Seite Sommaire : Page Inhaltsverzeichnis: Informationen zum Vorbild Informations concernant la locomotive réelle Remarques importantes sur la sécurité Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Informations générales Funktionen Fonctionnement Wartung und Instandhaltung Entretien et maintien Ersatzteile Pièces de rechange Page Pagina Table of Contents: Inhoudsopgave: Information about the prototype Informatie van het voorbeeld...
88 mph). Den ersten sechs Lokomotiven folgten von 1967 bis 1986 weitere 270 Stück. Die Re 4/4 II der SBB werden in der From 1967 to 1986 another 270 units were added to the ganzen Schweiz eingesetzt und tragen nach wie vor die original 6 locomotives.
Na de eerste zes lokomotieven volgden van 1967 to en met supplémentaires entre 1967 et 1986. Les Re 4/4 II des CFF sont 1986 nog 270 exemplaren. De Re 4/4 II van de SBB wordt in utilisées partout en Suisse et supportent toujours l’essentiel du geheel Zwitserland ingezet en vervoert het leeuwedeel van frafic voyageurs et marchandises de la Suisse.
Fremdteile bzw. der Umbau für sodann auftretende Mängel und/oder Schäden ursächlich war. Die Darlegungs- und Beweislast dafür, dass der Einbau von Fremdteilen oder der Umbau in bzw. von Trix- Produkten für aufgetretene Mängel und/oder Schäden nicht ursächlich war, trägt die für den Ein- und/oder Umbau verantwortliche Person und/...
; ils doivent donc être conservés et, le cas Trix sont intégrées dans les produits Trix et / ou si les produits Trix sont échéant, transmis avec le produit.
/ of schade was. De aantoonplicht en de bewijslijst daaromtrent, dat de inbouw van vreemde onderdelen in Trix-producten of de ombouw van Trix-producten niet de oorzaak van opgetreden defecten en / of schade is geweest, berust bij de voor de inbouw en / of ombouw verantwoordelijke...
Seite 17
Bei Oberleitungsbetrieb beachten: Lok in Fahrtrichtung 1 (Führerstand 1) mit den linken Rädern auf die mit dem blauen Kabel verbundene Schiene stellen. Please note the following when operating from catenary: Place locomotive in direction of travel 1 (engineer‘s cab 1) with the left wheels on the rail connected to the blue wire.