Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Electrolux GA60GLV Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Electrolux Anleitungen
  4. Geschirrspüler
  5. GA60GLV
  6. Benutzerinformation
Electrolux GA60GLV Benutzerinformation

Electrolux GA60GLV Benutzerinformation

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GA60GLV:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GA60GLV
EN
Dishwasher
DE
Geschirrspüler
User Manual
Benutzerinformation
2
26

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Electrolux GA60GLV

Inhaltszusammenfassung für Electrolux GA60GLV

  • Seite 1 GA60GLV Dishwasher User Manual Geschirrspüler Benutzerinformation...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    14. GUARANTEE ....................25 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.

  • Seite 3: Safety Information

    ENGLISH SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.

  • Seite 4: Safety Instructions

    The operating water pressure (minimum and • maximum) must be between 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Obey the maximum number of 13 place settings. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by •...

  • Seite 5: Water Connection

    ENGLISH 2.4 Use • Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the • Do not sit or stand on the open door. installation. Make sure that there is • Dishwasher detergents are access to the mains plug after the dangerous.

  • Seite 6: Product Description

    3. PRODUCT DESCRIPTION Top spray arm Rinse aid dispenser Upper spray arm Detergent dispenser Lower spray arm Cutlery basket Filters Lower basket Rating plate Upper basket Salt container Air vent 3.1 TimeBeam TimeBeam displays the following information on the floor below the appliance door: •...

  • Seite 7: Control Panel

    ENGLISH When AirDry is activated during the drying phase, the projection on the floor may not be completely visible. To check the remaining time of the running programme, look at the control panel display. 4. CONTROL PANEL On/off button TimeSaver touch button Display XtraDry touch button Zeitvorwahl / Départ Différé...
  • Seite 8 Programme Degree of soil Programme pha‐ Options Type of load • Heavy soil • Prewash • TimeSaver Intensiv / Inten‐ • Crockery, cut‐ • Wash 70 °C • XtraHygiene lery, pots and • Rinses • XtraDry pans • Dry •...

  • Seite 9: Consumption Values

    ENGLISH 5.1 Consumption values Water Energy Duration Programme (kWh) (min) 10.5 0.832 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 AutoSense 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 Intensiv / Intensif 12.9 1.14 89 Min Intensiv 30 Min 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92...
  • Seite 10 How to set the programme flash and the display is blank. selection mode 6.2 The water softener The appliance is in programme selection mode when the display shows the The water softener removes minerals programme number P1. from the water supply, which would have...

  • Seite 11: Acoustic Signals

    ENGLISH 2. Press to change the setting. How to set the water softener 3. Press on/off to confirm the setting. level 6.4 The rinse aid level Make sure the appliance is in user mode. It is possible to set the released quantity 1.
  • Seite 12 • The indicator still flashes. During the drying phase, the • The display shows the current door opens automatically setting. and remains ajar. – = the acoustic signal is CAUTION! deactivated. Do not try to close the – = the acoustic signal is appliance door within 2 activated.

  • Seite 13: Options

    ENGLISH • The MyFavourite indicator is on. How to save the MyFavourite • The display shows the number programme and the duration of the programme. 1. Set the chosen programme. • If options are saved together with It is also possible to set applicable the programme, the indicators options together with the programme.

  • Seite 14: Before First Use

    The display shows the updated How to activate XtraHygiene programme duration. Press 7.3 XtraHygiene The related indicator is on. This option provides better hygiene The display shows the updated results by keeping the temperature at 70 programme duration. °C for at least 10 minutes during the last rinsing phase.

  • Seite 15: Daily Use

    ENGLISH 8.2 How to fill the rinse aid 1. Open the lid (C). 2. Fill the dispenser (B) until the rinse dispenser aid reaches the marking ''MAX''. 3. Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam.

  • Seite 16: Setting And Starting A Programme

    Cancelling the delay start while appliance door. the countdown operates 4. Close the lid. Make sure that the lid locks into position. When you cancel the delay start you have to set the programme and options 9.2 Setting and starting a...

  • Seite 17: Hints And Tips

    ENGLISH The function comes into operation: The Auto Off function • 5 minutes after the completion of the programme. This function decreases energy • After 5 minutes if the programme has consumption by deactivating not started. automatically the appliance when it is not operating.

  • Seite 18: Care And Cleaning

    • Put hollow items (cups, glasses and • The spray arms are not clogged. pans) with the opening facing • There is dishwasher salt and rinse aid downwards. (unless you use multi- tablets). • Make sure that glasses do not touch •...
  • Seite 19 ENGLISH 5. Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge 1. Turn the filter (B) counterclockwise of the sump. and remove it. 6. Put back in place the flat filter (A). Make sure that it is correctly positioned under the 2 guides.
  • Seite 20 11.4 Cleaning the upper spray 4. To engage again the spray arm to the basket, press the spray arm upwards in the direction indicated by the lower arrow and simultaneously We recommend to clean regularly the turn it counterclockwise until it locks upper spray arm to avoid soil to clog the into place.

  • Seite 21: Troubleshooting

    ENGLISH 12. TROUBLESHOOTING to contact an Authorised Service WARNING! Centre. Improper repair of the Refer to the above table for information appliance may pose a on possible problems. danger to the safety of the user. Any repairs must be With some problems, the display shows performed by qualified an alarm code.
  • Seite 22 Problem and alarm code Possible cause and solution The programme lasts too • If the delay start option is set, cancel the delay set‐ long. ting or wait for the end of the countdown. • Activate the TimeSaver option to reduce the pro‐...
  • Seite 23 ENGLISH Problem Possible cause and solution Poor drying results. • Tableware was left for too long inside the closed appliance. • There is no rinse aid or the dosage of rinse aid is not sufficient. Set the rinse aid dispenser to a high‐ er level.

  • Seite 24: Technical Information

    Problem Possible cause and solution Odours inside the appliance. • Refer to "Internal cleaning". • Start the Machine Care programme with a descaler or a cleaning product designed for dishwashers. Limescale deposits on the • The level of salt is low, check the refill indicator.

  • Seite 25: Guarantee

    ENGLISH GUARANTEE Customer Service Centres Point of Service Industriestrasse 10 Le Trési 6 Via Violino 11 5506 Mägenwil 1028 Préverenges 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Spare parts service Industriestrasse 10, guarantee covers the costs of materials,...

  • Seite 26: Reparatur- Und Kundendienst

    13. TECHNISCHE DATEN................... 52 14. GARANTIE..................... 52 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation stehen. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht.

  • Seite 27: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.
  • Seite 28 Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in – Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern. Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und – anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät • vor. Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) • muss zwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) liegen Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken...

  • Seite 29: Sicherheitsanweisungen

    DEUTSCH 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist. WARNUNG! • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Die Montage des Geräts darf Sie das Gerät von der nur von einer qualifizierten Stromversorgung trennen möchten. Fachkraft durchgeführt Ziehen Sie stets am Netzstecker.

  • Seite 30: Innenbeleuchtung

    • Die Innenbeleuchtung des Geräts WARNUNG! wird automatisch beim Öffnen der Tür Gefährliche Spannung. eingeschaltet und beim Schließen der • Drehen Sie sofort den Wasserhahn zu Tür ausgeschaltet. und ziehen Sie den Netzstecker aus • Die in diesem Gerät verwendete der Steckdose, wenn der Lampe ist nur für Haushaltsgeräte...

  • Seite 31: Gerätebeschreibung

    DEUTSCH 3. GERÄTEBESCHREIBUNG Oberer Sprüharm Klarspülmittel-Dosierer Mittlerer Sprüharm Reinigungsmittelbehälter Unterer Sprüharm Besteckkorb Siebe Unterkorb Typenschild Oberkorb Salzbehälter Entlüftung 3.1 TimeBeam TimeBeam projiziert folgende Informationen auf den Boden unter der Gerätetür: • Die Programmdauer am Programmstart. • 0:00 und CLEAN am Programmende. •...

  • Seite 32: Bedienfeld

    Wird AirDry während der Trockenphase eingeschaltet, ist die Projektion auf dem Boden möglicherweise nicht vollständig sichtbar. Die verbleibende Zeit des laufenden Programms kann dann auf dem Display des Bedienfelds überprüft werden. 4. BEDIENFELD Taste „Ein/Aus“ TimeSaver Sensortaste Display XtraDry Sensortaste Zeitvorwahl / Départ Différé...
  • Seite 33 DEUTSCH Programm Verschmutzungs‐ Programmphasen Optionen grad Beladung • Alle • Vorspülgang • XtraHygiene • Geschirr, Be‐ • Hauptspülgang • XtraDry AutoSense steck, Töpfe und von 45 °C bis 70 Pfannen °C • Spülen • Trocknen • Starker Ver‐ • Vorspülgang •...
  • Seite 34 Programm Verschmutzungs‐ Programmphasen Optionen grad Beladung • Leer • Selbstreinigung Machine Care 1) Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normal verschmutztes Geschirr und Besteck. (Dies ist das Standardprogramm für Prüfinsti‐ tute.) 2) Das Gerät erkennt den Verschmutzungsgrad und die Anzahl der Geschirrteile in den Kör‐...

  • Seite 35: Einstellungen

    DEUTSCH Wasserverbrauch Energieverbrauch Dauer Programm (kWh) (Min.) 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 Gläser / Verre 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250 Extra Silent Vorspülen / Préla‐ vage 0.86 60 - 70 Machine Care 1) Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, die ausgewählten Optionen und die Geschirrmenge können die Werte verändern.

  • Seite 36: Einstellen Des Wasserenthärters

    Einheiten blinken und das gemessen. Display nichts anzeigt. Der Enthärter muss entsprechend der 6.2 Wasserenthärter Wasserhärte Ihres Gebietes eingestellt werden. Ihr lokales Wasserwerk kann Sie Der Wasserenthärter entfernt Mineralien über die Wasserhärte in Ihrem Gebiet aus dem Spülwasser, die sich nachteilig informieren.

  • Seite 37: Klarspülmittelnachfüllanzeige

    DEUTSCH 2. Drücken Sie wiederholt zum 2. Drücken Sie zum Ändern der Ändern der Einstellung. Einstellung. 3. Drücken Sie Ein/Aus zum Bestätigen 3. Drücken Sie Ein/Aus zum Bestätigen der Einstellung. der Einstellung. 6.4 Klarspülmittelmenge Klarspülmittelnachfüllanzeige Die Zugabemenge für das Klarspülmittel kann zwischen Stufe 1 (Mindestmenge) Das Klarspülmittel ermöglicht das und Stufe 6 (Höchstmenge) eingestellt...
  • Seite 38 6.7 AirDry So schalten Sie den Signalton für das Programmende ein AirDry verbessert die Trockenergebnisse bei einem geringeren Energieverbrauch. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Benutzermodus befindet. 1. Drücken Sie • Die Kontrolllampen erlöschen. • Die Kontrolllampe blinkt weiterhin.

  • Seite 39: So Speichern Sie Das Programm Myfavourite

    DEUTSCH Programm speichern, wird das zuvor So schalten Sie AirDry aus gespeicherte Programm gelöscht. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Benutzermodus befindet. So speichern Sie das Programm MyFavourite: 1. Drücken Sie • Die Kontrolllampen 1. Wählen Sie das gewünschte Programm.

  • Seite 40: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    Spülprogrammen Wassertemperatur. Die Spül- und eingeschaltet. Sie können diese Trockenphasen verkürzen sich. Konfiguration jederzeit ändern. Standardmäßig ist der TimeSaver ausgeschaltet, es ist jedoch möglich, ihn Jedes Mal, wenn Eco manuell einzuschalten. Die Option kann eingeschaltet wird, wird die nicht mit XtraDry kombiniert werden.

  • Seite 41: So Füllen Sie Den Salzbehälter

    DEUTSCH 8.2 Füllen des Klarspülmittel- So füllen Sie den Salzbehälter Dosierers 1. Drehen Sie den Deckel des Salzbehälters gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie ihn. 2. Füllen Sie 1 Liter Wasser in den Salzbehälter (nur beim ersten Mal). 3. Füllen Sie Salz für Geschirrspüler in den Salzbehälter, bis er voll ist.

  • Seite 42: Täglicher Gebrauch

    Wenn Sie Multi- Reinigungstabletten verwenden und die Trocknungsleistung zufriedenstellend ist, kann Klarspülernachfüllanzeige ausgeschaltet werden. Für eine bessere Trocknungsleistung empfehlen wir stets Klarspülmittel zu verwenden, auch wenn Sie Multi- Reinigungstabletten benutzen, die Klarspülmittel enthalten. 9. TÄGLICHER GEBRAUCH 1. Öffnen Sie den Wasserhahn.

  • Seite 43: Starten Eines Programms Mit Zeitvorwahl

    DEUTSCH wird. Die Programmnummer wird Öffnen der Tür während eines etwa 3 Sekunden lang im Display laufenden Programms angezeigt, anschließend erscheint die Programmdauer. Wenn Sie die Tür während eines • Drücken Sie zur Auswahl des laufenden Programms öffnen, stoppt das MyFavourite-Programms Gerät.

  • Seite 44: Tipps Und Hinweise

    10. TIPPS UND HINWEISE 10.1 Allgemeines • Geschirrspüler-Tabs lösen sich bei kurzen Programmen nicht vollständig Die folgenden Hinweise stellen optimale auf. Wir empfehlen, die Tabletten nur Reinigungs- und Trocknungsergebnisse mit langen Programmen zu im täglichen Gebrauch sicher, und tragen verwenden, damit keine auch zum Umweltschutz bei.

  • Seite 45: Entladen Der Körbe

    DEUTSCH • Weichen Sie Kochgeschirr mit • Der Deckel des Salzbehälters ist fest eingebrannten Speiseresten vor dem geschlossen. Spülen im Gerät ein. • Die Sprüharme sind nicht verstopft. • Ordnen Sie hohle Gefäße (z. B. • Geschirrspülsalz und Klarspülmittel Tassen, Gläser, Pfannen) mit der sind vorhanden (außer Sie verwenden Öffnung nach unten ein.

  • Seite 46: Reinigen Der Filter

    11.3 Reinigen der Filter Das Filtersystem besteht aus 3 Teilen. 5. Achten Sie darauf, dass sich keine Lebensmittelreste oder Verschmutzungen in oder um den Rand der Wanne befinden. 6. Setzen Sie den flachen Filter (A) 1. Drehen Sie den Filter (B) nach links wieder ein.

  • Seite 47: Reinigen Des Unteren Und Oberen Sprüharms

    DEUTSCH VORSICHT! Eine falsche Anordnung der Filter führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen. 11.4 Reinigen des oberen Sprüharms Wir empfehlen den oberen Sprüharm regelmäßig zu reinigen, um zu verhindern, dass Verunreinigungen die Löcher verstopfen. Verstopfte Löcher können die Ursache 4.

  • Seite 48: Fehlersuche

    12. FEHLERSUCHE Die meisten Störungen, die auftreten, WARNUNG! können behoben werden, ohne dass Eine unsachgemäße der autorisierte Kundendienst gerufen Reparatur des Geräts kann werden muss. eine Gefahr für die Informationen zu möglichen Störungen Sicherheit des Benutzers finden Sie in der obigen Tabelle.
  • Seite 49 DEUTSCH Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Während des Betriebs • Das ist normal. So werden optimale Reinigungser‐ stoppt und startet das Ge‐ gebnisse erzielt und Strom gespart. rät mehrmals. Das Programm dauert zu • Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie die lang.

  • Seite 50: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend

    12.1 Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Nicht zufriedenstellende • Siehe „Täglicher Gebrauch“, „Tipps und Hin‐ Spülergebnisse. weise“ sowie die Broschüre zum Beladen der Kör‐ • Nutzen Sie intensivere Spülprogramme. • Reinigen Sie die Austrittsdüsen der Sprüharme und das Sieb.
  • Seite 51 DEUTSCH Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Ungewöhnliche Schaumbil‐ • Verwenden Sie nur Reinigungsmittel für Geschirr‐ dung während des Spül‐ spüler. gangs. • Der Klarspülmittel-Dosierer hat ein Leck. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Rostspuren am Besteck. • Das Spülwasser enthält zu viel Salz. Siehe „Was‐ serenthärter“.

  • Seite 52: Technische Daten

    Siehe „Vor der ersten Inbetriebnahme“, „Täglicher Gebrauch“ oder „Tipps und Hinweise“ bezüglich anderer möglicher Ursachen. 13. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite/Höhe/Tiefe (mm) 596 / 818 - 898 / 550 Spannung (V) 200 - 240 Elektrischer Anschluss Frequenz (Hz) 50 / 60 Wasserdruck bar (Mindest- und Höchstwert)
  • Seite 53 DEUTSCH Garantie Für jedes Produkt gewähren Nichtbeachtung der wir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den Gebrauchsanweisung und Endverbraucher eine Garantie von 2 Betriebsvorschriften, unsachgerechter Jahren. (Ausweis durch Garantieschein, Installation, sowie bei Beschädigung Faktura oder Verkaufsbeleg). Die durch äussere Einflüsse, höhere Gewalt, Garantieleistung umfasst die Kosten für Eingriffe Dritter und Verwendung von Material, Arbeits- und Reisezeit.
  • Seite 54 www.electrolux.com...
  • Seite 55 DEUTSCH...
  • Seite 56 www.electrolux.com/shop...

Inhaltsverzeichnis