Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Compressor cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 5
Kompressor-Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . 20
Glacière à compression
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . 36
Nevera por compresor
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . 52
Frigorifero a compressore
IT
Istruzioni per l'uso. . . . . . . . . . . . . . 69
Compressorkoelbox
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 86
Kompressor-køleboks
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . 102
Kylbox med kompressor
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Kjøleboks med kompressor
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 132
mobicool.com
COOL BOXES
FR34, FR40, FR60 AC/DC
Kompressori-kylmälaatikko
FI
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Geleira com compressor
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . 162
Компрессорный холодильник
RU
Инструкция по эксплуатации . . 178
Przenośna lodówka
PL
kompresorowa
Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . 195
Kompresorový chladicí box
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 211
Chladiaci box s kompresorom
SK
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . 226
Kompresszor hűtőláda
HU
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 241
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mobicool FR 60
Inhaltszusammenfassung für Mobicool FR 60
- Seite 1 Kylbox med kompressor Bruksanvisning ....117 Kjøleboks med kompressor Bruksanvisning ....132 mobicool.com...
- Seite 3 FR34, FR40, FR60 AC/DC F34, FR40 POWER ° DOWN – ERROR FR60 POWER ° DOWN – ERROR...
- Seite 4 FR34, FR40, FR60 AC/DC 100-240V~AC 12/24V...
- Seite 20 FR34, FR40, FR60 AC/DC Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Kühlgerätes an den Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungs- gemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.
-
Seite 21: Erklärung Der Symbole
FR34, FR40, FR60 AC/DC Entsorgung ...........34 Technische Daten . - Seite 22 Sicherheitshinweise FR34, FR40, FR60 AC/DC Reparaturen an diesem Kühlgerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Brandgefahr Stellen Sie beim Aufstellen des Geräts sicher, dass das Anschlusskabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. ...
- Seite 23 FR34, FR40, FR60 AC/DC Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern eingelagert werden. Das Öffnen des Kühlgerätes über einen längeren Zeitraum kann einen erheblichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerä- tes verursachen. Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln und zugänglichen Entwässerungssystemen in Berührung kommen können.
-
Seite 24: Lieferumfang
Lieferumfang FR34, FR40, FR60 AC/DC Die Isolierung des Kühlgeräts enthält brennbares Zyklopentan und erfordert ein besonderes Entsorgungsverfahren. Führen Sie das Kühlgerät am Ende seiner Lebensdauer einer ordnungsge- mäßen Entsorgung zu. Benutzen Sie keine Elektrogeräte innerhalb des Kühlgerätes, außer wenn diese Elektrogeräte vom Hersteller dafür empfohlen werden. -
Seite 25: Funktionsbeschreibung
FR34, FR40, FR60 AC/DC Die Kompressor-Kühlbox ist für den Betrieb an der Gleichstromsteckdose eines Fahrzeugs, Boots oder Wohnmobils oder an einer Wechselstrom- steckdose ausgelegt. Das Kühlgerät ist für Camping-Zwecke geeignet. Das Gerät darf keinem Regen ausgesetzt werden. Funktionsbeschreibung Das Kühlgerät kann Waren abkühlen und kühl halten sowie gefrieren. Die Kühlung erfolgt durch einen wartungsfreien Kühlkreislauf mit Kompressor. -
Seite 26: Bedien- Und Anzeigeelemente
Funktionsbeschreibung FR34, FR40, FR60 AC/DC Bedien- und Anzeigeelemente Verriegelung des Deckels: Abb. 1 1, Seite 3 Bedienfeld (Abb. 2, Seite 3) Pos. Bezeichnung Erklärung Schaltet das Kühlgerät ein oder aus, wenn die Taste ein bis zwei Sekunden gedrückt wird POWER Betriebsanzeige LED leuchtet grün: Kompressor ist an... -
Seite 27: Bedienung
FR34, FR40, FR60 AC/DC Bedienung Vor dem ersten Gebrauch HINWEIS Bevor Sie das neue Kühlgerät in Betrieb nehmen, sollten Sie es aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen (siehe auch Kapitel „Reinigung und Pflege“ auf Seite 32). Temperatureinheit wählen Sie können zur Temperaturanzeige zwischen den Werten für °Celsius und °Fahrenheit wählen. -
Seite 28: Kühlgerät Anschließen
Bedienung FR34, FR40, FR60 AC/DC Kühlgerät anschließen Das Kühlgerät kann mit Gleichstrom oder Wechselstrom betrieben werden. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Klemmen Sie das Kühlgerät und andere Verbraucher von der Fahr- zeugbatterie ab, bevor Sie die Fahrzeugbatterie mit einem Schnell- ladegerät aufladen. Überspannungen können die Elektronik der Geräte beschädigen. Zur Sicherheit ist das Kühlgerät mit einem elektronischen Verpolungsschutz ausgestattet, der das Kühlgerät gegen Verpolung beim Batterieanschluss und gegen Kurzschluss schützt. -
Seite 29: Kühlgerät Benutzen
FR34, FR40, FR60 AC/DC Im Modus „HIGH“ spricht der Batteriewächter schneller an als in den Stufen „LOW“ und „MED“ (siehe folgende Tabelle). Batteriewächter-Modus HIGH 10,1 V 11,4 V 11,8 V Ausschaltspannung bei 12 V 11,1 V 12,2 V 12,6 V Wiedereinschaltspannung bei 12 V 21,5 V 24,1 V... -
Seite 30: Kühlgerätdeckel Verriegeln
Bedienung FR34, FR40, FR60 AC/DC HINWEIS Stellen Sie das Kühlgerät wie dargestellt auf (Abb. 1, Seite 3). Wird das Kühlgerät in einer anderen Position betrieben, so kann es Schaden nehmen. ➤ Schließen Sie das Kühlgerät an, siehe Kapitel „Kühlgerät anschließen“ auf Seite 28. -
Seite 31: Kühlgerät Ausschalten
FR34, FR40, FR60 AC/DC ✓ Das Display zeigt für einige Sekunden die eingestellte gewünschte Kühltemperatur an. Das Display blinkt einige Male, bevor es zur Darstellung der aktuellen Temperatur zurückkehrt. Kühlgerät ausschalten ➤ Räumen Sie das Kühlgerät leer. ➤ Schalten Sie das Kühlgerät aus. ➤... -
Seite 32: Sicherung Austauschen
Reinigung und Pflege FR34, FR40, FR60 AC/DC Gehen Sie wie folgt vor, um das Kühlgerät abzutauen: ➤ Nehmen Sie das Kühlgut heraus. ➤ Lagern Sie es ggf. in einem anderen Kühlgerät, damit es kalt bleibt. ➤ Schalten Sie das Kühlgerät ab. ➤... -
Seite 33: Gewährleistung
FR34, FR40, FR60 AC/DC Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unter- lagen mitschicken: ... -
Seite 34: Entsorgung
Entsorgung FR34, FR40, FR60 AC/DC Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Das Display zeigt eine Eine interne Betriebs- Die Reparatur kann nur von einem zuge- Fehlermeldung (z. B. störung hat das Kühl- lassenen Kundendienstbetrieb durchge- „Err1“) an und das Kühl- gerät ausgeschaltet. führt werden. - Seite 35 FR34, FR40, FR60 AC/DC FR34 AC/DC FR40 AC/DC FR60 AC/DC Schallemissionen: 49 dB(A) Kühlmittelmenge: 40 g 42 g 58 g -Äquivalent: 0,057 t 0,060 t 0,083 t Treibhauspotential (GWP): 1430 Abmessungen (L x B x H): 584 x 365 x 584 x 365 x 680 x 440 x 407 mm...