Seite 1
Einbau- und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et de mise en service Montage- en bedieningsvoorschriften Wilo-IR-Monitor...
CE-Konformitäts- EC declaration of Déclaration de erklärung conformity conformité CE Hiermit erklären wir, daß We hereby declare that Par la présente, nous déclarons que cet dieses Aggregat folgenden this unit complies with the einschlägigen following relevant agrégat sitisfait aux dispositions suivantes: Bestimmungen entspricht: provisions: Elektromagnetische...
Seite 6
ˇ unu temin ederiz: Elektromanyetik Uyumluluk 89/336/EWG i.d.F., 92/31/EWG, 93/68/EWG Özellikle kullaní ´ lan Normlar EN 50 081-1, EN 50 082-1, WILO GmbH EN 50 081-2, EN 50 082-2. Nortkirchenstraße 100 Quality Management 44263 Dortmund · Germany...
Durch Druck auf die „ON“-Taste (Bild 1, Pos. ➀) Registrierung, Verarbeitung und Einstellung aller erscheint auf dem Display das Startmenü (siehe Betriebsvorgänge der korrespondierenden Pumpen TOP-E und TOP-ED ermöglicht. Hierzu verfügen Tabelle II) mit dem WILO-Logo und der Adresse die Module der Pumpen über IR-Empfänger und des Betreibers.
IR-Monitor die Doppel- pumpe. Die Menüs für Doppelpumpenbetrieb erscheinen automatisch. Die GLT-Funktion (Gebäude- leittechnik) wird ebenfalls automatisch bei ange- schlossener WILO-Schnittstelle erkannt und aktiviert. 4.4 Lieferumfang y IR-Monitor mit Batterien, Schutzkassette und Service-Karte, y Einbau- und Betriebsanleitung.
Seite 9
DEUTSCH Menü-Übersicht IR-Monitor Tabelle I Startgrafik (Logo, Name Betreiber) 0 Verbindungsaufbau Anzeigen Bedienen Statistik Service Anpassen Fehler- Betrieb Sollwert 3.1 Histogramm Monitor Diagnose Fehler- Status 2.1.1 Optimieren 3.2 Betriebs-h Sprache Statistik Betriebs- Test Modus Regelart Passwort zähler Pumpe Fehler Pumpe 4.4 Test Monit.
Die hier dargestellten Menübilder gelten für Einzel- Slave zusätzlich angegeben. pumpen (EP). In den Menübildern für Doppel- Anzeigen auf Beschreibung der Anzeigen Display „on“ f Startmenü: WILO-Logo und Adresse des Betreibers. f Kommunikationsmenü Komm Verbindungsaufbau Pumpen anpeilen f f LED’s aller erfaßten Pumpen leuchten grün.
Seite 11
DEUTSCH Schließen Anzeige Pumpentyp und alle aktuellen Betriebsdaten Betrieb Anzeige der gewählten Einstellungen: Pumpe: Betriebsbereitschaft Ein/Aus Modul: Sollwert eingestellt an Pumpe (Hand), GLT oder über 0-10 V Betrieb: Pumpe läuft im Regel- (Tag) oder Schwachlast- betrieb (Nacht) Schlüssel: Einstellungen für Anwender gesperrt, Ja/Nein Ext.
DEUTSCH Bedienen Einstellen der Betriebsparameter Sollwert Die bisher eingestellten Werte werden angezeigt. H/Q-Diagramm mit Max.-Kennlinie der Pumpe und dem aktuellen Betriebsbereich entsprechend der eingestellten Regelungsart. Für die verschiedenen Regelarten können folgende Sollwerte eingestellt werden: Δp-c: Sollförderhöhe [m] Δp-v: Sollförderhöhe [m] Steller: Solldrehzahl [min Δp-T: Δp...
DEUTSCH Fehler: kein Fehler / Fehlerart Fehler-Status: quittiert / nicht quittiert Daten vor Fehlereintritt: Auflistung der Betriebsdaten in Untermenü Reset: Fehler wird zurückgesetzt Aufzählung von max. 16 Fehlern in der Reihenfolge des Auftretens Fehlerliste: siehe Einbau- und Betriebsanleitung der Pumpe Jeder Test wird in einem Untermenü...
Seite 15
DEUTSCH Drehrichtungskontrolle DKG Monitor an Pumpe anlegen entsprechend Bild 2 Angezeigt werden: Drehrichtung, Drehfeld-Frequenz, Motor Ein/Aus, bei Aus keine Anzeige Anpassen Grundeinstellungen bei Inbetriebnahme Monitor: Kontrast: Kontrast zwischen Schrift und Hintergrund des Displays, einstellbar zwischen 1 (geringer) und 15 (starker Kontrast). Time-Out: Zeit von letzter Bedienung bis automatischer Abschaltung des Monitors, einstellbar zwischen 2 und 30 min.
DEUTSCH Software-Bezeichnung von Monitor und Pumpe wird vor Auslieferung von WILO eingegeben. Hier nur beispielhafte Bezeichnung. Störanzeigen Die Dialogboxen erscheinen bei Auftreten von Fehlern und Störungen. Folgende Meldungen werden ausgegeben: y IR-Kommunikations-Störung Erscheint, wenn die Verbindung zur Pumpe kurzzeitig unterbrochen ist, meist durch Verlassen der Sende- oder Empfangskegel.