Seite Page Inhaltsverzeichnis Sommaire Informationen zum Vorbild Informations relatives au modèle réelle Wartung und Instandhaltung Entretien et maintien Sicherheitshinweise Remarque importantes sur la sécurité Funktionen Fonctionnement Allgemeine Hinweise Informations générales Ersatzteile Pièces de rechange Table of Contents Page Inhoudsopgave Pagina Information about the Prototype Informatie van het voorbeeld Service and maintenance...
Informationen zum Vorbild Informations concernant le modèle réel Zur Rationalisierung des Güterverkehrs be- Au début des années trente, la Deutsche schaffte die Deutsche Reichsbahn–Gesellschaft Reichsbahn-Gesellschaft acquit de petites loco- (DRG) Anfang der 1930er- Jahre sogenannte motives pour assurer la rationalisation du trafic „Kleinlokomotiven“...
Schmierung nach etwa 50 Betriebsstunden Lubricate after about 50 hours of operation Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren Spezialöl mit Tropfnadel 66625...
Seite 5
Reinigung der Lokräder Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive Reiniging van de wielen van de loc...
• Die Geschwindigkeit der Lok bei 12 V ist in Die Darlegungs- und Beweislast dafür, dass der Einbau von Fremdteilen oder der Umbau in bzw. von Trix-Pro- Anlehnung an die NEM 661 annähernd auf dukten für aufgetretene Mängel und/oder Schäden nicht die Höchstgeschwindigkeit des Vorbildes...
Trix have been installed in Trix products or where Trix pro- ducts have been converted in such a way that the non-Trix parts or the conversion were causal to the defects and / or damage arising.
à la norme NEM 661. si des pièces non autorisées par Trix sont intégrées dans les produits Trix et / ou si les produits Trix sont transformés et si les pièces d’autres fabricants montées ou la transformation constituent la cause des défauts et/ou dommages apparus.
Trix-producten of de ombouw van Trix-producten niet de oorzaak van opgetreden defecten en / of schade is geweest, berust bij de voor de inbouw en / of ombouw verantwoordelijke...