Mobicool B40 DC/AC Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Compressor Cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kompressor-Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . 15
Glacière à compression
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 26
Nevera por compresor
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 37
Frigorifero a compressore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . 48
Compressorkoelbox
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . 59
Kompressor-køleboks
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . 70
Kylbox med kompressor
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Kjøleboks med kompressor
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Kompressori-kylmälaatikko
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Geleira com compressor
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . 110
Компрессорный холодильник
RU
Инструкция по эксплуатации . . . 121
Przenośna lodówka
PL
kompresorowa
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . 132
Kompresorový chladicí box
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 143
Chladiaci box s kompresorom
SK
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . 152
B40 DC/
AC
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mobicool B40 DC/AC
Inhaltszusammenfassung für Mobicool B40 DC/AC
- Seite 1 B40 DC/ Compressor Cooler Operating manual ....5 Kompressor-Kühlbox Bedienungsanleitung ... 15 Glacière à compression Notice d’utilisation ....26 Nevera por compresor Instrucciones de uso .
- Seite 3 B40 DC/AC 0 MAX...
- Seite 4 B40 DC/AC...
-
Seite 15: Erklärung Der Symbole
B40 DC/AC Erklärung der Symbole Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Gerätes an den Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungs- gemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. -
Seite 16: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise B40 DC/AC HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. ➤ Handlung: Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben. ✓ Dieses Symbol beschreibt das Ergebnis einer Handlung. Abb. 1 5, Seite 3: Diese Angabe weist Sie auf ein Element in einer Abbil- dung hin, in diesem Beispiel auf „Position 5 in Abbildung 1 auf Seite 3“. -
Seite 17: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes
B40 DC/AC Sicherheitshinweise VORSICHT! Trennen Sie das Gerät vom Netz – vor jeder Reinigung und Pflege – nach jedem Gebrauch Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern eingelagert werden. ACHTUNG! Schließen Sie das Gerät nur wie folgt an: –... -
Seite 18: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch B40 DC/AC ACHTUNG! Benutzen Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühl- gerätes, außer wenn diese Geräte vom Hersteller dafür empfohlen werden. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen (Heizung, starke Sonnen- einstrahlung, Gasöfen usw.) ab. -
Seite 19: Lieferumfang
B40 DC/AC Lieferumfang Lieferumfang Pos. in Menge Bezeichnung Abb. 1, Seite 3 Kühlgerät – Bedienungsanleitung Zubehör Bezeichnung Beschreibung 24/12 DC/DC Wandler zum Anschluss des 12-Vg-Kühlgerätes an 24 Vg Technische Beschreibung Die Hybrid-Kühlbox ist für den mobilen Einsatz geeignet. Sie hat zwei vonei- nander unabhängige Kühlsysteme. -
Seite 20: Bedienung
Bedienung B40 DC/AC Bedienung VORSICHT! Gesundheitsgefahr! Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern eingelagert werden. HINWEIS Bevor Sie das neue Kühlgerät in Betrieb nehmen, sollten Sie es aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuch- ten Tuch reinigen (siehe auch Kapitel „Reinigung und Pflege“... - Seite 21 B40 DC/AC Bedienung Kühlgerät verwenden ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Schalten Sie das Gerät nicht sofort ein, nachdem Sie es trans- portiert haben. Das Kühlsystem könnte sonst beschädigt wer- den. Lassen Sie das Gerät nach dem Transport mindestens 30 Minuten stehen, bevor Sie es einschalten. So kann sich das Kühlmittel wieder im Verdichter sammeln, und der Verdichter...
-
Seite 22: An Zigarettenanzünder Anschließen
Bedienung B40 DC/AC HINWEIS Trennen Sie das Kühlgerät bei Motorstillstand von der Batterie, damit diese nicht entladen wird. Kühlgerät an 230 V anschließen (Kompressorbetrieb) ➤ Schließen Sie das 230-V-Anschlusskabel (Abb. 1 3, Seite 3) an das 230-V-Wechselstromnetz an. ➤ Öffnen Sie den Deckel des Thermostats (Abb. 2 3, Seite 3), indem Sie darauf drücken. -
Seite 23: Reinigung Und Pflege
B40 DC/AC Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege WARNUNG! Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege das Gerät vom Netz. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Reinigen Sie das Kühlgerät niemals unter fließendem Wasser oder gar im Spülwasser. Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenstände, da diese das Kühlgerät beschädigen... -
Seite 24: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung B40 DC/AC Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Ihr Gerät funktioniert An der DC-Steckdose In den meisten Fahrzeugen muss der nicht (Stecker ist einge- (Zigarettenanzünder) im Zündschalter eingeschaltet sein, damit steckt). Fahrzeug liegt keine der Zigarettenanzünder Spannung hat. Spannung an. -
Seite 25: Technische Daten
B40 DC/AC Technische Daten Technische Daten B40 DC/AC Anschlussspannung: 12 Vg 220–240 Vw, 50 Hz Leistungsaufnahme: DC: 47 W AC: 65 W Kühlleistung: Thermoelektrischer Betrieb (12 V): max. 20 °C unter Umgebungstemperatur Kompressorbetrieb (230 V): stufenlos von +12 °C bis –15 °C Kühlmittelmenge:... - Seite 164 www.mobicool.com...