Rancilio EPOCA E Originale Gebrauchsanweisungen Seite 100

R S
L3 L2
M N GR
L
L3 L2
M
L
L3 L2
N
PONTICELLI FORNITI IN DOTAZIONE
JUMPERS ARE WITH THE SUPPLIED
ZUSATZBRUCKEN SIND IN AUSSTATTUNG
PONTETS INSERES DANS LA DOTATION
PUENTES ESTAN INCLUIDOS EN EL MATERIAL DE DOTACION
PONTINHAS FORNECIDAS
IL CONDUTTORE DI TERRA (GV) DEVE ESSERE PIU' LUNGO DI 9 cm RISPETTO AI RIMANENTI
THE EARTH CONDUCTOR (GV) MUST BE LONGER THAN THE OTHERS OF 9 cm
DER ERD STROMLEITER MUSS LAENGER ALS 9 cm IN BEZUG AUF DEN RESTLICHEN STROMLEITER SEIN
LE CONDUCTEUR DE TERRE DOIT ETRE PLUS LONG DE 9 cm PAR RAPPORT A LES AUTRES
LA LONGITUD DE LA TOMA DE TIERRA TIEN ESSER SUPERIOR A 9 cm RESPECTO AL RESTO
O FIO TERRA (GV) DEVE SER 9 cm MAIS COMPRIDO DO QUE OS RESTANTES
M = MARRONE
N = NERO
B = BLU
BI = BIANCO
V = VERDE
GV = GIALLO-VERDE
BIN = BIANCO-NERO
BIB = BIANCO-BLU
VI = VIOLA
R = ROSSO
100
COLLEGAMENTO ELETTRICO
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
STROMANSCHLUSS
ELECTRONIC CONNECTION
CONEXION ELECTRICA
LIGACÃO À CORRENTE
T N
L1 N
B GV
N
L1 N
B GV
N
L1 N
BI V-GV
MARRON BRAUN
NOIR SCHWARZ
BLEU BLAU
BLANC WEISS
VERT GRUEN
JAUNE-VERT GELB-GRUEN
BLANC-NOIR WEISS-SCHWARZ
BLANC-BLEU WEISS-BLAU
VIOLET VIOLET
ROUGE ROT
346V ÷ 400V / 3N~
COLLEGAMENTO TRIFASE A STELLA CON NEUTRO
BRANCHEMENT TRIPHASE EN ETOILE AVEC NEUTRE
DREIPHASIGER STERN ANSCHLUSS MIT MITTELEITER
THREE-PHASE STAR CONNECTION WITH NEUTRAL
CONEXION TRIFASICA A ESTRELLA CON NEUTRO
LIGAÇÃO TRIFÁSICA EM FORMA DE ESTRELA, COM NEUTRA
2 GR. H07RN-F 5x2,5 mm
200V ÷ 240V
COLLEGAMENTO MONOFASE
BRANCHEMENT MONOPHASE
EINPHASINGER ANSCHLUSS
SINGLE-PHASE CONNECTION
CONEXION MONOFASICA
LIGAÇÃO MONOFÁSICA
2 GR. H07RN-F 3x2,5 mm
120V~ / 220V~ U.S.A.
COLLEGAMENTO MONOFASE
BRANCHEMENT MONOPHASE
EINPHASINGER ANSCHLUSS
SINGLE-PHASE CONNECTION
CONEXION MONOFASICA
LIGAÇÃO MONOFÁSICA
2 GR. 100V÷120V~
2 GR 200V÷240V~
BROWN MARRON
BLACK NEGRO
BLUE AZUL
WHITE BLANCO
GREEN VERDE
YELLOW-GREEN AMARILLO-VERDE
WHITE-BLACK BLANCO-NEGRO
WHITE-BLUE BLANCO-AZUL
VIOLETT VIOLETA
RED ROJO
2
2
SO, SJO, SJTO 3x10 AWG
SO, SJO, SJTO 3x12 AWG
MARROM
PRETO
AZUL
BRANCO
VERDE
AMARELO-VERDE
BRANCO-PRETO
BRANCO-AZUL
ROXO
VERMELHO