Verwandte Anleitungen für Zanussi ZCG210K1WA
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZCG210K1WA
- Seite 1 Notice d'utilisation Benutzerinformation Cuisinière Herd ZCG210K1WA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil lorsqu'il • est en cours de fonctionnement ou lorsqu'il refroidit. Les parties accessibles sont chaudes. Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas être • effectués par des enfants sans surveillance. www.zanussi.com... -
Seite 3: Consignes Générales De Sécurité
• N'installez pas et ne branchez pas un • Les côtés de l'appareil doivent rester à côté appareil endommagé. d'appareils ou d'éléments ayant la même • Suivez scrupuleusement les instructions hauteur. d'installation fournies avec l'appareil. • N'installez pas l'appareil sur un socle. www.zanussi.com... -
Seite 4: Raccordement Au Gaz
éloignés • Ne placez pas de feuilles de papier des graisses et de l'huile lorsque vous vous aluminium sur l'appareil ou directement sur le en servez pour cuisiner. fond de l'appareil. www.zanussi.com... -
Seite 5: Entretien Et Nettoyage
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux • Pour réparer l'appareil, contactez un service humide. Utilisez uniquement des produits de après-vente agréé. lavage neutres. N'utilisez pas de produits • Utilisez exclusivement des pièces d'origine. abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni d'objets métalliques. www.zanussi.com... -
Seite 6: Description De L'appareil
• Plateau de cuisson lorsque l'appareil est en Pour la cuisson de gâteaux et de biscuits/ fonctionnement. gâteaux secs. • Compartiment de rangement Le compartiment de rangement se trouve sous le four. Pour utiliser ce compartiment, www.zanussi.com... -
Seite 7: Avant La Première Utilisation
3. Maintenez la manette de commande enfoncée pendant environ 10 secondes pour permettre au thermocouple de chauffer. Sinon, l'alimentation en gaz est interrompue. 4. Une fois que la flamme brûle régulièrement, réglez son débit. www.zanussi.com... -
Seite 8: Table De Cuisson - Conseils
Assurez-vous que les poignées des récipients ne dépassent pas du devant de la table de cuisson. ATTENTION! Assurez-vous que les récipients de cuisson sont bien centrés sur le brûleur afin de garantir leur stabilité et de réduire la consommation de gaz. www.zanussi.com... -
Seite 9: Table De Cuisson - Entretien Et Nettoyage
Four - Utilisation quotidienne AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Fonctions du four Fonction du four Utilisation Position Arrêt L'appareil est éteint. Alimentation en gaz maximale Pour régler la température du four au niveau maximal. www.zanussi.com... -
Seite 10: Four - Utilisation Des Accessoires
1 minute Pour éteindre la flamme, tournez la manette sur avant de réessayer d'allumer le la position Arrêt brûleur du four. Four - Utilisation des accessoires Installation des accessoires AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres Grille métallique : concernant la sécurité. www.zanussi.com... -
Seite 11: Four - Conseils
10 minutes avant d'enfourner vos aliments. sur plusieurs niveaux. • Essuyez la vapeur après chaque utilisation • Les gâteaux et petites pâtisseries placés à de l'appareil. différentes hauteurs ne dorent pas toujours de manière homogène au début. Si cette www.zanussi.com... -
Seite 12: Cuisson De Gâteaux
Petits gâteaux Gâteau spongieux sans 30 - 40 1 plaque ronde alumi- née (diamètre : 26 cm) graisse Gâteau couronne 1500 plateau de cuisson 50 - 60 Volaille entière 1400 50 - 60 Grille métallique plateau de cuisson www.zanussi.com... - Seite 13 3) Préchauffez le four pendant 10 minutes. 4) Après avoir éteint l'appareil, laissez le gâteau dans le four pendant 7 minutes. 5) Préchauffez le four pendant 20 minutes. 6) Après avoir éteint l'appareil, laissez le gâteau dans le four pendant 10 minutes. www.zanussi.com...
-
Seite 14: Four - Entretien Et Nettoyage
Retrait et installation des panneaux de verre du four Vous pouvez retirer les panneaux de verre intérieurs pour les nettoyer. Le nombre de panneaux de verre varie selon les modèles. www.zanussi.com... -
Seite 15: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
Le plat est resté trop longtemps Ne laissez pas les plats dans le tion se forment sur les aliments et dans le four. four pendant plus de 15 à 20 mi- dans la cavité du four. nutes après la fin de la cuisson. www.zanussi.com... -
Seite 16: Informations De Maintenance
Vous pouvez installer votre appareil avec des placards d'un côté, des deux côtés ou dans un coin. Laissez une distance d'environ 1 cm entre l'appareil et le mur arrière pour pouvoir ouvrir le couvercle. Pour les distances minimales d'installation, reportez-vous au tableau. Distances minimales Dimensions www.zanussi.com... -
Seite 17: Caractéristiques Techniques
Brûleurs à gaz pour GAZ NATUREL G20 20 mbar BRÛLEUR PUISSANCE NOR- PUISSANCE RÉDUITE MODÈLE D'INJEC- MALE kW TEUR 1/100 mm Rapide 0.72 / 0.75 Semi-rapide 2.0 / 1.9 0.43 / 0.45 Auxiliaire 0.35 Four 0.90 1) Le type de vis de réglage dépend du modèle. www.zanussi.com... - Seite 18 Utilisez des raccordements fixes (« rigides ») ou utilisez des tuyaux flexibles en acier inoxydable selon les normes en vigueur. Si vous utilisez des tuyaux flexibles métalliques, ils ne doivent pas entrer en contact avec des parties mobiles ni être comprimés. www.zanussi.com...
- Seite 19 2. Démontez les chapeaux et les couronnes du brûleur. AVERTISSEMENT! 3. Démontez les injecteurs à l'aide d'une clé Fermez le clapet principal de de 7. l'arrivée de gaz. 4. Remplacez les injecteurs par des injecteurs adaptés au type de gaz que vous utilisez. www.zanussi.com...
- Seite 20 2. Remontez la manette de la table de cuisson. d'une clé à douille de 7 mm, puis 3. Allumez le brûleur. remplacez-le par un différent. Reportez-vous au chapitre « Table de Remontez le brûleur en suivant les instructions cuisson - Utilisation quotidienne ». dans l'ordre inverse. www.zanussi.com...
-
Seite 21: Rendement Énergétique
Passage du gaz liquéfié au gaz naturel Rendement énergétique Informations de produit pour table de cuisson selon la norme EU 66/2014 Identification du modèle ZCG210K1WA Type de table de cuisson Table de cuisson dans une cuisinière autonome Nombre de brûleurs à gaz Efficacité... -
Seite 22: Conseils Généraux
Déposez les emballages dans les conteneurs dans votre centre local de recyclage ou prévus à cet effet. Contribuez à la protection de contactez vos services municipaux. l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez www.zanussi.com... -
Seite 23: Sicherheitsinformationen
• Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten. • Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs oder • der Abkühlphase vom Gerät fern. Zugängliche Teile sind heiß. Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern • ohne Aufsicht erfolgen. www.zanussi.com... -
Seite 24: Allgemeine Sicherheit
Sie es nicht. • Die Seiten des Geräts dürfen nur an Geräte • Halten Sie sich an die mitgelieferte oder Einheiten in gleicher Höhe angrenzen. Montageanleitung. • Stellen Sie das Gerät nicht auf einem Sockel auf. www.zanussi.com... -
Seite 25: Gasanschluss
• Schalten Sie die Kochzonen niemals ein, • Erhitzte Öle und Fette können brennbare wenn sich kein Kochgeschirr darauf Dämpfe freisetzen. Halten Sie Flammen und befindet, oder wenn das Kochgeschirr leer erhitzte Gegenstände beim Kochen mit ist. Fetten und Ölen von diesen fern. www.zanussi.com... -
Seite 26: Abdeckung
Brand verursachen. • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, • Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts feuchten Tuch. Verwenden Sie an einen autorisierten Kundendienst. ausschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie • Verwenden Sie ausschließlich keine Scheuermittel, scheuernde Originalersatzteile. www.zanussi.com... -
Seite 27: Gerätebeschreibung
Für Kochgeschirr, Kuchenformen, Braten. Das Ablagefach kann beim • Backblech Gerätebetrieb heiß werden. Für Kuchen und Plätzchen. • Ablagefach Das Ablagefach befindet sich unterhalb des Garraums. Um dieses Ablagefach zu nutzen, Vor der ersten Inbetriebnahme WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. www.zanussi.com... -
Seite 28: Vorheizen
Brenner erneut zünden. Gaszufuhrstufe und drücken Sie ihn hinein. 3. Halten Sie den Kochfeld-Einstellknopf bis zu 10 Sekunden lang gedrückt, um das Thermoelement zu erwärmen. Andernfalls wird die Gaszufuhr unterbrochen. 4. Stellen Sie die Flamme ein, sobald sie ruhig brennt. www.zanussi.com... -
Seite 29: Kochfeld - Tipps Und Hinweise
Hilfsbrenner 120 - 180 vermeiden. ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass die Topfgriffe nicht über den vorderen Rand des Kochfelds hinausragen. ACHTUNG! Stellen Sie zur Reduzierung des Gasverbrauchs und im Interesse einer größeren Stabilität die Töpfe mittig auf den Brenner. www.zanussi.com... -
Seite 30: Kochfeld - Reinigung Und Pflege
Funktionstüchtigkeit des Druckreglers Brennerdeckel und die Brennerkrone mit überprüfen. warmen Seifenwasser und trocknen Sie Backofen - Täglicher Gebrauch WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Ofenfunktionen Ofenfunktion Anwendung Stellung Aus Das Gerät ist ausgeschaltet. Maximale Gasversorgung Stellt die Backofentemperatur ein - höchste Einstellung. www.zanussi.com... -
Seite 31: Ausschalten Des Backofenbrenners
Backofen-Brenner nach 15 Sekunden nicht zünden, lassen Sie Drehen Sie den Knopf auf die Aus-Position den Backofen-Einstellknopf los, und um den Brenner auszuschalten. drehen Sie ihn in die Aus-Position. Warten Sie dann mindestens eine Minute, bevor Sie den Brenner erneut zünden. www.zanussi.com... -
Seite 32: Backofen - Verwendung Des Zubehörs
Ändern Sie in Gebrauch mit einem Tuch trocken. solchen Fällen nicht die • Stellen Sie keine Gegenstände direkt auf Temperatureinstellung. Im Verlauf des den Backofenboden und bedecken Sie das Backens gleichen sich die Unterschiede Kochgeschirr nicht mit Aluminiumfolie. Dies wieder aus. www.zanussi.com... - Seite 33 25 - 35 Backblech Kleingebäck 30 - 40 1 rundes Aluminium- Biskuit (fettfrei) blech (Durchmesser: 26 cm) Kuchen in der Fettpfanne 1500 Backblech 50 - 60 Hähnchen, ganz 1400 50 - 60 Kombirost Backblech 10 - 15 Backblech Gefüllte Torte www.zanussi.com...
- Seite 34 4) Lassen Sie den Kuchen nach dem Ausschalten des Geräts noch 7 Minuten im Backofen. 5) Backofen 20 Min. vorheizen. 6) Lassen Sie den Kuchen nach dem Ausschalten des Geräts noch 10 Minuten im Backofen. Pizzastufe Um beim Pizzabacken das optimale Ergebnis zu erzielen, drehen Sie den Backofen-Einstellknopf auf die Pizzastufe. www.zanussi.com...
-
Seite 35: Backofen - Reinigung Und Pflege
Reinigen Sie das Bedienfeld auf gleiche Weise. Abnehmen und Montieren der Glasscheiben Die inneren Glasscheiben können zur Reinigung entnommen werden. Die Anzahl der Glasscheiben variiert je nach Modell. 3. Ziehen Sie die Türabdeckung nach vorne, um sie abzunehmen. www.zanussi.com... -
Seite 36: Fehlersuche
Das ist nor- mal. Dampf und Kondenswasser Die Speisen standen zu lange im Speisen nach Beendigung des schlagen sich auf den Speisen Backofen. Gar- oder Backvorgangs nicht und im Garraum nieder. länger als 15 - 20 Minuten im Backofen stehen lassen. www.zanussi.com... -
Seite 37: Servicedaten
Küchenmöbel sowie in einer Ecke aufstellen. Halten Sie einen Abstand von ca. 1 cm zwischen dem Gerät und der rückwärtigen Wand frei, um die Abdeckung öffnen zu können. Mindestabstände für den Einbau entnehmen Sie der Tabelle. Mindestabstände Abmessungen www.zanussi.com... - Seite 38 1) Der Bypass-Typ ist modellabhändig. Gasbrenner für ERDGAS G20 20 mbar NORMALLEIS- REDUZIERTE LEISTUNG INJEKTORMARKE TUNG kW 1/100 mm Starkbrenner 0.72 / 0.75 Normalbrenner 2.0 / 1.9 0.43 / 0.45 Hilfsbrenner 0.35 Backofen 0.90 1) Der Bypass-Typ ist modellabhändig. www.zanussi.com...
- Seite 39 Backofen 192.82 Gasanschluss Je nach geltenden Bestimmungen kann der Anschluss fest oder durch Verwendung flexibler Edelstahlrohre erfolgen. Bei Verwendung flexibler Metallrohre muss darauf geachtet werden, dass sie nicht mit beweglichen Teilen in Kontakt kommen und nicht eingeklemmt werden können. www.zanussi.com...
-
Seite 40: Anschluss Mit Flexiblem, Nichtmetallischem Rohr
Rückseite des Bedienfelds. 4. Ersetzen Sie die Düsen durch für die verwendete Gasart geeignete Düsen. WARNUNG! Schließen Sie das Hauptventil der Gaszufuhr. Umstellen auf eine andere Gasart Die Umstellung auf eine andere Gasart darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. www.zanussi.com... -
Seite 41: Einstellen Der Mindestgasmenge Am Kochfeldbrenner
4. Schieben Sie ihn langsam nach links. A um ca. eine Umdrehung. Vergewissern Sie sich, dass die Buchse 2. Bringen Sie den Kochfeld-Einstellknopf des Brenners auf dem Brennermundstück wieder an. verbleibt. Wenden Sie beim Hantieren mit 3. Zünden Sie den Brenner. www.zanussi.com... -
Seite 42: Einstellen Der Mindestgasmenge Am Backofenbrenner
Flamme zu sehen sein. Erlischt die Flamme, müssen Sie den Umstellung von Erdgas auf Flüssiggas Backofenbrenner erneut einstellen. Energieeffizienz Produktinformationen für Kochfelder gemäß EU 66/2014 Modellidentifikation ZCG210K1WA Kochfeldtyp Kochfeld eines freistehenden Herds Anzahl der Gasbrenner Energieeffizienz pro Gasbrenner Hinten links - Normalbrenner 55.0%... - Seite 43 Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer Entsorgen Sie die Verpackung in den örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Ihr Gemeindeamt. Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen www.zanussi.com...
- Seite 44 www.zanussi.com/shop...