Mobicool FR 60 AC/DC Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Compressor cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 5
Kompressor-Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . 20
Glacière à compression
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . 36
Nevera por compresor
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . 52
Frigorifero a compressore
IT
Istruzioni per l'uso. . . . . . . . . . . . . . 68
Compressorkoelbox
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 84
Kompressor-køleboks
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . 100
Kylbox med kompressor
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Kjøleboks med kompressor
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 130
mobicool.com
COOL BOXES
FR34, FR40, FR60 AC/DC
Kompressori-kylmälaatikko
FI
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Geleira com compressor
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . 161
Компрессорный холодильник
RU
Инструкция по эксплуатации . . 177
Przenośna lodówka
PL
kompresorowa
Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . 193
Kompresorový chladicí box
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . 209
Chladiaci box s kompresorom
SK
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . 224
Kompresszor hűtőláda
HU
Használati utasítás . . . . . . . . . . . 240
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mobicool FR 60 AC/DC
Inhaltszusammenfassung für Mobicool FR 60 AC/DC
- Seite 1 Kylbox med kompressor Bruksanvisning ....115 Kjøleboks med kompressor Bruksanvisning ....130 mobicool.com...
- Seite 3 FR34, FR40, FR60 AC/DC FR34, FR40 POWER ° DOWN – ERROR FR60 POWER ° DOWN – ERROR...
- Seite 4 FR34, FR40, FR60 AC/DC 100-240V~AC 12/24V...
- Seite 20 FR34, FR40, FR60 AC/DC Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Kühlgerätes an den Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungs- gemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.
-
Seite 21: Erklärung Der Symbole
FR34, FR40, FR60 AC/DC Erklärung der Symbole Erklärung der Symbole WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. - Seite 22 FR34, FR40, FR60 AC/DC Sicherheitshinweise Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Kühlgerät spielen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Kühlgerät spielen. Verwahren und benutzen Sie das Kühlgerät außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
-
Seite 23: Sicherheit Beim Betrieb Des Kühlgerätes
FR34, FR40, FR60 AC/DC Sicherheitshinweise Die Isolierung des Kühlgeräts enthält brennbares Zyklopentan und erfordert ein besonderes Entsorgungsverfahren. Führen Sie das Kühlgerät am Ende seiner Lebensdauer einer ordnungsge- mäßen Entsorgung zu. Sicherheit beim Betrieb des Kühlgerätes VORSICHT! Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind. -
Seite 24: Lieferumfang
FR34, FR40, FR60 AC/DC Lieferumfang Lieferumfang Menge Bezeichnung Kompressor-Kühlbox Gleichstrom-Anschlusskabel Wechselstrom-Anschlusskabel Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kompressor-Kühlbox eignet sich zum Kühlen und Gefrieren von Lebens- mitteln. Die Kompressor-Kühlbox ist auch für den Betrieb auf Booten geeignet. Die Kompressor-Kühlbox ist für den Betrieb an der Gleichstromsteckdose eines Fahrzeugs, Boots oder Wohnmobils oder an einer Wechselstrom- steckdose ausgelegt. -
Seite 25: Funktionsumfang
FR34, FR40, FR60 AC/DC Funktionsbeschreibung Funktionsumfang Dreistufiger Batteriewächter zum Schutz der Fahrzeugbatterie, wird bei niedriger Batteriespannung automatisch abgeschaltet Display mit Temperaturanzeige Temperatureinstellung: Mit zwei Tasten in 1 °C-(2 °F-)Schritten Bedien- und Anzeigeelemente Verriegelung des Deckels: Abb. 1 1, Seite 3 Bedienfeld (Abb. -
Seite 26: Bedienung
FR34, FR40, FR60 AC/DC Bedienung Anschlüsse (Abb. 3, Seite 4) Pos. Bezeichnung Wechselstrom-Buchse Sicherungshalter Abdeckung Wechselstrom-Buchse Abdeckung Gleichstrom-Buchse Gleichstrom-Buchse Bedienung Vor dem ersten Gebrauch HINWEIS Bevor Sie das neue Kühlgerät in Betrieb nehmen, sollten Sie es aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen (siehe auch Kapitel „Reinigung und Pflege“... -
Seite 27: Tipps Zum Energiesparen
FR34, FR40, FR60 AC/DC Bedienung Tipps zum Energiesparen Wählen Sie einen gut belüfteten und vor Sonnenstrahlen geschützten Einsatzort. Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie im Kühlgerät kühl halten. Öffnen Sie das Kühlgerät nicht häufiger als nötig. ... - Seite 28 FR34, FR40, FR60 AC/DC Bedienung Wird das Kühlgerät bei ausgeschalteter Zündung im Fahrzeug betrieben, schaltet sich das Kühlgerät selbstständig ab, sobald die Versorgungs- spannung unter einen einstellbaren Wert abfällt. Das Kühlgerät schaltet sich wieder ein, sobald durch Aufladung der Fahrzeugbatterie die Wieder- einschaltspannung erreicht wird.
-
Seite 29: Kühlgerät Benutzen
FR34, FR40, FR60 AC/DC Bedienung Kühlgerät benutzen ACHTUNG! Überhitzungsgefahr! Achten Sie stets darauf, dass beim Betrieb entstehende Wärme ausreichend abgeführt werden kann. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht abgedeckt werden. Sorgen Sie dafür, dass das Kühlgerät in ausreichendem Abstand zu Wänden oder Gegen- ständen steht, sodass die Luft zirkulieren kann. -
Seite 30: Kühlgerätdeckel Verriegeln
FR34, FR40, FR60 AC/DC Bedienung Kühlgerätdeckel verriegeln ➤ Heben Sie die Verriegelung (Abb. 1 1, Seite 3) und schließen Sie den Deckel. ➤ Lassen Sie die Verriegelung los. ✓ Die Verriegelung rastet hörbar ein und verriegelt das Kühlgerät. Temperatur einstellen ➤... -
Seite 31: Kühlgerät Abtauen
FR34, FR40, FR60 AC/DC Bedienung HINWEIS Die interne Beleuchtung schaltet sich automatisch nach 30 Minuten aus. 6.10 Kühlgerät abtauen Luftfeuchtigkeit kann sich am Verdampfer oder im Innenraum des Kühlgerätes als Reif niederschlagen, der die Kühlleistung verringert. Tauen Sie das Kühl- gerät rechtzeitig ab. -
Seite 32: Reinigung Und Pflege
FR34, FR40, FR60 AC/DC Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege WARNUNG! Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege das Kühlgerät von der Stromversorgung. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Reinigen Sie das Kühlgerät niemals unter fließendem Wasser oder gar im Spülwasser. Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenstände, da diese das Kühlgerät beschädi- gen können. -
Seite 33: Störungsbeseitigung
FR34, FR40, FR60 AC/DC Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Das Kühlgerät An der Gleichstrom- In den meisten Fahrzeugen muss der funktioniert nicht, steckdose im Fahrzeug Zündschalter eingeschaltet sein, damit die LED „POWER“ leuchtet liegt keine Spannung an. Gleichstromsteckdose Spannung hat. nicht. -
Seite 34: Technische Daten
FR34, FR40, FR60 AC/DC Technische Daten Technische Daten FR34 AC/DC FR40 AC/DC FR60 AC/DC Art.-Nr.: 9600005001 9600005000 9600001702 Anschlussspannung: 12/24 Vg 100 – 240 Vw, 50/60 Hz Leistungsaufnahme: 4 A (12 Vg) 6 A (12 Vg) 2 A (24 Vg) 3 A (24 Vg) 1,0 –... - Seite 35 FR34, FR40, FR60 AC/DC Technische Daten FR34 AC/DC FR40 AC/DC FR60 AC/DC Gewicht: 11,4 kg 11,5 kg 18,4 kg Prüfung/Zertifikate: HINWEIS Ab Umgebungstemperaturen von über +32 °C (+90 °F) kann die minimale Temperatur nicht mehr erreicht werden. Der Kühlkreis enthält R134a. Enthält fluorierte Treibhausgase Hermetisch geschlossene Einrichtung...
- Seite 256 mobicool.com...