. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
® Sicherheit TriOxmatic Sicherheitshinweise Funktion und Der Sensor hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Betriebssicherheit Zustand verlassen. Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Sensors ist nur dann gewährleistet, wenn bei der Benutzung die allgemein üblichen Sicherheitsvorkehrungen sowie die speziellen Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung beachtet werden. -
Seite 9: Inbetriebnahme
Die genaue Beschreibung entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung des Messumformers. Hinweis Den Sensor nicht am Sensoranschlusskabel aufhängen, sondern einen Sensorhalter oder eine Armatur verwenden. Informationen ® hierzu und zu weiterem TriOxmatic 690 Zubehör finden Sie im WTW- Katalog und im Internet. ba25314d04 02/2006... -
Seite 10: Inbetriebnahme / Herstellung Der Messbereitschaft
® Inbetriebnahme TriOxmatic Inbetriebnahme / Herstellung der Messbereitschaft Die Schutzkappe vom Schutzkorb des Sensors abziehen. Den Sensor mindestens 60 Minuten in eingeschaltetem Zustand an Luft liegen (polarisieren) lassen. Hinweis Damit der Sensor polarisieren kann, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: ! Der Sensor ist an den Messumformer angeschlossen ! Der Messumformer ist in Betrieb Den Sensor kalibrieren (siehe Bedienungsanleitung des Mes- sumformers). -
Seite 11: Messen / Betrieb
Den Sensor nicht am Sensoranschlusskabel aufhängen, sondern einen Sensorhalter oder eine Armatur verwenden. Informationen ® hierzu und zu weiterem TriOxmatic 690 Zubehör finden Sie im WTW- Katalog und im Internet. Mindestanströmung Beim Messen muss die erforderliche Mindestanströmung am Sensor vorhanden sein (siehe Kapitel 7 T ). -
Seite 12: Kalibrieren
® Messen / Betrieb TriOxmatic Kalibrieren 4.2.1 Allgemeines zur Kalibrierung Warum kalibrieren? Beim Betrieb eines Sauerstoffsensors verändert sich im Lauf der Zeit die Steilheit des Sauerstoffsensors. Durch das Kalibrieren wird die aktuelle Steilheit des Sensors ermittelt. Wann kalibrieren? Kalibrieren Sie vor dem Messen und in regelmäßigen Abständen (abhängig von der Anwendung). -
Seite 13: Kalibrieren In Wasserdampfgesättigter Luft
® TriOxmatic Messen / Betrieb 4.2.2 Kalibrieren in wasserdampfgesättigter Luft Sensor und Membran falls nötig reinigen und die Membran trocknen (siehe Abschnitt 5.2 S ENSORSCHAFT UND EMBRAN REINIGEN Kalibrierposition 2 cm Den Sensor in Kalibrierposition bringen. Dazu den Sensor ca. 2 cm über einer Wasseroberfläche posi- tionieren, am besten in einem engen Eimer oder einem ähnli- chen Gefäß. -
Seite 14: Funktionskontrolle
® Messen / Betrieb TriOxmatic Funktionskontrolle Mit der Funktionskontrolle können Sie auf einfache Art und Weise fest- stellen, ob der Sensor gereinigt und kalibriert werden muss. Hinweis Die Funktionskontrolle kann entweder in wasserdampfgesättigter Luft oder in luftgesättigtem Wasser durchgeführt werden. Bei Lufttemperaturen unter 5 °C empfehlen wir, die Funktionskontrolle nicht in Luft, sondern in luftgesättigtem Wasser mit höherer Temperatur durchzuführen. - Seite 15 ® TriOxmatic Messen / Betrieb Messwerte innerhalb der Liegt der Messwert innerhalb des vom Anwender geforderten Genau- geforderten Genauigkeit igkeitsbereichs, ist keine Reinigung und Neukalibrierung nötig. Beispiel: Geforderte Genauigkeit 5 %. Messwert an Luft: 97 %-Sättigung (Sollwert: 100%) ⇒ keine Reinigung und Neukalibrierung nötig, da der Messfehler inner- halb des vom Anwender geforderten Genauigkeitsbereichs liegt.
- Seite 16 ® Messen / Betrieb TriOxmatic ba25314d04 02/2006...
-
Seite 17: Wartung, Reinigung, Entsorgung, Ersatzbedarf
® TriOxmatic Wartung, Reinigung, Entsorgung, Ersatzbedarf Wartung, Reinigung, Entsorgung, Ersatzbedarf Allgemeine Wartungshinweise Warnung Der Kontakt mit der Messlösung kann zu einer Gefährdung des Anwenders führen! Je nach Art der Messlösung sind geeignete Schutzmaßnahmen zu ergreifen (Schutzkleidung, Schutzbrille etc.). Sensorschaft und Membran reinigen Bei normalem Betrieb (z. - Seite 18 ® Wartung, Reinigung, Entsorgung, Ersatzbedarf TriOxmatic Reinigen Den Sensor aus der Messlösung ziehen. Den Sensor von gröberen Verunreinigungen befreien (z. B. in einem Eimer mit Leitungswasser abbürsten, mit einem Schlauch abspritzen oder mit einem Lappen abwischen). Den Schutzkorb vom Sensor abschrauben. Vorsicht Essigsäure reizt die Augen und die Haut.
- Seite 19 ® TriOxmatic Wartung, Reinigung, Entsorgung, Ersatzbedarf Den Schutzkorb ebenfalls reinigen und abspülen. Den Schutzkorb wieder aufschrauben. Falls nötig, die Membran mit einem fusselfreien Papiertuch vorsichtig trocknen. Den Sensor kalibrieren (siehe Abschnitt 4.2 K ALIBRIEREN ba25314d04 02/2006...
-
Seite 20: Elektrolytlösung Und Membrankopf Wechseln
® Wartung, Reinigung, Entsorgung, Ersatzbedarf TriOxmatic Elektrolytlösung und Membrankopf wechseln WTW liefert den Sensor betriebsfertig aus. Ein Wechsel von Elektrolyt- lösung und Membrankopf ist nur erforderlich: ! bei Auftreten eines Kalibrierfehlers bei stark verschmutzter Membran ! bei beschädigter Membran (SensLeck oder SensReg Meldung) ! bei verbrauchter Elektrolytlösung oder vergifteter Gegenelektrode... - Seite 21 ® TriOxmatic Wartung, Reinigung, Entsorgung, Ersatzbedarf Vorsicht Die Elektrolytlösung ELY/A reizt Augen, Haut und Schleimhäute. Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser spülen und Arzt konsultieren! Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen! Sicherheitsdatenblatt beachten. Den Membrankopf abschrauben (zur Entsorgung von Membrankopf und Elektrolytlösung siehe Abschnitt 5.7).
- Seite 22 ® Wartung, Reinigung, Entsorgung, Ersatzbedarf TriOxmatic Den Sensorkopf gründlich mit Elektrolytlösung spülen. Einen neuen Membrankopf WP 600 mit Elektrolytlösung ELY/A (siehe Abschnitt 5.8 W ARTUNGSMITTEL UND RSATZBE ) füllen. DARF Die erste Füllung verwerfen und den Membrankopf noch ein- mal mit Elektrolytlösung füllen. ba25314d04 02/2006...
- Seite 23 ® TriOxmatic Wartung, Reinigung, Entsorgung, Ersatzbedarf Vorhandene Luftblasen durch vorsichtiges Klopfen entfernen. Vorsicht Die Elektrolytlösung ELY/A reizt Augen, Haut und Schleimhäute. Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser spülen und Arzt konsultieren! Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen! Sicherheitsdatenblatt beachten.
- Seite 24 ® Wartung, Reinigung, Entsorgung, Ersatzbedarf TriOxmatic Präzisionsmessungen Empfehlung: Für Präzisionsmessungen den Sensor über einen längeren Zeitraum, z. B. über Nacht, polarisieren lassen und am folgenden Tag nachkalibrieren. Hinweis In folgenden Fällen müssen Sie den Sensor noch einmal neu befüllen: ! Bei großen Luftblasen ! Bei Luftblasen an der Gold-Arbeitselektrode ! Für Messungen bei hohem Wasserdruck, auch wenn kleine Luftbla- sen vorhanden sind.
-
Seite 25: Elektroden Reinigen
® TriOxmatic Wartung, Reinigung, Entsorgung, Ersatzbedarf Elektroden reinigen Gegen- und Bezugselektrode weisen immer eine Färbung auf. Dies ist für den Betrieb des Sensors notwendig. Es handelt sich dabei um keine Verschmutzung. Das Reinigen ist nur erforderlich bei Unter- oder Übersteilheiten (der Sensor lässt sich dann nicht kalibrieren), die durch Wechseln des Membrankopfes und der Elektrolytlösung nicht zu beheben sind. - Seite 26 ® Wartung, Reinigung, Entsorgung, Ersatzbedarf TriOxmatic Den Sensorkopf mit Leitungswasser spülen. ba25314d04 02/2006...
-
Seite 27: Reinigen Der Gold-Arbeitselektrode
® TriOxmatic Wartung, Reinigung, Entsorgung, Ersatzbedarf 5.4.1 Reinigen der Gold-Arbeitselektrode Die Gold-Arbeitselektrode und die Schleiffolie SF 300 (siehe Abschnitt 5.8 W ) mit entio- ARTUNGSMITTEL UND RSATZBEDARF nisiertem Wasser befeuchten. Mit der rauhen Seite der nassen Schleiffolie SF 300 Verunrei- nigungen von der Gold-Arbeitselektrode mit leichtem Druck abpolieren. -
Seite 28: Reinigen Der Silber-Gegenelektrode
® Wartung, Reinigung, Entsorgung, Ersatzbedarf TriOxmatic 5.4.2 Reinigen der Silber-Gegenelektrode Wir empfehlen, die Silber-Gegenelektrode mit dem als Zubehör erhält- lichen Reinigungsaufsatz RA 600 zu reinigen (siehe Abschnitt 5.8 W ). Dabei wird vermieden, ARTUNGSMITTEL UND RSATZBEDARF dass die Bezugselektrode mit der Reinigungslösung in Berührung kommt. - Seite 29 ® TriOxmatic Wartung, Reinigung, Entsorgung, Ersatzbedarf Die Schraubkappe von der Sicherungskappe des Reinigungs- aufsatzes entfernen. Die Schraubkappe mit Reinigungslösung RL-AG/Oxi (siehe Abschnitt 5.8 W ) füllen. ARTUNGSMITTEL UND RSATZBEDARF Den Sensor mit der Sicherungskappe auf die Schraubkappe schrauben. Die Reinigungslösung maximal 1 Stunde einwirken lassen. ba25314d04 02/2006...
- Seite 30 ® Wartung, Reinigung, Entsorgung, Ersatzbedarf TriOxmatic Die Schraubkappe abschrauben. Die Elektrodeneinheit mit der aufgesteckten Sicherungskappe gründlich mit entionisiertem Wasser spülen. Die Sicherungskappe abschrauben. Den Sensorkopf und die Elektrodeneinheit mehrmals gründlich mit entionisiertem Wasser spülen. ba25314d04 02/2006...
- Seite 31 ® TriOxmatic Wartung, Reinigung, Entsorgung, Ersatzbedarf Den Sensorkopf und die Elektrodeneinheit mindestens 1 Stunde in entionisiertem Wasser wässern. Wassertropfen vorsichtig abschütteln. Einen neuen Membrankopf WP 600 füllen und aufschrauben (siehe Abschnitt 5.3 E LEKTROLYTLÖSUNG UND EMBRANKOPF WECHSELN Den Sensor wieder an den Messumformer anschließen. Nach ca.
- Seite 32 ® Wartung, Reinigung, Entsorgung, Ersatzbedarf TriOxmatic Variante 2: Die Silber-Gegenelektrode mit einem fusselfreien Papiertuch Reinigen der Silber- abwischen und vorsichtig von losem Belag befreien. Gegenelektrode im Becherglas Ein Becherglas (150 ml, hohe Form) mit ca. 25 ml Reinigungs- lösung RL-AG/Oxi füllen. Vorsicht Die Bezugselektrode darf auf keinen Fall mit der Reinigungslö- sung in Berührung kommen! Eine Zerstörung der Bezugselektro-...
- Seite 33 ® TriOxmatic Wartung, Reinigung, Entsorgung, Ersatzbedarf Die Reinigungslösung 1 Stunde einwirken lassen. Den Sensorkopf und die Elektrodeneinheit mehrmals gründlich mit entionisiertem Wasser spülen. Den Sensorkopf und die Elektrodeneinheit mindestens 1 Stunde in entionisiertem Wasser wässern. Wassertropfen vorsichtig abschütteln. ba25314d04 02/2006...
-
Seite 34: Sensor Auf Nullstromfreiheit Prüfen
® Wartung, Reinigung, Entsorgung, Ersatzbedarf TriOxmatic Einen neuen Membrankopf WP 600 füllen und aufschrauben (siehe Abschnitt 5.3 E LEKTROLYTLÖSUNG UND EMBRANKOPF WECHSELN Den Sensor wieder an den Messumformer anschließen. Nach ca. 60 Minuten Polarisationszeit ist der Sensor betriebs- bereit. Den Sensor neu kalibrieren. Sensor auf Nullstromfreiheit prüfen Der Sensor ist nullstromfrei. -
Seite 35: Lagern
Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen! Sicherheitsdatenblatt beachten. Membrankopf entsorgen Vor der Entsorgung den Membrankopf abschrauben und mit Wasser spülen. Den Membrankopf im Restmüll entsorgen. Hinweis Zur Entsorgung der Chemikalien die entsprechenden Sicherheitsda- tenblätter beachten. Sicherheitsdatenblätter können bei WTW angefor- dert werden. ba25314d04 02/2006... -
Seite 36: Wartungsmittel Und Ersatzbedarf
(1 Flasche á 50 ml) Reinigungslösung für RL-Ag/Oxi 205 200 Silber-Gegenelektrode (1 Flasche á 50 ml) Schleiffolie SF 300 203 680 Reinigungsaufsatz zur Reinigung der RA 600 202 510 Gegenelektrode Hinweis Informationen zu weiterem Zubehör finden Sie im WTW-Katalog und im Internet. ba25314d04 02/2006... -
Seite 37: Was Tun, Wenn
® TriOxmatic Was tun, wenn... Was tun, wenn... Der Sensor ist an Luft Ursache Behebung und die Anzeige ist – kein Elektrolyt im Membrankopf – Membrankopf WP 600 0.0 mg/l bzw. 0 % O wechseln (siehe Abschnitt 5.3) Der Sensor ist nicht Ursache Behebung kalibrierbar... - Seite 38 ® Was tun, wenn... TriOxmatic Messwert stark Ursache Behebung schwankend – Membrankopf locker – Membrankopf festschrau- – Membran nicht an Gold-Arbeits- – Membrankopf wechseln, elektrode anliegend dann kalibrieren (siehe Abschnitt 5.3 und Abschnitt 4.2) Falsche Ursache Behebung Temperaturanzeige – Temperaturfühler defekt –...
-
Seite 39: Technische Daten
® TriOxmatic Technische Daten Technische Daten Allgemeine Daten Messprinzip Membranbedeckter amperometrischer Sensor mit potentiostatisch betriebenem 3-Elektrodensystem. Abmessungen Gewicht (ohne ca. 660 g Sensoranschlusskabel) Membran Material Fluor-Kunststoff Dicke 50 µm Elektrolyt ELY/A Temperaturmessung über integrierten NTC, - 5 °C ... + 60 °C Genauigkeit ±... - Seite 40 ® Technische Daten TriOxmatic Kabelverschraubung VA-Stahl 1.4571 Kabelmantel Anschlusskabel Längen 1,5 m, 7 m, 15 m (Sonderlängen auf Wunsch) Durchmesser 8,6 mm Kleinster zulässiger Dauerbiegung: 130 mm Biegeradius Einmalbiegung: 80 mm Gerätesicherheit Angewandte Normen – EN 61010-1 – UL 3111-1 –...
-
Seite 41: Messbedingungen
® TriOxmatic Technische Daten Messbedingungen Messbereich Sauerstoffkonzentration 0,0 ... 60,0 mg/l Sauerstoffsättigung 0 ... 600 % ≈ 0 ... 1200 mbar pO Polarisationszeit bei Neuinbetriebnahme bzw. Elektrolytwechsel: mindestens 60 Minuten bei kurzen Polarisationsunterbrechungen (je nach Unterbrechungsdauer): 15 bis 60 Minuten Temperaturbereich Messmedium 0 °C ... -
Seite 42: Kenndaten Bei Auslieferung
< 1 % pro Monat bei Dauerpolarisation Standzeit ca. 5 Jahre pro Elektrolytfüllung (theoretische Elektrolytreserve bei Betrieb unter Luftsättigung) Elektrische Daten Spannungsversorgung Über WTW-Messumformer. Anschlusstechnik Am Sensor fest montiertes Anschlusskabel. Anschluss an den Messumformer über 7-poligen Schraubstecker. Vorsicht Alle Spannungen müssen Schutzklein- bzw. berührungsungefähr- liche Sicherheitskleinspannungen gemäß...