Britax Römer KIDFIX2 R Gebrauchsanleitung Seite 2
Prüfen Sie zur Sicherheit Ihres Kindes vor jeder Autofahrt, dass ...
►
der Kindersitz auf beiden Seiten mit den ISOFIT-Rastarmen
in die ISO-
05
FIX-Befestigungspunkte
eingerastet ist und beide Sicherungsknöpfe
01
07
vollständig grün sind;
►
der Beckengurt
15
auf beiden Seiten des Sitzkissens in den hellroten
Gurtführungen
verläuft,
04
►
der Beckengurt
15
durch den hellroten SecureGuard
13
verläuft.
►
der Diagonalgurt
auf der Seite des Fahrzeug-Gurtschlosses
ebenfalls in
16
18
der hellroten Gurtführung
des Sitzkissens verläuft,
04
►
der Diagonalgurt
durch den dunkelroten Gurthalter
der Kopfstütze
16
03
verläuft,
►
der Diagonalgurt
schräg nach hinten verläuft,
16
►
die Gurte gestraff t und nicht verdreht sind,
►
das Fahrzeug-Gurtschloss
18
nicht in der hellroten Gurtführung
04
des
Sitzkissens liegt.
GEFAHR! Wenn Ihr Kind versucht die ISOFIT-Sicherungsknöpfe
07
oder das
Fahrzeug-Gurtschloss
18
zu öff nen oder den Diagonalgurt
16
in den hellroten Se-
cureGuard
13
einzuführen, halten Sie umgehend an, sobald dies möglich ist. Prü-
fen Sie, ob der Kindersitz richtig befestigt ist und stellen Sie sicher, dass Ihr Kind
richtig gesichert ist. Erklären Sie Ihrem Kind die mit seinem Handeln verbundenen
Gefahren.
ABSCHNALLEN IHRES KINDES UND AUSBAU:
Zum Abschnallen Ihres Kindes oder um den Kindersitz auszubauen befolgen Sie
die Schritte im Kapitel 7 „AUSBAU UND ENTSORGUNG".
8.2
Mit 3-PUNKT-GURT + RÜCKENLEHNE
Führen Sie die Schritte in Kapitel 6 „
KOPFSTÜTZE EINSTEL
LEN"
durch.
1. Stellen Sie den Kindersitz auf den Fahrzeugsitz.
Achten Sie darauf, dass die Rückenlehne
fl ächig an
12
12
der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes anliegt.
TIPP! Wenn die Kopfstütze des Fahrzeugsitzes dabei
stört, ist diese zu entfernen und sicher im Fahrzeug zu
Verstauen.
2. Führen Sie die Schritte im Kapitel 8.3 „KIND IM KINDER
SITZ MIT RÜCKENLEHNE SICHERN" durch.
Prüfen Sie zur Sicherheit Ihres Kindes vor jeder Autofahrt, dass ...
►
der Kindersitz sicher befestigt ist;
►
der Beckengurt
15
auf beiden Seiten des Sitzkissens in den hellroten
Gurtführungen
verläuft,
04
►
der Beckengurt
15
durch den hellroten SecureGuard
verläuft.
13
►
der Diagonalgurt
auf der Seite des Fahrzeug-Gurtschlosses
ebenfalls in
16
18
der hellroten Gurtführung
04
des Sitzkissens verläuft,
►
der Diagonalgurt
16
durch den dunkelroten Gurthalter
03
der Kopfstütze
verläuft,
►
der Diagonalgurt
schräg nach hinten verläuft,
16
►
die Gurte gestraff t und nicht verdreht sind,
►
das Fahrzeug-Gurtschloss
18
nicht in der hellroten Gurtführung
04
des
Sitzkissens liegt.
GEFAHR! Wenn Ihr Kind versucht das Fahrzeug-Gurtschloss
zu öff nen
18
oder den Diagonalgurt
in den hellroten SecureGuard
einzuführen, halten Sie
16
13
umgehend an, sobald dies möglich ist. Prüfen Sie, ob der Kindersitz richtig befes-
tigt ist und stellen Sie sicher, dass Ihr Kind richtig gesichert ist. Erklären Sie Ih-
rem Kind die mit seinem Handeln verbundenen Gefahren.
ABSCHNALLEN IHRES KINDES UND AUSBAU:
Zum Abschnallen Ihres Kindes oder um den Kindersitz auszubauen befolgen Sie
die Schritte im Kapitel 7 „AUSBAU UND ENTSORGUNG".
8.3
KIND IM KINDERSITZ MIT RÜCKENLEHNE SICHERN
KIDFIX² S
1.
Drehen Sie das SICT
gegen den Uhrzeigersinn (auf der
23
23
zur Fahrzeugtüre näheren Seite) heraus, bis es einen Ab-
stand von 5 mm zur Fahrzeugtüre hat oder maximal her-
ausgedreht ist.
Alle Varianten:
Ziehen Sie den Fahrzeuggurt heraus und führen Sie ihn
vor Ihrem Kind zum Fahrzeug-Gurtschloss
.
18
GEFAHR! Achten Sie darauf dass der Fahrzeuggurt
nicht verdreht ist, da sonst nicht die volle Schutz wirkung
18
des Rückhaltesystems gegeben ist.
2. Rasten Sie die Schlosszunge im Fahrzeug-Gurtschloss
mit einem KLICK ein.
18
16
3. Legen Sie den Diagonalgurt
und den Beckengurt
16
15
15
auf der Seite des Fahrzeug-Gurtschlosses
in die hell-
18
04
rote Gurtführung
des Sitzkissens.
04
18
GEFAHR! Das Fahrzeug-Gurtschloss
darf nicht
18
zwischen der hellroten Gurtführung
04
und der
Armlehne liegen.
04
15
4. Legen Sie den Beckengurt
auf der anderen Seite des
15
Sitzkissens ebenfalls in die hellrote Gurtführung
.
04
GEFAHR! Der Beckengurt
muss auf beiden Seiten
15
16
so tief wie möglich über den Hüften Ihres Kindes
13
verlaufen.
15
5. Führen Sie den Beckengurt
in den hellroten Secure-
15
Guard
ein.
13
GEFAHR! Führen Sie nicht den Diagonalgurt
16
in den hellroten SecureGuard
ein.
13
6. Führen Sie den Diagonalgurt
in den dunkelroten Gurt-
16
16
halter
der Kopfstütze
ein, bis er vollständig und un-
03
22
22
verdreht im Gurthalter
liegt.
03
03
TIPP! Verdeckt die Rückenlehne
12
den Gurthalter
03
,
können Sie die Kopfstütze
nach oben ver stellen. Jetzt
22
lässt sich der Diagonalgurt
leicht einführen. Stellen Sie
16
nun die Kopfstütze
wieder zurück in die richtige Höhe.
22
16
Vergewissern Sie sich, dass die Taste am Gurthalter
03
03
vollständig geschlossen ist.
7. Vergewissern Sie sich, dass der Diagonalgurt
über das
16
Schlüsselbein Ihres Kindes verläuft und nicht am Hals an-
liegt.
16
TIPP! Sie können die Kopfstütze
auch noch im Fahr-
22
zeug in der Höhe anpassen.
GEFAHR! Der Diagonalgurt
muss schräg nach
16
hinten verlaufen. Sie können den Gurtverlauf mit dem
verstellbaren Gurtumlenker Ihres Fahrzeuges regulieren.
GEFAHR! Der Diagonalgurt
darf nie nach vorn zum
16
Gurtumlenker am Auto führen. Verwenden Sie in diesem
Fall den Kindersitz nur auf dem Rücksitz.
8. Straff en Sie den Fahrzeuggurt, indem Sie am Diagonalgurt
ziehen.
16
16
9. Befolgen Sie die Schritte im Kapitel 8 „Prüfen Sie zur Si
cherheit Ihres Kindes vor jeder Autofahrt, dass ..."
9. VERWENDUNG ALS SITZKISSEN
9.1
ABNEHMEN DER RÜCKENLEHNE
Der
Kindersitz
kann für die Altersruppe 3 (22 kg bis 36 kg) auch ohne die Rü-
ckenlehne als Sitzerhöhung verwendet werden. Die nachfolgenden Schritte be-
schreiben die Demontage und Montage der Rückenlehne. Hierfür benötigen Sie
den beiligenden Torx-Schraubendreher TX20. BRITAX RÖMER empfi ehlt die Ver-
wendung mit Rückenlehne, da diese im Falle eines Seitenaufpralls einen optimalen
Schutz für Ihr Kind bietet. Bei Verwendung ohne Rückenlehne wird ein ausrei-
chender Seitenaufprallschutz nur auf Sitzpositionen mit Vorhang-Seitenairbag ge-
währleistet. Für Informationen über die Ausstattung Ihres Fahrzeugs kontaktierten
sie den Hersteller des Fahrzeugs.
GEFAHR! Verwenden Sie das Produkt nur als Sitzerhöhung für die Altersgrup-
pe 3 (22 bis 36 kg) und wenn Ihr Kind größer als 125 cm ist. Für alle anderen Al-
tersgruppen muss das Produkt mit Rückenlehne verwendet werden.
Wir empfehlen den Sitz solange wie möglich mit Rückenlehne zu verwenden und
als Sitzerhöhung frühestens ab 135 cm.
1. Legen Sie den Sitz auf eine waagrechte Fläche.
2. Öff nen Sie die Klappe des Aufbewahrungsfachs
25
an
der Unterseite der Sitzerhöhung und entnehmen Sie
den Torx-Schraubendreher.
3. Heben Sie den Bezug der Rückenlehne
an und schla-
12
gen Sie diesen nach vorne um.
12
4. Heben Sie den Bezug des Sitzkissen
an und schlagen
09
09
Sie diesen nach hinten um.
5. Lösen Sie die 4 Torx-Schrauben an der Rückenlehne
.
12
6. Drücken Sie das Sitzkissen
in Richtung Rückenlehne
09
bis die Verbindung herausschnappt.
12
09
12
7. Damit die Schrauben sicher aufbewahrt sind, drehen Sie
die 4 Schrauben wieder in die dafür vorgesehenen Löcher
in der Rückenlehne
.
12
12
09
8. Ziehen Sie den Bezug des Sitzkissens
nach hinten
09
und haken Sie das durchsichtige Kunststoff stück an der
dafür vorgesehenen Aussparung ein.
9.2
VERWENDUNG DER FLEXIBLEN GURTFÜHRUNG
Bei manchen Fahrzeugmodellen läuft der Diagonalgurt
bauartbedingt nicht
16
ideal über den Schulterbereich Ihres Kindes. Prüfen Sie bei der Verwendung als
Sitzerhöhung immer, ob der Diagonalgurt
im dafür vorgesehenen Bereich liegt.
16
Sollte der Diagonalgurt
16
nicht innerhalb des dafür vorgesehen (grünen) Bereichs
verlaufen, muss zusätzlich die fl exible Gurtführung
24
verwendet werden.
16
16
Anbringen der fl exiblen Gurtführung – Befestigung mit ISOFITRastarmen
1. Öff nen Sie die Klappe des Aufbewahrungsfachs
an
25
der Unterseite des Sitzkissens
und entnehmen Sie die
09
fl exible Gurtführung
24
.
2. Schließen Sie die Klappe des Aufbewahrungsfachs
.
25
25
24
3. Führen Sie die Metallbefestigung
über den ISOFIX
26
Rastarm
, welcher sich auf der Seite des Fahr-
27
26
zeug-Gurtschlosses befi ndet.
27
4. Legen Sie die Gurtführungsklammer
der fl exiblen
28
28
Gurtführung
24
auf die Sitzfl äche des Sitzkissens
.
09
5. Befolgen Sie die weiteren Schritte der Installa tionsart
24
9.3 BEFESTIGUNG MIT ISOFIT RASTARMEN ALS
SITZKISSEN OHNE RÜCKENLEHNE
6. Hängen Sie die Gurtführungsklammer
in den Diago-
28
nalgurt
ein. Achten Sie darauf, dass das Band der fl e-
16
xiblen Gurtführung
nicht verdreht ist und diagonal hin-
24
ter dem Rücken Ihres Kindes verläuft.
28
16
7. Justieren Sie die Gurtführungsklammer
so, dass der
28
Diagonalgurt
innerhalb des grünen Bereichs liegt.
16
GEFAHR! Der Diagonalgurt
muss immer in dem
16
dafür vorgesehen Bereich liegen.
16
16
Anbringen der fl exiblen Gurtführung – Befestigung mit 3PunktGurt des
Fahrzeuges
1. Öff nen Sie die Klappe des Aufbewahrungsfachs
25
an
der Unterseite der Sitzerhöhung und entnehmen Sie die
fl exible Gurtführung
.
24
2. Schließen Sie die Klappe des Aufbewahrungsfachs
.
25
24
25
3. Rasten Sie die Metallbefestigung
in den ISOFIX Rast-
26
arm
, welcher sich auf der Seite des Fahrzeug-
27
Gurtschlosses befi ndet ein.
27
26
4. Legen Sie die Gurtführungsklammer
28
der fl exiblen
28
Gurtführung
auf die Sitzfl äche der Sitzerhöhung.
24
24
5. Befolgen Sie die Schritte der Installa tionsart
9.4 BEFESTIGUNG MIT 3-PUNKT-GURT ALS
SITZKISSEN OHNE RÜCKENLEHNE
6. Hängen Sie die Gurtführungsklammer
in den Diago-
28
nalgurt ein. Achten Sie darauf, dass das Band der fl exib-
len Gurtführung
nicht verdreht ist.
24
28
16
7. Justieren Sie das Band der Gurtführungsklammer
so,
28
dass derDiagonalgurt
innerhalb des grünen Bereichs
16
liegt. Verläuft der Diagonalgurt trotz der fl exiblen Gurtfüh-
rung
nicht im grünen Bereich darf der Kindersitz nicht
24
ohne Rückenlehne auf diesem Sitzplatz verwendet wer-
den.
GEFAHR! Der Diagonalgurt muss immer in dem dafür
vorgesehen Bereich liegen.
BEFESTIGUNG MIT ISOFIT RASTARMEN ALS
9.3
SITZKISSEN OHNE RÜCKENLEHNE
Der
Kindersitz
wird mit den ISOFIT-Rastarmen fest im Auto eingebaut.
Ihr Kind wird anschließend mit dem 3-Punkt-Gurt des Fahrzeuges im Kindersitz
angeschnallt.
01
02
1. Wenn Ihr Fahrzeug nicht standardmäßig mit ISOFIX Einführhilfen ausgestattet
ist, klemmen Sie die zwei Einführhilfen
, welche im Lieferumfang des Sitzes
02
enthalten sind*, mit nach oben weisendem Ausschnitt auf die zwei ISO-
FIX-Befestigungspunkte
Ihres Fahrzeugs.
01
TIPP! Die ISOFIX-Befestigungspunkte befi nden sich zwischen der Sitzfl äche
und der Rückenlehne des Autositzes.
* Die Einführhilfen erleichtern das Einbauen des Kindersitzes mit Hilfe der ISOFIX-Befestigungspunk-
te und verhindern Beschädigungen der Autositzbezüge. Solange sie nicht gebraucht werden, ent-
fernen Sie sie und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Bei Fahrzeugen mit umlegbarer
Rückenlehne müssen vor dem Umlegen der Rückenlehne die Einführhilfen entfernt werden. Etwaige
auftretende Probleme rühren gewöhnlich von Schmutz oder Fremdkörpern auf den Einführhilfen und
auf den Haken her. Beseitigen Sie Schmutz oder Fremdkörper, um solchen Problemen abzuhelfen.
2. Halten Sie die ISOFIT-Einstelltaste
gedrückt und
08
schieben Sie die ISOFIT-Rastarme
, vollständig heraus.
05
08
05
3. Drücken Sie auf beiden Seiten des Sitzes den grünen Si-
05
06
07
cherungsknopf
und den roten Löseknopf
gegenei-
07
06
nander. So stellen Sie sicher, dass beide Haken der ISO-
FIT-Rastarme
geöff net und einsatzbereit sind.
05
4. Stellen Sie den Kindersitz in Fahrtrichtung auf einen für
die Verwendung zugelassenen Fahrzeugsitz.
5. Positionieren Sie die beiden ISOFIT-Rastarme
direkt
05
02
05
vor den beiden Einführhilfen
.
02
6. Schieben Sie beide ISOFIT-Rastarme
in die Einführhil-
05
02
fen
bis die ISOFIT-Rastarme
auf beiden Seiten mit
02
05
07
einem „Klick"Geräusch einrasten.
05
GEFAHR! Der grüne Sicherungsknopf
muss auf
07
beiden Seiten sichtbar sein, damit der Kindersitz richtig
befestigt ist.
7. Halten Sie die ISOFIT-Einstelltaste
gedrückt und schie-
08
ben Sie den Kindersitz soweit nach hinten wie möglich.
08
8. Rütteln Sie am Kindersitz, um sicherzustellen, dass er si-
cher befestigt ist und kontrollieren Sie erneut die Siche-
rungsknöpfe
, um sicherzustellen, dass beide vollstän-
07
dig grün sind.
9. Führen Sie die Schritte im Kapitel 9.5 „KIND IM KIN
DERSITZ OHNE RÜCKENLEHNE SICHERN" durch.
07
Prüfen Sie zur Sicherheit Ihres Kindes vor jeder Autofahrt, dass ...
►
der Kindersitz auf beiden Seiten mit den ISOFIT-Rastarmen
in die ISO-
05
FIT-Befestigungspunkte
eingerastet ist und beide Sicherungsknöpfe
01
07
vollständig grün sind;
►
der Beckengurt
15
auf beiden Seiten des Sitzkissens in den hellroten
Gurtführungen
verläuft,
04
►
der Beckengurt
15
durch den hellroten SecureGuard
13
verläuft.
►
der Diagonalgurt
auf der Seite des Fahrzeug-Gurtschlosses
ebenfalls in
16
18
der hellroten Gurtführung
des Sitzkissens verläuft,
04
►
der Diagonalgurt
schräg nach hinten verläuft,
16
►
die Gurte gestraff t und nicht verdreht sind,
►
das Fahrzeug-Gurtschloss
nicht in der hellroten Gurtführung
des
18
04
Sitzkissens liegt.
GEFAHR! Wenn Ihr Kind versucht die ISOFIT-Sicherungsknöpfe
07
oder das
Fahrzeug-Gurtschloss
18
zu öff nen oder den Diagonalgurt
in den hellroten Se-
16
cureGuard
13
einzuführen, halten Sie umgehend an, sobald dies möglich ist. Prü-
fen Sie, ob der Kindersitz richtig befestigt ist und stellen Sie sicher, dass Ihr Kind
richtig gesichert ist. Erklären Sie Ihrem Kind die mit seinem Handeln verbundenen
Gefahren.
ABSCHNALLEN IHRES KINDES UND AUSBAU:
Zum Abschnallen Ihres Kindes oder um den Kindersitz auszubauen befolgen Sie
die Schritte im Kapitel 7 „AUSBAU UND ENTSORGUNG".
BEFESTIGUNG MIT 3-PUNKT-GURT ALS SITZ-
9.4
KISSEN OHNE RÜCKENLEHNE
Der Kindersitz wird nicht fest im Auto eingebaut. Er wird einfach zusammen mit
Ihrem Kind durch den 3-Punkt-Gurt des Fahrzeuges gesichert.
1. Stellen Sie den Kindersitz auf einen geeigneten Fahr-
zeugsitz.
Führen Sie die Schritte im Kapitel 9.5
„KIND IM KINDERSITZ OHNE RÜCKENLEHNE
SICHERN" durch.
Prüfen Sie zur Sicherheit Ihres Kindes vor jeder Autofahrt, dass ...
►
der Kindersitz sicher befestigt ist;
►
der Beckengurt
auf beiden Seiten des Sitzkissens in den hellroten
15
Gurtführungen
verläuft,
14
►
der Beckengurt
durch den hellroten SecureGuard
verläuft.
15
13
►
der Diagonalgurt
auf der Seite des Fahrzeug-Gurtschlosses
ebenfalls in
16
18
der hellroten Gurtführung
04
des Sitzkissens verläuft,
►
der Diagonalgurt
16
schräg nach hinten verläuft,
►
die Gurte gestraff t und nicht verdreht sind,
►
das Fahrzeug-Gurtschloss
18
nicht in der hellroten Gurtführung
04
des
Sitzkissens liegt.
GEFAHR! Wenn Ihr Kind versucht das Fahrzeug-Gurtschloss
zu öff nen
18
oder den Diagonalgurt
in den hellroten SecureGuard
einzuführen, halten
16
13
Sie umgehend an, sobald dies möglich ist. Prüfen Sie, ob der Kindersitz richtig
befestigt ist und stellen Sie sicher, dass Ihr Kind richtig gesichert ist. Erklären
Sie Ihrem Kind die mit seinem Handeln verbundenen Gefahren.
ABSCHNALLEN IHRES KINDES UND AUSBAU:
Zum Abschnallen Ihres Kindes oder um den Kindersitz auszubauen befolgen Sie
die Schritte im Kapitel 7 „AUSBAU UND ENTSORGUNG".
KIND IM KINDERSITZ OHNE RÜCKENLEHNE
9.5
SICHERN
1. Lassen Sie Ihr Kind im Kindersitz Platz nehmen.
2. Ziehen Sie den Fahrzeuggurt heraus und führen Sie ihn
vor Ihrem Kind zum Fahrzeug-Gurtschloss
.
18
GEFAHR! Achten Sie darauf dass der Fahrzeuggurt
nicht verdreht ist, da sonst nicht die volle Schutzwirkung
18
des Rückhaltesystems gegeben ist.
3. Rasten Sie die Schlosszunge im Fahrzeug-Gurtschloss
mit einem KLICK ein.
18
4. Legen Sie den Diagonalgurt
und den Beckengurt
16
16
15
auf der Seite des Fahrzeug-Gurtschlosses
in die hell-
18
15
rote Gurtführung
des Sitzkissens.
04
04
GEFAHR! Das Fahrzeug-Gurtschloss
18
darf nicht
18
im Bereich der hellroten Gurtführung
04
liegen.
Der Beckengurt
15
muss auf beiden Seiten so tief wie
16
möglich über den Hüften Ihres Kindes verlaufen.
13
5. Führen Sie den Beckengurt
in den hellroten Secure-
15
15
Guard
ein.
13
GEFAHR! Führen Sie nicht den Diagonalgurt
16
in den hellroten SecureGuard
ein.
13
