Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Banner Anleitungen
  4. Controller
  5. SC22-3
  6. Bedienungsanleitung

Banner SC22-3 Bedienungsanleitung

Sicherheitskontroller
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SICHERHEITSKONTROLLER
Typ
SC22-3
Zur Verwendung mit Not-Aus-Schaltern, Schutztürschaltern, Sicherheits-Lichtvorhängen einschließlich Einstrahl-
und Mehrstrahllichtschranken, Zweihandsteuerungen,
nichtsicherheitsrelevanten Komponenten, Sicherheitstrittmatten/-kanten, Muting-Sensoren,
Bypass-Schaltern & Zustimmtastern
Bedienungsanleitung
Europäische, Deutsche Ausgabe
Alle Rechte vorbehalten.
Ohne vorherige schriftliche Genehmigung darf kein Teil dieser Veröffentlichung in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise reproduziert oder weitergegeben werden.
© - Banner Engineering Corp., 9714 10th Avenue North, Minneapolis, MN 55441, USA.
135454 Rev. A 01.07.08

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Banner SC22-3

Inhaltszusammenfassung für Banner SC22-3

  • Seite 1 Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung darf kein Teil dieser Veröffentlichung in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise reproduziert oder weitergegeben werden. © - Banner Engineering Corp., 9714 10th Avenue North, Minneapolis, MN 55441, USA. 135454 Rev. A 01.07.08...
  • Seite 2 beabsichtigter Freiraum links...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1.6.1 Anschluss des Sicherheitskontrollers SC22-3........
  • Seite 4 3.2.2.1 Typenbezeichnungen für Sicherheitskontroller SC22-3 ........
  • Seite 5 4.1 SCHNITTSTELLE FÜR Sicherheitskontrollers SC22-3 ........
  • Seite 6 5.1.13 Empfang einer Konfiguration vom Sicherheitskontroller SC22-3 ........
  • Seite 7 Inhaltsliste Sicherheitskontroller SC22-3 Inhaltsliste (fortgesetzt) 6 BETRIEBSHINWEISE - OBI ..............55 6.1 AUSFÜHREN-MODUS.
  • Seite 8 Inhaltsliste Sicherheitskontroller SC22-3 8 WARTUNG ................73 8.1 VORBEUGENDE WARTUNG .
  • Seite 9 Inhaltsliste Sicherheitskontroller SC22-3 Inhaltsliste (fortgesetzt) A1 SCHALTPLÄNE ............... . . 89 A2 Eingangsgeräte &...
  • Seite 10 Inhaltsliste Sicherheitskontroller SC22-3 Inhaltsliste (fortgesetzt) A2.4.4.4 Antivalent, 2 Anschlüsse - antivalent, 3 Anschlüsse ......... . . 102 A2.4.4.5 Antivalent, pnp-Schalter .
  • Seite 11 Inhaltsliste Sicherheitskontroller SC22-3 Inhaltsliste (fortgesetzt) A2.9.2.4 Antivalent, 2 Anschlüsse - antivalent, 3 Anschlüsse ..........115 A2.9.2.5 Antivalent, pnp-Schalter .
  • Seite 12 Abbildung 13 OBI-Konfigurationsoptionen ............... 19 Abbildung 14 CE-Zeichen/Produktionskennzeichnungsschild am Sicherheitskontroller SC22-3 ......21 Abbildung 15 Abmessungen des Sicherheitskontrollers SC22-3 .
  • Seite 13 Inhaltsliste Sicherheitskontroller SC22-3 Abbildungen (fortgesetzt) Abbildung 40 Muting-Zeitablauf-Diagramm mit Muting-Sensorpaar, Muting-Freigabe, Sicherheits-Lichtvorhang und begrenzter Muting-Zeit mit für automatischen Reset konfiguriertem Muting-fähigem Sicherheitsgerät ..... . . 122 Abbildung 41 Muting-Zeitablauf-Diagramm mit vier Muting-Sensoren, Muting-Freigabe, Sicherheits-Lichtvorhang &...
  • Seite 14 Tabelle 18 Informationen zu Kits und Zubehör für Sicherheitskontroller SC22-3 .......

  • Seite 15: Allgemeine Sicherheitsinformationen

    1 ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN UNBEDINGT DIESES KAPITEL LESEN, BEVOR WEITERGEMACHT WIRD. WARNUNG Dieser Abschnitt befasst sich mit den notwendigen Sicherheitsinfor- Tabelle 1 Erklärung der Warnhinweise mationen zum Sicherheitskontroller SC22-3 und seiner beabsichtig- Beschreibung Beispiel Definition ten Verwendung. Ein Signalwort, das eine Situation oder einen gefährlichen Vorgang...

  • Seite 16: Informationen Zur Produkt-Sicherheitsbeschriftung

    1.2 INFORMATIONEN ZUR PRODUKT- 1.3 SICHERHEITSNORMEN SICHERHEITSBESCHRIFTUNG ☛ Es folgt eine Liste mit Normen zu diesem Banner-Produkt. Die Angabe dieser Normen bedeutet nicht, dass das Produkt jede Tabelle 2 auf seite 2 zeigt die auf dem Produkt verwendeten Warn- Norm erfüllt. Die erfüllten Normen sind unter den Spezifikatio- aufkleber mit der jeweiligen Beschriftung und ihrer Positionierung.

  • Seite 17: Schutzarten (Eindringschutz)

    ZWECK DER WARNUNGEN 1.6.1 Anschluss des Sicherheitskontrollers SC22-3 ARNUNGEN SOLLEN DEN ASCHINENKONSTRUKTEUR ÜBERWACHENDEN Der Anschluss des Sicherheitskontrollers SC22-3 hängt von der Art NGENIEUR ASCHINENBAUER ARTUNGSELEKTRIKER ODER NDANWENDER der Maschine und den Schutzeinrichtungen ab, die an ihn ange- DARAUF AUFMERKSAM MACHEN...

  • Seite 18: Sicherheitsprotokoll

    Sicherheitsfunktion führen würden. Sobald ein derartiger Ausfall ihn einerseits vor Umwelteinflüssen zu schützen und um anderer- oder Fehler erfasst worden ist, tritt der Sicherheitskontroller SC22-3 seits unbefugte Personen am Zugriff auf den Kontroller zu hindern, in einen Sperrzustand ein, bis das Problem behoben wird.

  • Seite 19: Resets

    Muting-Sensoren können einem oder mehreren der folgenden PRODUKTS "Muting-fähigen" Sicherheitseingänge zugeordnet werden: 1.15.1 Elektromagnetische Störfestigkeit • Schutztürschalter (Sicherheitsschalter) Der Sicherheitskontroller SC22-3 erfüllt die Anforderungen von IEC • Optosensoren 61496-1 hinsichtlich elektromagnetischer Grenzwerte. • Zweihandsteuerungen • Sicherheitstrittmatten (Not-Aus-Schalter, Seilzugschalter, Schutzhaltvorrichtungen, Zus- timmtaster, Externe Geräteüberwachung, und Überbrückungss-...

  • Seite 20: Gestaltung & Tests

    Sicherheitseingangs oder -ausgangs überwacht. Die MPSE-Überwachungskontakte müssen zur Erhaltung der hauptsächlich von den Geräten und deren Anschluss an den Sicher- Steuerungszuverlässigkeit verwendet werden. heitskontroller SC22-3 bestimmt wird. Siehe anhang A2 für weitere Informationen. Der Sicherheitsausgang des Sicherheitskontrollers kann externe Relais, Kontaktgeber oder andere Komponenten steuern, die einen 1.17 MINDESTSICHERHEITSABSTÄNDE...

  • Seite 21: Übersicht

    Sicherheitskontroller SC22-3 Übersicht 2 ÜBERSICHT 2.2 ANWENDUNGEN Der Sicherheitskontroller SC22-3 kann überall dort eingesetzt wer- Der Sicherheitskontroller SC22-3 von Banner (der Sicherheitskon- den, wo Sicherheitsmodule verwendet werden. Der Sicherheitskon- troller oder der Kontroller) ist ein bedienerfreundliches, konfigurier- troller ist für viele Anwendungsarten geeignet, unter anderem: bares 24-VDC-Sicherheitsmodul zur Überwachung mehrerer...

  • Seite 22: Zusätzliche Reset-Informationen

    Übersicht Sicherheitskontroller SC22-3 2.3 ZUSÄTZLICHE RESET-INFORMATIONEN 2.4 SICHERHEITSEINGÄNGE & NICHTSI- 2.3.1 Automatische & manuelle Reset-Eingänge, CHERHEITSRELEVANTE EINGÄNGE die demselben Sicherheitsausgang zugeord- Der Sicherheitskontroller hat 22 Eingangsklemmen, die zur Überwa- net sind chung von Sicherheitseingangsgeräten oder nichtsicherheitsrele- vanten Eingangsgeräten verwendet werden können. Diese Geräte Sicherheitseingangsgeräte können entweder für manuellen oder für...

  • Seite 23: Zweihandsteuerung

    Sicherheitskontroller SC22-3 Übersicht 2.4.2 Zweihandsteuerung 2.4.3.1 Zeitlimit für Zustimmtaster Die Zweihandsteuerungsfunktion erfordert, dass beide Steuerungs- Das Zeitlimit für den Zustimmtaster kann zwischen 1 Sekunde und betätigungen innerhalb von 0,5 Sekunden zueinander erfolgen müs- 30 Minuten eingestellt werden und lässt sich nicht abschalten. Wenn sen, damit ein EIN-Signal zum Start eines Maschinenzyklus erzeugt das Zeitlimit abgelaufen ist, schalten die zugehörigen Sicherheits-...

  • Seite 24: Muting-Zeitlimit (Zeitgeber)

    Aufhebung eines oder mehrerer Stopp- Falls sie konfiguriert wurde, initiiert die Funktion Muting bei Anlauf signale für die Sicherheitseingänge, wenn keine unmittelbare nach Anlegen der Versorgung zum Sicherheitskontroller SC22-3 Gefahr besteht. einen Muting-Zyklus, soweit die gemuteten Sicherheitseingänge Überbrückungsschalter können einem oder mehreren der folgenden...

  • Seite 25: Überbrückungsschalter-Zeitlimit

    Sicherheitskontroller SC22-3 Übersicht 2.4.5.1 Überbrückungsschalter-Zeitlimit. 2.4.6.2 Zweikanalige Überwachung Um den Zeitraum zu begrenzen, während dessen die Überbrückung Für Informationen zum Zeitablauf siehe abbildung 8 auf seite 11 der Sicherheitseingänge aktiv sein soll, kann ein Zeitlimit für die abbildung 9 auf seite Überbrückungsschalterfunktion festgelegt werden.

  • Seite 26: Konfiguration Des Sicherheitskontrollers

    Übersicht Sicherheitskontroller SC22-3 2.5 KONFIGURATION DES SICHERHEITS- 2.5.1 Sicherheitsausgänge KONTROLLERS WARNUNGEN OSSD-ANSCHLUSS Eine Konfiguration für den Sicherheitskontroller kann mit ß ICHERSTELLUNG DES ORDNUNGSGEMÄ ETRIEBS MÜSSEN DIE USGANGSPA einem der zwei Interfaces eingerichtet werden: RAMETER DES ICHERHEITSKONTROLLERS UND DIE INGANGSPARAMETER DER •...

  • Seite 27: Funktionelle Stopps Gemäß Iec 60204-1

    Die Sicherheitsausgänge SO1, SO2 und SO3 können von Sicher- heitseingangsgeräten mit automatischem oder mit manuellem Reset gesteuert werden. Der Sicherheitskontroller SC22-3 hat drei Paare von Sicherheits- Transistorausgängen (SO1 a und b, SO2 a und b und SO3 a und b). Jedes Paar besteht aus zwei...

  • Seite 28: Ein- Und Ausschaltverzögerungen Der Sicherheitsausgänge

    Das Zeitlimit für die Ein- und Ausschaltverzöge- rung kann in Stufen von 100 ms von 100 ms bis 5 Minuten einge- stellt werden. Index zur Abbildung 1. Sicherheitskontroller SC22-3 4. Roboter 2. Ausschaltverzögerung 5. Kontaktgeber 3. Elektrisch verriegelte Schalter Abbildung 11 Sicherheitsausgänge...

  • Seite 29: Statusausgänge

    Sicherheitskontroller SC22-3 Übersicht 2.5.2 Statusausgänge Wenn während eines Muting-Zyklus ein Stromkreis unterbrochen wird, wird dieser Muting-Zyklus zu Ende geführt, jedoch wird der WARNUNG nächste Muting-Zyklus verhindert. Wenn vor oder während eines Muting ein Kurzschluss erfolgt, wird STATUSAUSGÄNGE der betroffene Muting-Zyklus gestartet und beendet, jedoch wird der TATUSAUSGÄNGE SIND KEINE...

  • Seite 30: Systemeinstellungen

    2.6.2 Muting-Aktivierung bei Anlauf Falls sie konfiguriert wurde, initiiert die Funktion Muting bei Anlauf nach Anlegen der Versorgung zum Sicherheitskontroller SC22-3 einen Muting-Zyklus, wenn die gemuteten Sicherheitseingänge aktiv sind (EIN-Zustand oder geschlossen) und entweder M1-M2 oder M3-M4 (jedoch nicht alle vier) einen Muting-Zustand signalisieren (z.

  • Seite 31: Interne Logik

    131. heitslogik zur Verhinderung von Maschinenzyklen durch einhän- Zur Erstellung einer Konfiguration: dige Auslösung • Über PC mit dem PCI-Programm des SC22-3 (kein Passwort • Muting-Freigabe bei Sicherheitsgeräten Die automatische Auf- erforderlich) hebung eines oder mehrerer Sicherheitseingänge für Stoppsi- • Über das OBI des Sicherheitskontrollers mit Passwortschutz gnale während eines Abschnitts des Maschinenbetriebs, bei dem...

  • Seite 32: Bestätigung Einer Konfiguration

    Obwohl ein Sicherheitskontroller eine unbestätigte Konfiguration akzeptiert, aktiviert er sie nur (d. h. Übernahme der Konfiguration Das integrierte Interface des Sicherheitskontrollers SC22-3 ("On und Betrieb entsprechend ihrer Parameter), nachdem die Konfigura- Board Interface" - OBI) besteht aus einem Display und sechs Druck- tion über das OBI bestätigt worden ist.

  • Seite 33: Systemmenü

    Sicherheitskontroller SC22-3 Übersicht RUN-Modus Systemmenü Konfigurationsmo- Typenbezeichnung Fehlerdia- Konfigurationszu- Einstellung des Software- und gnose sammenfassung Displaykontrasts (Abschnitt 6.3) Hardware-Versionen Anzeige aktueller Anzeige des Feh- Fehlerspeicher Anschlussbele- Eingangs-/Aus- Statusausgangs- Reaktionszeiten Fehler lerspeichers löschen gangs-Zuordnung Einstellungen anzeigen gungen Passwort eingeben (Abschnitt 6.2.1)
  • Seite 34 Übersicht Sicherheitskontroller SC22-3 beabsichtigter Freiraum links 135454 Rev. A 01.07.08 HANDBUCH - EUROPÄISCHE AUSGABE...

  • Seite 35: Allgemeine Informationen

    * Summenstrom aller Statusausgänge (O1-O10): 1 A Abbildung 14 CE-Zeichen/Produktionskennzeich- nungsschild am Sicherheitskontroller SC22-3 3.1.2 Gebrauchstauglichkeits-Bescheinigung Das Handbuch für den Sicherheitskontroller SC22-3 (Ident-Nr. 135369 vom 06.03.08) erfüllt die Anforderungen von: Maschinenrichtlinie 2006/42/EC, Sicherheit von Maschinen, Teil 1.7.4 - Anleitungen. 3.1.3 Konformitätserklärung...

  • Seite 36: Technische Daten

    Tabelle 4 auf seite 22 zeigt die Spezifikationen für den Sicherheits- Dieser Abschnitt enthält die wichtigsten technischen Daten des kontroller SC22-3. Produkts. Tabelle 4 Allgemeine Spezifikationen zum Sicherheitskontroller SC22-3 Nomenklatur Wert/Bedeutung 24 VDC, ± 20% 0,4 A (nur Sicherheitskontroller), Betriebsspannung 5,9 A (alle Ausgänge EIN bei voller Nennlast)

  • Seite 37: Typenbezeichnung

    Sicherheitskontroller SC22-3 Allgemeine Informationen Tabelle 4 Allgemeine Spezifikationen zum Sicherheitskontroller SC22-3 Nomenklatur Wert/Bedeutung • SIL 3 gemäß IEC 62061, Sicherheit von Maschinen – Funktionssicherheit von sicherheitsrelevanten elektrischen, elektro- nischen und programmierbaren elektronischen Überwachungssystemen • SIL 3 per IEC 61508, Funktionssicherheit von elektrischen/elektronischen sicherheitsrelevanten Systemen •...

  • Seite 38: Abmessungen Des Sicherheitskontrollers Sc22-3

    Allgemeine Informationen Sicherheitskontroller SC22-3 3.2.3 Abmessungen des Sicherheitskontrollers SC22-3 abbildung 15 auf seite 24 zeigt die Abmessungen für den Sicherheitskontroller SC22-3. Alle Abmessungen in mm Lassen Sie mindestens 65 mm Spiel für das USB- Kabel und 43 mm zum Ein-...

  • Seite 39: Installation - System

    KONTROLLERS SC22-3 men oder Klemmanschlüsse) • 1 externe Speicherkarte SC-XM1 (XM-Karte) Der Anschluss des Sicherheitskontrollers SC22-3 hängt vom Typ • 1 USB-A/B-Kabel (einige Ausführungen) der Maschine und den Schutzeinrichtungen ab, die an ihn ange- • 1 XM-Karten-Programmierhilfe SC-XMP (einige Ausführungen) schlossen werden sollen.

  • Seite 40: Anschluss Des Sicherheitskontrollers Sc22-3

    16 auf seite 25) entsprechend den Montageanweisungen des Liefe- ranten und den in diesem Handbuch enthaltenen Konfigurati- onsinformationen zum Sicherheitskontroller SC22-3 an Strom- versorgung, Status-Ausgängen, Sicherheitsausgängen und Abbildung 18 Anschluss des PCs an der Programmierhilfe SC-XMP Eingängen an. 4.3.4 Externe XM-Speicherkarte SC-XM1 4.3.2...

  • Seite 41: Hinweise Zum Anschluss Von Sicherheitsgeräten

    ONTAGE EDIE NUNGS ARTUNGSANWEISUNGEN BEFOLGT WERDEN Die Eingänge des Sicherheitskontrollers SC22-3 können zum Anschluss an viele Arten von Sicherheitsgeräten wie Schutzeinrich- tungen (z. B. Sicherheits-Lichtvorhänge), ergänzende Schutzgeräte (z. B. Not-Aus-Schalter) und andere Vorrichtungen konfiguriert wer- den, die den sicheren Betrieb der Maschine unterstützen (z.

  • Seite 42: Allgemeines

    Montage Sicherheitskontroller SC22-3 4.5.1 Allgemeines 4.5.3 Schaltungstyp Der Kontroller kann zur Aufnahme vieler Arten von Sicherheitsein- Diese Eigenschaft wird zur Konfiguration von Schaltungen und gängen konfiguriert werden. Es muss jedoch eine Reihe von Gerä- Signallogik verwendet, die zur Definition des Sicherheitseingangs- teeigenschaften festgelegt werden (entweder mit dem OBI oder dem geräts ausgewählt werden können.

  • Seite 43: Zugeordnet Zu

    Sicherheitskontroller SC22-3 Montage 4.5.6 Zugeordnet zu: 4.5.7 Erweiterte Einstellungen Diese Eigenschaft wird zur Konfiguration der Steuerungslogikver- 4.5.7.1 Signalzustandänderung (Simultanität) knüpfung zwischen Eingängen und Ausgängen oder zwischen ver- Bei der Überwachung von zweikanaligen Sicherheitseingangsgerä- schiedenen Eingängen verwendet tesignalen können zwei COS-Arten (Simultanität siehe Gleichzeitigkeit) verwendet werden: simultan oder nicht simultan.

  • Seite 44: Ausschaltentprellzeit/Einschaltentprellzeit

    Montage Sicherheitskontroller SC22-3 4.5.11 Überbrückungsschalter 4.5.7.2 Ausschaltentprellzeit/Einschaltentprellzeit Ein Überbrückungsschalter wird dazu verwendet, ein an die Sicher- VORSICHTS- heitseingänge angeschlossenes Sicherheitsgerät/Sicherheitssignal zu überbrücken. Entprellzeit und Reaktionszeit Jede Änderung der Ausschaltentprellzeit beeinträchtigt die Reaktionszeit des Sicherheitsausgangs (um abzuschalten). Dieser Wert wird für jeden Sicherheitsausgang berechnet und dargestellt, wenn eine Konfiguration erstellt wird.

  • Seite 45: Eigenschaften Von Nichtsicherheitsrelevanten Eingangs Geräten

    Sicherheitskontroller SC22-3 Montage 4.6 EIGENSCHAFTEN VON NICHTSI- CHERHEITSRELEVANTEN EIN- GANGS GERÄTEN Eine Übersicht über die konfigurierbaren Eigenschaften von nichtsi- cherheitsrelevanten Eingangsgeräten befindet sich in tabelle 8 unten und in Abschnitt 4.6.1 Abschnitt 4.6.3. Tabelle 8 nichtsicherheitsrelevante Eingangsgeräte Manueller Muting-Aktivie- Reset...

  • Seite 46: Konfiguration Des Sicherheitskontrollers

    (OBI) oder verknüpfungen und • Mit dem PCI-Softwareprogramm auf der CD (Ident-Nr. 134534), • Darstellung von Informationen zu Fehlern an Ein-/Ausgangsgerä- die im Lieferumfang des Sicherheitskontroller-Kits SC22-3 enthal- ten und möglichen Abhilfemaßnahmen ten ist. ☛ Für nähere Informationen zu OBI-Funktionen siehe...

  • Seite 47: Tabelle 9 Funktionen Der Integrierten Kontrollampen

    Sicherheitskontroller SC22-3 Montage Tabelle 9 Funktionen der integrierten Kontrollampen Status-Anzeige Zustand Zeigt den Status des Sicherheitskontrollers an Alle Lampen AUS — Initiierungs-Modus Grün Betriebsspannung EIN Betriebsspannung Betriebsspannung AUS Konfigurationsmodus Status (Sicherheitskontroller-Modus) Sperrmodus Rot blinkend Betriebs-Modus Daten werden gesendet oder empfangen (Verbindung mit Grün blinkend...

  • Seite 48: Pc-Interface

    • Als E-Mail-Anhang verschickt werden oder • Direkt zu einem beliebigen Sicherheitskontroller SC22-3 oder zur steckbaren externen Speicherkarte geschickt werden Das PCI kann verwendet werden, um eine Konfiguration zu erstel- len, zu speichern und wie oben beschrieben zu verschicken, oder um die Funktion eines Sicherheitskontrollers mit der Live-Anzeige sowie den Fehlerspeicher für Fehlersuchzwecke zu überwachen.

  • Seite 49: Definition Einer Sicherheitsschutzanwendung

    Sicherheitskontroller SC22-3 Montage 4.7.3 Definition einer Sicherheits- 4.8 ANSCHLUSS VON EDM, OSSD-SICHER- schutzanwendung HEITSAUSGÄNGEN & FSD Risikobeurteilung 4.8.1 Dazu gehört: 4.8.1.1 Einkanalige Überwachung • Bestimmung der erforderlichen Komponenten • Bestimmung der erforderlichen Sicherheitsstufe Informationen zum Anschluss finden Sie in abbildung 26 auf seite 4.7.4...

  • Seite 50: Anschluss Des Sicherheitskontrollers An Interface-Module

    Montage Sicherheitskontroller SC22-3 Der Anschluss der Sicherheitsstoppschaltungen muss so erfolgen, • Anschluss von Steuerleitungen mit niedriger Spannung oder neu- dass die Schutzfunktion weder aufgehoben, deaktiviert oder umgan- tral, so dass keine Gefahr erzeugt wird gen werden kann, es sei denn, dass der gleiche oder ein höherer •...

  • Seite 51: Statusausgänge

    Sicherheitskontroller SC22-3 Montage 4.9 STATUSAUSGÄNGE 4.9.1 Signallogik für Statusausgänge Für die Statusausgänge können zwei Signallogikarten eingestellt werden. Bei Standardeinstellung erfolgt ein 24-VDC-Signal, wenn der überwachte Eingang oder Ausgang aktiv (geschlossen, hoch oder EIN) ist, wenn das System in einem Sperrzustand ist, wenn ein Ein-/Ausgangsfehler vorliegt, wenn das System auf einen Reset wartet, wenn der Ausgang auf einen Reset wartet, oder während...

  • Seite 52: Software-Installation

    2) Zur Installation: Führen Sie setup.exe aus oder klicken Sie im Startmenü auf Software installieren. 3) Starten Sie den Computer für optimale Funktionalität neu. 4) Nehmen Sie die CD aus dem Laufwerk. Beim Neustart des PCs erscheint das Banner-Sicherheitskontroller- Symbol zum Programmstart auf dem PC-Desktop. 135454 Rev. A 01.07.08...

  • Seite 53: Betriebshinweise - Pci

    Betriebshinweise –– PCI 5 BETRIEBSHINWEISE - PCI 5.1 ARBEIT MIT DEM PCI-PROGRAMM Das PCI des Sicherheitskontrollers SC22-3 ist das primäre Instru- ment zur Erstellung und Bearbeitung von Konfigurationsdateien für den Sicherheitskontroller. Es wird auch zum Abrufen, Darstellen und Speichern von Ein-/Ausgangs- und Systemstatus und Fehlerinfor- mationen verwendet.

  • Seite 54: Start Des Pci-Programms

    Diagramme & Zusammenfassung Durch Anklicken eines der drei Hilfsdokumente Anschlussdia- Gehen Sie wie folgt vor: gramm, Kontaktplan und Konfigurationszusammenfassung werden 1) Klicken Sie auf dem PC-Desktop das Banner-Sicherheitskon- die folgenden Informationen dargestellt, wenn die Dokumente zu diesem Zeitpunkt geöffnet werden (siehe Screen troller-Symbol doppelt an.

  • Seite 55: Konfigurationsfunktionen

    Sicherheitskontroller SC22-3 Betriebshinweise –– PCI 5.1.3 Konfigurationsfunktionen Screen 4 enthält eine Übersicht über die Symbolleiste und wird zum Erstellen und Bearbeiten von Konfigurationsdateien verwendet. Ins- besondere ermöglicht die Schaltfläche Live-Anzeige dem PCI, über die USB-Verbindung Echtzeit-Daten im Betriebs-Modus von einem laufenden Sicherheitskontroller darzustellen.

  • Seite 56: Erstellen Einer Neuen Konfiguration

    3) Tragen Sie im Feld Konfigurationsname einen Dateinamen mit nichtsicherheitsrelevanten Eingangsgeräte, die mit dem Sicherheits- bis zu 16 alphanumerischen Zeichen ein. kontroller SC22-3 konfiguriert werden können. 4) Tragen Sie im Feld Name den Namen des Autors ein (bis zu 10 Zeichen).

  • Seite 57: Auswahl Von Sicherheitseingängen

    Sicherheitskontroller SC22-3 Betriebshinweise –– PCI Hinzufügen eines Sicherheitseingangs: 5.1.6 Auswahl von Sicherheitseingängen 1) Klicken Sie das Symbol Sicherheitseingang hinzufügen Für Informationen zu Hintergrund und Eigenschaften siehe Abschnitt 1.9 auf Seite 4 Abschnitt 4.5 auf Seite Screen 8 wird dargestellt. Sobald ein Sicherheitseingang gewählt wurde, wird das Eigenschaf- ten-Menü...
  • Seite 58 Betriebshinweise — PCI Sicherheitskontroller SC22-3 6) Stellen Sie die Zuordnung ein: Markieren Sie Felder bzw. Während die Eigenschaften eingestellt werden, beginnen sich auch heben Sie Markierungen auf, um jeden Sicherheitseingang das Anschlussdiagramm (Screen 12 auf Seite 44) sowie der Kon-...

  • Seite 59: Hinzufügen Eines Schutztürschalters

    Sicherheitskontroller SC22-3 Betriebshinweise –– PCI 7) Wenn die Standardeinstellungen NICHT verwendet werden sol- len, klicken Sie auf: Erweiterte Einstellungen Markieren Sie das Feld Anlauftest erlauben bzw. heben Sie die Markierung auf Stellen Sie die Simultanität ein: Stellen Sie die Ausschaltentprellzeit ein: Stellen Sie die Einschaltentprellzeit ein: 8) Wenn Sie fertig sind, klicken Sie zum Beenden auf OK.

  • Seite 60: Hinzufügen Einer Zweihandsteuerung

    Betriebshinweise — PCI Sicherheitskontroller SC22-3 5.1.6.4 Hinzufügen einer Zweihandsteuerung 5.1.6.5 Hinzufügen eines Muting-Sensorenpaars 1) Klicken Sie auf dem Menü Sicherheitseingang hinzufügen 1) Klicken Sie auf dem Menü Sicherheitseingang hinzufügen (Screen 8 auf Seite 43) auf ein geeignetes Symbol (Screen 8 auf Seite 43) auf ein geeignetes Symbol und dann auf OK (oder klicken Sie das Symbol doppelt an).

  • Seite 61: Hinzufügen Einer Externen Geräteüberwachung

    Sicherheitskontroller SC22-3 Betriebshinweise –– PCI 5.1.6.6 Hinzufügen einer externen Geräteüberwachung 1) Klicken Sie auf dem Menü Sicherheitseingang hinzufügen (Screen 8 auf Seite 43) auf ein geeignetes Symbol und dann auf OK (oder klicken Sie das Symbol doppelt an). Screen 19 auf Seite 47 wird dargestellt.

  • Seite 62: Hinzufügen Von Nichtsicherheitsrelevanten Eingangsgeräten

    Betriebshinweise — PCI Sicherheitskontroller SC22-3 5.1.7 Hinzufügen von nichtsicherheitsrelevanten 5) Stellen Sie die Zuordnung ein: z. B. SO1. Eingangsgeräten 6) Wenn die Standardeinstellungen NICHT verwendet werden: Erweiterte Einstellungen + Für eine Erklärung der Eigenschaften siehe Abschnitt 4.6 auf Stellen Sie die Ausschaltentprellzeit ein:...

  • Seite 63: Zuweisen Von Sicherheitsausgängen

    Sicherheitskontroller SC22-3 Betriebshinweise –– PCI 5.1.8 Zuweisen von Sicherheitsausgängen 6) Wählen Sie eine Signallogik: z. B. 24 VDC = EIN-Zustand. Screen 26 wird dargestellt. Die Sicherheitsausgänge werden einzeln zugewiesen. 1) Klicken Sie das Sicherheitsausgangssymbol Screen 24 wird dargestellt. 2) Wählen Sie im Dropdown-Menü den Sicherheitsausgang aus: z.

  • Seite 64: Bestätigung Der Konfiguration

    Screen 28 entsprechen. Die neue Konfiguration muss bestätigt werden, bevor sie in einer Schutzanwendung eingesetzt werden kann, und der Sicherheitskon- troller SC22-3 muss über das USB-Kabel am PC angeschlossen werden. Der Bestätigungsvorgang besteht aus zwei Teilen: Konfigurationsvalidierung Der Sicherheitskontroller empfängt eine Kopie der Konfiguration, die er automatisch überprüft, um sicherzu-...

  • Seite 65: Bearbeitung Einer Konfiguration

    Sicherheitskontroller SC22-3 Betriebshinweise –– PCI Warten Sie ein paar Sekunden, damit die Konfigurationsvalidierung 5.1.10.2 Bearbeitung einer Konfiguration abgeschlossen werden kann. Daraufhin erscheint der Konfigurati- Wenn die Spalten nicht übereinstimmen oder eine andere Schaltung onsvalidierungs-Bildschirm (siehe Screen 30). erforderlich ist: 1) Wählen Sie für das zu ändernde Gerät Bearbeiten (siehe Screen 30).

  • Seite 66: Bearbeitung Einer Vorhandenen Konfiguration

    PCI darzustellen: Sowohl bestätigte als auch unbestätigte Konfigurationen können zur XM-Karte gesendet oder von der Karte empfangen werden. Gehen 1) Schließen Sie den Sicherheitskontroller SC22-3 an den PC an. Sie wie folgt vor: 2) Klicken Sie das Banner-Sicherheitskontroller-Programmsymbol 1) Schließen Sie die Programmierhilfe SC-XMP mit einem USB-...

  • Seite 67: Änderung Des Passworts Mit Dem Pci

    Betriebshinweise –– PCI 5.1.18 Änderung des Passworts mit dem PCI 5.1.19 Export von Dokumenten Die Konfigurationsdokumente (Anschlussdiagramm, Kontaktplan 1) Schließen Sie den PC mit einem USB-Kabel am Banner- und Konfigurationszusammenfassung) können entweder als .pdf- Sicherheitskontroller an (abbildung 19 auf seite 26).

  • Seite 68: Zugriff Auf Den Fehlerspeicher

    Um den internen Fehlerspeicher des Kontrollers mit dem PCI aufzu- Um Echtzeit-Informationen zum Kontroller vom PCI abzurufen: rufen: 1) Schließen Sie den PC mit einem USB-Kabel am Banner- 1) Schließen Sie den PC mit einem USB-Kabel am Banner- Sicherheitskontroller an (abbildung 19 auf seite 26).

  • Seite 69: Betriebshinweise - Obi

    Eine Übersicht zum OBI finden Sie in Abschnitt 2.11 auf Seite Zum Aufruf des Ausführen-Modus ist KEIN Passwort erforder- Das OBI des Sicherheitskontrollers SC22-3 ist ein Hilfsmittel zum lich. Zum Aufruf des Konfigurationsmodus ist ein Passwort Erstellen und Bearbeiten von Konfigurationsdateien für den Sicher- erforderlich.

  • Seite 70: Konfigurationszusammenfassung

    Betriebshinweise — OBI Sicherheitskontroller SC22-3 6.1.2 Konfigurationszusammenfassung 6.1.2.3 Statusausgangseinstellungen Diese Funktion wird zur Darstellung der konfigurierten Statusaus- Über die Konfigurationszusammenfassung können nur zur Ansicht gänge verwendet. Gehen Sie wie folgt vor: bestimmte Bildschirme dargestellt werden, um Folgendes zu überprüfen: 1) Scrollen Sie auf...

  • Seite 71: Typenbez. (Nummer)

    Sicherheitskontroller SC22-3 Betriebshinweise –– OBI 6.1.3 Typenbez. (Nummer) 6.2 AUFRUF DES KONFIGURATIONS- Wählen Sie diesen Bildschirm, um die Typenbezeichnung des Kon- MODUS trollers sowie Software- und Hardware-Versionen anzeigen zu las- sen. Diese Informationen können nützlich sein, wenn Sie sich an 6.2.1...

  • Seite 72: Konfigurationsmodus

    Statusausgangs- Eingang löschen Statusausgänge gen auf seite gänge gungen gangs-Zuordnung Einstellungen Reaktionszeiten anzeigen Abbildung 23 OBI-Konfigurationsmodus-Optionen für Sicherheitskontroller SC22-3 6.3.1 Konfigurationsdatei BENENNEN DER KONFIGURATION 2) Geben Sie auf Screen 62 den Kon- 1) Wählen Sie unter Konfigurationsmodus (Screen 59) Konfigura- figurationsnamen ein.
  • Seite 73 Sicherheitskontroller SC22-3 Betriebshinweise –– OBI Eingänge < Anschlüsse bearbeiten > 3) Wählen Sie auf Screen 63 mit Hilfe der Auf-/Ab-Pfeiltasten Eingänge. 10) Wählen Sie auf Screen 70 mit Hilfe Drücken Sie OK. Screen 64 wird dar- der Auf-/Ab Pfeiltasten Anschlüsse gestellt.

  • Seite 74: Nichtsicherheitsrelevante Eingänge

    Betriebshinweise — OBI Sicherheitskontroller SC22-3 < Erweiterte Einstellungen > HINZUFÜGEN ZUSÄTZLICHER SICHERHEITSEINGANGS GERÄTE Die Schritte zum Hinzufügen anderer Sicherheitseingangsgeräte 18) Wählen Sie auf Screen 76 mit Hilfe sind den obenstehenden ähnlich. der Auf-/Ab -Pfeiltasten Erweiterte Einstellungen. Drücken Sie OK. 1) Erstellen Sie die folgenden Sicherheitseingangsgeräte mit den Screen 77 wird dargestellt.

  • Seite 75: Anschlüsse

    Sicherheitskontroller SC22-3 Betriebshinweise –– OBI Tabelle 12 Zusätzliche Sicherheitseingangsgeräte Tabelle 12 Zusätzliche Sicherheitseingangsgeräte Funktion Vorhang Funktion Vorhang Externe Geräte-Überwachung – EDM03 Zweihandsteuerung – THC01 Schaltungstyp: Schaltungstyp: Einkanalig, 1 Anschluss 2x komplementär, pnp-Schalter Screen 89 Screen 96 Anschlüsse: Anschlüsse: S19 S7, S8, S9 & S10...
  • Seite 76 Betriebshinweise — OBI Sicherheitskontroller SC22-3 Tabelle 12 Zusätzliche Sicherheitseingangsgeräte Tabelle 12 Zusätzliche Sicherheitseingangsgeräte Funktion Vorhang Funktion Vorhang Muting-Sensor – M1 + M2 2) Wählen Sie auf Screen 107 einen Eingang und drücken Sie Der nächste Eingang ist anders als die vorherigen Eingänge und Screen 108 wird dargestellt.

  • Seite 77: Schaltungstyp: Einkanalig, 2 Anschlüsse

    Sicherheitskontroller SC22-3 Betriebshinweise –– OBI HINZUFÜGEN ZUSÄTZLICHER NICHTSICHERHEITSRELEVAN- TER EINGANGSGERÄTE Die Schritte zum Hinzufügen anderer nichtsicherheitsrelevanter Ein- gangsgeräte sind den obenstehenden ähnlich. 1) Erstellen Sie die folgenden Eingangsgeräte mit den in Tabelle 12 auf seite 60 dargestellten Eigenschaften: • Reset-Eingang, RS01 •...

  • Seite 78: Abbildung 24 Bearbeitung Der Obi-Statusausgänge - Optionen

    Betriebshinweise — OBI Sicherheitskontroller SC22-3 Ausgänge/Systemeinstellungen STATUSAUSGÄNGE Diese Option wird verwendet, um die Statusausgänge einzeln zu SICHERHEITSAUSGÄNGE konfigurieren. Diese Option wird verwendet, um die Sicherheitsausgänge bei Bedarf zu bearbeiten. 1) Wählen Sie auf Screen 116 Statusausgänge. Screen 119 wird dargestellt.

  • Seite 79: Einschaltoptionen

    Sicherheitskontroller SC22-3 Betriebshinweise –– OBI Name ändern Einschaltoptionen 3) Scrollen Sie auf Screen 120 durch das Menü zu Name ändern 3) Scrollen Sie auf Screen 122 durch das Menü zu Einschaltoptio- und drücken Sie OK. Screen 121 wird dargestellt. nen und drücken Sie OK.

  • Seite 80: Empfang Einer Datei Von Der Xm-Karte

    Betriebshinweise — OBI Sicherheitskontroller SC22-3 6.3.2 Bestätigung einer Konfiguration 6.3.1.3 Empfang einer Datei von der XM-Karte Über diesen Punkt kann eine Konfiguration von der XM-Karte emp- Bevor eine Konfiguration in einer Schutzanwendung verwendet wer- fangen werden. den kann, muss sie bestätigt werden. Zur Bestätigung einer Konfiguration: 1) Wählen Sie Konfiguration bestätigen...

  • Seite 81: Bestätigung Der Konfiguration Von Ausgängen

    Sicherheitskontroller SC22-3 Betriebshinweise –– OBI 6.3.2.2 Bestätigung der Konfiguration von Ausgängen 6.3.2.3 Bestätigung der Konfiguration der Systemeinstellungen 1) Wählen Sie auf Screen 129 das Menü Konfiguration bestätigen und drücken Sie OK. Screen 137 wird dargestellt. 1) Wählen Sie auf Screen 129 das Menü...

  • Seite 82: System-Optionen

    Betriebshinweise — OBI Sicherheitskontroller SC22-3 6.3.3 System-Optionen 6.3.4 Beenden des Konfigurationsmodus Diese Funktion wird verwendet, um das Passwort zu bearbeiten und Diese Funktion wird verwendet, um zum Betriebs-Modus die Sprache einzustellen. zurückzukehren. 1) Wählen Sie auf Screen 147 System- 1) Wählen Sie auf...

  • Seite 83: Betriebshinweise - Allgemeines

    Sie dann auf OK. Screen 152 wird Seite 26 per USB-Kabel am PC an. dargestellt. 2) Klicken Sie auf dem PC-Desktop das Banner-Sicherheitskon- troller-Symbol doppelt an. Screen 152 4) Klicken Sie auf Screen 152 auf Seite 69...

  • Seite 84: Darstellung Von Kontroller-Informationen -- Obi

    Betriebshinweise — Allgemeines Sicherheitskontroller SC22-3 7.2 DARSTELLUNG VON KONTROLLER- Tabelle 14 Sicherheitsausgangs-Statusmeldungen Sicherheitsausgangs- INFORMATIONEN –– OBI Statusmeldung Ursache und/oder erforderliche Maßnahme 7.2.1 RUN-Modus Es muss ein manueller Reset ausgeführt werden. Zeile 5 auf dem Display zeigt den Namen des Für eine Übersicht über den Run-Modus siehe...

  • Seite 85: Systemstatus

    Sicherheitskontroller SC22-3 Betriebshinweise — Allgemeines Tabelle 15 Eingangsgeräte-Statusmeldungen 7.3 MANUELLER RESET Eingangsge- Ein manueller Reset ist gültig, wenn alle Sicherheitseingänge, die räte-Status- dem Sicherheitsausgang zugeordnet sind, im EIN-Zustand sind, meldung Ursache und/oder erforderliche Maßnahme wenn der manuelle Reset ausgeführt wird. Siehe Abschnitt 1.10 auf...

  • Seite 86: System-Reset & Sperrzustände

    Betriebshinweise — Allgemeines Sicherheitskontroller SC22-3 7.4 SYSTEM-RESET & SPERRZUSTÄNDE 7.5 RESET-SIGNALANFORDERUNGEN Die Signale für manuellen Reset (Sperre) und System-Reset kön- WARNUNGEN nen wie folgt für überwachten oder nicht überwachten Betrieb einge- stellt werden: NICHTÜBERWACHTE RESETS 7.5.1 Überwachter Reset Ü ENN EIN...

  • Seite 87: Wartung

    25 auf seite 73, ob der 7- nichtsicherheitsrelevanten Eingangsgeräts zusammen mit jedem polige Stecker vom Sicherheitskontroller SC22-3 abgezogen Ausgangsgerät. Während die Eingänge einzeln vom Ausführen- ist, um sicherzustellen, dass die Sicherheitsausgänge SO1 (A Zustand in den Stopp-Zustand geschaltet werden, muss überprüft und B), SO2 (A und B) und SO3 (A und B) nicht an die werden, ob die Sicherheitsausgänge wie erwartet EIN- und AUS-...

  • Seite 88: Überprüfung Des Systembetriebs

    Schutzsystem, feste Schutzeinrichtungen SC22-3 geladen worden ist. oder zusätzliche Schutzeinrichtungen geschützt wird, und 4) ❏ Prüfen Sie, ob der Sicherheitskontroller SC22-3 in Überein- dass zusätzliche Schutzeinrichtungen und feste Schutzein- stimmung mit den Anweisungen in diesem Handbuch nur an...

  • Seite 89: Anlauf & Reset-Funktionen

    Sicherheitskontroller SC22-3 Wartung 8.2.6.2 Anlauf & Reset-Funktionen RESET-KONFIGURATION 1) ❏ Achten Sie darauf, dass während des Prüfungsverfahrens nie- 1) ❏ Bei Konfiguration für automatischen Reset: Prüfen Sie, ob mand Gefahren oder gefährlichen Bewegungen der über- die entsprechende Sicherheitsausgangs-Anzeige am Kontrol- wachten Maschine ausgesetzt ist.

  • Seite 90: Not-Aus-Schalter- & Seilzugschalterfunktionen

    Wartung Sicherheitskontroller SC22-3 3) ❏ Wiederholen Sie 8.2.6.4 Not-Aus-Schalter- & Seilzugschalterfunktionen Schritt 1) Schritt 2) für jedes Muting-Sen- sorpaar. 1) ❏ Während die Ausgänge EIN sind, betätigen Sie jeden Not- • Prüfen Sie den korrekten Betrieb mit jedem Muting-Sensor Aus-Schalter...

  • Seite 91: Überbrückungsschalterfunktion (Mit Muting)

    Sicherheitsausgänge SO1 (A und B), SO2 (A und B) und 3) ❏ Wenn der Überbrückungsschalter im Stopp-Zustand ist und SO3 (A und B) des Sicherheitskontrollers SC22-3 an, um den wieder in den EIN-Zustand wechselt, prüfen Sie, ob: Anschluss des Maschinensteuerkreises herzustellen. Dies ist ein dauerhafter Anschluss.

  • Seite 92: Korrigierende Wartung

    Problembeschreibung per Fernzugriff eine Fehlersuche am Kontrol- ler durchzuführen. Wenn festgestellt wird, dass der Kontroller oder eine Komponente defekt ist und an Banner zurückgeschickt werden muss, erhalten Sie eine RMA-Nummer (Return Merchandise Autho- rization = Autorisierung zur Warenrücksendung) sowie entspre- chende Versandanweisungen.

  • Seite 93: Fehlersuche

    Sicherheitskontroller SC22-3 Wartung 8.3.3 Fehlersuche Wenn ein Fehler erkannt wird, erscheint im Fehlerdiagnosemenü eine Meldung mit einer Beschreibung des Fehlers. Gegebenenfalls Je nach Konfiguration kann der Sicherheitskontroller unterschiedli- erscheint noch eine zusätzliche Meldung zur Fehlerbehebung. che Eingangs-, Ausgangs- und Systemfehler erkennen, einschließ-...
  • Seite 94 Wartung Sicherheitskontroller SC22-3 Tabelle 17 Erläuterung des Diagnosedisplays Dargestellte Erster Test- Fehlercode Meldung schritt Weitere Schritte & Überprüfungen An einem antivalenten Paar mit beiden Eingängen im EIN-Zustand ging ein Eingang in den Stopp und wieder zurück in den EIN-Zustand • Anschlüsse überprüfen...
  • Seite 95 Sicherheitskontroller SC22-3 Wartung Tabelle 17 Erläuterung des Diagnosedisplays Dargestellte Erster Test- Fehlercode Meldung schritt Weitere Schritte & Überprüfungen Rückführkreis- Anschluss xx Überprüfen, ob Erdschluss vorliegt. Fehler überprüfen Rückführkreis- Anschluss xx Überprüfen, ob zwischen den Eingängen ein Kurzschluss vorliegt. Fehler überprüfen Betriebsspannung länger als 6 ms unter der Mindestversorgungsspannung...

  • Seite 96: Nach Einem Sperrzustand

    Fehlerdiagnose per PCI Bei der Fehlerdiagnose mit dem PCI: 1) Achten Sie darauf, dass der PC mit dem beiliegenden USB- Kabel am Sicherheitskontroller SC22-3 angeschlossen ist, dass das beiliegende Softwareprogramm des Sicherheitskontrollers SC22-3 geladen ist und dass die Sicherheitskontroller-Hard- ware vom PC erkannt worden ist.

  • Seite 97: Fehlerdiagnose Per Obi

    8.3.3.3 Fehlerdiagnose per OBI Screen 164 Screen 165 erklärt sich wie folgt: Die Fehlerdiagnose am Sicherheitskontroller SC22-3 und zugehöri- • Die obere Zeile gibt an, welcher der Eingänge einen Fehler gen Ein-/Ausgangsgeräten kann auch mit dem OBI vorgenommen aufweist werden.

  • Seite 98: Fehlerspeicher Löschen

    Wartung Sicherheitskontroller SC22-3 Anzeige des Fehlerspeichers • Die vierte Zeile zeigt die vergangeneZeit an, seit der Fehler auftrat. Eine Zeitangabe von 01:30:23 zum Beispiel zeigt an, Der Sicherheitskontroller zeichnet die letzten zehn aufgetretenen dass der Fehler eine Stunde, dreißig Minuten und 23 Sekun- Fehler auf.

  • Seite 99: Ersatzteile, Spezialwerkzeuge & Material

    • Programmierinterface für XM-Karte (im Lieferumfang einiger Aus- führungen enthalten) • CD (mit Software-Interface, Online-Handbuch und Konfigurations- anleitungen) • Quickstart-Anleitung Tabelle 18 auf seite 85 zeigt Informationen zu den Kits. Tabelle 18 Informationen zu Kits und Zubehör für Sicherheitskontroller SC22-3 Typenbezeich- nung Beschreibung Ident-Nr. Sicherheitskontroller-Starterkit SC22-3-S...

  • Seite 100: Interface-Module

    8.4.1.2 Interface-Module Bauform SC-IM9 Die Interface-Module der Bauform SC-IM9 sind nur zur Verwendung mit dem Sicherheitskontroller SC22-3 bestimmt und haben: • Festverdrahtete Kontakte zur Verwendung mit höherer AC/DC-Spannung und einer Strombelastung bis zu 10-A • Gehäuse für DIN-Montage • Abnehmbare (steckbare) Klemmenleisten für OSSD-Ausgänge (Schraubklemmenleiste liegt bei) •...

  • Seite 101: Zwangsgeführte Schütze

    2 (zweikanaliger Anschluss) 11-BF16C01-024 16 A 30 696 87 1 Öffnerkontakt 8.4.2 Dokumentation Tabelle 22 auf seite 87 enthält die zum Sicherheitskontroller SC22-3 erhältlichen Dokumentationen. Tabelle 22 Bestellnummern für Dokumentationen Ident-Nr. Beschreibung 135369 Handbuch (europäische Ausgabe, Englisch) 135453 Handbuch (europäische Ausgabe, Französisch) 135454 Handbuch (europäische Ausgabe, Deutsch)
  • Seite 102 Wartung Sicherheitskontroller SC22-3 beabsichtigter Freiraum links 135454 Rev. A 01.07.08 HANDBUCH - EUROPÄISCHE AUSGABE...

  • Seite 103: A1 Schaltpläne

    Sicherheitskontroller SC22-3 Anhang 1 A1 SCHALTPLÄNE Sicherheits- Sicherheits- eingang eingang +24 VDC MPCE 1 SC22-3 MPCE 1 SC22-3 SO 1 SO 1 MPCE 2 MPCE 2 MPCE1 MPCE1 Zweikanaliger Rückführkreis wird zur Überwa- Einkanaliger Rückführkreis wird zur Überwachung chung beider MPSE-Rückführsignale verwen- MPCE2 beider MPSE-Rückführsignale verwendet.

  • Seite 104: Abbildung 29 Anschluss Eines Einkanaligen Rückführkreises Am Interface-Modul Sc-Im9A

    Anhang 1 Sicherheitskontroller SC22-3 Maschinensteuerung WARNUNGEN WARNUNG – "V IEHE EITE ERWENDUNG VON Ü ". BERSPANNUNGSBEGRENZERN OSSD-A -WARNUNG IEHE NSCHLUSS EITE SC-IM9A -WARNUNG IEHE TROMSCHLAG EITE Eingangsklemmen -WARNUNG IEHE NSCHLUSS EITE SC22 Das Interface-Modul SC-IM9A ist als einkanaliger Rückführ- kreis abgebildet. Die Module SC-IM9B und SC-IM9C sind auf dieselbe Weise durch einzelne einkanalige Rückführ-...

  • Seite 105: Abbildung 31 Anschluss Eines Einkanaligen Rückführkreises Am Interface-Modul Im-T-9A

    Sicherheitskontroller SC22-3 Anhang 1 WARNUNGEN WARNUNG – "V IEHE EITE ERWENDUNG VON Eingangsklemmen Ü ". BERSPANNUNGSBEGRENZERN OSSD-A -WARNUNG SC22 IEHE NSCHLUSS EITE 0 VDC -WARNUNG IEHE TROMSCHLAG EITE -WARNUNG IEHE NSCHLUSS EITE Das Interface-Modul IM-T-9A ist in dieser Abbildung mit ein- kanaligem Rückführkreis dargestellt.

  • Seite 106: Abbildung 35 Schaltung Der Kategorie 4 - Schutztürschalter

    Anhang 1 Sicherheitskontroller SC22-3 Offen Abbildung 35 Schaltung der Kategorie 4 - Schutztürschalter Abbildung 36 Kategorie 2 Not-Aus-Kreis Abbildung 37 Kategorie 3 Not-Aus-Kreis Abbildung 38 Kategorie 4 Not-Aus-Kreis 135454 Rev. A 01.07.08 HANDBUCH - EUROPÄISCHE AUSGABE...

  • Seite 107: A2 Eingangsgeräte & Sicherheitskategorien

    Sicherheitskontroller SC22-3 Anhang 2 A2 EINGANGSGERÄTE & SICHERHEITSKATEGORIEN A2.1 INTEGRITÄT DER SICHERHEITSSCHALTUNGEN & SICHERHEITSPRINZIPIEN NACH ISO 13849-1 (EN954-1) A2.1.1 Sicherheitsstufen von Sicherheitsschaltungen WARNUNGEN Sicherheitsschaltungen sind in internationalen und europäischen Normen je nach ihrer Fähigkeit, im Fall eines Ausfalls ihre Funkti- SICHERHEITSKATEGORIEN onsfähigkeit zu behalten, in Kategorien aufgeteilt.

  • Seite 108: Tabelle 23 Eingangsgeräte, Anschlussvarianten Und Ihre Erreichbaren Sicherheitskategorien

    Anhang 2 Sicherheitskontroller SC22-3 Tabelle 23 Eingangsgeräte, Anschlussvarianten und ihre erreichbaren Sicherheitskategorien Not- Zwei- Sicher Über- Aus- Schutz- hand- heits- brük- Schal- türschal- Opto- steue- Seilzug- Schutz- tritt- Zustimmt kungs- Muting- Schaltungssymbol-Beispiele tung sensor rung schalter halt matte aster schalter Sensor Kat.

  • Seite 109: A2.2 Schutzhalt (Sicherheit)

    Abschaltung der Kategorie 0 oder Kategorie 1 derungen von Kategorie 2, Kategorie 3 oder Kategorie 4 nach entsprechend IEC60204-1. ISO 13849-1 erfüllen. Der Sicherheitskontroller SC22-3 bietet in die- ser Konfiguration keine Kurzschlusserfassung. Der Anwender muss die Anweisungen des Geräteherstellers zu Montage, Betrieb und Wartung sowie alle relevanten Bestim- mungen befolgen.

  • Seite 110: A2.2.2.6 Antivalent, Pnp-Schalter

    Anhang 2 Sicherheitskontroller SC22-3 A2.2.2.6 Antivalent, pnp-Schalter Diese Schaltung erfüllt, je nach Schutzart und Montage des Aus- gangsgeräts, die Anforderungen von Kategorie 2, Kategorie 3 oder Kategorie 4 nach ISO 13849-1. Sie kann einen Kurzschluss zwi- schen Kanälen erfassen. Im betätigten Zustand (z. B. S1 AUS/S2...

  • Seite 111: A2.3 Schutztürschalter (Oder Trennende Schutzeinrichtung)

    Schalter muss elektrisch isolierte Kontakte aufweisen und es muss Die Sicherheitseingänge des Sicherheitskontrollers mindestens ein Öffnerkontakt von jedem individuell montierten SC22-3 können verwendet werden, um elektrisch betä- Schalter vorhanden sein. Die Kontakte müssen entsprechend IEC tigte Schutztürschalter zu überwachen. 60947-5-1 über Zwangsöffnung verfügen, und einer oder mehrere Öffnerkontakte müssen für Sicherheitsanwendungen ausgelegt...

  • Seite 112: A2.3.2.3 Überwachung Von Verriegelungsschaltern In Reihenschaltung

    Anhang 2 Sicherheitskontroller SC22-3 A2.3.2.3 Überwachung von Verriegelungsschaltern in Rei- Fall 2 – nicht erkannte Störung henschaltung Wenn eine gut funktionierende Schutzeinrichtung öffnet, deaktiviert Bei der Überwachung von zwei separat montierten Sicherheits- der Sicherheitskontroller seine Ausgänge (eine normale Reaktion). schaltern (wie auf...

  • Seite 113: A2.3.2.6 Kategorie 3

    Sicherheitskontroller SC22-3 Anhang 2 A2.3.2.6 Kategorie 3 A2.3.3 Anschlussoptionen für Schutztürschalter (oder trennende Schutzeinrichtungen) Ein zweikanaliger Anschluss zum Schalten von +24 VDC wird ☛ gewöhnlich Sicherheitskategorie 3 verwendet, da ein einzelner Aus- Bei allen Anordnungen wird der Schutztürschalter (die fall nicht zum Verlust der Sicherheitsfunktion führt. Der Verlust der Schutzeinrichtung) in geschlossenem oder Ein Zustand Schaltfähigkeit in einem Kanal wird durch Öffnen und Schließen der...

  • Seite 114: A2.3.3.3 Zweikanalig, Pnp

    Anforderungen von Kategorie 2, Kategorie 3 oder Kategorie 4 von Kategorie 2, Kategorie 3 oder Kategorie 4 nach ISO 13849-1 nach ISO 13849-1 erfüllen. Sie kann einen Kurzschluss zwischen erfüllen. Der Sicherheitskontroller SC22-3 bietet in dieser Konfigura- den Kanälen erfassen. Bei geschlossenem Zustand der Schutzein- tion keine Kurzschlusserfassung.

  • Seite 115: A2.4 Optosensoren

    A2.4 OPTOSENSOREN A2.4.3 Mindestsicherheitsabstand ☛ Die folgenden Informationen gelten nur für Installationen Die Sicherheitseingänge des Sicherheitskontrollers SC22-3 können auch zur Überwachung von Optosenso- mit Œ-Zertifikat ren, die Licht als Erfassungsmedium verwenden, benützt Zur Berechnung des Mindestsicherheitsabstands beträgt die Stan- werden.

  • Seite 116: A2.4.4 Typischer Anschluss

    Interface-Module) berücksichtigt werden, die zum Stopp derungen von Kategorie 2, Kategorie 3 oder Kategorie 4 nach der Maschine beitragen. Wenn nicht alle Vorrichtungen mit ISO 13849-1 erfüllen. Der Sicherheitskontroller SC22-3 bietet in die- einbezogen werden, wird der errechnete Mindestsicher- ser Konfiguration keine Kurzschlusserfassung.

  • Seite 117: A2.5 Zweihandsteuerung

    Zyklus eingeleitet werden kann. Neben der Wiederholsperre der Maschinensteuerung können auch die Ein- Der Sicherheitskontroller SC22-3 kann als Steuerungs- gänge des Sicherheitskontrollers SC22-3 verwendet werden, um gerät für die meisten angetriebenen Maschinen verwen- einen Maschinenzyklus anzuhalten und eine Wiederholsperre einzu- det werden, bei denen der Maschinenzyklus von einem Bediener gesteuert wird.

  • Seite 118: A2.5.1 Mindestsicherheitsabstand

    Anhang 2 Sicherheitskontroller SC22-3 ☛ A2.5.1 Mindestsicherheitsabstand Wenn die Gefahr des Eindringens von Körperteilen in die Gefahrenzone während der Betätigung des Geräts beseitigt WARNUNG wird, weil z. B. eine adäquate Trennwand vorhanden ist, kann C gleich Null sein, wobei der Mindestsicherheitsabstand S 100 ANORDNUNG DER ZWEIHANDSCHALTER mm betragen muss.

  • Seite 119: A2.5.2.1 Zweikanalig, 2 Anschlüsse - Zweikanalig, 3 Anschlüsse - Zweikanalig, 4 Anschlüsse

    Die Anordnung unten stellt eine Zweihandsteuerungs-Schaltung der Sicherheitskategorie IIIa entsprechend ISO 13851 dar und kann gewöhnlich die Anforderungen von Kategorie 1 nach ISO 13849-1 (EN 954-1) erfüllen. Der Sicherheitskontroller SC22-3 bietet in die- ser Konfiguration keine Kurzschlusserfassung zwischen Kanälen. A2.5.2.3 2 x antivalent, 4 Anschlüsse - 2 x antivalent, 5...

  • Seite 120: A2.6 Sicherheitstrittmatte (Sicherheitskanten)

    FALSCHEN KTIVIERUNGSSIGNAL FÜHREN Die Schutzart des Sensors muss mindestens IP54 entsprechen. Der Sicherheitskontroller SC22-3 kann zur Überwachung Wenn der Sensor zum Einsatz unter Wasser spezifiziert ist, muss von druckempfindlichen Sicherheitstrittmatten und Sicher- die Gehäuseschutzart des Sensors mindestens IP67 sein. Die heitskanten (Sensoren) verwendet werden.

  • Seite 121: A2.6.2 Verbindungs-Optionen

    20° von der Horizontalen abweicht. Verwenden Sie kon- vanten Anforderungen von ISO 13849-1 (EN 954-1) erfüllen. trastreiche Farben oder Markierungen, um Rampen und Kanten zu Der Sicherheitskontroller SC22-3 wurde zur Überwachung von kennzeichnen. 4-adrigen Sicherheitstrittmatten entwickelt, ist jedoch mit zweiadri- Das Sicherheitstrittmatten-System muss groß...

  • Seite 122: A2.6.4 Mindestsicherheitsabstand

    Anhang 2 Sicherheitskontroller SC22-3 A2.6.4 Mindestsicherheitsabstand ☛ Die folgenden Informationen gelten nur für Installationen mit Œ-Zertifikat (1200 – 0,4H) 1600(t Als eigenständige Schutzeinrichtung muss der Sensor so im Min- destsicherheitsabstand montiert werden, dass sich die Außenkante der Erfassungsfläche am oder hinter dem Sicherheitsabstand befin- Gefah- det, es sei denn, der Sensor wird ausschließlich zum Anlauf/Wieder-...

  • Seite 123: A2.7 Not-Aus-Schalter

    ISO 13849-1 (EN954-1) bei der Anwendung ☛ von Not-Aus-Schaltern variieren stark. Während Banner bei jeder Bei manchen Anwendungen kann es notwendig sein, weitere Anwendung immer die höchste Sicherheitsstufe empfiehlt, liegt es in Vorschriften zu beachten. Der Anwender ist verpflichtet, sämtli- der Verantwortung des Anwenders, jedes Sicherheitssystem sicher che relevanten Vorschriften zu erfüllen.

  • Seite 124: A2.7.2.1 Sicherheitsstufen Von Sicherheitsschaltungen & Mehrere Not-Aus-Schalter

    Anhang 2 Sicherheitskontroller SC22-3 A2.7.2.1 Sicherheitsstufen von Sicherheitsschaltungen & A2.7.2.3 Kategorie 3 mehrere Not-Aus-Schalter Ein zweikanaliger Anschluss zum Schalten von +24 VDC ist gewöhnlich eine Anwendung der Kategorie 3, da ein einzelner Aus- WARNUNG fall nicht zum Verlust der Sicherheitsfunktion führt. Der Verlust der Schaltfähigkeit in einem Kanal wird durch Betätigung des Not-Aus-...

  • Seite 125: A2.7.3 Verbindungs-Optionen

    Diese Schaltung kann je nach Schutzart, Montage und Fehlererken- nungsfähigkeiten (z. B. Kurzschluss) des Schalters die Anforderun- gen von Kategorie 2, Kategorie 3 oder Kategorie 4 nach ISO 13849- 1 erfüllen. Der Sicherheitskontroller SC22-3 bietet in dieser Konfigu- ration keine Kurzschlusserkennung A2.7.3.4 Zweikanalig, 4 Anschlüsse...

  • Seite 126: A2.8 Seilzugschalter (Kabel)

    • Lassen Sie das Seil niemals durch Rohre laufen derungen von Kategorie 2, Kategorie 3 oder Kategorie 4 nach • Befestigen Sie niemals Gewichte am Seil ISO 13849-1 erfüllen. Der Sicherheitskontroller SC22-3 bietet in die- • Die Seilspannung wird von der Temperatur beeinträchtigt. Das ser Konfiguration keine Kurzschlusserkennung.

  • Seite 127: A2.8.2.5 Antivalent, 2 Anschlüsse - Antivalent, 3 Anschlüsse

    Sicherheitskontroller SC22-3 Anhang 2 A2.8.2.5 Antivalent, 2 Anschlüsse - antivalent, 3 Anschlüsse Diese Schaltung kann je nach Schutzart und Montage des Aus- gangsgeräts die Anforderungen von Kategorie 2, Kategorie 3 oder Kategorie 4 nach ISO 13849-1 erfüllen. Diese Schaltung kann einen Kurzschluss zwischen Kanälen erfassen.

  • Seite 128: A2.9 Zustimmtaster

    Mittelposition hinaus gedrückt wird, derungen von Kategorie 2, Kategorie 3 oder Kategorie 4 nach (Position 2), müssen gefährliche Maschinenbewegungen oder ISO 13849-1 erfüllen. Der Sicherheitskontroller SC22-3 bietet in die- Gefahrensituation sofort gestoppt werden. Bevor die Maschinenbe- ser Konfiguration keine Kurzschlusserkennung.

  • Seite 129: A2.9.2.4 Antivalent, 2 Anschlüsse - Antivalent, 3 Anschlüsse

    Sicherheitskontroller SC22-3 Anhang 2 A2.9.2.4 Antivalent, 2 Anschlüsse - antivalent, 3 Anschlüsse Diese Schaltung kann je nach Schutzart und Montage des Aus- gangsgeräts die Anforderungen von Kategorie 2, Kategorie 3 oder Kategorie 4 nach ISO 13849-1 erfüllen. Diese Schaltung kann einen Kurzschluss zwischen Kanälen erfassen.

  • Seite 130: A2.10 Überbrückungsschalter (Überbrückung Von Schutzeinrichtungen)

    Person die Schutzeinrichtung überbrücken könnte und sie dann SCHUTZEINRICHTUNGEN) entweder nicht wieder in Betrieb nimmt oder anderes Personal nicht Der Sicherheitskontroller SC22-3 kann zur Überwa- auf die bestehende Überbrückung aufmerksam macht. In beiden chung von Schaltern verwendet werden, die die Über- Fällen kann ein gefährlicher Zustand entstehen.

  • Seite 131: A2.10.2 Verbindungs-Optionen

    Anforderungen von Kategorie 2, Kategorie 3 oder Kategorie 4 nach der Entprellzeit zunimmt. In dieser Situation könnte die Ansprechzeit ISO 13849-1 erfüllen. Der Sicherheitskontroller SC22-3 bietet in die- auf Grund der (eingestellten) Entprellzeit länger sein als angegeben ser Konfiguration keine Kurzschlusserfassung.

  • Seite 132: A2.11 Muting-Sensor (Paar)

    Eingangsanforderungen (Abschnitt 3.2.1 auf Seite 22) erfüllen Der Sicherheitskontroller SC22-3 kann redundante Signale, die das müssen) oder antivalentes Schaltverhalten haben. Mindestens Muting initiieren, überwachen und darauf reagieren. Das Muting einer dieser Kontakte muss schliessen, wenn der Schalter betätigt hebt dann die Schutzfunktion auf, indem der Zustand des Eingangs- wird, und öffnen (bzw.

  • Seite 133: A2.11.2.2 Beispiele Für Muting-Sensoren Und -Schalter

    Eingangskanälen eliminieren (siehe anhang A2.1.2 auf seite 93). B. Ausgangsposition). Verwenden Sie einen als Dunkelschaltung Der Sicherheitskontroller SC22-3 bietet in dieser Konfiguration keine (Dunkelschaltung oder Öffnerausgang) konfigurierten Sensor, wenn Kurzschlusserfassung. ein blockierter Strahlenweg den Muting-Zustand auslöst (z. B. Ein- 2 PNP gang/Ausgang).

  • Seite 134: A2.11.3.4 Antivalent, 2 Anschlüsse - Antivalent, 3 Anschlüsse

    Anhang 2 Sicherheitskontroller SC22-3 A2.11.5 Muting-Lampenausgang (ML) A2.11.3.4 Antivalent, 2 Anschlüsse - antivalent, 3 Anschlüsse Diese Schaltung kann je nach Schutzart und Montage des Aus- VORSICHT gangsgeräts die Anforderungen von Kategorie 2, Kategorie 3 oder Kategorie 4 nach ISO 13849-1 erfüllen. Diese Schaltung kann einen DER MUTING-STATUS MUSS UNMITTELBAR ZU ERKENNEN SEIN Kurzschluss zwischen Kanälen erfassen.

  • Seite 135: A2.11.7 Muting Bei Anlauf

    Sicherheitskontroller SC22-3 Anhang 2 A2.11.7 Muting bei Anlauf A2.11.9 Mehrere Sicherheitsgeräte mit Anwesen- heitserkennung WARNUNG WARNUNG MUTING BEI ANLAUF SICHERUNG MEHRERER BEREICHE Muting bei Anlauf UNKTION SOLLTE NUR BEI NWENDUNGEN VERWENDET WERDEN BEI DENEN NICHT S IST ZULÄSSIG MEHRERE EREICHE MIT PIEGELN ODER DURCH MEH •...

  • Seite 136: A2.11.10 Muting-Zeitabläufe

    Anhang 2 Sicherheitskontroller SC22-3 A2.11.10 Muting-Zeitabläufe Abbildung Abbildung 41 Abbildung 42 zeigen typische Muting-Zeitabläufe. Betriebsspannung Sicherheits-Lichtvorhang Muting-Aktivierung (ME) Muting-Sensor 1 <3 s Muting-Sensor 2 Maximale Maximale Zeitgeber Zeit Zeit Sicherheitsausgang Muting-Zyklus durch offenen Muting-Aktivierungseingang Muting-Zyklus endet durch Ablauf des Zeit-...

  • Seite 137: Abbildung 42 Muting-Zeitablauf-Diagramm Mit Muting-Sensorpaar, Muting-Freigabe, Zweihandsteuerung & Begrenzter Muting-Zeit

    Sicherheitskontroller SC22-3 Anhang 2 Betrieb Zweihandsteuerungseingänge Muting-Aktivierung (ME) Muting-Sensor 1 <3 s <3 s Muting-Sensor 2 Zeitgeber Maximale Maximale Zeit Zeit Sicherheitsausgang Muting-Zyklus durch offenen Muting-Aktivierungseingang verhindert Abbildung 42 Muting-Zeitablauf-Diagramm mit Muting-Sensorpaar, Muting-Freigabe, Zweihandsteuerung & begrenzter Muting-Zeit HANDBUCH - EUROPÄISCHE AUSGABE...
  • Seite 138 Anhang 2 Sicherheitskontroller SC22-3 beabsichtigter Freiraum links 135454 Rev. A 01.07.08 HANDBUCH - EUROPÄISCHE AUSGABE...

  • Seite 139: A3 Konformitätserklärung

    Sicherheitskontroller SC22-3 Anhang 3 A3 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG A3.1 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Abbildung 43 Konformitätserklärung HANDBUCH - EUROPÄISCHE AUSGABE 135454 Rev. A 01.07.08...

  • Seite 140: Abbildung 44 Konformitätserklärung - Übersetzung

    Anhang 3 Sicherheitskontroller SC22-3 Konformitätserklärung Konformitätserklärung Hersteller: Banner Engineering Corp. Beiliegender Plan 9714 10th Ave N. Adresse: Minneapolis, MN 55441 USA Sicherheitskontroller SC22-3 erklärt hiermit, dass: (Sicherheitskontroller) - den Vorschriften der Maschi- nenrichtlinie (98/37/EEC) und (Siehe beiliegende Tabelle mit allen Ausfüh- allen wesentlichen Gesund- rungen, auf die sich diese Konformitätserklä-...

  • Seite 141: A4 Glossar & Abkürzungen

    Sicherheitskontroller SC22-3 Allgemeine Sicherheit A4 GLOSSAR & ABKÜRZUNGEN A4.1 LISTE DER ABKÜRZUNGEN A4.2 GLOSSAR DER VERWENDETEN BEGRIFFE AOPD Active Opto-Electronic Protective Device = Aktive optoe- lektronische Schutzeinrichtung Die folgenden Begriffe werden in diesem Handbuch oft benutzt. AOPDDR Active Opto-Electronic Protective Device Responsive to Soweit möglich werden in diesem Handbuch Definitionen der US-...
  • Seite 142 Ausfall zu einem unsicheren Zustand führen (d. h. zu einer Gefah- ☛ Wenn automatischer Reset konfiguriert wurde, kann man die- renquelle werden können) sind unzulässig. Banner-Sicherheitsge- sen Eingang auch als im Automatik-Betrieb bezeichnen. räte werden umfangreichen FMEA-Tests unterzogen. Eine längere Ausschaltentprellzeit beeinträchtigt und erhöht...
  • Seite 143 Sicherheitskontroller SC22-3 Anhang 4 Mindestsicherheitsabstand: Die Entfernung entlang der Annähe- Sender: Das Licht-aussendende Bauteil eines Sicherheits-Lichtvor- rungsrichtung zwischen dem äußersten Punkt, an dem das spezifi- hangsystems besteht aus einer Reihe von synchronisierten LEDs, zierte Testobjekt soeben noch erfasst werden kann, und der nächst- die mit moduliertem Infrarot-Licht arbeiten.

  • Seite 144: Gleichzeitigkeit

    Anhang 4 Sicherheitskontroller SC22-3 (verriegelt), bis der Gegenstand aus dem definierten Bereich ent- fernt und ein manueller Reset durchgeführt wurde. Ein Verriege- lungsausgang wird meistens bei Bereichssicherungen verwendet (siehe Schaltzustand auf Seite 129). Zu einem gefährlichen Zustand führender Ausfall: Ein Ausfall, der verzögert oder verhindert, dass ein Sicherheitssystem eine...

  • Seite 145: A5 Kundendienstinformationen

    Sicherheitskontroller SC22-3 Anhang 5 A5 KUNDENDIENSTINFORMATIONEN Es folgt eine Liste der Adressen der Banner- GRIECHENLAND TSCHECHIEN Vertretungen und Händler in Europa: Turck s.r.o. 2KAPPA LTD VERTRETUNGEN: Hradecká 1151 Sofokli Venizelou 13, 54628 Menemeni CZ-50003 Hradec Králové 3 Tel.: 00 30 23 10 77 55 10 Banner Engineering Europe Tel.: +420 495 518 766...
  • Seite 146 Anhang 5 Sicherheitskontroller SC22-3 SCHWEDEN LITAUEN RUMÄNIEN Hidroteka TURCK Automation Romania SRL Thomas Winemar Technical Consulting Manager Büro: Taikos 76-4 Str. Iuliu Tetrat nr. 18, Sector 1 LT-3031 Kaunas RO-011914 Bucharest Hans Turck GmbH & Co. KG Post: P.O. Box 572 Tel.: +40 21 230 02 79 oder 230 05 94...

  • Seite 147: Klicken Sie Auf Ein Element Zur Information

    Anschluss des PCs am USB-Port des Sicherheitskontrollers 26 Betriebshinweise - PCI 39 Anschluss des PCs an der Programmierhilfe SC-XMP 26 Betriebs-Modi der im Sicherheitskontroller SC22-3 integrierten Konfigurationssoft- Anschluss des Sicherheitskontrollers an Interface-Module 36 ware 55 Anschluss des Sicherheitskontrollers SC22-3 3, 26 Betriebsspannung 22, 33, 86, 87, 122, 123 Anschluss eines einkanaligen Rückführkreises am Interface-Modul IM-T-9A 91...
  • Seite 148 Erster Testschritt 79 Druckoptionen 53 Erweiterte Einstellungen 29 Es folgt eine Liste der Adressen der Banner-Vertretungen und Händler in Europa: 131 Es Liegt in Der Verantwortung Der Qualifizierten Person, Qualifizierte Person die den EDM 11, 19, 35, 55, 64 Sicherheitskontroller SC22-3 Konfiguriert, Montiert oder Wartet: 1 EDMExternal Device Monitoring = Externe Geräteüberwachung 127...
  • Seite 149 Konfigurierbare Eigenschaften 28, 31 Inbetriebnahmeprüfungen 73 Konfigurierbare Sicherheitseingangsgeräte & nichtsicherheitsrelevante Eingangs- Induktive Näherungssensoren 119 geräte 42 Informationen zu Kits und Zubehör für Sicherheitskontroller SC22-3 85 Konfigurierbarer Sicherheitskontroller SC22-3 21 Informationen zur Produkt-sicherheitsbeschriftung 2 Konformitätserklärung - Übersetzung 126 Installation - System 25 Konformitätserklärung (DOC) 23...
  • Seite 150 Mindestsicherheitsabstand für Optosensoren 6 OBI 32 Mindestsicherheitsabstand für Sicherheitstrittmatten 6 OBI On Board Interface = Integriertes Interface 127 Mindestsicherheitsabstand für Zweihandsteuerungen 6 OBI-Konfigurationsmodus-Optionen für Sicherheitskontroller SC22-3 58 Mindestsicherheitsabstände 6 OBI-Konfigurationsoptionen 19 ML Muting-Lampe 127 Öffnen einer Konfiguration von der XM-Karte 52...
  • Seite 151 Senden einer bestätigten Konfiguration zum Sicherheitskontroller: 17 Sprache einstellen 19, 52, 55 Senden einer Datei zur XM-Karte 65 SSI Safety Stop Interface = Sicherheitsabschaltungs-Schnittstelle 127 Senden einer Konfiguration zum Sicherheitskontroller SC22-3 52 Start des PCI-Programms 40 Senden einer Konfiguration zur XM-Karte 52 Status (Sicherheitskontroller-Modus) 33 Senden/Empfangen Tx/Rx 33 Status des zweikanaligen Rückführkreises in Bezug auf den Sicherheitsausgang 11...
  • Seite 152 Alphanumerischer Index SC22-3 Safety Controller Übersicht 7 Zuordnung & Steuerverknüpfung der Ein- und Ausgänge 15 Überwachte Funktion 37 Zuordnung der Ein- und Ausgänge 56 Überwachte Muting-Lampenausgänge 15 Zur Auswahl der Reset-Logik aus einem Dropdown-Menü 27 Überwachter Reset 31, 72 Zur Auswahl des Schaltungstyps aus einem Dropdown-Menü 27 Überwachter System-Reset 16...

Inhaltsverzeichnis